Operation Manual

168
Aufnehmen von Bildern auf einer
Kassette als bewegte Bilder
Titel
Sie können keine Titel aufnehmen.
Wenn die Anzeige „ AUDIO ERROR“
erscheint
Der Ton auf der Kassette kann mit diesem
Camcorder nicht aufgezeichnet werden.
Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel an und
speisen Sie die Bilder von einem externen Gerät
ein (S. 120).
Auf Band aufgezeichneter Datencode
Statt dem Datum bzw. der Uhrzeit, als das Bild
auf Band aufgenommen wurde, wird das Datum
bzw. die Uhrzeit, als das Bild auf dem „Memory
Stick“ aufgezeichnet (also vom Band überspielt)
wurde, auf dem „Memory Stick“ aufgezeichnet.
Die möglicherweise auf dem Band gespeicherten
Aufnahmeeinstellungen werden nicht
aufgezeichnet.
Aufnehmen von bewegten
Bildern von einem anderen
Gerät
Sie können dazu das A/V-Verbindungskabel
oder ein i.LINK-Kabel verwenden. Informationen
zum Anschließen finden Sie auf Seite 120.
Beim Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel setzen Sie DISPLAY unter
in den Menüeinstellungen auf LCD. Die
Standardeinstellung ist LCD.
Wählen Sie auch die geeignete Videobuchse für
die Verbindung (S. 121).
Der Schalter POWER muss auf stehen.
(1)Starten Sie am Videorecorder die Wiedergabe
eines bespielten Bandes oder schalten Sie das
Fernsehgerät ein und stellen Sie den
gewünschten Sender ein.
Das Bild vom anderen Gerät erscheint auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher.
(2)Drücken Sie an der Stelle, an der Sie die
Aufnahme starten wollen, START/STOP.
Hinweis
In folgenden Fällen stoppt der Camcorder unter
Umständen die Aufnahme oder das
aufgenommene Bild weist unter Umständen
gezackte Konturen auf:
– Das Band enthält einen unbespielten Bandteil.
– Das Band wurde wiederholt überspielt und
befindet sich in einem schlechten Zustand.
– Das Eingangssignal setzt während der
Aufnahme aus.
Een beeld vanaf cassette
opnemen als bewegend beeld
Titels
Titels kunnen niet worden opgenomen.
Indien de " AUDIO ERROR" aanduiding
verschijnt
Geluid dat niet door uw camcorder kan worden
opgenomen, werd opgenomen. Sluit de externe
apparatuur aan met de A/V-kabel en geef de
beelden weer die hierop worden afgespeeld
(p. 120).
Opnamegegevens op cassette
In plaats van de opnamedatum/-tijd op de
cassette, worden de datum en het tijdstip van
opname op de "Memory Stick" (overgekopieerd
van de cassette) geregistreerd op de "Memory
Stick". De diverse instellingen die eventueel op
de cassette zijn opgeslagen, worden niet
opgenomen.
Bewegende beelden opnemen
van andere apparatuur
U kunt een A/V-kabel of een i.LINK-kabel
aansluiten. Zie pagina 120 voor de aansluiting.
Bij gebruik van de A/V-kabel moet u DISPLAY
onder in het instelmenu op LCD zetten. (De
standaardinstelling is LCD.)
Kies ook de video-aansluiting (p. 121).
De POWER schakelaar moet op staan.
(1)Speel de opgenomen videocassette af met de
videorecorder of zet de TV aan om het
gewenste programma te bekijken.
Het opnamebeeld van de andere apparatuur
verschijnt op het LCD-scherm of in het
zoekerbeeld.
(2)Druk op START/STOP bij het begin van het
beeld dat u wilt opnemen.
Opmerking
Uw camcorder kan mogelijk stoppen met de
beeldopname of het beeld kan zijn gestoord:
– op een blanco (onbespeeld) bandgedeelte
– wanneer de band in slechte staat is door
herhaaldelijk kopiëren
– als het ingangssignaal wegvalt tijdens de
opname.