Operation Manual

107
Bearbeiten von Aufnahmen Videomontage
Überspielen einer Kassette
Überspielen
Mit dem A/V-Verbindungskabel
•Setzen Sie DISPLAY unter in den
Menüeinstellungen auf LCD. Die
Standardeinstellung ist LCD.
•Wenn die Suchanzeige erscheint, blenden Sie
diese mit SEARCH M. auf der Fernbedienung
aus.
•Wenn Sie den Datencode kopieren wollen,
blenden Sie diesen mit DATA CODE ein (S. 55).
•Wenn Sie den Titel kopieren wollen, setzen Sie
TITLE DSPL unter in den
Menüeinstellungen auf ON. Die
Standardeinstellung ist ON.
Mit dem i.LINK-Kabel
Titel, Bildschirmanzeigen,
Kassettenspeicherdaten und die Angaben auf
dem „Memory Stick“-Indexbildschirm*
1)
können
nicht aufgezeichnet werden.
Der Schalter POWER muss auf *
2)
/
*
3)
stehen.
(1)Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2)Bereiten Sie am Videorecorder die Aufnahme
vor. Wenn der Videorecorder über einen
Eingangswählschalter verfügt, stellen Sie
diesen auf den entsprechenden Eingang.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
(3)Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(4)Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
*
1)
nur DCR-PC105E
*
2)
nur DCR-PC103E
*
3)
nur DCR-PC104E/PC105E
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie die Stopptaste am Videorecorder
und dann am Camcorder.
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
aufnehmen
•Das Bild wird bei einer Aufnahme über die
DV-Schnittstelle nicht ganz scharf.
•Das Bild kann zittern, wenn Sie die Aufnahme
mit anderen Videogeräten wiedergeben.
Video-opnamen kopiëren
Kopiëren
Met behulp van de A/V-kabel
•Zet in het instelmenu onder het onderdeel
DISPLAY op LCD. (De standaardinstelling is
LCD.)
•Druk op SEARCH M. op de afstandsbediening
om de zoekaanduiding te laten verdwijnen
wanneer die verschijnt.
•Druk op DATA CODE om de datacode te laten
verschijnen wanneer u die wilt kopiëren (p. 55).
•Zet TITLE DSPL bij in het instelmenu op
ON om de titel te kopiëren. (De
standaardinstelling is ON.)
Met behulp van de i.LINK-kabel
Titels, schermaanduidingen, de inhoud van het
cassettegeheugen en het indexscherm van een
"Memory Stick"*
1)
kunnen niet worden
opgenomen.
De POWER schakelaar moet op *
2)
/
*
3)
staan.
(1)Plaats een lege (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de opnamen in de camcorder.
(2)Maak de videorecorder klaar voor opname.
Indien de videorecorder een
ingangskeuzeschakelaar heeft, zet die dan op
de ingangsstand.
Zie de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder.
(3)Speel de cassette met opnamen af op de
camcorder.
(4)Begin met opnemen op de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder voor meer informatie.
*
1)
Alleen DCR-PC105E
*
2)
Alleen DCR-PC103E
*
3)
Alleen DCR-PC104E/PC105E
Na het kopiëren van de video-
opnamen
Druk op de stoptoets op de videorecorder en
vervolgens op op uw camcorder.
Bij opname van een pauzebeeld
•Met de DV Interface kan de opname minder
scherp zijn.
•Wanneer de cassette wordt afgespeeld met
andere video-apparatuur, kan het beeld trillen.