Operation Manual

210
Mit dem ImageMixer können die im „Memory
Stick“ aufgezeichneten Bilddaten automatisch
auf einen Computer übertragen (kopiert) und
angezeigt werden.
Um die Bilder im „Memory Stick“ auf einem
Computer anzeigen zu können, müssen USB-
Treiber, Image Transfer und ImageMixer
installiert werden (Seite 191 bis 194).
(1)Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie ab, bis Windows hochgestartet ist.
(2)Setzen Sie den „Memory Stick“ in den
Camcorder ein, und schließen Sie den
Netzadapter an den Camcorder an.
(3)Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY.
(4)Verbinden Sie die (USB)-Buchse des
Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel
mit dem USB-Port des Computers.
(5)Image Transfer startet automatisch, und die
Bilddatenübertragung beginnt.
(6)Nachdem ImageMixer hochgestartet ist,
können die kopierten Bilder angezeigt
werden.
De beelden die zijn vastgelegd op een "Memory
Stick" worden automatisch overgebracht
(gekopieerd) naar uw computer door het Image
Transfer programma. U kunt de beelden bekijken
met het ImageMixer programma.
Om de beelden van een "Memory Stick" via uw
computer te bekijken, zult u daarop het USB
stuurprogramma, het Image Transfer
programma en en het ImageMixer programma
moeten installeren (zie blz. 191 t/m 194).
(1)Schakel uw computer in en wacht totdat
Windows gestart is.
(2)Plaats een "Memory Stick" in uw camcorder
en sluit de netspanningsadapter aan op de
camcorder.
(3)Zet de POWER schakelaar in de "MEMORY"
stand.
(4)Verbind nu de USB-aansluitbus van uw
camcorder met de USB-aansluitbus van uw
computer, met behulp van de bijgeleverde
USB-kabel.
(5)Het Image Transfer programma start
automatisch en het overbrengen van de
beelden begint.
(6)Hierna start automatisch het ImageMixer
programma, zodat u de gekopieerde beelden
kunt bekijken.
Beelden van een "Memory Stick"
bekijken met uw computer
(voor Windows gebruikers)
Importiertaste/Import toets
Anzeigen der Bilder vom
„Memory Stick“ auf einem
Computer (für Windows-Benutzer)