User manual
Table Of Contents
- FR
- Avant d’utiliser ce système
- Mise en route
- Écoute d’un CD
- Écoute de la radio
- Écouter un fichier présent sur un périphérique USB
- Écouter de la musique à l’aide de composants audio en option
- Écouter de la musique via une connexion BLUETOOTH
- Informations supplémentaires
- Guide de dépannage
- Précautions/Spécifications
- ES
- DE
- Vor der Inbetriebnahme dieser Anlage
- Vorbereitungen
- Wiedergeben einer CD
- Hören von Radiosendungen
- Wiedergeben einer Datei auf einem USB-Gerät
- Wiedergeben von Musik mit optionalen Audiokomponenten
- Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung
- Zusatzinformationen
- Störungsbehebung
- Vorsichtsmaßnahmen/Technische Daten
- NL
- Voordat u dit systeem bedient
- Voorbereidingen
- Naar een cd luisteren
- Luisteren naar de radio
- Luisteren naar muziek op een USB-apparaat
- Naar muziek luisteren met optionele audiocomponenten
- Naar muziek luisteren via een BLUETOOTH-verbinding
- Aanvullende informatie
- Problemen oplossen
- Voorzorgsmaatregelen/Specificaties
- IT
- PL
32
DE
CMT-SBT20B
4-582-332-22(1)
Kein Ton.
C
Sind die Lautsprecherkabel + und –
kurzgeschlossen?
C
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Lautsprecher?
C
Werden die Lüftungsöffnungen der Anlage
durch irgend etwas blockiert?
C
Erhöhen Sie die Lautstärke am Hauptgerät.
C
Vergewissern Sie sich, dass eine externe
Komponente korrekt an die Buchse
AUDIOIN angeschlossen, und stellen Sie
die Funktion auf AUDIO IN ein.
C
Der angegebene Sender sendet
möglicherweise momentan nicht.
Die Tonwiedergabe erfolgt nur über einen
Kanal, oder die Pegel des linken und rechten
Kanals sind unausgewogen.
C
Stellen Sie die Lautsprecher möglichst
symmetrisch auf.
C
Schließen Sie nur die mitgelieferten
Lautsprecher an.
Starkes Brummen oder Rauschen tritt auf.
C
Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von
Störquellen auf.
C
Schließen Sie die Anlage an eine andere
Netzsteckdose an.
C
Die Verwendung einer Wechselstrom-
Steckdosenleiste mit Rauschfilter (nicht
mitgeliefert) wird empfohlen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
C
Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen
der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor
am Hauptgerät,
und stellen Sie die Anlage von
Leuchtstofflampen entfernt auf.
C
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor
am Hauptgerät.
C
Verkleinern Sie den Abstand zwischen
Fernbedienung und Anlage.
C
Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
Discplayer
Eine Disc oder Datei wird nicht abgespielt.
C
Die Disc ist nicht finalisiert worden (eine
CD-R- oder CD-RW-Disc, zu der Daten
hinzugefügt werden können).
Tonaussetzer, oder Disc wird nicht
abgespielt.
C
Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder
verkratzt. Wenn die Disc verschmutzt ist,
wischen Sie sie sauber.
C
Stellen Sie die Anlage an einem
vibrationsfreien Ort auf (z. B. auf einem
stabilen Ständer).
C
Vergrößern Sie den Abstand zwischen den
Lautsprechern und der Anlage, oder stellen Sie
die Lautsprecher auf separaten Ständern auf.
Bei hoher Lautstärke können die
Lautsprechervibrationen Tonaussetzer
verursachen.
Die Wiedergabe beginnt nicht ab dem
ersten Track oder der ersten Datei.
C
Setzen Sie den Wiedergabemodus auf „OFF“
(Normalwiedergabemodus) (Seite12).
Wiedergabestart dauert länger als
gewöhnlich.
C
Die folgenden Discs können die Zeit bis zum
Wiedergabestart verlängern:
• eine Disc mit komplexer Ordner-
Baumstruktur
• eine im Multi-Session-Format bespielte Disc
• eine Disc mit zahlreichen Ordnern
USB-Gerät
Einzelheiten zu kompatiblen USB-Geräten
finden Sie unter „Websites für kompatible
Geräte“ (Seite38).
Ein nicht unterstütztes USB-Gerät ist
angeschlossen.
C
Die folgenden Probleme können auftreten.
• Das USB-Gerät wird nicht erkannt.
• Datei- oder Ordnernamen werden auf dieser
Anlage nicht angezeigt.
• Wiedergabe ist nicht möglich.
• Tonaussetzer treten auf.
• Rauschen ist vorhanden.
• Tonverzerrungen treten auf.