2-683-474-42(1) DVD Home Theatre System Gebruiksaanwijzing DAV-DZ10 ©2006 Sony Corporation
3 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.
Welkom Dank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Inhoudsopgave Welkom................................................... 3 Over deze handleiding ............................ 6 Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld ............................ 7 Weergave van het bedieningsmenu ...... 10 Aan de slag Uitpakken.............................................. 13 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................................... 13 Overzicht aansluiting ............................ 14 Stap 1: Luidsprekers aansluiten .
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen .......................... 74 Opmerkingen betreffende discs ............ 75 Verhelpen van storingen ....................... 75 Zelfdiagnosefunctie............................... 78 (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster) Technische gegevens ............................ 79 Verklarende woordenlijst...................... 80 Taalcodelijst .......................................... 82 Onderdelen en bedieningselementen ....
Over deze handleiding • In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening. • De bedieningsmenupunten kunnen verschillen afhankelijk van het gebied. • "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO's, DVD+RW's/ DVD+R's en DVD-RW's/DVD-R's.
Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld Disc-formaat Disc-logo DVD VIDEO DVD-RW VIDEO CD Audio CD CD-R/CD-RW (audiogegevens) (MP3bestanden) (JPEGbestanden) Het "DVD VIDEO"-logo en het "DVD-RW"-logo zijn handelsmerken.
en wellicht niet met dit apparaat kunnen worden afgespeeld. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Opmerking bij PBC (Playback Control) (VIDEO CD's) Dit toestel beantwoordt aan Ver. 1.1 en Ver. 2.0 of VIDEO CD-normen.
*1 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. *2 Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Weergave van het bedieningsmenu DISPLAY Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: , Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (verschijnt alleen bij bepaalde discs) m Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen volgens het disc-type. Zie de pagina tussen haakjes voor meer informatie over elk item.
Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO. Huidig titelnummer*1 Huidig hoofdstuknummer*2 Totaal aantal titels*1 Totaal aantal hoofdstukken*2 Items in het bedieningsmenu 12 18 T Gekozen item Functienaam van gekozen item in het bedieningsmenu (27) (34) 1:32:55 DVD VIDEO Afspeelstatus (N afspelen, X pauze, x stop, enz.
[TIJD/TEKST] (pagina 45) Om de verstreken en de resterende speelduur te controleren. Om de tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek in te voeren. Om de DVD/CD-tekst of de MP3-tracknaam weer te geven. [PROGRAMMEREN] (pagina 28) Om de weergavevolgorde van tracks te kiezen. [SHUFFLE] (pagina 29) Om tracks af te spelen in willekeurige volgorde. [HERHALEN] (pagina 29) Om de hele disc (alle titels/alle tracks/alle albums) of één titel/hoofdstuk/track/album herhaaldelijk af te spelen.
Aan de slag Controleer of de volgende items zijn bijgeleverd: • Luidsprekers (5) • Subwoofer (1) • AM-kaderantenne (1) • FM-draadantenne (1) • Luidsprekerkabels (6) • Afstandsbediening (1) • AA (R6) batterijen (2) • Gebruiksaanwijzing Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6) batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel.
Overzicht aansluiting Volg de procedure van stap 1 tot en met 6 om alle aansluitingen en instellingen te verrichten.
Stap 1: Luidsprekers aansluiten Aan de slag Sluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenstemmen. Sluit geen andere luidsprekers aan dan deze die bij het toestel zijn geleverd. Voor optimaal surround geluid dient u de luidsprekerparameters (afstand, niveau, enz.) op te geven zoals beschreven op pagina 71.
Aansluiten van de luidsprekers Voorluidspreker (L) Voorluidspreker (R) Kleurlabel Middenluidspreker Kleurlabel EURO AV AM FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER WOOFER COAXIAL SPEAKER Surround luidspreker (R) OUTPUT(TO TV) FM 75 Subwoofer Surround luidspreker (L) Opmerking • Zet de luidsprekers niet schuin.
• Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. De luidsprekerkabels aansluiten Aan de slag Sluit de luidsprekerkabels aan nadat het gestripte uiteinde is omgebogen. Dit voorkomt dat de luidsprekerkabelmantel klem raakt in de luidsprekeraansluiting. Opmerking • Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel niet in de SPEAKER-aansluiting klem komt te zitten.
4,6 mm 4 mm 25 mm 2 Opening aan de achterkant van de luidspreker 10 mm Bevestig de schroeven in de muur. De schroeven moeten 5 tot 7 mm uitsteken. 5 tot 7 mm 3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven. 4,6 mm Opening aan de achterkant van de luidspreker 10 mm Opmerking • Gebruik voldoende sterke schroeven die geschikt zijn voor de muur. Draai ze in een balk wanneer het materiaal waaruit de muur is vervaardigd, te zwak is.
Stap 2: Antenne aansluiten AM-kaderantenne Aan de slag Sluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren. FM-draadantenne Opmerking • Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelijk van het toestel en andere componenten plaatsen. • Strek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk. Tip • Bij aansluiting van de meegeleverde AM-kaderantenne kunnen snoer (A) of snoer (B) naar believen worden aangesloten.
Stap 3: TV aansluiten Sluit eerst de videokabels en vervolgens de audiokabels aan. Wanneer het audiogedeelte van uw TV is aangesloten op dit systeem, kunt u het geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van het systeem. Videokabels aansluiten Stuurt een DVD-beeld naar een TV.
Stap 5: De demonstratie stoppen Alvorens het netsnoer van dit systeem aan te sluiten op een stopcontact, moet u eerst de luidsprekers aansluiten op het systeem (pagina 15). Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. "/1 Aan de slag Stap 4: Het netsnoer aansluiten AMP MENU "/1 X/x/c ENTER "/1 Nadat het netsnoer is aangesloten, verschijnt de demonstratie in het uitleesvenster op het voorpaneel.
Stap 6: De snelinstelling uitvoeren Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: MENU: GELUID: ONDERTITELING: 5 ENGELS ENGELS FRANS SPAANS PORTUGEES Druk op X/x om een taal te selecteren. Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal. "/1 Opmerking • De taalkeuze is afhankelijk van het land. 6 Druk op ENTER.
Opmerking 16:9 AAN HOESBEELD VIDEO VIDEO RGB • Het instelbereik varieert naargelang de instelling van de voorluidspreker. 13 Druk op X/x om de afstand van de surround luidspreker tot de luisterpositie te kiezen. Instelbaar van 0,0 tot 7,0 meter. 9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te kiezen. LUIDSPREKER GROOTTE: AFSTAND: NIVEAU(VOOR): NIVEAU(SURROUND): UIT TEST TOON: VOOR: MIDDEN: SURROUND: • [VIDEO]: voert videosignalen uit. • [RGB]: voert RGB-signalen uit.
3 Druk op X/x om [SNEL] te kiezen en druk op ENTER. Luidsprekerinstelling Het Snelinstelling-scherm verschijnt. De luidsprekers opstellen Voor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst (A). De middenluidspreker kan tot 1,6 meter (B) en de achterluidsprekers tot 5,0 meter (C) dichter bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers worden geplaatst.
Als u kleurafwijkingen constateert... Als u nog steeds kleurafwijkingen constateert... Aan de slag Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. Plaats de luidspreker verder van het TV-toestel. Als er 'howling' optreedt Verplaats de luidsprekers of zet het volume op het systeem zachter.
4 5 Discs afspelen Druk op A. Plaats een disc. Leg een disc in de lade en druk op A. Discs afspelen FUNCTION "/1 A H Plaats een 8 cm disc op de binnenste ring in de lade. Let op dat de disc niet over het midden van de lade schuurt. Opmerking Disc-lade Het volume aanpassen • Duw de disc-lade niet met de vinger dicht om defecten te voorkomen. • Plaats niet meer dan een disc op de lade. 6 "/1 Druk op H. FUNCTION Het apparaat begint te spelen (continue weergave). Regel het volume op het apparaat.
Druk op Het geluid onderdrukken MUTING. Om de geluidsonderdrukking te annuleren, drukt u er nogmaals op of regelt u het volume met VOLUME +. Het afspelen stoppen en de disc verwijderen A De vorige scène opnieuw afspelen*1 (direct opnieuw afspelen) tijdens het afspelen. De huidige scène kort snel vooruitspoelen*2 (direct doorspoelen) tijdens het afspelen. Naar het volgende of vorige ALBUM + of – tijdens album gaan *3 het afspelen. *1 Alleen DVD VIDEO's/DVD-RW's/DVD-R's.
4 Opmerking De cursor gaat naar de trackrij [T] (in dit geval [01]). • Wanneer [MULTI-DISC RESUME] bij [INDIVIDUELE INSTELLING] op [UIT] staat (pagina 71), wordt het hervatpunt gewist wanneer u de functie wijzigt door op FUNCTION te drukken. PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. MUZIEKSTUK – – 2. MUZIEKSTUK – – 3. MUZIEKSTUK – – 4. MUZIEKSTUK – – 5. MUZIEKSTUK – – 6. MUZIEKSTUK – – 7.
Een programma wijzigen of annuleren x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD 1 Voer stap 1 tot 3 uit van “Uw eigen • [MUZIEKSTUK]: tracks op de disc worden willekeurig afgespeeld. programma samenstellen (Program Play).” die u wilt wijzigen of annuleren met X/x. Druk op CLEAR om de track uit het programma te wissen. 3 Volg Stap 5 voor verdere programmering. Als u een programma wilt annuleren, kiest u [--] bij [T] en drukt u vervolgens op ENTER.
x Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RW • [UIT]: geen herhaalde weergave. • [DISC]: alle titels op de disc worden herhaald. • [TITEL]: huidige titel wordt herhaald. • [HOOFDSTUK]: huidig hoofdstuk wordt herhaald. x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD • [UIT]: geen herhaalde weergave. • [DISC]: alle titels op de disc worden herhaald. • [MUZIEKSTUK]: huidige track wordt herhaald. x Bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD • [UIT]: geen herhaalde weergave.
Gebruik van het DVD Menu Sommige DVD-RW's hebben in de VR-modus (Video Recording) twee soorten titels voor het afspelen: oorspronkelijk opgenomen titels ([ORIGINAL]) en bewerkbare titels die op opneembare DVD-spelers kunnen worden gemaakt ([PLAY LIST]). U kunt kiezen welke soort titel wordt afgespeeld. Discs afspelen Een DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd.
4 Druk op ENTER. VIDEO CD's met PBCfuncties afspelen (Ver.2.0) (PBC-weergave) PBC-weergave (Playback Control) biedt de mogelijkheid om eenvoudige interactieve handelingen, zoekfuncties en dergelijke uit te voeren. Met PBC-weergave kunt u VIDEO CD's interactief afspelen door de instructies in het menu op het TV-scherm te volgen. Cijfertoetsen ENTER 1 Speel een VIDEO CD met PBC-functies af. Het menu voor uw keuze verschijnt. 2 3 4 Kies het gewenste item met de cijfertoetsen. Druk op ENTER.
Opmerking • Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de gebruiksaanwijzing van de disc de optie [Druk op ENTER] in stap 3 vervangen zijn door [Druk op SELECT]. Druk in dat geval op H. Tip • Voor weergave zonder PBC, drukt u op ./> of de cijfertoetsen met het toestel in de stopstand om een track te kiezen en drukt u vervolgens op H of ENTER. Het toestel begint te spelen (continue weergave). Er kunnen geen stilstaande beelden, zoals een menuscherm, worden getoond.
MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden die op het toestel afgespeeld kunnen worden x Structuur van de disc-inhoud Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5 ROOT Het systeem kan MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden afspelen: • met de extensie ".MP3" (MP3-audiotrack) of ".JPG"/".JPEG" (JPEG-beeldbestand) • conform het DCF*-beeldbestandsformaat * "Design rule for Camera File system": beeldnormen voor digitale camera's bepaald door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Opmerking DATA CD's met MP3audiotracks en JPEGbeeldbestanden afspelen Discs afspelen • Afhankelijk van de software die u gebruikt om de DATA CD te maken, kan de afspeelvolgorde verschillen van de afbeelding. • De afspeelvolgorde is niet van toepassing als elk album meer dan 200 albums en 300 bestanden bevat. • Het systeem kan maximaal 200 albums herkennen (de speler telt alleen albums, waaronder albums die geen MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden bevatten).
x Bij het selectie van een track Druk op ENTER. De lijst van tracks in het album verschijnt. 3( 30) ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R&B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA MY FAVOURITE SONG 1(256) WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES S O M E D A Y M Y P R I N C E W ... 2 Druk op X/x om een album te kiezen. x Bij de selectie van een album Druk op X/x om een track te selecteren en druk op ENTER. De gekozen track begint te spelen.
JPEG-afbeeldingen draaien Draairichting Audiotracks en beelden afspelen als Diavoorstelling met geluid U kunt een diavoorstelling bekijken met geluid door eerst MP3- en JPEG-bestanden in hetzelfde album op een DATA CD te zetten. Kies bij het afspelen van de DATA CD dan [AUTO] mode zoals hieronder beschreven. Discs afspelen Wanneer een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven op het scherm, kan het beeld 90 graden worden gedraaid. Druk op X/x tijdens het weergeven van een beeld.
4 Druk op X/x om de gewenste instelling te selecteren en druk op ENTER. De standaardinstelling is onderstreept. • [AUTO]: de JPEG-beeldbestanden en MP3-audiotracks in hetzelfde album worden afgespeeld als diavoorstelling. • [GELUID (MP3)]: alleen MP3audiotracks worden doorlopend afgespeeld. • [BEELD (JPEG)]: alleen JPEG-bestanden worden afgespeeld als diavoorstelling.
Een effect voor beeldbestanden in de diavoorstelling kiezen DivX® Video's bekijken (alleen JPEG) 1 Druk tweemaal op (Behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk) DISPLAY. Het bedieningsmenu voor JPEG verschijnt. 2 Druk op X/x om [EFFECT] te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Discs afspelen Voor de weergave van een JPEG-beeldbestand kunt u een bepaald effect kiezen. De opties voor [EFFECT] worden weergegeven.
dan DivX-videobestanden, zoals MP3audiotracks en JPEG-beeldbestanden, worden niet afgespeeld. Dit toestel is echter alleen geschikt voor het afspelen van DATA CD's met als logische indeling ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet en DATA DVD's van Universal Disk Format (UDF). U kunt ook multisessie (pagina 33) DATA CD's afspelen maar multisessie DATA DVD's zijn niet afspeelbaar. Raadpleeg de instructies bij de disc drives en de opnamesoftware (niet meegeleverd) voor meer informatie over de opname-indeling.
Een DivX-videobestand selecteren 1 Druk na stap 2 van "Een album selecteren" op ENTER. MY FAVOURITES 1(2 ) HAWAII 2004 VENUS 2 Discs afspelen De lijst met bestanden in het album verschijnt. Tip • Indien het aantal kijkbeurten is vooringesteld, kan het DivX-videobestand zoveel keer worden bekeken als het vooringestelde cijfer. De volgende gebeurtenissen worden geteld: – wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. – wanneer de disc-lade is geopend. – wanneer een ander bestand wordt afgespeeld.
De vertraging tussen beeld en geluid regelen (A/V SYNC) Een bepaald punt op een disc zoeken (Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame) Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen. U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave. X/x ENTER DISPLAY 1 Druk op DISPLAY in de stopstand. / SLOW m/M Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om [A/V SYNC] te kiezen en druk op ENTER.
Afspeelrichting × 2B t 1M t 2M t 3M DVD-RW). Druk op H om terug te keren naar de normale afspeelstand. Opmerking * Behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk. Tegenovergestelde richting × 2b t 1m t 2m t 3m Discs afspelen 3M (alleen DVD VIDEO/DVD-RW/DivX video*/ VIDEO CD) × 2B (alleen DVD VIDEO/CD) • Op een DVD-RW kunt u in de VR-modus niet zoeken naar een stilstaand beeld. • Bij DATA CD's werkt deze functie alleen met DivXvideobestanden (behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk).
[INDEX] Een titel/hoofdstuk/ track/scène enz. zoeken x Bij het afspelen van een VIDEO CD/ Super VCD met PBC-weergave [SCENE] x Bij het afspelen van een CD [MUZIEKSTUK] U kunt een DVD zoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD zoeken op track, index of scène. Aan titels en tracks op de disc zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt kiezen door het betreffende nummer in te voeren. U kunt echter ook naar een scène zoeken met de tijdcode.
12(27) (34) T 1:32:55 DVD VIDEO Zoeken op scène (Beeldnavigatie) 4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk, track, index, scène, enz. te kiezen die u wilt zoeken. Discs afspelen U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden. PICTURE NAVI Als u zich hebt vergist Annuleer het cijfer door op CLEAR te drukken en kies vervolgens een ander cijfer. 5 Druk op ENTER. C/X/x/c ENTER Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Discinformatie controleren Druk op C/X/x/c om een hoofdstuk, titel of track te selecteren en druk op ENTER. Het afspelen start vanaf de gekozen scène. DISPLAY Terugkeren naar de normale afspeelstand tijdens het instellen Druk op O RETURN of DISPLAY. Opmerking • Bij sommige discs kunt u niet alle items kiezen.
Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RW t Speelduur en nummer van de huidige titel Bij het afspelen van een DATA CD (DivX-video) of DATA DVD (DivXvideo) (behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk) t Speelduur van de huidige track r Resterende speelduur van de huidige track r Speelduur van de disc r Resterende speelduur van de disc r Discnaam r Track en index* r Na 2 seconden verschijnt het uitleesvenster weer zoals bovenaan.
De zendernaam of frequentie bekijken via het uitleesvenster op het voorpaneel Wanneer het toestel is ingesteld op "TUNER AM" of "TUNER FM", kan de frequentie worden gecontroleerd via het uitleesvenster op het voorpaneel. Druk op DISPLAY. Bij elke druk op DISPLAY verandert de indicatie zoals de onderstaande tabel laat zien. t Zendernaam*1 r Frequentie*2 *1 Dit wordt weergegeven als u een naam voor een voorkeuzezender hebt opgegeven (pagina 63).
De DVD/CD-tekst verschijnt alleen wanneer de tekst op de disc staat. U kunt de tekst niet wijzigen. Wanneer er geen tekst op de disc staat, verschijnt "NO TEXT". (alleen JPEG) U kunt de datuminformatie controleren tijdens de weergave wanneer de JPEG-beeldgegevens de Exif*-tag bevatten. Druk tweemaal op weergave. DISPLAY tijdens de Het bedieningsmenu verschijnt.
taal twee of meer keer verschijnt, wordt de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten. Geluidsregeling Het geluid regelen x Bij het afspelen van een DVD-RW Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden*) die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-audio of DTS) kunt u het audioformaat kiezen. Bij een meertalige DVD VIDEO kan ook de taal worden gewijzigd.
• [2:2/R]: het geluid van het rechterkanaal van audiotrack 2 (mono) Voorbeeld: MP3 audio Opmerking • Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt er geen geluid weergegeven wanneer u [2:STEREO], [2:1/L] of [2:2/R] selecteert. (alleen DVD, DivX-video*) * Behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk. Als u tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, verschijnt het formaat van het huidige audiosignaal (PCM, Dolby Digital, DTS enz.) zoals hieronder wordt getoond.
Surround Sound-weergave met de geluidsveldfunctie Geluidsveld Display 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO Automatische weergave van het originele geluid x AUTO FORMAT DIRECT AUTO U kunt gebruikmaken van de Surround sound door één van de vooraf geselecteerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop of concertzaal.
Virtual surround luidsprekers x VIRTUAL MULTI DIMENSION [ACHTER] L Een geluidsveld voor muziek kiezen x ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC In elke stand past het geluid optimaal bij de bron. Geluid beluisteren met laag volume R Geluidsregeling Creëert een reeks virtuele surround posities met het huidige setje surround luidsprekers, om het effect van het surround geluid te versterken. Deze stand creëert 5 paar virtuele luidsprekers rond de luisteraar in een horizontale hoek van ongeveer 30° .
Geluidseffecten DSGX Lage tonen versterken U kunt lage tonen versterken Druk op DSGX. Lage tonen worden effectief versterkt. Geluidseffecten afzetten Druk nogmaals op DSGX. Opmerking • De DSGX-functie kan mogelijk niet werken afhankelijk van het ingangssignaal.
Diverse bijkomende functies Ondertitels weergeven Hoeken wijzigen Bij DVD VIDEO's waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen. ANGLE SUBTITLE Diverse bijkomende functies Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen. Bij discs waarop meertalige ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal van de ondertitels tijdens het afspelen veranderen en naar wens aan- en uitzetten. Druk op ANGLE tijdens de weergave.
2 Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) De weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet kan afspelen. • Kinderbeveiliging Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Scènes kunnen zijn vergrendeld of vervangen door andere scènes. Kinderbeveiliging en eigen kinderbeveiliging werken met hetzelfde wachtwoord.
5 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. [Eigen kinderbeveiliging staat aan.] verschijnt en het bedieningsmenuscherm keert terug. Eigen kinderbeveiliging uitschakelen 1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Weergave van (alleen DVD) Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Dat kan met de functie [KINDERBEVEILIGING]. 1 2 Druk op X/x om [UIT t] te kiezen en druk op ENTER.
x Als u al een wachtwoord hebt geregistreerd De gekozen items voor [NIVEAU] verschijnen. Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in,druk daarna op 4 ENTER UIT 8: 7: 6: 5: . 8 NC17 R Druk op X/x om het gewenste niveau te selecteren en druk op ENTER. Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. Kinderbeveiliging is ingesteld.
Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. Opmerking • Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan met dit toestel de weergave niet worden beperkt. • Bij sommige discs kan u worden gevraagd het kinderbeveiligingsniveau te wijzigen. Voer dan uw wachtwoord in en wijzig het niveau. Wanneer Resume Play wordt gestopt, wordt het vorige niveau hersteld.
Andere handelingen Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening U kunt uw TV (alleen van het merk SONY) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. TV ?/ 1 TV/VIDEO Cijfertoetsen TV VOL +/– TV CH –/+ TV Televisies bedienen met de afstandsbediening Een TV bedienen U kunt de televisie bedienen met de onderstaande toetsen. Toets Actie TV [/1 De TV in of uitschakelen. TV/VIDEO De ingang van de TV overschakelen tussen de TV en andere bronnen.
Gebruik van de THEATRE SYNC functie Nummer TV-ingangsbron TV/VIDEO 0 Geen ingangsbron (standaard) 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEO5 6 VIDEO6 7 VIDEO7 8 VIDEO8 9* COMPONENT 1 INPUT CLEAR* COMPONENT 2 INPUT ALBUM –* COMPONENT 3 INPUT ALBUM +* COMPONENT 4 INPUT Met THEATRE SYNC kunt u uw SONY TV en dit systeem inschakelen, de systeemmodus omschakelen naar "DVD", en vervolgens de gekozen ingangsbron van de TV met één druk op een toets kiezen.
Opmerking • Deze functie werkt alleen met SONY TV's. (Deze functie werkt mogelijk niet op sommige Sony TV's.) • Wanneer de TV en het systeem te ver van elkaar staan, kan deze functie mogelijk niet werken. Plaats het systeem dichter bij de TV. • Richt de afstandsbediening naar de TV en het systeem terwijl u de code invoert.
Luisteren naar radiozenders die niet vooraf ingesteld zijn 6 7 Druk op X/x om het gewenste vooraf ingesteld nummer te kiezen. Druk op ENTER. De zender wordt opgeslagen. Herhaal stap 1 tot en met 7 om andere zenders op te slaan. Een vooraf ingesteld nummer wijzigen Begin opnieuw vanaf stap 1. Luisteren naar de radio Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 62)).
6 Geef een naam met behulp van de cursortoetsen. Druk op X/x om een teken te kiezen en vervolgens op c om de cursor naar de volgende positie te brengen. Een radiozender kan worden benoemd met letters, cijfers en symbolen. Als u zich hebt vergist 7 Gebruik van Radio Data System (RDS) Wat is het Radio Data System? Druk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op X/x om het juiste teken te kiezen.
Gebruik van de Sleep Timer U kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan in 2 standen worden gezet. AMP MENU SLEEP Andere handelingen X/x/c ENTER Druk op SLEEP.
Terugkeren naar de standaardinstellingen U kunt de standaard systeemparameters zoals vooraf ingestelde zenders herstellen. "/1 1 2 A x Druk op "/1 om het systeem in te schakelen. Druk tegelijkertijd op x, A en "/1 op het toestel. "COLD RESET" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de standaardinstellingen zijn hersteld.
12(27) 18(34) : : Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm SNEL SNEL VOLLEDIG HERSTELLEN Via het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. Voor een volledige lijst van het instelmenu, zie pagina 87. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel. BNR 3 4 Druk op X/x om het instelitem te kiezen uit de lijst: [TAALKEUZE], [SCHERMINSTELLING], [INDIVIDUELE INSTELLING] of [LUIDSPREKERINSTELLING]. Druk vervolgens op ENTER.
SCHERMINSTELLING 16:9 TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING: 16:9 4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: LINE: 4:3 PAN&SCAN Opties 6 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER. De instelling wordt gekozen en geactiveerd. SCHERMINSTELLING TV TYPE: 4:3 LETTER BOX SCHERMBEVEILIGING: AAN ACHTERGROND: HOESBEELD LINE: VIDEO De taal voor schermweergave en geluid kiezen [TAALKEUZE] Met [TAALKEUZE] kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid. Kies [TAALKEUZE] in het instelscherm.
[4:3 LETTER BOX] Beeldinstellingen [SCHERMINSTELLING] Kies de instellingen van de aangesloten televisie. Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 67). Standaardinstellingen zijn onderstreept.
[ZWART] Zwarte achtergrond. x [LINE] Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting achter op het toestel. [VIDEO] Voert videosignalen uit. [RGB] Voert RGB-signalen uit. Opmerking Individuele instellingen [INDIVIDUELE INSTELLING] Gebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen op te geven. Kies [INDIVIDUELE INSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 67).
toestel PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEGgeluidssporen in deze volgorde. x [MULTI-DISC RESUME] (alleen DVD VIDEO/VIDEO CD) Om Multi-disc Resume aan of uit te zetten. [AAN] Het hervatpunt opslaan voor maximaal 40 discs. [UIT] De instellingen worden niet opgeslagen in het geheugen. Het afspelen wordt alleen hervat bij het hervatpunt voor de huidige disc in het systeem. x [AUDIO DRC] (Dynamic Range Control) (alleen DVD VIDEO/DVD-RW) [UIT] Geen compressie van het dynamische bereik.
Positieschema 1,0 - 7,0 m 0,0 - 7,0 m 90 A A 45 B B 20 [VOOR] [JA] [MIDDEN] [JA]: kies normaal deze instelling. [GEEN]: kies deze instelling wanneer geen middenluidspreker is aangesloten. [SURROUND] [SUBWOOFER] [ACHTER]: Kies dit als de surroundluidsprekers zich in sectie B bevinden. [OPZIJ]: Kies dit als de surroundluidsprekers zich in sectie A bevinden. [GEEN]: kies deze instelling wanneer geen surround luidspreker is aangesloten.
2 [L] 0 dB Instellen tussen -6 dB en 0 dB in stappen van 1 dB. Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op ENTER. [R] 0 dB Instellen tussen -6 dB en 0 dB in stappen van 1 dB. De opties voor [INSTELLING] verschijnen. [MIDDEN] Instellen tussen -6 dB en +6 dB in 0 dB stappen van 1 dB. (verschijnt wanneer u [MIDDEN] bij [GROOTTE] instelt op [JA].) [SUBWOOFER] 0 dB Instellen tussen -6 dB en +6 dB in stappen van 1 dB. 3 Het instelscherm verschijnt.
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Discs reinigen, disc/lensreiniger • Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen. • Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdisc of disc/lensreiniger (nat of spraytype). Deze kunnen de werking van het toestel verstoren. Plaatsing Kleuren op een TV-scherm • Installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het overhit raakt.
Opmerkingen betreffende discs Disc hanteren • Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de disc. Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Het beeld vult niet volledig het scherm, ook al is de breedte/hoogte-verhouding onder [TV TYPE] bij [SCHERMINSTELLING] op het instelscherm ingesteld. • De breedte/hoogte-verhouding ligt vast. Geluid Geen geluid. • De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten. • Druk op MUTING op de afstandsbediening wanneer "MUTING ON" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. • Het toestel staat in de pauzestand of in de vertraagde weergavemodus. Druk op H om terug te keren naar de normale weergavemodus.
• De disc zit omgekeerd. Plaats de disc in de disclade met het label naar boven. • De disc zit niet goed op de disc-lade. • Het toestel kan geen CD-ROM's, enz. afspelen (pagina 7). • De regiocode op de DVD komt niet overeen met die van het toestel. • Er is condensvorming opgetreden in het systeem waardoor de lenzen kunnen worden beschadigd. Verwijder de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan . Een JPEG-beeldbestand kan niet worden afgespeeld.
De berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm. • Kies de taal voor het schermdisplay in het instelscherm [SCHERMDISPL.] onder [TAALKEUZE] (pagina 68). De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD. • De taal voor het geluid van de DVD kan niet worden gewijzigd. De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd. • Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op de DVD. • Ondertitels veranderen kan niet met de DVD.
R/G/B: 0,7 Vp-p 75 ohm Technische gegevens Versterkergedeelte Stereo mode (nominaal) 50 W + 50 W (3 ohm bij 1 kHz, 1% THD) Surround mode (referentie) RMS-uitgangsvermogen, 10 % THD Voor: 67 W +67 W (met SS-TS60) Midden*: 67 W (met SS-CT54) Surround*: 67 W +67 W (met SS-TS61) Subwoofer*: 65 W (met SS-WS34) * Afhankelijk van de geluidsveldinstelling en de bron Luidsprekers Voorkant Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.
Verklarende woordenlijst Album Deel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEGbestanden. Bestand x Music modus U kunt de Music modus gebruiken voor muziekopnamen in stereo. Zo beschikt u over een brede en diepe geluidsruimte. Dolby Surround Pro Logic Digitale videotechnologie van DivX, Inc. Videofilms met DivX-technologie zijn van uitstekende kwaliteit ondanks een betrekkelijk kleine bestandsgrootte.
Audiogegevens worden opgenomen in Dolby Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe weergave. Een DVD biedt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken, meervoudige talen en kinderbeveiliging. DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO. Een DVD-RW kan worden opgenomen in twee verschillende modi: VRmodus en Video-modus.
Taalcodelijst Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina's tussen haakjes. Voorpaneel G .
Uitleesvenster op het voorpaneel Indicaties in het uitleesvenster op het voorpaneel A Licht op tijdens PBC-weergave. (alleen VIDEO CD) (32) B Gaat branden wanneer de tijdinformatie van een titel of hoofdstuk verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. (alleen DVD) C Mono/stereo effect (alleen radio) (63) D Licht op wanneer een 2-kanaalsbron wordt weergegeven door de surroundluidsprekers.
Achterpaneel EURO AV AM FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER WOOFER OUTPUT(TO TV) COAXIAL SPEAKER FM 75 C AM-aansluiting (19) B EURO AV T OUTPUT (TO TV)aansluitingen (20) D FM 75Ω COAXIAL-aansluiting (19) Aanvullende informatie A SPEAKER-aansluitingen (15) wordt vervolgd 85NL
Afstandsbediening I TOP MENU (31) J C/X/x/c/ENTER (21, 28, 52, 56, 65, 67) K O RETURN (32) L REPLAY, STEP (26) M . PRESET –, TV CH – (22, 26, 60, 63) N m/ SLOW, TUNING – (42, 62) O H (weergave) (26) De toets H is voorzien van een reliëfpunt.
DVD instelmenulijst Via het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld. De volgorde op het scherm kan verschillen. TAALKEUZE SCHERMINSTELLING SCHERMDISPL. (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) MENU (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.) ONDERTITELING (Kies de taal die u wilt gebruiken in de getoonde talenlijst.
Versterkermenulijst Met AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.
Index Cijfers 16:9 69 4:3 LETTER BOX 69 4:3 PAN&SCAN 69 5.
TUNER MENU 62 TV aansluiten 20 TV TYPE 69 U Uitleesvenster op het voorpaneel 46, 84 V Verhelpen van storingen 75 Versterkermenulijst 88 Vertraagde weergave 43 VIDEO CD 81 VOLLEDIG 67 Vooraf ingestelde zenders benoemen 63 Voorinstelzender 62 Voorpaneel 83 W Willekeurige weergave 29 Z Zoeken 42 naar een bepaald punt met beeld 42 90NL
Sony Corporation Printed in China
