Operation Manual

27
Vorbereitungen Voorbereidingen
Schritt 1 Vorbereiten der
Stromquelle
Ununterbrochen/ Normalfall * / Ununterbrochen/ Normalfall * / Ununterbrochen/ Normalfall * /
Continu Gemiddeld * Continu Gemiddeld * Continu Gemiddeld *
NP-FM30 100 55 80 45 95 50
(mitgeliefert/bijgeleverd)
NP-FM50 160 90 135 75 155 90
NP-FM70 335 195 275 160 320 190
NP-QM71/QM71D 390 225 325 190 375 220
NP-FM91/QM91/ 585 345 490 285 565 330
QM91D
Aufnehmen mit dem LCD-Bildschirm/
Opnemen met het LCD-scherm
NP-FM30 (mitgeliefert/bijgeleverd) 110 135
NP-FM50 180 220
NP-FM70 370 450
NP-QM71/QM71D 430 530
NP-FM91/QM91/QM91D 645 785
Dauer bei Wiedergabe mit
geschlossenem LCD-
Bildschirmträger/
Speelduur met gesloten LCD-
scherm
Aufnahmedauer/Opnameduur
Aufnehmen mit dem
Sucher/
Opnemen met de
zoeker
Dauer bei Wiedergabe auf dem
LCD-Bildschirm/
Speelduur op het LCD-scherm
Ungefähre Dauer in Minuten bei einem
vollständig geladenen Akku
* Ungefähre Aufnahmedauer, wenn Sie beim
Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten/
stoppen, zoomen und das Gerät ein- und
ausschalten. Die tatsächliche Betriebsdauer des
Akkus ist unter Umständen kürzer.
Wiedergabedauer/Speelduur
Ungefähre Dauer in Minuten bei einem
vollständig geladenen Akku
Hinweis
Ungefähre Dauer bei Aufnahme und
ununterbrochener Wiedergabe bei 25 °C. Die
Betriebsdauer des Akkus verkürzt sich, wenn Sie
den Camcorder in einer kalten Umgebung
benutzen.
Akku/
Batterijpak
Hintergrundbeleuchtung
ein/
Backlight aan
Hintergrundbeleuchtung
aus/
Backlight uit
Stap 1 Spanningsbron
klaarmaken
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
opnemen met een volledig opgeladen batterijpak
* Gebruiksduur bij benadering, bij filmen met
herhaaldelijk starten/stoppen van het
opnemen, in-/uitzoomen en in-/uitschakelen
van de stroom. De gebruiksduur van het
batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Dit is ongeveer het aantal minuten dat u kunt
afspelen met een volledig opgeladen batterijpak
Opmerking
Opnameduur bij benadering en onafgebroken
speelduur bij 25°C. De batterij gaat minder lang
mee bij gebruik van de camcorder in een koude
omgeving.
Akku/
Batterijpak