Operating instructions

VARNING
4-127-407-53(1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
Avfallsinstruktion rörande
förbrukade batterier (gäller i EU och
andra europiska länder med separata
insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet eller på förpackningen
betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt
hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol användas i
kombination med en kemisk symbol. Den kemiska
symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller
0,004% bly.
Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett
riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och
människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser
som annars kunnat blivit orsakat av felaktig
avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till
att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett
inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad
servicetekniker.
För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall
det levereras till återvinningsstation för elektriska
produkter när det är förbrukat.
För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man
tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en
återvinningsstation för förbrukade batterier.
För mer detaljerad information rörande korrekt
avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen
kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din
återförsäljare där du köpt produkten.
Kundmeddelande: Följande information gäller
enbart för utrustning såld i länder som tillämpar
EU-direktiven
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produkt säkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var
vänlig att titta I separat service och garanti dokument.
Notering om DualDiscs
En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning på
en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom
sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-
standarden kan det dock hända att den inte går att spela i
den här brännaren.
Ljud-CD-skivor som kodats med
upphovsrättsteknologi
Den här produkten har tillverkats för uppspelning av
skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen
har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med
upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte
följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas
upp av den här produkten.
Teknologi och patent för ljudkodning enligt MPEG
Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och
Thomson.
Denna produkt innehåller teknologi som omfattas av
immateriell egendomsrätt som tillhör Microsoft.
Användning eller spridning av denna teknologi utanför
produkten är förbjudet utan giltig licens (er) från
Microsoft.
Windows Media är antingen ett registrerat varumärke
eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder.
Grundfunktioner

* VOL + (VOLUME + på fjärrkontrollen)

, 

och 

(på
enheten) har en känselpigg.
** Denna knapp betecknas ”POWER” i vissa länder/områden.
Innan du använder enheten
Om driftspänningen
Enhetens driftspänning anges på enhetens undersida.
Kontrollera enhetens driftspänning för ändring av AM-
inställningsintervall, radions frekvensområde och
användning med nätspänning.
Sätta på och stänga av
Tryck på OPERATE (POWER)

.
Justera volymen
Tryck på VOL +, – (VOLUME +, – på fjärrkontrollen)

.
Använda hörlurarna
Anslut hörlurarna till  (hörlurs)-uttaget .
Välja ljudegenskaper
Tryck på ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON eller
FLAT

för att välja önskat ljud. (Med fjärrkontrollen
trycker du flera gånger på SOUND

.)
Displayens nivåmätare visar ljudsignalens styrka.
Förstärka basljudet
Tryck på POWER DRIVE WOOFER (WOOFER på
fjärrkontrollen)

.
WOOFER-funktionen kan ändras enligt följande:
(av)
När funktionen LIGHT SYNC är aktiv lyser
wooferhögtalaren i takt med ljudsignalens styrka.
För att återgå till normalt ljud, tryck flera gånger på
knappen tills indikeringen i displayen försvinner.
Obs!

När insomningstimern är på lyser inte högtalaren, även om
WOOFER-funktionen används.

När du använder hörlurarna fungerar inte WOOFER-funktionen.
Stänga av demoläget
När du ansluter nätsladden till ett vägguttag startar
demoläget automatiskt. För att stänga av demoläget, tryck
på OPERATE (POWER) .
Om du inte vill slå på strömmen till enheten, utför
följande steg för att stänga av demoläget:
1 Håll DSPL/ENT  nertryckt och tryck på  .
Utför samma steg igen för att återuppta demoläget.
Obs!
När du använder enheten med batterier aktiveras inte demoläget.
Exempel på mappstruktur och
uppspelningsordning
Uppspelningsordningen av mappar och filer är enligt
följande:
Mapp
MP3/WMA-fil
Viktigt angående MP3/WMA-skivor

När skivan är isatt läser enheten alla filerna på den skivan. Under
tiden visas ”READING”. Om det finns många mappar eller filer som
inte är MP3/WMA kan det ta lång tid innan uppspelningen startar
eller innan nästa MP3/WMA-fil startar.
Vi rekommenderar att du inte sparar onödiga mappar eller andra
filer än MP3/WMA på skivor som ska användas för MP3/WMA-
avlyssning.

En mapp som inte innehåller någon MP3/WMA-fil hoppas över.

Maximalt antal filer: 511
Maximalt antal mappar: 511 (inklusive rotmappen)
Maximalt antal katalognivåer: 8

Mapp- och filnamn kan visas med upp till 32 tecken inklusive
citationstecken.

Tecknen A - Z, 0 - 9 och _ kan visas på den här enheten. Andra
tecken visas som ”_”.

Denna enhet överensstämmer med versionerna 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och
2.4 för ID3-tagformatet. När filen har ID3-taginformation kan
”Låttitel”, ”artistnamn” och ”albumnamn” visas. Om filen inte har
ID3-taginformation visas ”NO TITLE” istället för låttitel, ”NO
ARTIST” visas istället för artistnamn och ”NO ALBUM” visas
istället för albumnamn. ID3-taginformationen kan visas med upp till
32 tecken.

Se till att få med filändelsen ”.mp3” eller ”.wma” i filnamnet.

Om du använder filändelsen ”.mp3” eller ”.wma” på en annan fil än
en MP3/WMA-fil känner enheten inte igen filen på rätt sätt och
kommer att generera slumpartade ljud som kan skada dina
högtalare.

Filnamnet motsvarar inte ID3-tagen.
Lyssna på radio
1 Tryck flera gånger på RADIO/BAND

AUTO PRESET

(RADIO/BAND

på fjärrkontrollen).
Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen
enligt följande:
”FM”  ”AM”
2 Håll ner TUNE + eller –

tills frekvensangivelsen
börjar ändras på displayen.
Enheten söker automatiskt radiofrekvenser och
stannar när den hittar en station utan störningar.
Om du inte kan ställa in en station trycker du flera
gånger på TUNE + eller –

för att ändra
frekvensen stegvis.
När en FM-sändning tas emot visas ”ST”.
Tips
Om FM-sändningen är brusig trycker du på MODE

tills ”Mono”
visas på displayen och radioljudet spelas i mono.
Spela upp ett band
Använd knapparna på enheten.
1 Tryck på 

och sätt i bandet i facket med den
sida du vill spela vänd uppåt. Använd endast band
av TYP I (normal). Stäng facket.
Kontrollera att det inte finns glapp i bandet för att
undvika att skada bandet eller enheten.
2 Tryck på 

på enheten.
Enheten startar uppspelningen.
För att Tryck på
Pausa uppspelning
  på enheten. Tryck igen för
att återuppta uppspelningen.
Stoppa uppspelning

 på enheten.
Snabbspola framåt
eller bakåt

eller

(snabbspola framåt
eller bakåt)  på enheten.
Mata ut kassetten

 på enheten.
Inspelning på band
Använd knapparna på enheten.
1 Tryck på 

på enheten för att öppna
bandfacket och sätt i ett tomt band med den sida
du vill spela in på vänd uppåt. Använd endast band
av TYP I (normal). Stäng facket.
2 Välj den programkälla du vill spela in.
För att spela in från CD-spelaren, tryck på CD

och
lägg i en CD-skiva.
För att spela in från en USB-enhet, tryck på USB

och anslut USB-enheten.
För att spela in från radion ställer du in önskad station
(se ”Lyssna på radio”).
3 Tryck på 

på enheten för att starta inspelning
(

släpps automatiskt).
För att Tryck på
Pausa inspelning
  på enheten.
Tryck på knappen igen för att
återuppta inspelning.
Stoppa inspelning
  på enheten.
Tips

Justering av volymen eller ljudet påverkar inte inspelningsnivån.

Om AM-programmet avger ett visslande ljud efter att du tryckt på


i steg 3, tryck på MODE

på enheten för att välja det läge
för ISS (Interference Suppress Switch) som minskar oljudet mest.

För bästa resultat använder du vägguttaget som strömkälla vid
inspelning.

Gör följande för att ta bort en inspelning:
1 Sätt i bandet vars inspelning du vill ta bort.
2 Kontrollera att ”TAPE” visas. (Om ”TAPE” inte visas trycker du på


eller på FUNCTION

på fjärrkontrollen tills det visas i
displayen.)
3 Tryck på


på enheten.
Lyssna på musik från en USB-enhet
Du kan lyssna på musik som lagrats på en USB-enhet
(digital musikspelare eller USB-media).
Musikfiler i WMA- eller MP3-format* kan spelas på
denna enhet.
Se längst bak för en lista över ”Spelbara/Inspelningsbara
USB-enheter” som kan anslutas till denna enhet.
* Filer med skyddad upphovsrätt (Digital Rights Management) kan
inte spelas på denna enhet.
1 Tryck på USB

på enheten.
2 Anslut USB-enheten till

(USB-port)

.
Den blå indikatorn tänds och ”USB MEMORY” visas i
displayen.
3 Tryck på


.
Enheten startar uppspelningen.
Filnummer Efter att filnamnet visats visas
speltiden.
4 Tryck på VOL + eller – (eller VOLUME + eller – på
fjärrkontrollen)

för att justera ljudvolymen.
Andra funktioner
För att Tryck på
Pausa uppspelning


. Tryck på knappen igen för
att återuppta uppspelning*.
Stoppa
uppspelning


.
Välja en mapp + eller –

.
För att välja en fil

eller


.
Finna en punkt i
en fil
Håll ner

eller


under
uppspelning och släpp knappen
vid önskad punkt (

eller


på fjärrkontrollen).
Välja repeterad
uppspelning
REPEAT

flera gånger tills ” ”
eller ” 1” visas.
Ta bort USB-
enheten
Håll ner


tills ”NO DEV”
visas och ta därefter bort USB-
enheten.
* När man spelar en VBR MP3-fil kan det hända att enheten
återupptar uppspelning från en annan punkt.
Tips

Uppspelning startar från den MP3/WMA-fil där du stoppade
uppspelningen (återuppta uppspelning). Vid stopp visas numret och
uppspelningstiden för den MP3/WMA-fil som kommer att spelas
upp.

För att avbryta återupptagning av uppspelning (starta uppspelningen
från början av den första MP3/WMA-filen), trycker du på 

.
Obs!
Håll alltid ner 

och kontrollera att ”NO DEV” visas innan du tar
bort USB-enheten. Om man tar bort USB-enheten utan att ”NO
DEV” visas kan informationen i USB-enheten förstöras och USB-
enheten kan skadas.
Ändra uppspelningsläge
Tryck flera gånger på MODE

under tiden som USB-
enheten inte spelar. Du kan välja Normal Play (” ” för
samtliga filer i mappen på USB-enheten), Shuffle Play
(”SHUF” eller ” SHUF”) eller Program Play (”PGM”).
Viktigt om USB-enheten

Du kan inte ändra uppspelningsläge under uppspelning.

Ibland kan det dröja innan uppspelning startar, när:
– mappstrukturen är komplex.
– USB-enheten är nästan full.

När en USB-enhet ansluts läser enheten samtliga filer som finns på
USB-enheten. Om det finns många mappar eller filer på USB-
enheten kan det ta lång tid att läsa dem.

Anslut inte en USB-enhet till enheten via en USB-hubb.

För vissa USB-enheter kan det hända att när en funktion utförs på USB-
enheten dröjer det innan motsvarande funktion verkställs på denna
enhet.

Det kan hända att denna enhet inte stödjer alla funktioner som finns
på den anslutna USB-enheten.

Filer som spelas in av denna enhet spelas upp i samma ordning som
mapparna skapades. Filer som spelas in på en annan enhet (t.ex. en
dator) kanske inte spelas upp i samma ordning som de spelades in.

Uppspelningsordningen för denna enhet kanske inte är samma som
för den anslutna USB-enheten.

Spara inte andra filer än MP3/WMA eller onödiga mappar på en
USB-enhet som innehåller MP3/WMA-filer.

Mappar med icke-MP3/WMA-filer hoppas över under uppspelning.

Denna enhet kan endast spela MP3/WMA-filer som har filändelsen
”.mp3” eller ”.wma”.

Om skivan innehåller filer som har filändelsen ”.mp3” eller ”.wma”,
men som inte är MP3/WMA-filer, kan det hända att enheten skapar
oljud eller går sönder.

En USB-enhet kan innehålla maximalt 999 MP3/WMA-filer och 255
mappar.
Beroende på fil- och mappstrukturen kan max. antal MP3/WMA-
filer och mappar variera.

Kompatibilitet med MP3/WMA-programvaran för kodning/
bränning, inspelningsenheter och inspelningsmedia kan inte
garanteras. Om du använder en inkompatibel USB-enhet kan det
hända att ljudet försvinner eller att oljud hörs, eller att enheten inte
fungerar alls.
Strömförsörjning
Förbereda fjärrkontrollen
Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer ej).
Byta batterierna
Vid normal användning bör batterierna räcka i cirka 6 månader. När fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten bör du
byta alla batterierna mot nya.
Använda energisparfunktionen
Om ingen funktion utförs på 20 minuter i lägena CD, USB eller TAPE, eller om 2 timmar passerar i AUDIO IN-läge,
aktiveras enhetens standbyläge automatiskt. För att aktivera/avaktivera standbyläget trycker du på DSPL/ENT  och
ENTER  samtidigt. 2 minuter innan enheten växlar till standbyläge blinkar information på displayen. I standbyläge
med nätkabeln ansluten visas ”STANDBY” på displayen.
2 till ett vägguttag
1 till AC IN
Anslut nätsladden  eller sätt i åtta batterier av typen R20 (storlek D) (medföljer ej) i batterifacket .
Obs!

Byt batterier när indikatorn OPR/BATT  försvagas eller när enheten slutar fungera.
Byt alla batterier mot nya. Innan du byter batterier ska du kontrollera att CD-skivan är urtagen och att alla USB-
enheter är bortkopplade.

Dra ur nätsladden för att köra enheten med batterierna.

När du använder enheten med batterier går det inte att starta den med fjärrkontrollen.
CD-spelare
System
Digitalt CD-ljudsystem
Laserdiodegenskaper
Emission: Kontinuerlig
Laserutsändning: Mindre än 44,6 µW
(Denna effekt är ett värde uppmätt på ett avstånd av cirka 200 mm från
objektivets linsyta på det optiska pick-up-blocket med 7 mm bländare.)
Antal kanaler
2
Frekvensomfång
20 - 20 000 Hz +1/–2 dB
Svaj och darr
Under mätbar gräns
Radio
Frekvensområde
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 602 kHz
Antenn
FM: Teleskopisk antenn
AM: Inbyggd ferritantenn
Kassettbandspelare
Inspelningssystem
4 spårs och 2 kanals stereo
Snabbspolningstid
Cirka 150 sek. med Sony-kassett C-60
Frekvensomfång
TYP I (normal): 70 - 13 000 Hz
USB
Bithastighet som stöds
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 - 320 kbps, VBR
WMA:
16 - 320 kbps, VBR
Samplingsfrekvenser
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
32/44,1/48 kHz

USB-port
USB-A (full hastighet)
Allmänt
Högtalare
Full range: 10 cm dia., 3,2 , kontyp (2)
Woofer: 13 cm dia., 4 , kontyp (1)
Tweeter: 2 cm dia. (2)
Ingång
Inbyggd ljudkabel med stereo miniuttag: Minimum ingångsnivå 245 mV
AUDIO IN-uttag (miniuttag, stereo): Minimum ingångsnivå 245 mV

USB-port: Typ A, maximal ström 500 mA
Utgångar
Hörlursuttag (miniuttag, stereo)
För hörlurar med 16 - 68  impedans
Uteffekt
4 W + 4 W (vid 3,2 , 10% harmonisk distorsion)
Woofer:
12 W (vid 4 , 10% harmonisk distorsion)
Spänning
För CD radio/kassettbandspelare:
230 V AC, 50 Hz
12 V DC, 8 R20-batterier (storlek D)
För fjärrkontrollen:
3 V DC, 2 R6-batterier (storlek AA)
Effektförbrukning
AC 28 W
Batteritider
För CD radio/kassettbandspelare:
FM-inspelning
Sony R20P: cirka 6 timmar
Sony alkaline LR20: cirka 18 timmar
Uppspelning av kassettband
Sony R20P: cirka 1,5 timme
Sony alkaline LR20: cirka 6 timmar
CD-uppspelning
Sony R20P: cirka 1 timme
Sony alkaline LR20: cirka 5 timmar
Mått
Cirka 551 × 263 × 380 mm (b/h/d)
(inkl. utskjutande delar)
Vikt
Cirka 8,5 kg (inkl. batterier)
Medföljande tillbehör
Nätsladd (1)
Fjärrkontroll (1)
Specifikationer och utförande kan ändras utan föregående meddelande.
Extra tillbehör
Sony MDR hörlursserie
Specifikationer
Att spela upp en CD/MP3/WMA-skiva
1 Tryck på CD

på enheten.
(Med fjärrkontrollen, tryck på OPERATE (POWER)

och därefter på CD

.)
2 Tryck på  PUSH OPEN/CLOSE

på enheten och
placera en skiva med etikettsidan uppåt i CD-facket.
För att stänga CD-facket trycker du på  PUSH
OPEN/CLOSE

på enheten.
3 Tryck på

på enheten (

på fjärrkontrollen)

.
Enheten spelar alla spår/MP3/WMA-filer en gång.
När du lägger i MP3/WMA-skivor visas ”MP3” eller
”WMA” i displayen när enheten läser
filinformationen.
Audio CD
Spårnummer Speltid
MP3/WMA-skiva (Exempel: När du lägger i en MP3-skiva)
MP3/WMA-filnummer Efter att låttiteln visats, visas
speltiden*.
* Om speltiden är längre än 100 minuter visas ”--:--” i displayen.
För att Tryck på
Pausa uppspelning
 på enheten ( på
fjärrkontrollen) . Tryck igen för
att återuppta uppspelningen.
Stoppa
uppspelning
 .
Gå till nästa spår/
MP3/WMA-fil
 .
Gå till föregående
spår/MP3/WMA-
fil
 .
Välja en mapp på
en MP3/WMA-
skiva
+ för att stega framåt och –
för att stega bakåt

.
Lokalisera en
punkt under tiden
du lyssnar
 (framåt) eller  (bakåt)
 under uppspelning och håll
den nere tills du hittar punkten
( eller   på
fjärrkontrollen).
Lokalisera en
punkt under tiden
du tittar på
displayen
 (framåt) eller  (bakåt)
 under paus och håll den nere
tills du hittar punkten ( eller
  på fjärrkontrollen).
Ta bort CD-skivan
 PUSH OPEN/CLOSE .
Tips

Uppspelning startar från det spår/MP3/WMA-fil där du senast
stoppade uppspelningen (återuppta uppspelning). Vid stopp visas
numret för det spår/MP3/WMA-fil som kommer att spelas upp.

För att avbryta återupptagning av uppspelning (för att starta
uppspelningen från början av det första spåret/MP3/WMA-filen)
trycker du på


medan CD-skivan är stoppad. När du öppnar
CD-facket eller stänger av enheten avbryts även återupptagning av
uppspelning.
Obs!
Du kan inte lokalisera ett specifikt spår om ”SHUF” eller ”PGM” visas
i displayen.
Tryck på


, och tryck därefter flera gånger på MODE

tills
”SHUF” och ”PGM” försvinner från displayen.
Bruksanvisning
SE
Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar
risken för brand och elstötar.
Du riskerar elektriska stötar om du öppnar chassit.
Överlåt service till kvalificerad personal.
Du minskar brandrisken om du ser till att
ventilationsöppningarna på enheten inte täcks över med
tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Placera
inte heller levande ljus på enheten.
Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar du
risken för brand elstötar; placera inte heller vätskefyllda
föremål på enheten, t.ex. blomvaser och liknande.
Eftersom huvudkontakten används till att koppla bort
enheten från elnätet, bör du ansluta enheten till ett
lättåtkomligt vägguttag. Om du märker att enheten inte
fungerar som den ska, måste du genast koppla bort
kontakten från vägguttaget.
Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en
bokhylla eller instängd i ett skåp.
Utsätt inte batterierna (reservbatterier eller installerade
batterier) för höga temperaturer, som t.ex. solljus, eld
eller liknande under en längre tid.
Orimligt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan
orsaka hörselskador.
Märketiketten och viktig säkerhetsinformation sitter på
undersidan.
Omhändertagande av gamla elektriska
och elektroniska produkter (Användbar
i den Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.
Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll
Grundfunktioner
Spela in från en skiva till en USB-
enhet
Om du ansluter en USB-enhet (digital musikspelare eller
USB-minne) till

(USB-port)

kan du spela in musik
från en skiva till USB-enheten.
Denna enhet stödjer endast inspelning från CD-DA- och
MP3/WMA-skivor. Ljud från enhetens kassettspelare
eller radio kan inte spelas in på en USB-enhet.
På denna enhet spelas ljudfiler in i MP3- eller WMA-
format.
Ungefärlig inspelningsvolym från en CD-skiva är cirka
1 MB per minut. Filstorleken kan vara större för
inspelningar från en MP3/WMA-skiva.
Se ”Spelbara/Inspelningsbara USB-enheter” längst bak
för en lista över USB-enheter som kan anslutas till denna
enhet.
Synkro-inspelning
Med denna funktion kan du lätt spela in en hel skiva på
en USB-enhet.
1 Anslut en USB-enhet med inspelningsfunktion till

(USB-port)

.
Om nödvändigt, anslut enheten via medföljande USB-
kabel.
För information om anslutning, se medföljande
bruksanvisning för USB-enheten.
2 Tryck på CD

och sätt i den skiva du vill spela in.
3 Tryck flera gånger på MODE

när CD-spelaren
stoppats för att välja uppspelningsläge.
Uppspelningsläget ändras automatiskt till Normal Play
om enheten befinner sig i Shuffle Play, Repeat Play
eller Program Play (inga spår eller MP3/WMA-filer
programmerade) när inspelningen startar.
För information om spellägen, se ”Ändra
uppspelningsläge” i ”Lyssna på musik från en USB-
enhet”.
4 Tryck på REC CD  USB

på enheten.
”REC” blinkar och displayen stegar igenom ”CD
SYNC”, ”FREExxxM”* (ledigt utrymme på USB-
enheten), och ”PUSH ENT”.
Den röda indikatorn blinkar.
USB-enheten ändras till standbyläge för inspelning
och huvudenheten ställs i läge för uppspelningspaus.
* Om mängden ledigt utrymme är Gigabyte visas det som
”FREExxxG” på enheten.
5 Tryck på ENTER

på enheten.
Inspelning startar. Den röda indikatorn slutar blinka
och lyser med fast sken under inspelningen.
Apparaten och USB-enheten stannar automatiskt när
inspelningen är klar.
REC1-inspelning
Med denna metod kan du enkelt spela in aktuellt spår
eller MP3/WMA-fil på en USB-enhet.
1 Anslut en USB-enhet med inspelningsfunktion till

(USB-port) .
2 Tryck på CD  och lägg i skivan som innehåller det
spår eller den MP3/WMA-fil du vill spela in.
3 Välj spåret eller MP3/WMA-filen och starta
inspelning.
4 Tryck på REC CD  USB  på enheten under tiden
som det valda spåret eller MP3/WMA-filen spelas
upp.
”REC” blinkar och displayen stegar igenom ”REC 1”,
”FREExxxM”* (ledigt utrymme på USB-enheten), och
”PUSH ENT”. USB-enheten ändras till standbyläge för
inspelning och huvudenheten ställs i läge för
uppspelningspaus.
* Om mängden ledigt utrymme är Gigabyte visas det som
”FREExxxG”.
5 Tryck på ENTER  på enheten.
Inspelning startar. När inspelningen är klar fortsätter
CD-spelaren att spela upp.
Stoppa inspelning
Tryck på 

.
Den röda indikatorn släcks.
Ta bort USB-enheten
1 Tryck på USB

när enheten stoppat uppspelning.
2 Håll ner 

tills ”NO DEV” visas.
3 Ta bort USB-enheten.
Radera MP3/WMA-filer eller mappar på en USB-
enhet
Du kan radera MP3/WMA-filer eller mappar som finns
på en USB-enhet.
1 Anslut en USB-enhet med inspelningsfunktion till

(USB-port)

.
2 Tryck på USB

.
3 Tryck flera gånger på + eller –

för att välja en
mapp, eller tryck flera gånger på

eller


för att välja en MP3/WMA-fil.
4 Tryck på ERASE /MEMORY SELECT

.
”ERASE” visas i displayen.
När du raderar ett spår visas ”TRACK” åtföljt av
”ERASE?”
När du raderar en mapp visas ”FOLDER” åtföljt av
”ERASE?”
För att avbryta funktionen, tryck på 

.
5 Tryck på ENTER

på enheten.
Den röda indikatorn blinkar och den valda MP3/
WMA-filen raderas.
Den röda indikatorn lyser med fast sken under tiden
som radering pågår och slocknar när raderingen är
klar.
Välja inspelningsdestination på en USB-enhet
Om en USB-enhet är försedd med mer än ett minne
(t.ex. internminne och ett minneskort) kan du välja
minne och därefter starta inspelning.
1 Anslut en USB-enhet till

(USB-port)

.
2 Tryck på USB

på enheten.
3 Tryck på ERASE /MEMORY SELECT

på enheten i
stoppläge.
”SELECT?” visas. Om en ljudfil eller en mapp valts
visas istället ”ERASE?” Tryck på ERASE /MEMORY
SELECT

igen för att välja ”SELECT?”
4 Tryck på ENTER

på enheten.
Minnets namn visas.
Namnets utseende varierar beroende på USB-
enhetens specifikationer.
5 Tryck flera gånger på

eller


för att välja
minnet.
Fortsätt till steg 6 om endast ett minne kan väljas.
Tryck på   för att avbryta funktionen.
6 Tryck på ENTER

på enheten.
7 Följ steg 2 till 5 under ”Synkro-inspelning” eller
”REC1-inspelning” för att starta inspelning.
Regler för att skapa mappar och filer
Första gången inspelning görs på en USB-enhet skapas en
”MUSIC”-mapp direkt under ”ROOT”. Beroende på
inspelningsmetod skapas mappar och filer i denna
”MUSIC”-mapp enligt följande.
Synkro-inspelning
1)
Inspelning-
skälla
Mappnamn Filnamn
MP3/WMA Samma som inspelningskällan
2)
CD-DA ”FLDR001”
3)
”TRACK001”
4)
REC1-inspelning
Inspelning-
skälla
Mappnamn Filnamn
MP3/WMA
”REC1”
5)
Samma som
inspelningskällan
2)
CD-DA ”TRACK001”
4)
1)
I läge Program Play är mappnamnet ”FLDRxxx” och filnamnet beror
på inspelningskällan (CD-DA-skiva eller MP3/WMA-skiva). För
information om spellägen, se ”Ändra uppspelningsläge” i ”Lyssna på
musik från en USB-enhet”.
2)
Namnet kan innehålla upp till 32 tecken.
3)
Max. 255 mappnamn tilldelas i ordningsföljd (inklusive rot- och
MUSIC-mappen).
4)
Filnamn tilldelas i ordningsföljd.
5)
En ny fil spelas in i ”REC1”-mappen varje gång REC1-inspelning
görs.
Obs!

Avlägsna inte USB-enheten under tiden som inspelning eller
radering pågår. Annars kan informationen i USB-enheten förstöras
eller USB-enheten kan skadas.

Anslut inte en USB-enhet via en USB-hubb.

Vid inspelning från en CD-skiva spelas spåren in som MP3-filer
med 128 kbps. När man spelar in från en MP3/WMA-skiva
registreras MP3/WMA-filer med samma bithastighet som de
ursprungliga MP3/WMA-filerna.

När man spelar in från en MP3/WMA-skiva matas inget ljud ut och
”HI-SPEED” visas.

CD-textinformation inkluderas inte i MP3/WMA-filerna.

Om du avbryter en inspelning innan den är klar innehåller den
skapade MP3/WMA-filen data upp till den punkt där inspelningen
stoppades.

Inspelning stoppas automatiskt om:
– USB-enhetens minne tar slut under inspelning, eller
– antalet MP3/WMA-filer på USB-enheten överstiger den gräns
som enheten kan känna igen.

En USB-enhet kan innehålla maximalt 999 MP3/WMA-filer och 255
mappar. (inklusive rot- och MUSIC-mappen).
Beroende på fil- och mappstrukturen kan max. antal MP3/WMA-
filer och mappar variera.

Du kan inte radera MP3/WMA-filer och mappar i läge Shuffle Play
eller Program Play.

Mappar som innehåller undermappar eller filer som inte är MP3/
WMA-filer raderas inte.

Om USB-enheten redan innehåller en mapp eller fil med samma
namn som den mapp eller fil du försöker spela in tilldelas den nya
mappen eller filen ett löpnummer efter namnet för att undvika att de
redan existerande filerna skrivs över.

Vid inspelning av spår från en MP3/WMA-skiva till en USB-enhet
matas inget ljud ut.
CFD-RG880CP
CD Radio Cassette-Corder