Operation Manual

121
Bearbeiten von Aufnahmen Videomontage
Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen (nur DCR-
PC104E/PC105E)
Hinweis
Aufnahmen, die Sie mit diesem Camcorder
anfertigen, können nur auf PAL-Fernsehgeräten
oder PAL-Videorecordern wiedergegeben werden.
Unter „Verwenden des Camcorders im Ausland“
auf Seite 291 finden Sie Informationen zu den
Farbfernsehsystemen in den einzelnen Ländern
und Gebieten.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoausgangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioausgangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn der
weiße Stecker angeschlossen ist, wird der linke
Audiokanal ausgegeben, wenn der rote Stecker
angeschlossen ist, der rechte.
Bei Verwendung des i.LINK-Kabels
•Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen,
dass die Anzeige DV IN auf dem Bildschirm
erscheint. Die Anzeige DV IN wird
möglicherweise an beiden Geräten angezeigt.
•Das Aufnehmen von lediglich Bild oder Ton ist
nicht möglich.
Auswählen der Videobuchse
Das mitgelieferte A/V-Verbindungskabel ist mit
einem S-Video- und einem Videostecker
ausgestattet. Ändern Sie die Einstellung für die
Buchse je nach Videorecorder bzw. Fernsehgerät.
Die Standardeinstellung ist VIDEO.
Näheres zum S-Videobuchse finden Sie auf
Seite 60.
Der Schalter POWER muss auf stehen.
Drücken Sie die entsprechenden Tasten auf dem
Berührungsbildschirm.
(1)Drücken Sie FN, um PAGE1 aufzurufen.
(2)Drücken Sie MENU.
(3)Wählen Sie VIDEOINPUT unter und
drücken Sie EXEC.
(4)Wenn Sie eine Videobuchse verwenden,
wählen Sie VIDEO. Wenn Sie eine
S-Videobuchse verwenden, wählen Sie
S VIDEO. Drücken Sie dann EXEC.
So rufen Sie wieder FN auf
Drücken Sie EXIT.
Video- of TV-programma’s
opnemen (alleen DCR-PC104E/
PC105E)
Opmerking
Uw camcorder neemt alleen beelden op die
kunnen worden bekeken op een TV en
videorecorder die geschikt zijn voor het PAL-
systeem.
Zie "Gebruik van uw camcorder in het
buitenland" op pagina 291 voor een overzicht
van de TV-kleursystemen die in alle landen en
gebieden worden gebruikt.
Als de TV of videorecorder alleen geschikt is
voor monogeluid
Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de
video-uitgang en de witte of rode stekker op de
audio-uitgang van de videorecorder of de TV.
Wanneer de witte stekker is aangesloten, wordt
het geluid via het linkerkanaal weergegeven en
wanneer de rode stekker is aangesloten wordt
het geluid via het rechterkanaal weergegeven.
Met behulp van de i.LINK-kabel
•Controleer voor het opnemen of de DV IN
aanduiding zichtbaar is op het scherm. De DV
IN aanduiding kan op beide apparaten
verschijnen.
•Alleen beeld of geluid opnemen kan niet.
Een video-aansluiting kiezen
De meegeleverde A/V-kabel is voorzien van een
S video-stekker en een videostekker. Wijzig de
instelling voor de aansluiting afhankelijk van de
videorecorder of de TV. De standaardinstelling is
VIDEO.
Zie pagina 60 voor details omtrent de S video-
aansluiting.
De POWER schakelaar moet op staan.
Maak gebruik van het aanraakscherm.
(1)Druk op FN om PAGE1 te laten verschijnen.
(2)Druk op MENU.
(3)Kies VIDEOINPUT bij en druk vervolgens
op EXEC.
(4)Kies VIDEO om de video-aansluiting te
gebruiken of kies S VIDEO om de S video-
aansluiting te gebruiken, en druk vervolgens
op EXEC.
Terugkeren naar FN
Druk op EXIT.