CUH-1115A Safety Guide Guide de Sécurité 4-541-426-51(1)
FCC and IC notice WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:2007.
– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If you have questions about this product, visit us.
• Avoid prolonged use of the PlayStation®4 system. Take a 15-minute break during each hour of play. • Avoid playing when you are tired or need sleep. 3D images Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.
Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 End of life product recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 EN LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY . . . . . . . . .14 Copyright and trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Use and handling Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Parents and guardians of children should read this manual and make sure that the child follows all safety precautions. Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
• Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical storm. • Do not use the system or accessories near water. • Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system or accessories. • Do not touch the connectors of the system or accessories. • Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam. Also, do not place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke.
• When using the headset or headphones in particularly dry air conditions, you may sometimes experience a small and quick (static) shock on your ears. This is a result of static electricity accumulated in the body, and is not a malfunction of your headset or headphones. About the USB device If "An unknown USB device has been connected" is displayed on-screen, the reason may be one of the following: • The connected USB device is not compatible with the system.
• When the wireless controller is not used for an extended period of time, it is recommended that you fully charge it at least once a year in order to maintain battery functionality. * These notes may also apply to other controllers. Vents Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below: • Place the system at least 10 cm (4 in) away from a wall surface. • Do not place on a carpet or rug with long fibers. • Do not place in a narrow or cramped space.
• You are responsible for Internet service fees. For details, refer to the information provided in your service contract or contact your Internet service provider. • Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow through the LAN connector, which may lead to heat build-up, fire or malfunction.
Playable discs Disc For additional information on compatible media types, visit our website at us.playstation.com. Region code Blu-ray Disc (BD) PlayStation®4 format BD-ROM*2 Blu-ray Disc™ (BD)*1 BD-ROM DVD BD-R BD-RE*3 PlayStation®4 format BD-ROM DVD-ROM DVD+R/RW DVD*1 DVD-R/RW AVCHD *1 The first time you play a disc, you must enable the disc playback feature over the Internet. *2 PlayStation® format software, PlayStation®2 format software, and PlayStation®3 format software cannot be played.
• For continuous playback of copyright-protected BDs, the encryption key for AACS (Advanced Access Content System) may need to be renewed. To renew the key, you must update the system software. • Some discs may not be playable due to scratches, dust, the quality of recording, or the characteristics of the recording device. • In rare instances, BD and DVD may not operate properly when played on the PS4™ system. This is primarily due to variations in the manufacturing process or encoding of the software.
LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Sony Computer Entertainment America LLC ("SCEA") warrants to the original purchaser that the PS4™ hardware, which includes components contained in the retail box with this hardware (“Product”) will be free from material defects in material and workmanship for a period of one year from the original date of purchase (the "Warranty Period"). This warranty is valid only in the United States and Canada.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. The warranty offered by SCEA on this Product is the same whether or not you register your product. This warranty does not apply to any system software that is preinstalled in the PS4™ hardware, or is subsequently provided via update or upgrade releases. PS4™ system software is licensed to you under the terms of a separate end user license agreement at http://www.scei.co.
Copyright and trademarks " " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. " " and "DUALSHOCK" are trademarks of the same company. "SONY" and " Corporation. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | 7.1 is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
www.scei.co.jp/ps4-license for other licensees and trademarks. All other trademarks are the property of their respective owners.
Déclaration de la FCC et de l'IC AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, adressezvous uniquement à du personnel qualifié. Attention L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.
corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne de réception – Éloigner l'unité du récepteur – Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté – Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/ télévision spécialisé Aucun changement ou modification n'est permis sans avoir été approuvé par les parties responsables des règlementations qui sont en droit de refuser l'autorisation
• Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit. • Évitez toute utilisation prolongée du système PlayStation®4. Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil. Images 3D Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (tension ou fatigue oculaire, ou nausées) durant le visionnage d'images vidéo en 3D ou la lecture d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique sur un téléviseur compatible 3D.
Table des matières AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Recyclage des produits en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y Précautions Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les parents et gardiens d'enfants doivent lire ce manuel et s'assurer que l'enfant respecte toutes les précautions de sécurité. Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures.
• Tout téléviseur ou appareil connecté au système doit fonctionner correctement et ne présenter aucun défaut. Si un téléviseur ou appareil connecté au système est défectueux ou fonctionne mal, ce dernier peut entraîner des dommages au téléviseur ou appareil, ou au système lui-même.
• Les parents sont invités à surveiller leurs enfants lors des activités en ligne afin de garantir une utilisation sûre et responsable d'Internet. • L'utilisation de l'oreillette-micro ou des écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte d'audition permanente. Réglez le volume à un niveau convenable. Au bout d'un certain temps, les sons à volume élevé peuvent vous sembler normaux, alors qu'ils endommagent votre audition.
• • • • [Périphériques] [Manettes] dans l'écran de fonctions, puis décochez la case [Activer les vibrations]. Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette sans fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts. – Avant toute utilisation, vérifiez s'il y a assez d'espace autour de vous.
• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées. • Protégez le cordon d'alimentation en le plaçant à l'écart des lieux de passage et en évitant qu'il soit pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point de sortie du système. • Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon. • Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'un appareil de chauffage et n'exposez pas le cordon à la chaleur.
signal ou provoquer une interruption inattendue de la connexion. • Lorsque vous utilisez la fonction Scan du système PS4™ pour sélectionner un point d'accès du LAN sans fil, des points d'accès destinés à une utilisation privée peuvent s'afficher. Établissez la connexion uniquement à un point d'accès que vous êtes autorisé à utiliser. Spécifications Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Manette sans fil DUALSHOCK™4 Puissance nominale en entrée DVD-ROM DC 5 V, 800 mA DVD+R/RW DVD*1 Tension DC 3,65 V Capacité de la batterie 1 000 mAh Température de fonctionnement 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) Poids Environ 210 g (7,4 oz.) Câble HDMI et câble USB fournis Câble HDMI Câble USB Société : SONY Référence : 1-848-434-11 Société : SONY Référence : 1-848-439-11 AVCHD *1 La première fois que vous lisez un disque, vous devez activer la fonction de lecture du disque sur Internet.
Notices • Pour les DVD portant un code de région autre que "ALL" ou "1", suivez les instructions sur l'écran pour modifier le code région du système. • Vous pouvez changer le paramètre de code régional du DVD du système PS4™ jusqu’à quatre fois, après quoi ce paramètre sera bloqué. • Les DVD qui ne sont pas finalisés sont illisibles. • N'utilisez pas les disques suivants. Vous risqueriez d'endommager le système.
Recyclage des produits en fin de vie Le système PS4™ est composé de plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés. La manette sans fil contient une batterie lithium-ion. Suivez les règlements applicables de votre région lorsque vous souhaitez mettre ce système au rebut. Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au Canada en les déposant dans un centre de recyclage. Pour trouver un centre, consultez sony.com/ecotrade et eco.sony.ca pour plus de détails.
SCEAU DE GARANTIE SUR LE SYSTÈME PS4™ ALTÉRÉ, ABÎMÉ OU RETIRÉ. OU ACCESSOIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITES OU EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PAS. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES CONSOMMABLES (TELS QUE LES BATTERIES) OU LES PRODUITS VENDUS OU CLAIREMENT IDENTIFIÉS COMME ÉTANT VENDUS “TELS QUELS” OU AVEC DES DÉFAUTS.
logiciel, la réparation ou le remplacement du stockage système du système PS4™ ou le remplacement du système PS4™ par un nouveau système ou un système recertifié en usine. Vous reconnaissez et acceptez que certains services puissent modifier vos paramètres actuels, entraîner le retrait des autocollants décoratifs et des habillages apposés sur le système, entraîner une perte de données ou de contenu, ou entraîner la perte de certaines fonctionnalités.
Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabrication sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole et DTS associé au symbole sont des marques déposées et DTS-HD Master Audio | 7.1 est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
User's Guide Mode d'emploi Select (Settings) > (User's Guide) from the function screen. This document contains explanations of how to use each function, how to perform settings, and other operations. You can also view the User's Guide from a computer or other device. Sélectionnez (Paramètres) > (Guide de l'utilisateur) dans l'écran de fonctions. Ce document contient des explications sur la façon dont vous devez utiliser chaque fonction, effectuer des réglages et d'autres opérations.
