User's Manual
Table Of Contents
- English
- Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”)
- Checking the supplied items
- About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the camera
- Identifying parts
- Inserting the battery pack
- Charging the battery pack
- Inserting a memory card (sold separately)
- Setting the clock
- Shooting still images/movies
- Viewing images
- In-Camera Guide
- Introduction of other functions
- Install PC application (Windows)
- Number of still images and recordable time of movies
- Notes on using the camera
- Specifications
- Français
- Mieux connaître votre appareil (« Guide de l’utilisateur du Cyber-shot »)
- Vérification des éléments fournis
- Performances d’étanchéité à l’eau, d’étanchéité à la poussière et de résistance aux chocs de l’appareil
- Identification des pièces
- Insertion de la batterie
- Charge de la batterie
- Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)
- Réglage de l’horloge
- Prise de vue d’images fixes/films
- Visualisation d’images
- Guide intégré à l'appareil
- Introduction d’autres fonctions
- Installation d’une application PC (Windows)
- Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films
- Remarques sur l’utilisation de l’appareil
- Spécifications
- Italiano
- Come ottenere maggiori informazioni sulla fotocamera (“Cyber-shot Manuale dell’utente”)
- Verifica degli accessori in dotazione
- Informazioni sulla resistenza all’acqua, alla polvere e all’urto della fotocamera
- Identificazione delle parti
- Inserimento del pacco batteria
- Carica del pacco batteria
- Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)
- Impostazione dell’orologio
- Ripresa di fermi immagine/filmati
- Visione delle immagini
- Guida nella fotocamera
- Introduzione di altre funzioni
- Installazione dell’applicazione PC (Windows)
- Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati
- Note sull’uso della fotocamera
- Dati tecnici
- Español
- Para saber más sobre la cámara (“Guía del usuario de Cyber-shot”)
- Comprobación de los artículos suministrados
- Acerca del rendimiento a prueba de agua, a prueba de polvo, y a prueba de golpes de la cámara
- Identificación de las partes
- Inserción de la batería
- Carga de la batería
- Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)
- Ajuste del reloj
- Toma de imágenes fijas/películas
- Visualización de imágenes
- Guía en la cámara
- Presentación de otras funciones
- Instalación de aplicación de PC (Windows)
- Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas
- Notas sobre la utilización de la cámara
- Especificaciones
- Português
- Aprender mais acerca da câmara (“Manual do utilizador da Cyber-shot”)
- Verificar os itens fornecidos
- Acerca do desempenho à prova de água, à prova de pó e à prova de vibrações da câmara
- Identificação das partes
- Inserir o pack de baterias
- Carregar o pack de baterias
- Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)
- Acertar o relógio
- Captação de imagens fixas/filmes
- Visualizar imagens
- Manual da Câmara
- Introdução de outras funções
- Instalar aplicação do PC (Windows)
- Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes
- Notas sobre a utilização da câmara
- Especificações
- Deutsch
- Mehr über die Kamera erfahren („Cyber-shot Benutzeranleitung“)
- Überprüfen der mitgelieferten Teile
- Info zu Wasserdichtheit, Staubdichtheit und Stoßfestigkeit der Kamera
- Identifizierung der Teile
- Einsetzen des Akkus
- Laden des Akkus
- Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)
- Einstellen der Uhr
- Aufnahme von Standbildern/Filmen
- Anzeigen von Bildern
- Kameraführer
- Einführung zusätzlicher Funktionen
- Installieren der PC-Anwendung (Windows)
- Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten
- Hinweise zur Benutzung der Kamera
- Technische Daten
- Nederlands
- Meer leren over de camera ("Gebruikershandleiding voor Cyber-shot")
- De geleverde items controleren
- Over de waterdichtheid, stofdichtheid en schokbestendigheid van de camera
- Plaats van de onderdelen
- De accu plaatsen
- De accu opladen
- Een geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen
- De klok instellen
- Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen
- Beelden bekijken
- Helpfunctie in camera
- Inleiding tot de overige functies
- Een computertoepassing installeren (Windows)
- Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden
- Opmerkingen over het gebruik van de camera
- Technische gegevens
- Polski
- Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”)
- Sprawdzanie zawartości zestawu
- Uwagi oodporności aparatu na wodę, pyły iuderzenia
- Elementy aparatu
- Wkładanie akumulatora
- Ładowanie akumulatora
- Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)
- Nastawianie zegara
- Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów
- Oglądanie obrazów
- Przewodnik w aparacie
- Omówienie innych funkcji
- Instalacja aplikacji PC (Windows)
- Liczba zdjęć idostępny czas nagrywania filmów
- Uwagi oużywaniu aparatu
- Dane techniczne
- Česky
- Jak se dozvědět ofotoaparátu více („Uživatelská příručka Cyber-shot“)
- Přiložené komponenty
- Vodotěsnost, prachotěsnost aodolnost fotoaparátu vůči nárazům
- Popis součástí
- Vložení bloku akumulátorů
- Nabíjení bloku akumulátorů
- Vložení paměťové karty (prodává se samostatně)
- Nastavení hodin
- Snímání fotografií/videoklipů
- Prohlížení snímků
- Nápověda k fotoaparátu
- Úvod do dalších funkcí
- Instalace počítačových aplikací (Windows)
- Počet statických snímků adoba záznamu videoklipů
- Poznámky kpoužívání fotoaparátu
- Specifikace
- Magyar
- További információk a fényképezőgépről („Cyber-shot felhasználói útmutató”)
- A csomag tartalmának ellenőrzése
- A fényképezőgép víz-, por- és ütésállóságáról
- Részek azonosítása
- Az akkumulátoregység behelyezése
- Az akkumulátoregység feltöltése
- Memóriakártya behelyezése (külön megvásárolható)
- Az óra beállítása
- Fényképek és mozgóképek készítése
- Képek megtekintése
- Beépített súgó
- Egyéb funkciók bemutatása
- A számítógépes alkalmazás telepítése (Windows)
- A fényképek száma és a felvehető mozgókép ideje
- A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések
- Minőségtanúsítás
- Slovensky
- Bližšie oboznámenie sa sfotoaparátom („Návod pre používateľa Cyber-shot“)
- Kontrola dodaného príslušenstva
- Informácie o odolnosti tohto fotoaparátu voči vode, prachu anárazom
- Popis jednotlivých častí
- Vkladanie akumulátora
- Nabitie akumulátora
- Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)
- Nastavenie hodín
- Snímanie statických záberov avideozáznamov
- Prezeranie záberov
- In-Camera Guide
- Popis ďalších funkcií
- Inštalácia počítačovej aplikácie (Windows)
- Počet statických záberov ačas záznamu pre videozáznamy
- Informácie o používaní fotoaparátu
- Technické údaje
- Svenska
- För att lära dig mer om kameran (”Bruksanvisning för Cyber-shot”)
- Kontroll av de medföljande tillbehören
- Angående kamerans vattentäthet, dammtäthet och stötsäkerhet
- Delarnas namn
- Isättning av batteripaketet
- Uppladdning av batteripaketet
- Isättning av ett minneskort (säljs separat)
- Hur man ställer klockan
- Tagning av stillbilder/inspelning av filmer
- Uppspelning av bilder
- Kameraguide
- Inledning till övriga funktioner
- Installation av datormjukvara (Windows)
- Antal stillbilder som går att lagra och inspelningsbar tid för filmer
- Att observera när kameran används
- Tekniska data
- Suomi
- Lisätietojen saaminen kamerasta (”Cyber-shot- käyttöohjeet”)
- Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen
- Tietoja kameran veden-, pölyn- ja iskunkestävyydestä
- Osien tunnistaminen
- Akun asentaminen
- Akun lataaminen
- Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen
- Kellonajan asettaminen
- Valokuvien tai videoiden ottaminen
- Kuvien katselu
- Kameran sisäinen opas
- Muiden toimintojen esittely
- Asenna PC-sovellus (Windows)
- Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika
- Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia
- Tekniset tiedot
- Norsk
- Mer informasjon om kameraet ("Cyber-shot Brukerveiledning")
- Kontrollere innholdet av leveransen
- Om kameraets motstandsdyktighet mot vann, støv og slag
- Identifisere deler
- Sette inn batteriet
- Lade batteriet
- Sette inn et minnekort (selges separat)
- Stille klokken
- Ta stillbilder/ta opp film
- Vise bilder
- Kameraveiviser
- Introduksjon til andre funksjoner
- Installasjon av PC-programvare (Windows)
- Antall stillbilder og mulig opptakstid for film
- Om bruk av kameraet
- Spesifikasjoner
- Dansk
- Lær mere om kameraet ("Cyber-shot- brugervejledning")
- Kontrol af de medfølgende dele
- Om kameraets vandtæthed, støvtæthed og stødsikkerhed
- Identifikation af kameraets dele
- Indsætning af batteriet
- Opladning af batteriet
- Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)
- Indstilling af uret
- Optagelse af stillbilleder/film
- Visning af billeder
- Vejledning i kamera
- Introduktion af andre funktioner
- Installer pc-program (Windows)
- Antal stillbilleder og optagetid for film
- Bemærkninger om brug af kameraet
- Specifikationer
- Hrvatski
- Saznajte više o fotoaparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot«)
- Provjera isporučenih stavki
- O vodootpornosti fotoaparata, otpornosti na prašinu i udarce
- Dijelovi fotoaparata
- Umetanje baterijske jedinice
- Punjenje baterijske jedinice
- Umetanje memorijske kartice (prodaje se zasebno)
- Podešavanje sata
- Snimanje fotografija/videozapisa
- Pregledavanje slika
- Vodič kroz fotoaparat
- Uvod u ostale funkcije
- Instaliranje računalne aplikacije (Windows)
- Broj fotografija i vrijeme za snimanje videozapisa
- Napomene vezane za korištenje fotoaparata
- Napomene vezane za ko
- Română
- Mai multe despre aparatul foto („Ghid de utilizare Cyber-shot”)
- Verificarea produselor livrate
- Rezistenţa la apă, praf și lovituri a aparatului foto
- Identificarea părţilor componente
- Introducerea acumulatorilor
- Încărcarea acumulatorilor
- Introducerea unui card de memorie (se vinde separat)
- Fixarea orei
- Realizarea de fotografii statice / filme
- Vizualizarea imaginilor
- Ghid integrat
- Prezentarea altor funcţii
- Instalarea aplicaţiei pentru computere (Windows)
- Numărul de imagini statice și durata de înregistrare a filmelor
- Observaţii privind utilizarea aparatului foto
- Date tehnice
- Türkçe
- Fotoğraf makinesini daha iyi tanıma (“Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu”)
- Verilen parçaların kontrol edilmesi
- Fotoğraf makinesinin su geçirmezlik, toz geçirmezlik ve darbeye dayanıklılık performansı hakkında
- Parçaları tanıma
- Pilin takılması
- Pilin şarj edilmesi
- Bir hafıza kartı (ayrı olarak satılır) takma
- Saatin ayarlanması
- Hareketsiz görüntüler/filmler çekme
- Görüntüleri izleme
- İç Kullanım Kılavuzu
- Diğer işlevlerin tanıtımı
- Bilgisayar uygulamasını (Windows) kurun
- Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi
- Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar
- Teknik Özellikler
- Eλληνικά
DK
26
Antallet af stillbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af
optageforholdene og hukommelseskortet.
x
Stillbilleder
(Enheder: billeder)
x
Film
Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale optagetider. Disse er
totaltider for alle filmfiler. Kontinuerlig optagelse kan foretages i cirka
29 minutter. Den maksimale størrelse på en MP4-format filmfil er op til ca.
2GB.
(h (timer), m (minutter))
Tallet i ( ) er minimum optagetid.
• Optagetiden for film varierer, da kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit
Rate), som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagescenen. Når du
optager et motiv i hurtig bevægelse, er motivet mere tydeligt, men optagetiden er
kortere, da der behøves mere hukommelse til optagelsen. Optagetiden varierer
også afhængigt af optageforholdene, motivet og indstillingerne for billedkvalitet/
-format.
Antal stillbilleder og optagetid for film
Kapacitet
Størrelse
Intern hukommelse Hukommelseskort
Ca. 19 MB 2 GB
16M 3 335
VGA 98 9600
16:9(12M) 3 355
Kapacitet
Størrelse
Intern hukommelse Hukommelseskort
Ca. 19 MB 2 GB
AVC HD 24M (FX) — 10 m
(10 m)
AVC HD 9M (HQ) — 25 m
(15 m)
MP4 12M — 15 m
MP4 3M — 1 h 10 m