Operation Manual

153
„Memory Stick“-Funktionen (nur DCR-PC105E) "Memory Stick" functies (alleen DCR-PC105E)
Der Blitz wird automatisch auf eine geeignete
Helligkeit eingestellt. Sie können auch FLASH LVL
unter
in den Menüeinstellungen auf die
gewünschte Helligkeit einstellen. Wenn HIGH
ausgewählt wird, erscheint die Anzeige „ +“ auf
dem Bildschirm. Wenn LOW ausgewählt wird,
erscheint die Anzeige „
–“. Machen Sie
Probeaufnahmen, um festzustellen, welche
Einstellung für FLASH LVL am geeignetsten ist.
Hinweise
•Säubern Sie vor Gebrauch die Oberfläche des
Blitzes. Verschmutzungen auf dem Blitz können
durch die Hitzeentwicklung bei Blitzaufnahmen
verkohlen oder sich einbrennen. Dadurch kann
sich die Menge des abgegebenen Lichts
verringern.
•Der empfohlene Aufnahmeabstand beim
Verwenden des eingebauten Blitzes beträgt 0,3 m
bis 2,5 m.
•Wenn Sie ein Konverterobjektiv (gesondert
erhältlich) verwenden, ist ein Objektivschatten zu
sehen.
•Einen externen Blitz (gesondert erhältlich) und
den eingebauten Blitz können Sie nicht
gleichzeitig verwenden.
•Mit
(Korrektur des „Rote Augen“-Effekts) und
(Immer Korrektur des „Rote Augen“-Effekts)
lässt sich je nach individuellen Gegebenheiten bei
der aufgenommenen Person, der Entfernung zur
aufgenommenen Person, den sonstigen
Aufnahmebedingungen oder aber, wenn die
aufgenommene Person nicht in den Vorblitz
schaut, die gewünschte Wirkung möglicherweise
nicht erzielen.
•Wenn Sie im Modus „Immer Blitz“ in einer hellen
Umgebung aufnehmen, ist der Blitzeffekt nicht
unbedingt zu erkennen.
•Wenn Sie mit Blitz aufnehmen, dauert die
Vorbereitung für die Bildaufnahme länger. Das
liegt daran, dass der Camcorder den Blitz erst
lädt, wenn der Blitz aufgeklappt ist.
•Die Ladeanzeige für den Blitz blinkt, während der
Blitz aufgeladen wird. Wenn der Ladevorgang
beendet ist, erlischt die Ladeanzeige für den Blitz.
•Wenn sich das Motiv nicht richtig scharfstellen
lässt, zum Beispiel bei unzureichenden
Beleuchtungsbedingungen, fokussieren Sie von
Hand. Verwenden Sie dazu die Informationen zur
Brennweite (S. 84).
Der Blitz wird bei folgenden Funktionen nicht
ausgelöst, auch wenn Sie die Blitzautomatik
oder
(Korrektur des „Rote Augen“-Effekts)
auswählen:
– NightShot
– PROGRAM AE-Modus SPOTLIGHT
– PROGRAM AE-Modus SUNSETMOON
– PROGRAM AE-Modus LANDSCAPE
–Manuelle Belichtung
–Flexible Punktbelichtungsmessung
Während des kontinuierlichen Aufnehmens von
Bildern
Der Blitz funktioniert nicht.
De flitslamp werkt automatisch volgens de
omgevingslichtsterkte. FLASH LVL kan ook
onder in het instelmenu worden ingesteld.
Wanneer HIGH is gekozen, verschijnt " +" op
het scherm. Wanneer LOW is gekozen, verschijnt
" –". Zoek de meest geschikte instelling voor
FLASH LVL door verschillende beelden op te
nemen.
Opmerkingen
•Wrijf de flitslamp schoon voor gebruik.
Vuil op de flitslamp kan de lichtopbrengst
beperken.
•Het aanbevolen werkingsbereik van de
ingebouwde flitslamp is 0,3 m tot 2,5 m.
•Een telelens (los verkrijgbaar) veroorzaakt
schaduw.
•Een externe flitslamp (los verkrijgbaar) en de
ingebouwde flitslamp kunnen niet tegelijkertijd
worden gebruikt.
•Automatische onderdrukking van rode ogen
( ) en geforceerde onderdrukking van rode
ogen ( ) kan mogelijk niet het gewenste
effect geven afhankelijk van individuele
verschillen, de afstand tot het onderwerp, het
onderwerp dat voor de opname niet naar de
flitslamp kijkt en dies meer.
•Een flitslampeffect is moeilijk te verkrijgen bij
geforceerde werking in fel omgevingslicht.
•Bij het opnemen met de flitslamp is het toestel
minder snel klaar voor het vastleggen van
beelden. Dit komt doordat uw camcorder de
flitslamp pas begint op te laden nadat ze is
opgeklapt.
•Het laadcontrolelampje van de flitslamp
knippert terwijl de flitslamp onder spanning
wordt gebracht. Wanneer dat is gebeurd, blijft
het laadcontrolelampje branden.
•Wanneer moeilijk op een onderwerp scherp kan
worden gesteld, bijvoorbeeld bij gebrekkige
verlichting, kunt u handmatig scherpstellen op
basis van de brandpuntsafstand (p. 84).
De flitslamp werkt niet ook al kiest u auto of
(automatische onderdrukking van rode
ogen) tijdens de volgende handelingen:
– NightShot
– SPOTLIGHT onder PROGRAM AE
– SUNSETMOON onder PROGRAM AE
– LANDSCAPE onder PROGRAM AE
– Handmatige belichting
– Flexible Spot Meter
Tijdens continu opname van beelden
De flitslamp werkt niet.
Aufnehmen eines Standbildes auf
einen „Memory Stick“
– Speicherfotoaufnahme
Een stilstaand beeld opnemen op een
"Memory Stick"
– Geheugenfoto-opname