Operation Manual

138
— „Memory Stick“-Funktionen (nur DCR-
PC105E) —
Verwenden eines
„Memory Sticks“
– Einführung
Der „Memory Stick“ ist ein neues, leichtes und
kleines Aufnahmemedium, auf dem trotz der
geringen Größe mehr Daten gespeichert werden
können als auf einer Diskette.
Ein „Memory Stick“ ist ein externes
Speichermedium. Das heißt, Sie können den
Camcorder mit oder ohne „Memory Stick“
benutzen und Sie können den „Memory Stick“
zum Austausch von Daten zwischen
verschiedenen Geräten verwenden.
Es gibt zwei „Memory Stick“-Typen: den
normalen „Memory Stick“ und einen „MagicGate
Memory Stick“ mit der MagicGate-
Urheberrechtsschutztechnologie. Mit diesem
Camcorder können Sie beide „Memory Stick“-
Typen verwenden.
Da dieser Camcorder die MagicGate-Standards
jedoch nicht unterstützt, unterliegen mit dem
Camcorder aufgezeichnete Daten nicht dem
MagicGate*
1)
-Urheberrechtsschutz.
Darüber hinaus können Sie mit diesem
Camcorder auch einen „Memory Stick Duo“ und
einen „Memory Stick PRO“ verwenden.
„Memory Stick“
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2)
)
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2)
)
Memory Stick PRO
*
1)
MagicGate ist eine
Urheberrechtsschutztechnologie, die auf
Verschlüsselungstechniken beruht.
*
2)
Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ oder
einen „MagicGate Memory Stick Duo“
verwenden, ist je nach Gerät unter Umständen
ein dedizierter Adapter erforderlich.
*
3)
Daten, für die die MagicGate-Funktion
erforderlich ist, können mit diesem Camcorder
nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben
werden.
Es kann nicht garantiert werden, dass alle
Memory Sticks fehlerfrei funktionieren.
— "Memory Stick" functies (alleen DCR-
PC105E) —
Gebruik van een
"Memory Stick"
– Inleiding
Een "Memory Stick" is een nieuw, licht en klein
opnamemedium waarop meer gegevens kunnen
worden opgeslagen dan op een floppy disk,
ondanks de compacte afmetingen.
U kunt de "Memory Stick" gebruiken als extern,
uitneembaar opnamemedium om gegevens uit te
wisselen tussen apparatuur.
Er zijn twee types "Memory Stick": een gewone
"Memory Stick" en een "MagicGate Memory
Stick" die is uitgerust met de MagicGate
copyright-beveiligingstechnologie. Beide types
"Memory Stick" zijn geschikt voor de camcorder.
De camcorder ondersteunt de MagicGate
standaard echter niet en hierdoor zijn gegevens
die met de camcorder zijn opgenomen niet
afhankelijk van MagicGate*
1)
copyright-
beveiliging.
Uw camcorder is ook geschikt voor de "Memory
Stick Duo" en "Memory Stick PRO".
"Memory Stick"
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2)
)
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2)
)
Memory Stick PRO
*
1)
MagicGate is een copyright-
beveiligingstechnologie die gebruik maakt van
coderingstechnologie.
*
2)
Bij gebruik van een "Memory Stick Duo" of
"MagicGate Memory Stick Duo" is eventueel
een speciale adapter vereist afhankelijk van
het soort toestel.
*
3)
De camcorder kan geen gegevens opnemen of
afspelen waarvoor de MagicGate functie is
vereist.
Een feilloze werking van alle Memory Stick
media is niet gegarandeerd.
Aufnahme/
Wiedergabe
a
a*
3)
a*
3)
Opname/
weergave
a
a*
3)
a*
3)