2-659-812-41(1) Digitale camcorder Bedieningshandleiding DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E © 2006 Sony Corporation Voorbereidingen 8 Opnemen/ 20 afspelen Het menu gebruiken 36 Kopiëren/bewerken 53 Een computer gebruiken 61 Problemen oplossen 71 Aanvullende informatie 86
Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben.
Opmerkingen bij het gebruik Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd. – "Bedieningshandleiding" (deze handleiding) – "First Step Guide (Eerste kennismaking)" om de camcorder aan te sluiten op een computer en over het gebruik van de meegeleverde software (op de meegeleverde CD-ROM) Informatie over de banden die u in uw camcorder kunt gebruiken • Een mini-DV-band met de aanduiding mini-DV-banden met Cassette Memory zijn niet geschikt (p. 87).
Lees dit eerst (vervolg) Informatie over deze handleiding Zwart stipje Wit, rood, blauw of groen stipje • Als het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd. • Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering.
Inhoud Lees dit eerst ............................................................................................2 Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ...........................................8 Stap 2: De accu opladen ..........................................................................9 Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden ....13 Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen .......................14 Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken ......
Het beginpunt zoeken ............................................................................ 28 De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH) .................................................................................. 28 Handmatig zoeken (EDIT SEARCH) ............................................................. 28 De laatst opgenomen scènes controleren (opnamecontrole) ...................... 29 Afstandsbediening (DCR-HC24E/HC35E) .............................................
Een computer gebruiken Voordat u "Eerste kennismaking" raadpleegt op uw computer ..............61 De software en "Eerste kennismaking" installeren op een computer .....63 "Eerste kennismaking" weergeven .........................................................67 Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD") ...........................68 Problemen oplossen Problemen oplossen ...............................................................................71 Waarschuwingen en berichten ...................
Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. • De band is niet bijgeleverd. Zie pagina 3, 87 voor banden die geschikt zijn voor uw camcorder. USB-kabel (1) (DCR-HC24E/HC35E) (p. 60, 61) • Er wordt geen USB-kabel geleverd bij de modellen DCR-HC23E/HC26E. U kunt desgewenst een USB 2.0-kabel aanschaffen (Type A tot Type B-mini).
Stap 2: De accu opladen U kunt de "InfoLITHIUM" accu (Pserie) (p. 88) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst. Voor DCR-HC35E: 1 Breng de aansluitingen van de accu en de camcorder 1 tegenover elkaar en plaats de accu door hem vast te klikken 2. POWER-schakelaar Handycam Station Stekker Naar het stopcontact Voorbereidingen DC INaansluiting 2 1 2 Schuif de schakelaar POWER in Netspanningsadapter Netsnoer de richting van de pijl naar OFF(CHG). (Dit is de standaardinstelling.
Stap 2: De accu opladen (vervolg) Voor DCR-HC35E: DC IN-aansluiting Met de v aanduiding naar boven gericht Het lampje CHG (opladen) gaat branden en het opladen begint. • Als u de camcorder in het Handycam Station steekt, sluit u de afdekking van de DC IN-aansluiting. Voor DCR-HC23E/HC24E/HC26E: Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en het stopcontact.
• U kunt uw camcorder gebruiken wanneer deze is aangesloten op een stroombron zoals een stopcontact, zoals aangegeven in de illustratie. In dit geval wordt de accu niet ontladen. POWER-schakelaar Als u de camcorder van stroom wilt voorzien via een stopcontact, moet u dezelfde aansluitingen maken als wanneer u de accu oplaadt. In dit geval wordt de accu niet ontladen. De accu verwijderen 1 Schuif de schakelaar POWER omhoog naar OFF (CHG). Hou de V BATT accuontgrendeling met één hand vast.
Stap 2: De accu opladen (vervolg) Opnameduur Beschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. Accu Doorlopende opnameduur Normale opnameduur* NP-FP30 (bijgeleverd) 95 45 110 55 NP-FP50 135 65 160 80 NP-FP70 280 140 330 165 NP-FP71 330 165 395 195 NP-FP90 500 250 580 290 • Alle tijden zijn onder de volgende omstandigheden gemeten: Bovenste waarde: Opname met LCD-scherm.
Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, verschuift u de schakelaar POWER herhaaldelijk om het gewenste lampje in te schakelen. Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het scherm [KLOK INST.] weergegeven (p. 17). POWER-schakelaar Lensdop PLAY/EDIT: beelden afspelen of bewerken. • Als u de datum en tijd heeft ingesteld ([KLOK INST.], p.
Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen Het LCD-scherm Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm in de gewenste hoek om op te nemen of af te spelen (2). De beeldzoeker U kunt beelden bekijken met de beeldzoeker om de acculading te sparen, of als het beeld op het LCD-scherm zwak is. Beeldzoeker 180 graden (max.) 2 1 90 graden (max.
Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen (p. 23) of de instellingen wijzigen (p. 36) met het aanraakscherm. Ondersteun de achterkant van het LCD-scherm met uw hand. Raak vervolgens de toetsen aan die op het scherm worden weergegeven. U kunt de schermdisplays wijzigen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Selecteer de schermtaal bij [ LANGUAGE] in het (SETUP MENU) (p. 36, 51).
Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken (vervolg) 3 Raak het gebied aan met de aanduiding die u wilt controleren. WEERG. HULP END 1/2 FOCUS: HANDMATIG BEL. PROG.: SPOTLIGHT B EFFECT: SEPIA PAG. PAG. TRG De betekenis van de aanduidingen in het gebied wordt op het scherm weergegeven. Als u de gewenste aanduiding niet kunt vinden, raakt u [PAG. r]/[PAG. R] aan om over te schakelen. Wanneer u [ TRG] aanraakt, keert het scherm terug naar de weergave waarin u het gebied kunt selecteren.
Stap 6: Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INST.] elke keer weergegeven dat u de camcorder inschakelt of als u de stand van de schakelaar POWER wijzigt. / en raak [UITV.] aan. KLOK INST. J M 2006 1 D U 1 M 0 : 00 OK 4 Stel [J] (jaar) in met en raak / aan.
Stap 7: Een band plaatsen U kunt alleen mini-DVgebruiken (p. 87). banden • De opnameduur is afhankelijk van [OPN STND] (p. 50). 1 Schuif de schakelaar OPEN/ EJECT in de richting van de pijl en houd de schakelaar vast. Open de klep. 2 Plaats een band in de camcorder met het venstergedeelte naar buiten gericht en druk op . Druk zachtjes op het midden van de achterkant Venster van de band. OPEN/EJECT-schakelaar Bandhouder Klep De bandhouder wordt automatisch uit de camcorder geschoven en geopend.
Voorbereidingen 19
Opnemen/afspelen Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimaliseerd, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft uit te voeren. Het formaat van het schermlettertype wordt vergroot, zodat de informatie gemakkelijk kan worden gelezen. Verwijder de lensdop (p. 13). A B E D C Opnemen 1 Schuif de schakelaar POWER A herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA in te schakelen.
Afspelen Schuif de schakelaar POWER A herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Raak de toetsen op het scherm D als volgt aan. Raak achtereenvolgens en aan om het afspelen te starten. Als de schakelaar POWER op OFF(CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt.
Opnemen Lensdop Verwijder de lensdop door beide knoppen aan de zijkant van de dop in te drukken. PHOTO POWER-schakelaar REC START/ STOP A REC START/STOP B 1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA in te schakelen. Als de schakelaar POWER op OFF(CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt. 2 Start de opname. Films Stilstaande beelden Druk op REC START/STOP A (of B).
Afspelen 1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. 2 Start het afspelen. Raak raak aan om de band terug te spoelen tot aan de gewenste plaats en aan om het afspelen te starten. C B A Stoppen B Afspelen/onderbreken; de functie wordt gewijzigd als u de toets aanraakt • Het afspelen wordt automatisch gestopt als de camcorder langer dan 3 minuten in de pauzestand staat.
Functies voor opnemen/afspelen enz. 2 1 3 Grote weergavehoek: (groothoek) Kleine weergavehoek: (tele-opnamen) 6 5 4 7 8 qd qs • U kunt de zoomsnelheid niet aanpassen met de zoomtoetsen qs op de rand van het LCDscherm. • De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp voor een goede scherpstelling is ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor tele-opnamen. • U kunt [D ZOOM] (p. 47) instellen als u meer dan 20 × wilt inzoomen. • Hou uw vinger op de motorzoomknop.
Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het midden staat (SPOT FOCUS) ....................... qa Zie [SPOT FOCUS] op pagina 38. De belichting voor het geselecteerde onderwerp vastleggen (Flexibele spotmeter)............... qa Zie [SPOT METER] op pagina 38. Opnemen in spiegelstand .......... qd De resterende acculading controleren (informatie over de accu)........... 8 Zet de schakelaar POWER op OFF(CHG) en druk op DISP/BATT INFO 8. De informatie over de accu wordt ongeveer 7 seconden weergegeven.
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen Opnemen 1 Bekijken 2 3 4 5 1 2 7 4 5 OPN 6 6 A Resterende accuduur (bij benadering) G Aanduiding voor bandtransport B Opnamestand (SP of LP) (50) H Videobedieningstoetsen (23) C Opnamestatus ([STBY] (wachtstand) of [OPN] (opnemen)) D Opname: Bandteller (uur: minuut: seconde)/foto-opnamefunctie (22) Afspelen: Bandteller (uur: minuut: seconde)/tijdcode (uur: minuut: seconde: frame) E Opnamecapaciteit van de band (bij benadering)
( ) is een referentiepagina. De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven, worden niet opgenomen. Onderkant Aanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengt Aanduiding Betekenis Flexibele spotmeter (38)/ Handmatige belichting (40) U kunt [WRG.HULP] (p. 15) gebruiken om de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm te controleren. • Sommige aanduidingen worden niet weergegeven als u [WRG.HULP] gebruikt. Linksboven Rechtsboven 9 Handmatig scherpstellen (38) . Tegenlicht (24) BEL.
Het beginpunt zoeken Controleer of het lampje CAMERA brandt (p. 22). De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH) Handmatig zoeken (EDIT SEARCH) U kunt zoeken naar het beginpunt om de volgende opname te starten terwijl u de beelden op het scherm bekijkt. Het geluid wordt niet afgespeeld tijdens het zoeken. [EINDE ZOEK] (END SEARCH) werkt niet als u de band uit de camcorder verwijdert nadat u op de band hebt opgenomen. 1 Raak Raak t [PAG1] aan en daarna [EINDE ZOEK].
De laatst opgenomen scènes controleren (opnamecontrole) U kunt enkele seconden bekijken van de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt. 1 Raak t [PAG1] t [MENU] aan. (CAMERA INS) met en raak [UITV.] aan. / 3 Selecteer [BEW. ZOEK] met / en raak [UITV.] aan. 4 Selecteer [AAN] met / aan. en raak [UITV.] t 60min STBY BEWRK 5 Raak Opnemen/afspelen 2 Selecteer 0:00:00 FN aan. De laatste seconden van de laatst opgenomen scène worden afgespeeld.
Afstandsbediening (DCR-HC24E/HC35E) Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt. Isolatievel 6 1 7 2 8 * Deze toetsen zijn niet beschikbaar tijdens de Easy Handycam-bewerking. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor om de camcorder te bedienen (p. 25). • Zie pagina 94 voor meer informatie over het vervangen van de batterij.
De bewerking annuleren Druk nogmaals op ZERO SET MEMORY 5. • Er kan een afwijking van enkele seconden zijn tussen de tijdcode en de bandteller. • De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie werkt niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band. Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie) 1 Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. 2 Druk op SEARCH M. 2 om [DATUM ZOEKEN] te selecteren. 3 Druk op .
Afstandsbediening (vervolg) 1 Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. 2 Druk op SEARCH M. 2 om [FOTO SCAN] te selecteren. 3 Druk op . (vorige)/> (volgende) 3. De bewerking annuleren Druk op STOP 4. • De fotoscan werkt niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen de opnamen op de band.
Het beeld op een televisie afspelen U kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met de A/V-kabel (1) of de A/V-kabel met S VIDEO (2). Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. • Voor DCR-HC35E: Plaats of verwijder de band niet terwijl uw camcorder in het Handycam Station zit. Dit kan een storing veroorzaken.
Het beeld op een televisie afspelen (vervolg) A A/V-kabel (bijgeleverd) Voor DCR-HC35E: Het Handycam Station en de camcorder zijn uitgerust met A/V OUT-aansluitingen (p. 60). Verbind de A/V-kabel met het Handycam Station of de camcorder, afhankelijk van uw configuratie.
Opnemen/afspelen 35
Het menu gebruiken De menu-items gebruiken Volg de onderstaande instructies als u de menu-items wilt gebruiken die na deze pagina worden beschreven. 1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen. CAMERA-lampje: instellingen voor opnemen naar band PLAY/EDIT-lampje: instellingen voor weergeven/bewerken 2 Raak het LCD-scherm aan om het menu-item te selecteren. Items die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven.
x Menu-items gebruiken tijdens Easy Handycam-werking 60min STBY 0:00:00 FN 1 Raak aan. 2 Selecteer het gewenste menu. Raak [MENU] aan om het gewenste menu te selecteren. 3 Pas het item aan. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, raakt u (sluiten) aan om het menuscherm te sluiten. Steeds als u [ TRG] aanraakt, wordt het vorige scherm afgebeeld. •Annuleer de Easy Handycam-werking om menu-items op de normale wijze te gebruiken.
Bedieningstoetsopdrachten Welke bedieningstoetsen beschikbaar zijn, is afhankelijk van welk lampje brandt en van de weergave (PAG). De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. De tijdens de Easy Handycam-bewerking beschikbare functies zijn gemarkeerd met *. Zie pagina 36 voor informatie over het selecteren van toetsitems. Wanneer het CAMERA-lampje brandt 1 Raak [HANDMATIG] aan. 9 wordt weergegeven.
WIT 60min SPOT METER STBY 0:00:00 Raak dit aan OK AUTO Raak het punt waar u de scherpstelling wilt vastleggen en aanpassen, aan op het scherm. wordt weergegeven. ZWART MOZ.FADER Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [ AUTO] aan of stelt u [BELICHT] in op [ AUTO]. WRG.HULP (Weergavehulp)* Zie pagina 15. MENU* Zie pagina 44. FADER U kunt de volgende effecten toevoegen aan beelden die u op dit moment opneemt.
Bedieningstoetsopdrachten (vervolg) BUITEN ( EINDE ZOEK (END SEARCH) Zie pagina 28. BELICHT U kunt de helderheid van een beeld handmatig vastleggen. Als u bijvoorbeeld op een heldere dag binnen opneemt, kunt u voorkomen dat er schaduw van het tegenlicht valt op personen naast het raam door de belichting vast te leggen op de muur van de kamer. 60min STBY 1 2 0:00:00 OK AUTO HANDMATIG aan Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [ AUTO] aan.
• Voer de procedure voor [EEN DRUK] nogmaals uit als u de instellingen voor [BEL. PROG.] wijzigt of als u de camcorder van buiten naar binnen brengt of omgekeerd. • Stel [WIT BAL] in op [ AUTO] of [EEN DRUK] onder witte of koelwitte fluorescerende lampen. • De instelling keert terug naar [ AUTO] als u de stroom gedurende meer dan 12 uur uitschakelt. U kunt de videobedieningstoetsen ( / / ) op iedere PAG gebruiken. / [PAG1] MENU* Z.ONTSP De zelfontspanner begint met opnemen na ongeveer 10 seconden.
Bedieningstoetsopdrachten (vervolg) CAM GEGEV (hieronder) BRAND VCD Hiermee worden gegevens over de camera-instellingen weergegeven. 60min Als de camcorder is aangesloten op een computer, kunt u met deze opdracht het beeld dat is opgenomen op de band, eenvoudig branden op een CD-R (Directe toegang tot Video CD Burn). In de handleiding "Eerste kennismaking" op de meegeleverde CD-ROM vindt u meer informatie (p. 67). 0:00:00:00 1 2 AUTO 3 100 AWB F1.
* Er kunnen horizontale lijnen verschijnen aan de boven- of onderkant of in het midden van het scherm. Dit duidt niet op een storing. **Beelden die worden uitgevoerd via de DV-interface (i.LINK), kunnen niet vloeiend worden afgespeeld in de vertraagde stand. 2 Raak [ TRG] t aan. Als u wilt terugkeren naar de normale afspeelstand, raakt u (afspelen/ onderbreken) twee keer aan (één keer voor het afspelen van frames). • U hoort het opgenomen geluid niet.
Menu-items • De beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd. • In de functie Easy Handycam worden volgende instellingen automatisch toegepast (p. 20). CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam z z z – z – AUTO UIT AAN z z z z z – – – – – UIT 4:3 AAN UIT AAN Het menu HANDM INST (p. 45) BEL. PROG. B EFFECT AUTO SLUIT Het menu CAMERA INS (p. 47) D ZOOM BR.B.SEL. STEADYSHOT BEW. ZOEK N.O. LAMP Het menu SPLR INST. (DCR-HC23E/HC24E)/ VCR INST. (DCR-HC26E/HC35E) (p.
Het menu HANDM INST – BEL. PROG./B EFFECT, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 36 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. STRAND&SKI*( ) Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen te donker lijken als u opneemt met fel of gereflecteerd licht, zoals op het strand in de zomer of bij de wintersport in de sneeuw. BEL. PROG.
Het menu HANDM INST (vervolg) B EFFECT (Beeldeffecten) U kunt speciale effecten toevoegen aan een beeld tijdens het opnemen of afspelen. wordt weergegeven. MOZAIEK* Beelden worden weergegeven als een mozaïekpatroon. B UIT Maakt niet gebruik van de instelling [B EFFECT]. KLEURNEG. De kleur en helderheid worden omgekeerd. SEPIA * Niet beschikbaar tijdens weergave. • U kunt beelden opnemen die met speciale effecten werden bewerkt op een andere videorecorder/DVD enzovoort. (p. 53).
Het menu CAMERA INS – D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 36 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. D ZOOM (Digitaal zoomen) U kunt het maximale zoomniveau selecteren als u meer dan 20 × (de standaardinstelling) wilt zoomen tijdens het opnemen op een band. De beeldkwaliteit vermindert als u de digitale zoomfunctie gebruikt. BR.B.SEL.
Het menu CAMERA INS (vervolg) – HiFi GEL./AUDIO MIX BEW. ZOEK B UIT Geeft of LCD-scherm. Het menu SPLR INST./ VCR INST. niet weer in het AAN Geeft en weer in het LCDscherm en schakelt de functies EDIT SEARCH en Opnamecontrole in (p. 28). N.O. LAMP (NightShot-lamp) Wanneer u de functie NightShot plus (p. 24) gebruikt om op te nemen, kunt u helderdere beelden opnemen door [N.O. LAMP], waarmee infraroodlicht wordt uitgestraald (onzichtbaar), in te stellen op [AAN] (de standaardinstelling).
Het menu LCD/BZ INS – LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 36 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. LCD VERL. (achtergrondverlichting van het LCD-scherm) U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCDscherm aanpassen. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling.
Het menu BAND INST. – OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANT De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 36 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. OPN STND (Opnamestand) B AUTO Hiermee wordt de aanduiding voor de resterende bandlengte ongeveer 8 seconden weergegeven in de volgende gevallen. Selecteer deze optie om op te nemen op een band in de stand SP (Standard Play).
Het menu SETUP MENU – KLOK INST./USB STREAM/LANGUAGE, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 36 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. KLOK INST. Zie pagina 17. USB STREAM LANGUAGE U kunt de taal voor het LCD-scherm selecteren. • De camcorder biedt de optie [ENG[SIMP]] (vereenvoudigd Engels) als uw eigen taal niet beschikbaar is. DEMOFUNC.
Het menu ANDERE (vervolg) BEDIENING (DCR-HC24E/HC35E) De standaardinstelling is [AAN], zodat u de afstandsbediening kunt gebruiken (p. 30). • Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de camcorder reageert op een opdracht die met de afstandsbediening van een andere videorecorder wordt verzonden. DISPLAY (Display output) B LCD Hiermee worden weergaven, zoals de tijdcode, op het LCD-scherm en in de beeldzoeker weergegeven.
Kopiëren/bewerken Kopiëren naar videorecorder/DVD-recorder enz. U kunt de beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten (videorecorder/DVD-recorder, enz.). U kunt de camcorder met de meegeleverde A/V-kabel (1), de A/V-kabel met S VIDEO (2) of de i.LINK-kabel (3) aansluiten op een videorecorder/DVD-recorder enz. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9).
Kopiëren naar videorecorder/DVD-recorder enz. (vervolg) DCR-HC35E: 1 A/V OUT A/V OUTaansluiting AUDIO/VIDEOaansluitingen (geel) (wit) (rood) Videorecorder/ DVD-recorder Naar i.LINKaansluiting DV 2 Naar DV-interface (i.LINK) 3 : Signaalverloop A A/V-kabel (bijgeleverd) Voor DCR-HC35E: De Handycam Station en uw camcorder zijn uitgerust met A/V OUT-aansluitingen (p. 60). Verbind de A/V-kabel met het Handycam Station of de camcorder, afhankelijk van uw configuratie.
1 Maak de camcorder gereed voor afspelen. Plaats de band met opnamen. Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/ EDIT in te schakelen. 2 Maak de videorecorder/DVDrecorder gereed voor opnemen. Als u kopieert naar de videorecorder, plaatst u een band voor de opnamen. Als u kopieert naar de DVD-recorder, plaatst u een DVD voor de opnamen. 3 Sluit de videorecorder/DVDrecorder aan op de camcorder als opnameapparaat.
Beelden opnemen van een televisie of videorecorder/DVD-recorder, enz. (DCR-HC26E/ HC35E) U kunt beelden van een videorecorder/DVD, enz. of televisieprogramma's van een televisie opnemen op een band. Plaats van tevoren een voor opnemen geschikte band in de camcorder. U kunt uw camcorder aansluiten op een televisie, videorecorder/DVD of een i.LINKcompatibel apparaat met de i.LINK-kabel. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9).
4 Plaats de camcorder in de opnamepauzestand. Raak t [PAG3] t [OPN.REGEL] t [OPN. PAUZE] aan. 5 Beelden opnemen van een Geluid kopiëren naar een band met opnamen U kunt geluid toevoegen aan een band waarop al opnamen zijn gemaakt in de 12bits stand (p. 50) zonder dat het oorspronkelijke geluid wordt gewist. Interne stereomicrofoon videorecorder/DVD: Speel de band of DVD af op de videorecorder/DVD. Beelden opnemen van een televisie: Kies een televisieprogramma.
Geluid kopiëren naar een band met opnamen (vervolg) Opnamegeluid 5 Raak Plaats van tevoren een band met opnamen in de camcorder. 1 Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. (stoppen) aan als u wilt stoppen met opnemen. Als u wilt kopiëren over andere scènes, herhaalt u stap 2 om de scènes te selecteren en raakt u [AUDIO KOP] aan. 6 Raak [ TRG] t aan.
• Bij de standaardinstelling wordt het oorspronkelijke geluid (ST1) uitgevoerd. • De aangepaste geluidsbalans wordt weer teruggezet op de standaardinstelling 12 uur nadat u de stroombron heeft uitgeschakeld.
Aansluitingen om externe apparaten aan te sluiten A Camcorder (USB)-aansluiting (p. 61) B Voor DCR-HC23E/HC24E: DV OUT-interface (i.LINK) (p. 53, 68) Voor DCR-HC26E/HC35E: DV-interface (i.LINK) (p. 53, 56, 68) C A/V (audio/video) OUT-aansluiting (p. 33, 53) • Voor DCR-HC35E: Het Handycam Station en de camcorder zijn allebei uitgerust met A/V OUTaansluitingen. D DC IN-aansluiting (p. 9) 1 2 3 3 DCR-HC35E DCR-HC23E/ HC24E/HC26E Onderkant 4 5 1 - 4 ...Open de afdekking van de aansluitingen.
Een computer gebruiken Voordat u "Eerste kennismaking" raadpleegt op uw computer Als u de Picture Package-software installeert op een Windows-computer vanaf de bijgeleverde CD-ROM, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren als u de camcorder op de computer aansluit. Raadpleeg "Eerste kennismaking" voor meer informatie over aansluitingen. U kunt video en beelden die van de camcorder zijn gekopieerd, bekijken door miniaturen te selecteren. Video en stilstaande beelden worden op datum opgeslagen in mappen.
Voordat u "Eerste kennismaking" raadpleegt op uw computer (vervolg) • De CD-ROM (bijgeleverd) bevat de volgende software: – USB-stuurprogramma – Picture Package Ver.1.5.1 – ImageMixer VCD2 – "First Step Guide (Eerste kennismaking)" Informatie over "Eerste kennismaking (Fisrt Step Guide)" "Eerste kennismaking" is een gebruiksaanwijzing die u kunt raadplegen op de computer.
x Voor Macintosh-gebruikers Bij gebruik van ImageMixer VCD2 Besturingssysteem: Mac OS X (v10.1.5 of hoger) CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4/G5 series Geheugen: 128 MB of meer Vaste schijf: Vereiste vrije schijfruimte voor installatie: 250 MB of meer Aanbevolen vrije schijfruimte: 4 GB of meer (afhankelijk van de grootte van de beeldbestanden die u wilt bewerken) Weergave: Minimaal 1.024 × 768 beeldpunten, 32.000 kleuren (bij minder dan 1.
De software en "Eerste kennismaking" installeren op een computer (vervolg) De softwareversie van Picture Package wordt weergegeven als "1.5". 6 Klik op [Next]. Het venster wordt niet weergegeven 1 Dubbelklik op [My Computer]. 2 Dubbelklik op [PICTUREPACKAGE] (schijfstation).* * Stationsnamen (zoals (E:)) kunnen verschillen, afhankelijk van de computer. 4 Klik op [Install]. 7 Lees [License Agreement], schakel het selectievakje [I accept the terms of the license agreement] in en klik op [Next].
9 Klik op [Install] in het venster [Ready to Install the Program]. De installatie van Picture Package wordt gestart. 12Als het venster [Installing Microsoft (R) DirectX(R)] wordt weergegeven, voert u de volgende procedure uit om DirectX 9.0c te installeren. Zo niet, dan gaat u verder met stap 13. 1 Lees [License Agreement] en klik op [Next]. 10Klik op [Next] om "Eerste kennismaking" te installeren. Afhankelijk van de computer wordt dit bericht wellicht niet weergegeven. Ga in dit geval verder met stap 11.
De software en "Eerste kennismaking" installeren op een computer (vervolg) De computer wordt uitgeschakeld en wordt automatisch opnieuw opgestart (opnieuw opstarten). De snelkoppelingen voor [Picture Package Menu] en [Picture Package destination folder] (en "Eerste kennismaking" als deze is geïnstalleerd in stap 10) verschijnen op het bureaublad. 4 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM. 5 Kopieer "FirstStepGuide.pdf" naar de computer.
"Eerste kennismaking" weergeven "Eerste kennismaking" weergeven Openen op een Macintosh-computer Dubbelklik op "FirstStepGuide.pdf". Openen op een Windows-computer U kunt het best Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 of hoger gebruiken voor de weergave. Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad. U kunt ook achtereenvolgens op [Start], [Programs] ([All Programs] voor Windows XP), [Picture Package] en [First Step Guide] klikken om [First Step Guide] te openen.
"Eerste kennismaking" weergeven (vervolg) Informatie over auteursrecht Muziekstukken, geluidsopnamen of andere muzikale bestanden van derden die u van CD's, het Internet of andere bronnen kunt halen (de "Muzikale werken"), zijn eigendom van de respectieve eigenaars en worden beschermd door auteursrechtwetten en andere toepasselijke wetgeving in alle landen/regio’s.
• U kunt alleen een i.LINK-kabel gebruiken voor deze bewerking. U kunt geen USBkabel gebruiken. • Voor DCR-HC35E: Plaats of verwijder de band niet terwijl uw camcorder in het Handycam Station zit. Dit kan een storing veroorzaken. * Houd er rekening mee dat u een computer nodig hebt met een DVD-station dat kan worden gebruikt om DVD’s te schrijven. De functie Directe toegang tot "Click to DVD" voor de eerste keer gebruiken 1 Schakel de computer in. 2 Klik op [Start] en kies [All Programs].
Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD") (vervolg) 7 Plaats een beschrijfbare DVD in het schijfstation van de computer. 8 Raak [UITV.] op het scherm van de camcorder aan. 0:00:00:00 60min BRAND DVD START DVD MAKEN? ANNULEREN UITV. De status van de bewerking op de computer wordt weergegeven op het LCD-scherm op de camcorder. [VASTLEGGEN]: het beeld dat op de band is opgenomen, wordt naar de computer gekopieerd. [CONVERT.]: het beeld wordt geconverteerd naar MPEG2-indeling.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met de Sony-handelaar. Algemene werking/Easy Handycam De stroom wordt niet ingeschakeld. • Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p. 9). • Gebruik de netspanningsadapter om de camcorder aan te sluiten op een stopcontact (p. 9).
Problemen oplossen (vervolg) Accu/Stroombronnen De stroom wordt plotseling uitgeschakeld. • Als er ongeveer 5 minuten zijn verstreken waarin u de camcorder niet hebt gebruikt, wordt de camcorder automatisch uitgeschakeld (A.UITS UIT). Wijzig de instelling voor [A.UITS UIT] (p. 51), schakel de stroom weer in (p. 13) of gebruik de netspanningsadapter. • Laad de accu op (p. 9). Het lampje CHG (opladen) gaat niet branden als u de accu oplaadt. • • • • • Schuif de schakelaar POWER omhoog naar OFF (CHG) (p.
Er treedt een probleem op als de camcorder is aangesloten op de netspanningsadapter. • Schakel de stroom uit en trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. Sluit de netspanningsadapter weer aan. LCD-scherm/beeldzoeker Als u het LCD-scherm aanraakt, verschijnt er een wazig patroon op het scherm. • Dit duidt niet op een storing. Raak het LCD-scherm dus niet hard aan. Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. • De [DEMOFUNC.
Problemen oplossen (vervolg) Banden De band kan niet worden uitgeworpen uit de houder. • • • • Controleer of de stroombron (accu of netspanningsadapter) correct is aangesloten (p. 9). Verwijder de accu uit de camcorder en plaats de accu weer in de camcorder (p. 11). Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p. 9). Er is vocht in de camcorder gecondenseerd (p. 91). De aanduiding voor Cassette Memory of de titelweergave verschijnt niet als u een band met Cassette Memory gebruikt.
U hoort het sluitergeluid niet wanneer u een stilstaand beeld opneemt. • Stel [PIEPTOON] in op [AAN] (p. 51). [EINDE ZOEK] werkt niet. • De band is uit de camcorder verwijderd na de opname (p. 28) • De band bevat geen opnamen. [EINDE ZOEK] werkt niet goed. • Er staat een leeg gedeelte tussen opgenomen gedeelten van de band. Dit duidt niet op een storing. Het beeld aanpassen tijdens de opname Zie ook "Menu" (p. 77). Automatisch scherpstellen functioneert niet. • Stel [FOCUS] in op [ AUTO] (p. 38).
Problemen oplossen (vervolg) Het beeld is helder op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven. • Schakel de functie NightShot plus uit (p. 24) of annuleer de BACK LIGHT-functie (p. 24). Het beeld is te helder, trilt of de kleuren veranderen. • Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwiklamp met [PORTRET] of [SPORT]. Dit duidt niet op een storing. Annuleer [BEL. PROG.] in dit geval (p. 45).
wordt weergegeven op het scherm. • De band die u afspeelt, is opgenomen op een ander apparaat met een 4ch-microfoon (4CH MIC REC). De camcorder is niet compatibel met opnamen die met een 4ch-microfoon worden gemaakt. De datumzoekfunctie werkt niet correct. (DCR-HC24E/HC35E) • Neem in elk geval meer dan 2 minuten op nadat de datum werd gewijzigd. Als de opname op een dag te kort is, kan de camcorder het punt waarop de opnamedatum wordt gewijzigd, niet altijd vinden.
Problemen oplossen (vervolg) U kunt [FADER] niet gebruiken. • U kunt [FADER] niet samen met [Z.ONTSP] gebruiken. U kunt [BELICHT] niet gebruiken. • U kunt [BELICHT] niet samen met NightShot plus gebruiken. • Als u [BEL. PROG.] instelt, wordt [BELICHT] automatisch ingesteld op [ AUTO]. U kunt [WIT BAL] niet gebruiken. • U kunt [WIT BAL] niet samen met NightShot plus gebruiken. U kunt [BEL. PROG.] niet gebruiken. • U kunt [BEL. PROG.] niet samen met NightShot plus gebruiken.
Aansluiten op een computer De camcorder wordt niet herkend op de computer. • Koppel de kabel los van de computer en de camcorder en sluit de kabel weer stevig aan. • Koppel alle USB-apparaten, behalve het toetsenbord, de muis en de camcorder, los van de (USB) aansluiting op de computer. • Koppel de kabel los van de computer en de camcorder, start de computer opnieuw op en sluit de kabel weer goed aan. • Voor DCR-HC35E: Plaats de camcorder op de juiste manier in het Handycam Station (p. 10).
Problemen oplossen (vervolg) x Voor Windows Me 1 Sluit de camcorder aan op een computer. 2 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] en kies [Properties]. Het venster [System Properties] wordt weergegeven. 3 Klik op de tab [Device Manager]. 4 Als de volgende apparaten al zijn geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op deze apparaten en kiest u [Remove] om de apparaten te verwijderen.
4 Dubbelklik op [Driver]. 5 Dubbelklik op [Setup.exe]. • Als u andere items dan [USB Composite Device], [USB Audio Device] en [Composite USB Device] verwijdert, kan dit een storing van de computer veroorzaken. • Als u andere items dan [USB Composite Device], [USB Audio Device] en [USB Device] verwijdert, kan dit een storing van de computer veroorzaken. Problemen oplossen x Voor Windows XP Meld u aan als beheerder. 1 Sluit de camcorder aan op een computer. 2 Klik op [Start].
Problemen oplossen (vervolg) De film is niet vloeiend tijdens USB Streaming. • Wijzig de instellingen met de volgende procedure: 1 Selecteer [Start] t [Programs]([All Programs] voor Windows XP) t [Picture Package] t [Handycam Tools] t [USB Streaming Tool]. 2 Pas de schuifbalk aan in de richting van (-) bij [Select video quality]. 3 Volg de instructies op het scherm, klik op [Next] en klik op [Done]. Picture Package werkt niet goed. • Sluit Picture Package en start de computer opnieuw op.
Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose/waarschuwingen Als aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten. U kunt bepaalde problemen zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Sony erkende onderhoudsdienst. Geef hierbij de 5-cijferige code door die begint met "E".
Waarschuwingen en berichten (vervolg) * U hoort een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen (p. 51). Beschrijving van waarschuwingsberichten Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen. QZ Band vergrendeld. Controleer het nokje. (p. 87) Q Het einde van de band is bereikt. (p. 18, 23) • Spoel de band terug of vervang de band. x Accu/Stroom x Overigen Gebruik de "InfoLITHIUM" accu. (p. 88) Kan niet opnemen vanwege copyright-beveiliging. (p.
Kan Easy Handycam niet openen met USB • U kunt de Easy Handycam-instellingen niet starten terwijl de USB-kabel aangesloten is. Koppel de USB-kabel eerst los van de camcorder. Ongeldig tijdens Easy Handycam stand (p. 21) Kan USB niet gebruiken in Easy Handycam • U kunt de USB-kabel niet aansluiten terwijl Easy Handycam wordt gebruikt. Raak aan. Opgenomen met HDV. Kan niet afspelen. • Deze indeling kan niet worden afgespeeld op de camcorder. Speel de band af op de apparatuur waarmee de band is opgenomen.
Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio’s met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Informatie over televisiekleursystemen Deze camcorder werkt met het PALkleursysteem. Als u de weergegeven beelden op een televisie wilt bekijken, moet dit een televisie met het PAL-systeem zijn en met een AUDIO/VIDEO-ingang.
Aanbevolen banden U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken. Gebruik een band met de aanduiding . De camcorder is niet compatibel met banden met Cassette Memory. x Per ongeluk wissen voorkomen Schuif het wispreventienokje op de band naar SAVE. Voorkomen dat een leeg gedeelte op de band ontstaat Ga in de volgende gevallen met END SEARCH (p. 28) naar het einde van het opgenomen gedeelte voordat u met de volgende opname begint: • U hebt de band afgespeeld. • U hebt EDIT SEARCH gebruikt.
Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu Deze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie). Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu. "InfoLITHIUM"-accu's van de P-serie zijn voorzien van het -teken. Wat is een "InfoLITHIUM"-accu? Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithiumion accu die informatie over de gebruikstoestand kan doorgeven tussen de camcorder en een optionele netspanningsadapter/lader.
Informatie over i.LINK Informatie over de levensduur van de accu • De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Als de autonomie tussen de ladingen veel te klein is geworden, dient u vermoedelijk een nieuwe accu aan te schaffen. • De levensduur van elke accu is afhankelijk van de omstandigheden waaronder deze wordt bewaard en gebruikt. De DV-interface van deze camcorder is een i.LINK-compatibele DV-interface. Hieronder volgt een beschrijving van de i.
Informatie over i.LINK (vervolg) Informatie over de i.LINKoverdrachtsnelheid De maximale i.LINK-overdrachtsnelheid kan verschillen per apparaat. Er zijn drie soorten. S100 (ongeveer 100 Mbps*) S200 (ongeveer 200 Mbps) S400 (ongeveer 400 Mbps) De overdrachtsnelheid wordt vermeld bij de technische gegevens in de gebruiksaanwijzing van elk apparaat. Daarnaast wordt de overdrachtsnelheid op bepaalde apparaten ook aangegeven naast de i.LINK-interface.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Gebruik en onderhoud • Wikkel de camcorder tijdens gebruik nooit in textiel, zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken. • Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken. • Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar voorwerp op te plaatsen. • Houd de metalen contactpunten goed schoon. • Houd de afstandsbediening bij de DCR-HC24E/ HC35E en de knoopcel buiten het bereik van kinderen.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) x Als er condensvorming is opgetreden De functies van de camcorder werken niet, behalve het uitwerpen van de band. Verwijder de band, schakel de camcorder uit en laat het apparaat vervolgens ongeveer een uur lang staan, met de bandhouder open. De camcorder kan weer worden gebruikt als aan volgende twee voorwaarden is voldaan: • De waarschuwing verschijnt niet als de camcorder wordt ingeschakeld.
x Informatie over het aanpassen van het LCD-scherm (KALIBRATIE) Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goed functioneren. Als dit gebeurt, moet u de onderstaande procedure uitvoeren. U kunt het beste de camcorder tijdens de bewerking met de bijgeleverde netspanningsadapter aansluiten op het stopcontact. 1 Schuif de schakelaar POWER omhoog naar OFF (CHG).
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) Technische gegevens Systeem laat de camcorder meer dan 24 uur zo staan met de schakelaar POWER op OFF (CHG). De batterij van de afstandsbediening vervangen (DCR-HC24E/HC35E) 1 Houd het nokje ingedrukt en plaats uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar buiten te trekken. 2 Plaats een nieuwe batterij met de pluspool (+) naar boven gericht. 3 Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening tot deze vastklikt.
In de CAMERA-stand: 44 ~ 880 mm F1,8 ~ 3,1 Filterdiameter: 25 mm Kleurtemperatuur [AUTO], [EEN DRUK], [BINNEN] (3 200 K), [BUITEN] (5 800 K) Minimale lichtsterkte 5 lx (lux) (F 1,8) 0 lx (lux) (met de functie NightShot plus)*1 *1 Voorwerpen die in het donker niet zichtbaar zijn, kunnen worden opgenomen met infraroodverlichting.
Technische gegevens (vervolg) USB-aansluiting Mini-B DV ingang/uitgang i.
Informatie over handelsmerken Verschillen DCR-HC 23E 24E DV-interface Afstandsbedieningssensor Handycam Station OUT OUT – z – – DCR-HC DV-interface Afstandsbedieningssensor Handycam Station z Bijgeleverd – Niet bijgeleverd 26E 35E IN/OUT IN/OUT – z – z • “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation. • i.LINK en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Picture Package is een handelsmerk van Sony Corporation. Aanvullende informatie • is een handelsmerk.
Register Numeriek 12BIT....................................50 16BIT....................................50 16:9 BREED.........................47 21-polige verloopstekker......34 4:3.........................................47 A A.UITS UIT (automatische uitschakeling)....................... 51 Click to DVD ....................... 68 A/V OUT-aansluiting .... 33, 53 Condensvorming ..................91 A/V-kabel....................... 34, 54 Aansluiten Computer.......................61 Televisie ..........
FOCUS ...........................38, 75 KLOK INST......................... 17 Foto zoeken...........................31 Kopiëren ......................... 53, 57 Fotoscan................................31 Foto's opnemen op band .......22 Frame voor frame afspelen ..............................................42 G Gebruiken in het buitenland ..............................................86 Gebruikersondersteuning voor Pixela ....................................67 NightShot plus ......................
S T W SAMENDRUK.....................49 Tape ...........................Zie Band Waarschuwingen ............83, 84 Schermaanduidingen ............26 Technische gegevens ........... 94 WERELDTIJD ..................... 51 Scherpstelknopje voor de beeldzoeker...........................14 Tele-opnamen ...................... 24 Windows.........................62, 63 Televisie............................... 33 Wispreventienokje................ 87 Schouderriem........................
