Operation Manual

311
Kurzreferenz Compleet overzicht
Austauschen der
Lithiumknopfbatterie
(1)Halten Sie die Lasche am Batteriehalter
gedrückt und ziehen Sie diesen heraus.
(2)Nehmen Sie die Lithiumknopfbatterie aus
dem Halter.
(3)Setzen Sie eine neue Batterie so in den Halter
ein, dass deren Pluspol (Seite +) nach oben
weist.
(4)Schieben Sie den Halter wieder in die
Fernbedienung hinein, bis er mit einem
Klicken einrastet.
Achtung
Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie
besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die
Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen
oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom
Hersteller empfohlen wird.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den
Angaben des Herstellers.
Hinweise zur Fernbedienung
•In der Fernbedienung befindet sich bereits ab
Werk eine Lithiumknopfbatterie (CR2025).
Andere Batterien als die CR2025 sind nicht
geeignet.
•Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht
auf starke Lichtquellen wie direktes
Sonnenlicht oder Deckenlampen. Andernfalls
funktioniert die Fernbedienung unter
Umständen nicht.
•Dieser Camcorder arbeitet im
Fernbedienungsmodus VTR 2. Es gibt drei
Fernbedienungsmodi (VTR 1, 2 und 3), anhand
derer sich Ihr Camcorder von anderen
Videogeräten von Sony unterscheiden lässt, so
dass es nicht zu einer Fehlbedienung kommt.
Wenn Sie ein anderes Videogerät von Sony
benutzen, das ebenfalls mit dem
Fernbedienungsmodus VTR 2 arbeitet, müssen
Sie entweder den Fernbedienungsmodus
ändern oder den Fernbedienungssensor des
anderen Videogeräts mit schwarzem Papier
abdecken.
De lithium-knoopcelbatterij
vervangen
(1)Trek de batterijhouder uit terwijl u het lipje
op de houder indrukt.
(2)Haal de lithium-knoopcelbatterij uit de
houder.
(3)Plaats een nieuwe batterij in de houder met
de + kant naar boven.
(4)Steek de houder in de afstandsbediening tot
hij klikt.
Opgelet
Bij een verkeerd aangebrachte batterij is er
explosiegevaar. Vervang een batterij alleen door
hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de
fabrikant is aanbevolen.
Voer gebruikte batterijen af conform de
instructies van de fabrikant.
Opmerkingen over de afstandsbediening
•Er zit al een lithium-knoopcelbatterij (CR2025)
in de afstandsbediening. Gebruik geen andere
batterijen dan de CR2025.
•Let op dat de sensor niet blootgesteld staat aan
directe zonnestraling of fel licht. Anders kan de
afstandsbediening niet naar behoren
functioneren.
•Uw camcorder werkt in de bedieningsstand
VTR 2. De bedieningsstanden 1, 2 en 3 dienen
om uw camcorder te onderscheiden van andere
Sony videorecorders en bedieningsfouten te
voorkomen. Als u reeds een andere Sony
videorecorder met afstandsbedieningsnummer
VTR 2 gebruikt, dan is het voor bediening van
deze camcorder aanbevolen om eerst het
nummer van de andere videorecorder te
veranderen, of de afstandsbedieningssensor
van dat apparaat met een stukje zwart papier af
te dekken.
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
1 234