User Guide

126
@∞
@¢
@™
3
@§
1
40 min
STBY
0:00:00
M.FADER
16:9WIDE
SEPIA
DV IN
16
BIT
ca
f
TW
DATE 01
SEARCH
ZERO SET
MEMORY
SP
2
4
5
6
7
8
9
0
!¡
!™
3
1
!¢
!§
!ª
@º
@™
@£
!•
!¶
!∞
@¡
!£
Identificação das partes e dos
controlos
Indicadores de operação
Visor/Visor electrónico Visualizador/Mostrador
Identificación de partes y
controles
Indicadores de operación
1 Indicador de modo de velocidad
Este indicador aparecerá cuando
reproduzca en elsistema Hi8/8 estándar
/Indicador de modo de espejo (pág. 23)
2 Indicador de formato (pág. 94)
Aparecerá el indicador , H o h.
3 Indicador de tiempo de batería restante
(pág. 28)
4 Indicador de exposición (pág. 59)/Indicador
del zoom (pág. 26)
5 Indicador de aumento gradual y
desvanecimiento (pág. 49)/Indicador de
efecto digital (pág. 54, 65)
6 Indicador de modo panorámico (pág. 46)
7 Indicador de efecto de imagen (pág. 52, 64)
8 Indicador de brillo de la pantalla de cristal
líquido (pág. 23)/Indicador de volumen
(pág. 34)/Indicador de código de datos
(pág. 35)
9 Indicador de exposición automática
programada (PROGRAM AE) (pág. 57)
0 Indicador de contraluz (pág. 29)
!¡ Indicador de videofilmación estable
desactivada (pág. 46, 82)
!™ Indicador de enfoque manual (pág. 60)
!£ Indicador de fiash dispuesto
Este indicador aparecerá cuando utilice una
lámpara para video (no suministrada).
1 Indicador do modo de velocidade da fita
Este indicador aparece durante a
reprodução no sistema Hi8/padrão 8
/indicador do modo espelho (pág. 23)
2 Indicador do formato (pág. 94)
O indicador , H ou h aparece.
3 Indicador de carga restante da bateria
(pág. 28)
4 Indicador de exposição (pág. 59)/indicador
de zoom (pág. 26)
5 Indicador de fusão da imagem (pág. 49)/
indicador de efeito digital (pág. 54, 65)
6 Indicador do modo panorâmico (pág. 46)
7 Indicador de efeito de imagem (pág. 52, 64)
8 Indicador de brilho do écran LCD (pág. 23)/
indicador de volume (pág. 34)/indicador do
código de dados (pág. 35)
9 Indicador PROGRAM AE de programas de
exposição automática (pág. 57)
0 Indicador de contraluz (pág. 29)
!¡ Indicador de estabilidade da imagem
desligada (pág. 46, 82)
!™ Indicador de focagem manual (pág. 60)
!£ Indicador de prontidão do flash de vídeo
Este indicador aparece quando se utiliza a luz
flash de vídeo (venda avulsa).