2-696-857-21 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 9.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Getting Started Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the balance and fader — BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Customizing the equalizer curve — EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting setup items — SET . . . . . . . . . . . . . Using optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary audio equipment. . . .
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 10)). Type of discs Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. 3 Press (SEEK) +.
Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 OFF PUSH SELECT EQ SEEK SOURCE AUX SEEK DIM DSPL MODE ALBM 1 2 9 q; qa qs Refer to the pages listed for details. A OFF button To power off; stop the source. B EQ (equalizer) button 8 To select an equalizer type (XPLOD, NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL, CUSTOM or OFF). C Volume control dial/select button 8 To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate).
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*1, Album name, Track name, Text information*2, Clock Storing automatically — BTM 1 *1 Album number is displayed only when the album is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, and when playing a WMA, WMA tag is displayed. Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears.
Other functions Changing the sound settings Adjusting the balance and fader — BAL/FAD 1 Press the select button repeatedly until “BAL” or “FAD” appears. The item changes as follows: LOW*1 t HI*1 t BAL (left-right) t FAD (front-rear) t AUX*2 *1 When EQ lite is activated (page 8). *2 When AUX source is activated (page 9). 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item. After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.
MONO (Monaural Mode)*2 To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural. – “MONO-OFF” (z): to hear stereo broadcast in stereo. LOUD (Loudness) To allow you to listen clearly at low volume levels. – “LOUD -ON” : to reinforce bass and treble. – “LOUD -OFF” (z): to not reinforce bass and treble. BTM (page 7) Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback. 1 Turn down the volume on the unit.
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Playback order of MP3/WMA files MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. Back of the front panel Main unit Notes • When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add the file extension “.mp3”/“.
2 Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Hook facing inwards. Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 – 15,000 Hz AM Tuning range: 530 – 1,710 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 µV Power amplifier section Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 50 W × 4 (at 4 ohms) 2 Pull the release keys to unseat the unit.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. Check the connection. If everything is in order, check the fuse. The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have a relay box. No sound. • The volume is too low.
Error displays/Messages ERROR • The disc is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the disc correctly. • A blank disc has been inserted. • The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc. FAILURE The connection of speakers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. L. SEEK +/– The local seek mode is on during automatic tuning. NO INFO Text information is not written in the MP3/WMA file. NO MUSIC The disc is not a music file.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. Avertissement ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Avertissement si le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à régler la fonction Auto Off (page 9).
Table des matières Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Autres fonctions Préparation Changement des réglages du son . . . . . . . . . . . Réglage de la balance et de l’équilibre — BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des paramètres de configuration — SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA contenant également des enregistrements en multisessions (page 11)). Type de disques Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée.
Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade.
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 12 3 4 5 6 7 8 OFF PUSH SELECT EQ SEEK SOURCE AUX SEEK DIM DSPL MODE ALBM 1 2 9 q; qa qs Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. A Touche OFF Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la source. B Touche EQ (égaliseur) 8 Sélection d’un type d’égaliseur (XPLOD, NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL, CUSTOM ou OFF).
CD Radio Rubriques d’affichage Mémorisation et réception des stations Attention Numéro de plage/temps de lecture écoulé, nom du disque/de l’artiste, numéro de l’album*1, nom de l’album, nom de la plage, informations textuelles*2, horloge *1 Le numéro de l’album s’affiche uniquement lorsque vous changez d’album. *2 Lors de la lecture d’un fichier MP3, une étiquette ID3 s’affiche ; lors de la lecture d’un fichier WMA, une étiquette WMA s’affiche.
Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée.
Conseil Vous pouvez également régler d’autres types d’égaliseurs. Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre de votre choix apparaisse. 3 Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner le réglage (par exemple « ON » ou « OFF »). 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée.
Raccordement de l’appareil audio portatif 1 Mettez l’appareil audio portatif hors tension. 2 Baissez le volume sur l’appareil. 3 Procédez au raccordement à l’appareil. AUX AUX Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l’appareil fonctionne.
• Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. • Ce lecteur ne permet pas de lire des CD de 8 cm (3 1/4 po). • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur.
Remarques sur les WMA • Les fichiers comprimés sans perte ne peuvent pas être lus avec cet appareil. • Les fichiers protégés par une technologie de protection des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. Retrait de l’appareil 1 Retirez le cadre de sûreté. 1 Retirez la façade (page 4). 2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté.
Caractéristiques techniques La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas. • Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM-ON » (page 9). • L’affichage disparaît si vous maintenez la touche (OFF) enfoncée. t Maintenez la touche (OFF) de l’appareil enfoncée jusqu’à ce que l’affichage apparaisse. • Les connecteurs sont encrassés (page 12). La fonction Auto Off ne fonctionne pas. L’appareil est sous tension. La fonction Auto Off s’active une fois l’appareil mis hors tension. t Mettez l’appareil hors tension.
NO NAME Aucun nom d’album ou de plage n’est écrit dans la plage. OFFSET Il se peut que l’appareil soit défectueux. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche. READ L’appareil lit toutes les informations relatives aux plages et aux albums du disque. t Attendez qu’il ait terminé et la lecture commence automatiquement. Selon la structure du disque, cela peut prendre plus d’une minute.
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.
