Operation Manual

Duplicazione/Montaggio
66
Duplicazione/Montaggio
Collegamento ad un
videoregistratore o
ad un televisore
È possibile creare una copia delle immagini
registrate mediante la videocamera su altri
dispositivi di registrazione (p. 67).
Per il modello DCR-HC20E, è inoltre
possibile registrare le immagini provenienti
da un videoregistratore su un nastro inserito
nella presente videocamera (p. 68).
Collegare la videocamera ad un televisore o
ad un videoregistratore, come mostrato nella
seguente figura.
*1 Il cavo di collegamento A/V in dotazione dispone
di una spina video e di una spina S video per il
collegamento video.
*2 Mediante questo collegamento, è possibile
ottenere immagini in formato DV di qualità
superiore. Se il dispositivo da collegare è dotato di
una presa S video, piuttosto che utilizzare la spina
video gialla, alla suddetta presa collegare la spina
S video. Se il collegamento viene effettuato solo
tramite la spina S video, l’audio non viene
trasmesso.
*3 Per DCR-HC16E/HC18E:
L’interfaccia DV della videocamera è stata
progettata esclusivamente per l’uscita dei segnali.
La presente videocamera non accetta dati in
ingresso provenienti dal dispositivo collegato.
Per DCR-HC20E:
L’interfaccia DV della videocamera è stata
progettata per l’uscita/l’ingresso dei segnali.
b Note sul cavo di collegamento A/V
• Se la videocamera viene collegata ad altri dispositivi
mediante il cavo di collegamento A/V, assicurarsi
che [DISPLAY] nel menu (ALTRO) sia
impostato su [LCD] (impostazione predefinita)
prima di procedere al collegamento (p. 65).
Cavo di collegamento A/V
(in dotazione)*1
Cavo i.LINK (opzionale)
Interfaccia DV*3
Flusso del segnale
Presa i.LINK
Collegamento mediante un cavo i.LINK
Videoregistratori o
televisori
Presa A/V OUT
Gialla
Rossa
Bianca
Se il televisore o il videoregistratore
sono dotati di presa S video*2
Spina S video
(nera)
(per DCR-HC20E)
alle prese di ingresso
audio/video