4-243-237-13(1) Micro Hi-Fi Component System Operating Instructions CMT-M373NT CMT-M333NT ©2003 Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.
Table of Contents How to use this manual........................... 2 Getting Started Hooking up the system............................ 5 Setting the clock...................................... 6 CD – Play Loading a disc ......................................... 7 Playing a disc .......................................... 7 — Normal Play/Shuffle Play/ Repeat Play Creating your own program .................... 8 — Program Play Labeling a CD .........................................
Tape – Recording Recording your favorite CD/MD tracks on a tape............................................... 40 — CD/MD-TAPE Synchro Recording Recording on a tape manually............... 41 — Manual Recording Sound Adjustment Adjusting the sound .............................. 42 Timer Falling asleep to music.......................... 42 — Sleep Timer Waking up to music .............................. 43 — Daily Timer Timer recording radio programs ........... 44 Display Turning off the display..........
Getting Started Perform the following procedures 1 to 3 to hook up your system using the supplied cords and accessories. AM loop aerial Getting Started Hooking up the system FM lead aerial Right speaker Left speaker 1 3 2 1 Connect the speakers. Jack type A Connect the right and left speaker cords to the SPEAKER terminals as shown below. AM loop aerial Left speaker code Right speaker code 2 Connect the FM and AM aerials.
Jack type B Setting the clock AM loop aerial 1 2 3 4 5 Extend the FM lead aerial horizontally Note Keep the aerials away from the speaker cords. 3 Connect the mains lead to mains. If the plug does not fit the wall socket, detach the supplied plug adaptor (only for models equipped with an adaptor). To turn on the system, press ?/1. Inserting two R6 (size AA) batteries into the remote 6 7 8 Press ?/1 to turn on. Press CLOCK/TIMER SET. Press . or > repeatedly to set the day.
CD – Play Loading a disc Press Z CD on the unit. Place a disc with the label side up on the disc tray. When you play a 8 cm disc, place it on the inner circle of the tray. 3 Press Z CD again to close the disc tray. — Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play This system lets you play the CD in different play modes. Track number Playing time CD – Play 1 2 Playing a disc L-SYNC 1 2 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to CD.
Playing a track by entering the track number You can also select the desired track you want using the number buttons during Normal Play. To enter a track number 10 or higher, press >10 followed by the number button for the one’s digit. To enter 0, press 10/0. Playing repeatedly Creating your own program — Program Play You can make a program of up to 25 steps. You can synchro record the programmed tracks onto an MD or a cassette tape (pages 15 and 40).
Other operations To Do this Cancel Program Play Press PLAY MODE in stop mode repeatedly until both “PGM” and “SHUF” disappear. Check the total Press DISPLAY in stop mode. number of The total number of programmed programmed tracks steps appears. Add a track to the Perform steps 3 and 4 in stop end of the program mode. Erase the program Press CLEAR in stop mode or in step 4. Each time you press the button, a track is cleared from the end of the program.
6 Press ENTER/YES to complete the labeling procedure. Erasing a disc title To change the character 1 In step 3 or 4, press TCURSOR or CURSORt repeatedly until the character to be changed flashes, press CLEAR to erase the character, then repeat steps 3 and 4. 2 3 To add a character After steps 1 and 2, press TCURSOR or CURSORt until the cursor comes to the point you want to add a character, then proceed to step 3. To cancel labeling Press MENU/NO.
Playing an MD MD – Play Loading an MD — Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play This system lets you play the MD in different play modes. Insert an MD. Track number With the arrow pointing toward the deck. Playing time MD – Play With the label side up, and the shutter on the righthand side. L-SYNC DISC 1 2 3 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to MD. Press PLAY MODE in stop mode repeatedly until the mode you want appears.
Playing a track by entering the track number You can also select the desired track using the number buttons during Normal Play. To enter a track number 10 or higher, press >10 followed by the number button for the one’s digit. To enter 0, press 10/0. Playing repeatedly — Repeat play Programming MD tracks — Program Play You can make a program of up to 25 steps. 1 2 3 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to MD. Press PLAY MODE in stop mode repeatedly until “PGM” appears. Press .
Other operations Do this Cancel Program Play Press PLAY MODE in stop mode repeatedly until both “PGM” and “SHUF” disappear. Check the program order Press . or > repeatedly during Program Play. Check the total number of programmed tracks Press DISPLAY in stop mode. The total number of programmed steps appears. Add a track to the Perform steps 3 and 4 in stop end of the mode. program Erase the program Press CLEAR in stop mode or in step 4.
MD – Recording Before you start recording MDs (MiniDisc) let you digitally record and play music with high quality sound. Another feature of MDs is track marking. The track marking feature lets you quickly locate a specific point or easily edit the recorded tracks. However, depending on the source you record, the recording method and the way the track numbers are recorded differ. When the source you record from is: • CDs loaded in this system’s CD player – The MD deck performs digital recording.
After recording Press Z MD on the unit to remove the MD or press ?/1 (power) to turn off the system. “TOC writing” or “STANDBY” starts flashing. The TOC is updated and recording is completed. Before pulling out the mains lead Protecting a recorded MD — CD-MD Synchro Recording/HighSpeed CD-MD Synchro Recording You can record a whole CD on an MD. You can select the recording time by switching the recording mode.
To stop recording Press x. To record using the Group Function Recording a tape on an MD — TAPE-MD Synchro Recording Press GROUP repeatedly until “GROUP” appears after step 2. Press GROUP SKIP repeatedly until “New Group” or the desired group appears after step 5. You can make an analog recording of a tape on an MD. You can use TYPE I (normal) tape. Recording a CD on an MD and a tape at the same time 1 2 Load a recordable tape, then select “DUAL SYNC” in step 4.
To record using the Group Function Press GROUP repeatedly until “GROUP” appears after step 2. Press GROUP SKIP repeatedly until “New Group” or the desired group appears after step 5. Recording on an MD manually — Manual Recording You can record just the portions you like from a CD, or other connected component. Load a recordable MD. Press FUNCTION repeatedly to select the desired source to record. • CD: To record from this system’s CD player. • TAPE: To record from this system’s cassette deck.
To record using the Group Function Press GROUP repeatedly until “GROUP” appears after step 2. Press GROUP SKIP repeatedly until “New Group” or the desired group appears after step 4. Tips • If you want to record manually in the middle of a track loaded in this system, press CD NX before step 4 to pause the playback, then press CD NX in step 5 to start playback. • You can check the remaining recordable time on the MD during recording by pressing DISPLAY.
5 6 Start playing the desired source to record. Press ENTER/YES at the desired point to start recording. To stop Time Machine Recording Press x. Note Tip For details about LP2/LP4 recording, see “Recording for long times” on page 22. After recording Use the Divide Function (page 33). At any point during recording — Track Mark You can mark track numbers during manual recording of any source. Press MD z during manual recording at the point you want to add a track mark.
6 Press MENU/NO. To continue recording, follow the procedures described for each type of recording. Other operations To Do this Turn off the Level In step 5, press . or > Synchro Recording repeatedly until “T.Mark Off” Function appears, then press ENTER/ YES. Change the trigger lever for Level Synchro Recording* After step 3, press . or > repeatedly until “LS(T)” appears, then press ENTER/ YES. Press .
3 4 5 Press . or > repeatedly until “S.Space” appears, then press ENTER/ YES. Press . or > repeatedly until “S.Space On” appears, then press ENTER/YES. Adjusting the recording level When recording on an MD, you can adjust the recording level to the desired volume. You can adjust the recording level not only when making an analog recording, but also when making a digital recording from a CD, etc. Press MENU/NO. 1 To continue recording, follow the procedures described for each type of recording.
Recording tips Recording for long times This system has two long time recording modes: LP2 and LP4 (MDLP recording). Press REC MODE on the unit to select the recording mode. Refer to each pages about recording (pages 15, 17 and 18). MDs recorded in MDLP Stereo mode are played back only on the system with the following marks. MDs recorded in MDLP Stereo mode cannot be played back on the system that does not support MDLP mode.
MD – Editing Editing tips Before you start editing You can edit an MD only when: • The MD is recordable. • The MD play mode is Normal Play. Check the following, before editing. Check the tab of the MD to be edited. Slide the tab to close the slot. If the MD is protected, you cannot edit the MD. 2 Press PLAY MODE repeatedly until both “SHUF” and “PGM” disappear. — Group Function What is the Group Function? The Group Function allows you to play, record and edit the tracks on an MD in groups.
Operations using the Group Function • Playing only the tracks in the desired group (page 13) • Recording a CD (page 15) • Recording a tape (page 16) • Recording on an MD manually (page 17) • Starting recording with 6 seconds of prestored audio data (page 18) • Labeling a group (page 25) • Creating a new group (page 27) • Releasing group registrations (page 28) Note MDs recorded using the Group Function of this system can be used with other system that supports the Group Function.
To label a group Labeling an MD/group/ track Press GROUP repeatedly until “GROUP” appears, then press GROUP SKIP repeatedly until the desired group appears. Press NAME EDIT/SELECT while the total number of tracks within the desired group is displayed. — Name Function You can create titles for your recorded MDs, tracks, and groups as follows. TOC After recording 1 2 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to MD. The cursor starts flashing.
To add a character After steps 1 and 2, press TCURSOR or CURSORt until the cursor comes to the point you want to add a character, then proceed to step 3. Note If you enter the symbol “//” between the characters in disc titles such as “abc//def”, you may be unable to use the Group Function. Tip You can label a track title during playback. The playback repeats until you finish labeling.
Creating a new group — Create Function The Create Function allows you to create a new group without registering any tracks, or to create a new group and register one or more consecutive tracks into that group. Only tracks that have not yet been registered into any group can be registered. For details on the Group Function, see “Registering tracks in groups” on page 23. 2 3 4 5 6 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to MD. Press GROUP repeatedly until “GROUP” appears. Press MENU/NO. Press .
Releasing group registrations — Release Function These functions allow you to release group registrations simply by specifying the group for which you want to release the registrations. In addition, you can also release the registrations of all groups on an MD at once. For details on the group management information, see “Registering tracks in groups” on page 23. Releasing a single group — Group Release Function You can release a specified group and erase that group.
4 Erasing recordings Press . or > repeatedly until the desired track number appears. — Erase Function 5 “Complete!” appears. The track selected in step 4 is erased and playback of the following track starts. When you erase the last track, the playback of the previous track starts. Note If you erase all the tracks within a group, the group itself is also erased.
Erasing a portion of a track 6 “Point B set” appears and playback for setting the ending point of the portion to be erased (point B) starts. If the point A is incorrect, press . or > repeatedly to find the starting point of the portion to be erased (point A) while monitoring the sound, then press ENTER/ YES. You can shift the point by 1/86 second (1 frame) intervals.* — A-B Erase Function You can specify a portion within a track and erase the portion with ease.
Note Moving recorded tracks — Move Function You can use this function to change the order of any track on the disc. When you move tracks, the tracks are automatically renumbered. When you move a track to a track number that is registered into a group, the moved track is re-registered into the group. In addition, if you move a track that is registered into a group to a track number that is not registered into a group, the group registration of the moved track is released.
4 Combining recorded tracks Press . or > repeatedly until the first track number of the two to be combined appears, then press ENTER/ YES. For example, to combine track 1 to 4, select 4. — Combine Function You can use this function to combine 2 tracks into a single track. The total number of tracks decreases by one and all tracks following the combined ones are renumbered.
Dividing recorded tracks 6 Press ENTER/YES again if the point to be divided is correct. “Complete!” appears for a few seconds and the newly created track starts playing. — Divide Function If the point to be divided is incorrect, press . or > to find the point to be You can use this function to mark track numbers after recording. You can also use this function when recording from tapes or radio programs and track numbers are not marked automatically, and want to mark tracks.
Undoing the last edit — Undo Function You can use this function to cancel the last edit and restore the contents of the MD to the condition before the edit. Note, however, that you cannot undo the edit if you do any of the following after the edit: • Do another edit. • Do the recording procedure. • Activate the Net MD function. • Update the TOC by turning off the system or ejecting the MD. • Disconnect the mains lead. 1 2 3 Changing the recorded level after recording — S.
7 While monitoring the sound, press . or > repeatedly to change the recorded level. The recording level can be changed from –12 dB to +12 dB, in 2 dB steps. Change to the optimum level while making sure that “OVER” does not appear in the display at the loudest portion. 6 “Time5.0s” appears. 7 OVER “S.F Edit OK?” appears. 9 Press ENTER/YES again. The system starts recording over the existing track. “S.F Edit: ** %” appears while the track is being recorded.
7 8 Tuner Presetting radio stations Press ENTER/YES. Repeat steps 1 through 7 to preset other stations. Tip Press TUNING MODE to stop scanning. You can preset up to 20 FM stations and 10 AM stations. You can then tune in any of those stations simply by selecting the corresponding preset number. Manual tuning preset Automatic tuning preset 1 You can automatically tune in all of the stations that can be received in your area and then store the radio frequency of the desired stations.
To change the AM tuning interval (except for European model) The AM tuning interval is factory-preset to 9 kHz (or 10 kHz for some areas). To change the AM tuning interval, tune in any AM station first, then turn off the system. While holding L, press ?/1 on the unit. When you change the interval, all the AM preset stations are erased. To reset the interval, tune in any AM station first, then turn off the system. While holding FM MODE, press ?/1 on the unit.
Listening to non-preset radio station Labeling the preset stations — Manual Tuning 1 2 3 — Station Name Press TUNER BAND repeatedly to select “FM” or “AM”. Press TUNING MODE repeatedly until “AUTO” and “PRESET” disappear from the display. Press + or – repeatedly to tune in the desired station. You can label each preset station with up to 12 characters (Station Name). 1 2 Press NAME EDIT/SELECT. The cursor starts flashing.
Using the Radio Data System (RDS) (European model only) What is the Radio Data System? Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal. RDS is available only on FM stations.* Tape – Play Loading a tape 1 2 Press Z PUSH OPEN/CLOSE. Load a recorded/recordable tape into the cassette holder. With the side you want to play/record facing up.
Playing a tape You can use TYPE I (normal) tape. 1 2 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to TAPE. Press DIRECTION on the unit repeatedly to select “g” to play one side of a tape, “h” to play both sides, or “j”* to play both sides repeatedly. * The tape deck stops automatically after repeating the sequence five times. 3 Press TAPE nN. Press TAPE nN again to play the reverse side. Other operations To Do this Stop play Press x. Pause Press X TAPE on the unit. Press again to resume play.
To record CD or MD by specifying track order You can record only your favorite CD or MD tracks using Program Play. Between steps 2 and 3, perform steps 1 to 5 of “Creating your own program” (page 8) or “Programming MD tracks” (page 12). Note Recording automatically stops if the tape becomes full during recording. Tip If you select both sides recording and the tape reaches the end of the front side part-way through a track, the entire track is recorded again from the beginning of the reverse side.
Sound Adjustment Timer Adjusting the sound Falling asleep to music You can adjust the bass and treble to enjoy more powerful sound. Generating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator) Press DSG. To cancel the DSG, press DSG again. Adjusting the bass and treble You can perform this operation only using the remote. 1 2 — Sleep Timer You can set the system to turn off after a certain time, so that you can fall asleep to music. Press SLEEP.
Waking up to music — Daily Timer You can wake up to music at a preset time. Make sure you have set the clock (see “Setting the clock” on page 6). You can perform this operation only using the remote. 1 Prepare the sound source you want to play. • CD: Load a disc. To start from a specific track, make a program (see “Creating your own program” on page 8). • MD: Load an MD. To start from a specific track, make a program (see “Programming MD tracks” on page 12).
Timer recording radio programs To timer record, you must first preset the radio station (see “Presetting radio stations” on page 36) and set the clock (see “Setting the clock” on page 6). You can perform this operation only using the remote. 1 2 3 4 MD or tape, then press ENTER/YES. 11 When you record on an MD, press . or > repeatedly to select the recording mode (e.g., LP2, LP4), then press ENTER/YES. Timer Recording settings appear, then the original display returns. 12 Load a recordable MD or tape.
Notes • The Daily Timer setting or the Timer Recording setting overlaps with part or all of another timer setting. • If you use the Timer Recording and the Sleep Timer at the same time, the Sleep Timer has priority. • Do not operate the system from the time the system turns on until the recording starts (about 30 seconds before the preset time). • If the system is on about 30 seconds before the preset time, the Timer Recording will not be activated. • The volume is reduced to minimum during recording.
Viewing information about the disc in the display Display Turning off the display — Power Saving Mode The clock display can be turned off to minimize the amount of power consumed during standby (Power Saving Mode). Press DISPLAY repeatedly while the system is off until the clock display disappears. To cancel Power Saving Mode Press DISPLAY while the system is off.
Checking the total playing time and titles (CD/MD) Press DISPLAY in stop mode. Each time you press the button, the display changes cyclically as follows: x When a CD is in stop mode Tips • You can check the current track title during playback. If you press SCROLL, a track title appears scrolling in the display. • To label a disc, tracks, and groups, see “Labeling an MD/group/track” on page 25. • To label the preset stations, see “Labeling the preset stations” on page 38.
Notes Optional Personal Computer Connecting a personal computer to the system Use the supplied USB cable for the connection. You can listen to the audio recorded in the computer’s hard disk or on a CD-ROM loaded on the CD-ROM drive through the systems speakers. And also you can operate the system from the connected personal computer installed the supplied software (M-crew or SonicStage for Sony Net MDs).
Note Listening to the sound of a connected personal computer The supplied M-crew software allows you to play back music data in your personal computer that has been registered to M-crew, tune in Internet radio stations, and perform other operations using the system remote (PC LIBRARY CONTROL). Music data in your personal computer is registered to M-crew by computer operations. Also, you cannot play back tracks on the computer’s hard disk or through the CD-ROM drive using the system remote.
Note In WEB RADIO mode, the Internet Explorer connection setup and Internet connection must be made beforehand. The system and M-crew do not have dial-up or other Internet connection and disconnect functions. These Internet connection and disconnect operations should be done on the computer side. When using an Internet service with a contract where fees are based on connection time, be sure to remember to disconnect from the Internet after using WEB RADIO.
Notes About the supplied SonicStage for Sony Net MDs SonicStage for Sony Net MDs is a software application that utilizes Sony Corporation’s copyright protection technology, “OpenMG.” It allows users to store and play digital music content on the hard disk drive of a computer, and to transfer digital audio files from the hard drive to an MD (check out) for portable listening.
Optional Components Hooking up optional components To enhance your system, you can connect optional components. Refer to the operating instructions provided with each component.
Listening to audio from a connected component Listening to a digital component such as a digital satellite receiver, etc. 1 Connect the digital optical cord. See “Hooking up optional components” on page 52. 2 Press FUNCTION repeatedly until “OPTICAL IN” appears. Start playing the connected component. Listening to an analog component such as a cassette deck 1 2 Connect audio cords. See “Hooking up optional components” on page 52. Press FUNCTION repeatedly until “ANALOG IN” appears.
Troubleshooting Problems and remedies Should you encounter a problem with your system, do the following: 1 Make sure the mains lead and speaker cords are correctly and firmly connected. 2 Find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists after doing all of the above, consult your nearest Sony dealer. General “– –:– –” appears in the display. • A power interruption has occurred.
MD deck An MD cannot be inserted. • Insert the MD with the label side up and the arrow pointing toward the deck. The controls do not work. • Replace the MD with a new one. • Retry the operations after “TOC” or “STANDBY” turns off. • If M-crew is active or present in the task tray at the bottom right of the screen, quit M-crew and then perform the operation. Play does not start. • Replace the MD. • Insert the MD and leave the system turned on for a few hours until the moisture evaporates.
Tuner Severe hum or noise/stations cannot be received. • Set the proper band and frequency (page 36). • Connect the aerial properly (page 5). • Find a place and an orientation that provide good reception, then set up the aerial again. If you cannot obtain good reception, we recommend you connect a commercially available external aerial. • The supplied FM lead aerial receives signals along its entire length, so make sure you extend it fully.
If the system still does not operate properly after performing the above measures, reset the system as follows: 1 2 3 4 Disconnect the mains lead. Reconnect the mains lead. Press ?/1 on the unit to turn on the system. Press x, ENTER/START and ?/1 on the unit at the same time. Self-diagnosis display This system has a Self-diagnosis display function to let you know if there is a system malfunction. The display shows a code made up of three or five letters and a message alternately to show you the problem.
C41/Cannot Copy The sound source is a copy of a commercially available music software or CD-R. cThe Serial Copy Management System prevents making a digital copy (page 64). In addition, you cannot copy from a CD-R. C71/Check OPT-IN No component is connected to the DIGITAL OPTICAL IN jack, or you tried to record from the digital component which is not connected correctly. cConnect the optional digital component correctly to the DIGITAL OPTICAL IN jack using the digital optical cable (not supplied) (page 52).
Group Full! An attempt was made to create a new group in excess of the maximum number of groups, or there are insufficient characters for updating the group management information. Impossible • You tried to make an impossible editing operation. • You cannot perform Net MD operations during timer playback. • You cannot combine or erase the tracks due to the system limitations of MDs.
Optional personal computer Buffer The personal computer is preparing the amount of data needed for playback while using the WEB RADIO function. Busy NOW! You pressed NET MD during check in or check out. Wait until the operation is completed. Cannot Found • Check that the personal computer is correctly connected to the internet while using the WEB RADIO function. • Check that the URL registered to the preset is input correctly. Cannot Pause • The MIDI file plays while using the MUSIC LIBRARY function.
On operation Additional Information Precautions On operating voltage Before operating the system, check that the operating voltage of your system is identical with the voltage of your local power supply. On safety • The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. • Unplug the system from the wall outlet (mains) if it is not to be used for an extended period of time.
Notes on CDs To save a tape permanently • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. • Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.
System limitations of MDs The recording system in your MD deck has the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself, not to mechanical causes. “Disc Full!” appears before the MD has reached the maximum recording time When 255 tracks have been recorded on the MD, “Disc Full!” appears regardless of the total recorded time. More than 255 tracks cannot be recorded on the MD.
Guide to the Serial Copy Management System Digital audio components, such as CDs, MDs, and DATs let you copy music easily with high quality by processing music as a digital signal. To protect the copyrighted music programs, this system uses the Serial Copy Management System that allows you to make only a single copy of a digitally recorded source through digital-to-digital connections. You can make only a first generation copy* through a digital-to-digital connection.
Speaker MD deck section System Laser Sampling frequency Frequency response Minidisc digital audio system Semiconductor laser (λ=780 nm) Emission duration: continuous 44.1 kHz 5 Hz – 20 kHz Tape deck section Recording system Frequency response Wow and flutter 4-track 2-channel stereo 60 – 10,000 Hz (±3 dB), using Sony TYPE I cassettes ±0.15% W. Peak (IEC) 0.1% W. RMS (NAB) ±0.2% W.
List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text.
Remote control ALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONS A–L M–Z BASS/TRE 9 (42) CLEAR 4 (9, 10, 13, 25, 38) CLOCK/TIMER SELECT wj (43, 44) CLOCK/TIMER SET wk (6, 43, 44) DISPLAY wg (9, 13, 39, 46, 47, 50) DSG 0 (42) ENTER/YES qk (6, 8, 10, 12, 19, 21, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 43, 44, 49) FM MODE 2 (37, 38) FUNCTION qd (7, 8, 9, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 40, 41, 49, 53) GROUP qh (13, 16, 17, 18, 23, 25, 27, 28) GROUP SKIP qj (13, 16, 17, 18, 25, 28) MEN
Sony Corporation Printed in China
