4-542-302-21(2) FM/MW/LW Compact Disc Player CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнером FM/MW/LW програвач компакт дисків Инструкции по установке/подключению см. на стр. 16. Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 16. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 9. Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стoр. 9.
CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LWтюнером Сделано в Тайланде Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония В целях безопасности обязательно устанавливайте это устройство на приборной панели автомобиля, так как его задняя часть нагревается во время работы. Подробнее см. “Установка/подключение” (стр. 16).
Содержание Справочник по деталям и органам управления ....................................... 4 Начало работы Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . Подключение другого переносного аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 Прослушивание радио Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Справочник по деталям и органам управления Основное устройство Кнопка снятия передней панели SRC (источник) Включение питания. Смена источника сигнала. OFF Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для выключения питания. Нажмите и удерживайте более 2 секунд для выключения питания и дисплея. Дисковый регулятор Поворачивайте для регулирования уровня громкости. PUSH ENTER Открытие выбранного пункта меню. MENU Вход в меню настройки.
Начало работы Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. 1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока устройство не отключится. Нажмите кнопку снятия передней панели , а затем потяните панель на себя и снимите ее. Установка часов 1 Нажмите кнопку MENU, поверните дисковый регулятор для выбора [GENERAL], затем нажмите дисковый регулятор. 2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите [CLOCK-ADJ], затем нажмите дисковый регулятор.
Подключение другого переносного аудиоустройства Прослушивание радио 1 Выключите переносное аудиоустройство. Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите [TUNER]. 2 3 Уменьшите громкость на аппарате. Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду AUX (мини-стереоразъему) на аппарате при помощи соединительного кабеля (не входит в комплект поставки)*. * Обязательно используйте разъем прямого типа.
Использование системы радиоданных (RDS) Установка альтернативных частот (AF) и сообщений о текущей ситуации на дорогах (TA) Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в сети, а функция TA обеспечивает прием сообщений или программ (TP) о текущей ситуации на дорогах, если их прием возможен. 1 Нажимая кнопку AF/TA, выберите [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] или [AF/TA-OFF].
Для удаления устройства Воспроизведение Воспроизведение диска 1 Вставьте диск (этикеткой вверх). Остановите воспроизведение, затем удалите устройство. Поиск и воспроизведение композиций Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 1 Воспроизведение начнется автоматически.
Поиск с пропуском элементов (Режим перехода) 1 2 3 Нажмите кнопку (обзор). Нажмите кнопку SEEK +. Поверните дисковый регулятор, чтобы выбрать элемент. Переход в списке выполняется шагами по 10 % от общего количества элементов в списке. 4 Нажмите кнопку ENTER для возврата в режим Quick-BrowZer. Параметры Отмена режима DEMO Демонстрационный дисплей, отображающийся при выключении устройства, можно отключить.
Настройка общих параметров (GENERAL) CLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 5) CAUT ALM (Предупредительный звуковой сигнал) Включение предупредительного звукового сигнала: [ON], [OFF] (стр. 5). (Доступно, только когда устройство выключено.) EQ5 SETTING Выбор варианта [CUSTOM] для EQ5.
Дополнительная информация Меры предосторожности Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. Не оставляйте переднюю панель или переносные аудиоустройства внутри автомобиля, поскольку высокая температура в результате воздействия прямых солнечных лучей может привести к их повреждению. При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом.
Уход за устройством Чистка контактов Возможно, устройство не будет работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством. Во избежание этого отсоедините переднюю панель (стр. 5) и протрите контакты ватным тампоном. Не прикладывайте излишних усилий. В противном случае можно повредить контакты. Примечания В целях безопасности перед чисткой разъемов выключите зажигание и выньте ключ из выключателя зажигания.
Монтажные размеры: прибл. 182 мм × 53 мм × 160 мм (ш/в/г) Масса: прибл. 1,2 кг Комплект поставки: Основное устройство (1) Детали для установки и подключений (1 комплект) У вашего дилера может не быть в наличии некоторых из принадлежностей, перечисленных выше. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации. Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Прием радиостанций Не удается принять радиостанции. Звук сопровождается помехами. Неправильное соединение. Проверьте подсоединение автомобильной антенны. Если не выдвигается автомобильная антенна, проверьте соединение провода управления антенной с электрическим приводом. Не удается выполнить предварительную настройку. Передаваемый радиосигнал слишком слаб. RDS Не удается принять услуги RDS (системы радиоданных). Выбран диапазон FM3 (только CDX-G1100UE). Выберите FM1 или FM2.
Индикация/сообщения об ошибках ERROR: невозможно воспроизвести диск или устройство USB. Почистите или правильно вставьте диск, либо убедитесь, что диск не является пустым или поврежденным. Снова подключите устройство USB. HUB NO SUPRT: не поддерживаются концентраторы USB. NO AF (отсутствуют альтернативные частоты) Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота. Нажмите кнопку SEEK +/–, пока мигает название программной услуги.
Установка/подключение Внимание! Подведите все заземляющие провода к общей точке заземления. Не допускайте попадания проводов под винты или между подвижными деталями (например, между направляющими сидений). Во избежание короткого замыкания перед установкой соединений выключите зажигание автомобиля. Сначала подсоедините провод питания к устройству и громкоговорителям, а затем — к контактам внешнего источника питания.
Подключение Сабвуфер*1 *3 *3 Усилитель мощности*1 *2 Подробнее см. “Установка соединений” (стр. 18). Подробнее см. “Схема подключения питания” (стр. 18). от проводного пульта дистанционного управления (не входит в комплект поставки)*4 от автомобильной антенны*5 *1 Не входит в комплект поставки. *2 Полное сопротивление громкоговорителей: 4–8 Ом × 4. *3 Кабель с разъемами RCA (не входит в комплект поставки).
Простое подключение сабвуфера Установка соединений Если используется антенна с электроприводом без релейного блока, подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания может привести к повреждению антенны. Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности, если подключить его к кабелю заднего громкоговорителя.
Общая схема подключения Красный Желтый Красный Желтый 12 Источник бесперебойного электропитания 15 Импульсный источник Красный электропитания Желтый Установка Отсоединение защитной манжеты и кронштейна Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства. 1 Захватите оба края защитной манжеты , а затем вытащите ее.
Установка устройства в приборной панели Перед установкой убедитесь, что фиксаторы с обеих сторон кронштейна согнуты вовнутрь на 2 мм. 1 Установите кронштейн в приборную панель, затем выгните выступы наружу, чтобы обеспечить плотную фиксацию. 182 мм 53 мм 2 Фиксатор Прикрепите устройство к кронштейну , затем вставьте защитную манжету . Примечания Если фиксаторы не согнуты или выгнуты наружу, устройство не будет установлено надлежащим образом и может выпасть.
З метою безпеки обов’язково встановіть цей пристрій у панель приладів автомобіля, оскільки задня сторона пристрою під час використання нагрівається. Докладніше див. «Підключення/ встановлення» (стор. 16). Властивості діодного лазера Тривалість випромінювання: постійне Вихідна потужність лазера: менше, ніж 53,3 мкВт (Значення вихідної потужності виміряно на відстані 200 мм від поверхні лінзи об’єктива на оптичному блоці адаптера з діаметром апертури 7 мм.
Зміст Довідник із частин і органів керування . . . . . . . 4 Початок роботи Від’єднання передньої панелі . . . . . . . . . . . . . . . Установлення годинника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Підключення пристрою USB . . . . . . . . . . . . . . . . . Підключення іншого портативного аудіопристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 Прослуховування радіо Прослуховування радіо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Використання системи радіоданих (RDS) . . . . .
Довідник із частин і органів керування Основний пристрій Кнопка розблокування передньої панелі SRC (джерело) Увімкнення живлення. Змінення джерела. OFF Щоб вимкнути живлення, натисніть і потримайте протягом 1 секунди. Якщо натиснути й утримувати кнопку довше 2 секунд, живлення вимкнеться, і дисплей згасне. Диск керування Повертайте для налаштування гучності. PUSH ENTER Вхід до вибраного пункту. MENU Відкриття меню налаштувань.
Початок роботи Від’єднання передньої панелі Передню панель цього пристрою можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці. 1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF , доки пристрій не вимкнеться. Натисніть кнопку розблокування передньої панелі , а потім зніміть панель, потягнувши її до себе. Установлення годинника 1 Натисніть кнопку MENU, повертаючи диск керування, виберіть [GENERAL], а потім натисніть диск керування. 2 Повертаючи диск керування, виберіть [CLOCK-ADJ], а потім натисніть диск керування.
Підключення іншого портативного аудіопристрою 1 2 3 Прослуховування радіо Вимкніть портативний аудіопристрій. Прослуховування радіо Зменште гучність сигналу на пристрої. Щоб прослухати радіо, натисніть кнопку SRC і виберіть [TUNER]. Підключіть портативний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (стерео мінігніздо) на пристрої за допомогою з’єднувального шнура (не входить до комплекту постачання)*. * Обов’язково використовуйте штекер прямого типу.
Використання системи радіоданих (RDS) Налаштування альтернативних частот (AF) і повідомлень про ситуацію на дорогах (TA) Функція AF постійно налаштовується на станцію з найсильнішим сигналом у мережі, а функція TA надає найновішу інформацію про ситуацію на дорогах або дорожні програми (TP), якщо вони приймаються. 1 Натискаючи кнопку AF/TA, виберіть [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] або [AF/ TA-OFF].
Відтворення Відтворення диска 1 Вставте диск (підписаною стороною догори). Пошук і відтворення композицій Повторне відтворення та відтворення у випадковому порядку 1 Натискаючи під час відтворення кнопку (повторити) або SHUF кілька разів, виберіть потрібний режим відтворення. Для запуску відтворення у вибраному режимі може знадобитися деякий час. Доступні режими відтворення різняться залежно від вибраного джерела звуку. Відтворення розпочнеться автоматично.
Пошук шляхом пропуску елементів (Режим швидкого переходу) 1 2 3 Натисніть кнопку (огляд). Натисніть кнопку SEEK +. Поверніть диск керування, щоб вибрати елемент. Швидкий перехід у списку відбувається з кроком у 10 % від загальної кількості елементів. 4 Натисніть кнопку ENTER, щоб повернутися до режиму QuickBrowZer. Відобразиться вибраний елемент. 5 За допомогою диска керування виберіть потрібний елемент, після чого натисніть диск керування. Розпочнеться відтворення.
Загальні налаштування (GENERAL) CLOCK-ADJ (настроювання годинника) (стор. 5) CAUT ALM (попереджувальний сигнал) Активація попереджувального сигналу: [ON], [OFF] (стор. 5). (Доступна, лише коли пристрій вимкнено.) BEEP Активація звукового сигналу: [ON], [OFF]. AUTO OFF Автоматичне вимкнення через певний час після вимикання пристрою: [NO], [30S] (30 секунд), [30M] (30 хвилин), [60M] (60 хвилин). AUX-A (аудіо AUX) Активація відображення джерела AUX: [ON], [OFF]. (Доступна, лише коли пристрій вимкнено.
Додаткові відомості Застережні заходи Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль припарковано під прямим сонячним промінням. Не залишайте передню панель або аудіопристрої всередині автомобіля, інакше це може призвести до несправностей через високу температуру під впливом прямого сонячного проміння. Антена з електричним приводом висувається автоматично.
Технічне обслуговування Чищення контактів Пристрій може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів, що з’єднують пристрій і передню панель. Щоб запобігти цьому, від’єднайте передню панель (стор. 5) і прочистьте контакти ватним тампоном. Не докладайте надмірних зусиль. В іншому разі можна пошкодити контакти. Примітки З міркувань безпеки вимикайте запалювання та виймайте ключ із замка запалювання перед чищенням контактів.
Комплект постачання: Основний пристрій (1) Частини для встановлення та підключення (1 комплект) Ваш дилер може не мати в асортименті всього переліченого вище приладдя. Зверніться до дилера для отримання докладнішої інформації. Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без повідомлення. Авторські права Windows Media є зареєстрованою торгівельною маркою або торгівельною мар ою Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/ або в інших країнах.
RDS Не приймаються послуги RDS (системи радіоданих). Вибрано FM3 (тільки CDX-G1100UE). Виберіть FM1 або FM2. Послуги RDS недоступні в поточному регіоні. Після кількох секунд прослуховування запускається функція SEEK. Станція не є ТР-станцією або транслює слабкий сигнал. Вимкніть TA (стор. 7). Немає повідомлень про поточну ситуацію на дорогах. Увімкніть TA (стор. 7). Станція не транслює повідомлення про поточну ситуацію на дорогах, незважаючи на те, що є ТР-станцією. Налаштуйте іншу станцію.
OVERLOAD: пристрій USB переповнений. Від’єднайте пристрій USB, а потім змініть джерело, натиснувши кнопку SRC. Пристрій USB несправний, або підключено пристрій, який не підтримується. PUSH EJT: диск неможливо вийняти. Натисніть (виймання). READ: триває зчитування інформації. Дочекайтеся завершення зчитування — відтворення розпочнеться автоматично. Залежно від структури диска цей процес може тривати деякий час. USB NO SUPRT: пристрій USB не підтримується.
Підключення/встановлення Увага! Під’єднайте всі заземлені кабелі до спільної точки заземлення. Запобігайте попаданню проводки під гвинти або між рухомих деталей (наприклад, між напрямними сидіння). Перед створенням підключень вимкніть запалювання автомобіля, щоб запобігти короткому замиканню. Підключіть кабель живлення спочатку до пристрою та динаміків, а потім — до додаткового роз’єму живлення.
Підключення Сабвуфер*1 *3 *3 Підсилювач потужності*1 *2 Докладніше див. «Створення підключень» (стор. 18). Докладніше див. «Схема підключення живлення» (стор. 18). від проводового пульта дистанційного керування (не входить до комплекту постачання)*4 від автомобільної радіоантени*5 *1 Не входить до комплекту постачання. *2 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4. *3 Шнур RCA з контактними штирками (не входить до комплекту постачання).
Просте підключення сабвуфера Створення підключень Якщо антена з електроприводом не має релейної стійки, підключення цього пристрою за допомогою кабелю живлення з комплекту може пошкодити антену. Сабвуфер можна використовувати без підсилювача потужності, якщо він підключений до кабелю заднього динаміка.
Якщо червоний і жовтий проводи переставлено місцями Червоний Червоний Жовтий Жовтий Гачком усередину. 12 Імпульсне постачання живлення Жовтий 15 Неперервне постачання живлення Червоний Якщо автомобіль не має положення АСС Червоний Червоний Установлення пристрою в панелі приладів Перед установленням переконайтеся, що фіксатори з обох сторін кронштейна зігнуто всередину на 2 мм.
Від’єднання та приєднання передньої панелі Докладніше див. «Від’єднання передньої панелі» (стор. 5). Заміна запобіжника Замінюючи запобіжник, Запобіжник (10 А) переконайтеся, що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму, як і оригінальний. Якщо запобіжник перегорає, перевірте підключення живлення та замініть запобіжник. Якщо запобіжник перегорає знову після заміни, причиною цього може бути внутрішня несправність. У такому разі зверніться до найближчого дилера Sony.
Сайт підтримки У випадку виникнення будь-яких питань або для отримання найновіших відомостей щодо цього продукту відвідайте вказаний нижче веб-сайт: Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб-сайт: http://support.sony-europe.com/ Зарегистрируйте ваш продукт на: Зареєструйте свій продукт он-лайн на: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.
