2-599-949-21 (1) Avant de commencer Digital Photo Printer Préparatifs Réaliser des impressions de base Impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante Réaliser diverses impressions Impression à l’aide d’un appareil photo PictBridge DPP-FP50 Impression à partir d’un ordinateur Dépannage Informations complémentaires Mode d’emploi Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement. ATTENTION Les images et/ou le son peuvent se déformer si ce produit est installé près d’un appareil émettant un rayonnement électromagnétique.
La copie, la modification et l’impression du contenu d’un CD, de programmes télévisés ou de tout autre contenu protégé par des droits d’auteur, tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l’enregistrement ou la création personnels, sont limitées à un usage strictement privé ou domestique.
Notice destinée aux utilisateurs Programme © 2005 Sony Corporation Documentation ©2005 Sony Corporation Tous droits réservés. Le manuel ou le logiciel décrit dans ce document ne peut, en partie ou en totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par machine sans l’accord écrit préalable de Sony Corporation.
Impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante (mode LCD) Impression d’images sélectionnées ...... 27 Réalisation d’une impression automatique (AUTO) (INDEX/DPOF/TOUTES) ................... 29 Modification des paramètres d’impression ................................... 30 Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT) Edition d’une image ............................. 31 Affichage du menu Edit. .......................... 31 Agrandissement ou réduction de la taille d’une image .........................
Avant de commencer Fonctionnalités de l’imprimante Vous pouvez effectuer une impression à partir d’une carte mémoire ou d’un périphérique externe .pages 18 à 20 Appareil photo numérique ou périphérique externe Vous pouvez effectuer une impression à l’aide d’un moniteur TV Vous pouvez sélectionner une image et l’imprimer .page 22 « Memory Stick », carte CompactFlash ou carte SD Vous pouvez effectuer une impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante Vous pouvez effectuer diverses impressions .
Impressions que vous pouvez réaliser Impression automatique (INDEX/DPOF/ALL) (.pages 25, 29) Impression d’une Impression image agrandie/ superposée réduite/déplacée/ (.page 35) pivotée (.page 32) Impression avec mise en plage libre (.page 40) Impression d’un calendrier (.page 44) Impression d’une carte (.
Identification des pièces Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
wf wg wh wj Orifices de ventilation Connecteur USB (page 60) Prise DC IN (page 17) Connecteur VIDEO OUT (sortie) (page 18) 1 Adaptateur pour papier (page 13) Utilisez l’adaptateur uniquement lorsque vous placez du papier au format 9 x 13 cm dans le magasin à papier. Remarque Le papier d’impression au format 9 x 13 cm (3,5 x 5 pouces) n’est pas commercialisé dans certains pays ou régions. L’adaptateur pour papier n’est pas non plus fourni.
Préparatifs 1 Vérification du contenu de l’emballage Cartouche de nettoyage (1) Assurez-vous que tous les accessoires suivants ont été livrés avec votre imprimante. Filtre à fixation rapide (1) Magasin à papier (1) Télécommande (1) La pile bouton au lithium est déjà installée dans la télécommande.
2 Préparation du kit d’impression Formats du papier d’impression Vous avez le choix entre les deux formats suivants pour le papier d’impression : • Format Carte postale 10 x 15 cm (101,6 x 152,4 mm)* • Format 9 x 13 cm (89 x 127 mm)* (*format maximum pour une impression sans marge) Kits d’impression en option Sélectionnez le kit d’impression en fonction du type d’impression que vous souhaitez réaliser : Format Carte postale SVM-F40P • Deux kits contenant chacun 20 feuilles de papier photo au Format Carte
3 Chargement de la cartouche d’impression 1 Abaissez le couvercle du compartiment de la cartouche pour l’ouvrir. Retrait de la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est vide, le témoin d’erreur de la cartouche ( ) apparaît sur l’écran LCD. Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche, relevez le levier d’éjection et retirez la cartouche d’impression utilisée.
• N’introduisez jamais la main dans le compartiment de la cartouche. La tête thermique atteint des températures élevées, surtout après plusieurs impressions. 1 Ouvrez le magasin à papier permettant l’éjection du papier. 2 Faites glisser le couvercle du magasin à papier dans le sens inverse de l’alimentation du papier (1), puis soulevez-le pour l’ouvrir (2). 3 Installez l’adaptateur pour papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser.
x Pour utiliser le papier d’impression au Format Carte postale (10 x 15 cm) 4 Insérez le papier d’impression dans le magasin. Aérez les feuilles du papier d’impression. Insérez ensuite le papier avec la surface à imprimer (côté vierge) vers le haut. • Pour utiliser le papier d’impression au format Carte postale, orientez le repère dans le sens de l’alimentation du papier. • Pour utiliser le papier d’impression au format 9 x 13 cm, alignez la flèche dans le sens de l’alimentation du papier.
6 Fermez le couvercle du magasin à papier (1) et faites coulisser celuici dans le sens de l’alimentation du papier (2). Laissez le magasin à papier ouvert. Si le papier d’impression est épuisé pendant l’impression, le témoin d’erreur de la cartouche ( ) apparaît sur l’écran LCD de l’imprimante. Retirez le magasin à papier et remplissez-le de papier. Remarques Tirez pour ouvrir le couvercle du compartiment du magasin à papier de l’imprimante.
5 Préparation de la télécommande 1 Remplacement de la pile Lorsque l’imprimante ne répond pas à la télécommande, la pile est à plat. 1 Appuyez sur l’onglet (1), puis faites glisser le couvercle du compartiment de la pile (2) pour le sortir. 2 Retirez la pile usagée et insérez une pile au lithium (CR2025) neuve dans le compartiment, en alignant correctement les polarités + et –. Retirez le plastique de la télécommande.
6Raccordement de la source d’alimentation secteur Insérez l’une des fiches du cordon d’alimentation secteur fourni dans l’adaptateur secteur fourni. 2 Insérez l’autre fiche du cordon d’alimentation secteur dans la prise murale. 3 Insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN de l’imprimante. 4 Appuyez sur ON/STANDBY. Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert. Le témoin ON/STANDBY s’allume en rouge.
Raccordement à un moniteur TV Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo d’un moniteur TV pour visualiser les images sur le moniteur TV lors d’une impression. Câble de raccordement vidéo (fourni) Téléviseur Réglez le sélecteur d’entrée VIDEO/TV sur VIDEO. Remarques • Avant d’effectuer les raccordements, débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante et mettez le moniteur TV hors tension.
Insertion d’un « Memory Stick » Insérez un « Memory Stick » ou un « Memory Stick Duo » dans le logement « Memory Stick »/« Memory Stick Duo » jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Pour éjecter une carte CompactFlash Appuyez sur la touche d’éjection. Après l’éjection de la carte, retirez-la doucement. Remarque Si la touche d’éjection est saillante, vous ne pouvez pas fermer correctement le couvercle du magasin à papier. Vérifiez que la touche d’éjection n’est pas saillante, puis fermez le couvercle.
Raccordement d’un appareil photo ou d’un autre périphérique externe Pour imprimer une image à partir d’un appareil photo ou d’un autre périphérique externe, raccordez-le à l’imprimante. Vous pouvez raccorder un périphérique externe prenant en charge le système de stockage grande capacité. Reportez-vous à la page 57 concernant le raccordement de l’appareil photo numérique compatible PictBridge.
Réaliser des impressions de base (mode MONITOR OUT) Si « Mode d’affichage LCD sélectionné » est affiché sur le moniteur TV Appuyez sur MONITOR OUT pour afficher les images sur le moniteur TV (mode MONITOR OUT). Affichage des images sur un moniteur TV Cette section explique comment afficher les images d’une carte mémoire ou d’un périphérique externe à imprimer sur un moniteur TV.
Liste des images Support d’entrée sélectionné (carte mémoire ou périphérique externe) Cadre jaune (curseur) Nombre total Nombre d’images d’images du sélectionnées support Impression d’images sélectionnées Impression d’une image Cette section explique comment sélectionner une image et l’imprimer en pleine page.
2 L’impression de l’image sélectionnée avec le curseur est lancée. Pendant l’impression, le déroulement de l’impression s’affiche sur le moniteur TV. Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez le papier imprimé du magasin. Vérification de l’aperçu avant impression Vous pouvez afficher et vérifier une image en plein écran avant de l’imprimer. Déplacez le cadre jaune vers l’image souhaitée, puis appuyez sur PICTURE.
Pour afficher l’aperçu d’une autre image Appuyez sur g/G/f/F pour afficher une image positionnée à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’image sélectionnée dans la liste des images. Pour imprimer l’aperçu de l’image Appuyez sur PRINT. L’aperçu de l’image est imprimé. Impression de plusieurs images Cette section explique comment sélectionner plusieurs images, comment spécifier un nombre d’impressions pour chacune d’elles et les imprimer en une seule fois.
2 Appuyez sur ENTER ou CANCEL pour définir le nombre d’impressions. Vous pouvez imprimer un maximum de 20 copies par image. • Appuyez sur ENTER pour augmenter le nombre d’impressions d’une unité. • Appuyez sur CANCEL pour diminuer le nombre d’impressions d’une unité. • Appuyez sur CANCEL pendant plus de deux secondes pour annuler la sélection. (Vous ne pouvez pas effectuer cette opération avec la télécommande.
Pour annuler la sélection (INDEX/ TOUTES uniquement) Appuyez sur g/G/f/F pour déplacer le cadre jaune vers l’image dont vous souhaitez annuler la sélection dans la liste des images, puis appuyez sur CANCEL. Le cadre orange disparaît et la sélection est annulée. Remarques • Pour plus d’informations sur la présélection des images pour l’impression, reportez-vous au manuel de votre appareil photo numérique.
Impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante (mode LCD) Impression d’images sélectionnées Vous pouvez utiliser l’écran LCD de l’imprimante pour spécifier le numéro de l’image et imprimer cette image. Pour spécifier des numéros d’image Pour trouver le numéro des images, lancez une impression de l’index. Sinon, vous pouvez afficher la liste des images sur un moniteur TV ou vérifier les numéros des images à l’aide de votre appareil photo numérique.
annuler la sélection. (Vous ne pouvez pas effectuer cette opération avec la télécommande.) Vous pouvez imprimer un maximum de 20 copies par image. 2 Appuyez sur f/F pour sélectionner « Im.sél. », puis appuyez sur g. Le menu principal s’affiche à nouveau. 3 Appuyez sur PRINT. Les numéros d’image et le nombre d’impressions pour les images enregistrées sur la carte mémoire ou le périphérique externe sélectionné(e) s’affichent.
Réalisation d’une impression automatique (AUTO) (INDEX/DPOF/TOUTES) 1 Appuyez plusieurs fois sur AUTO PRINT pour afficher « INDEX », « DPOF » ou « TOUTES » dans l’option « Par. d’impr. » du menu principal. Appuyez sur PRINT. L’impression est lancée. Pendant l’impression, « PRINT » s’affiche sur l’écran LCD. Pour arrêter l’impression Appuyez sur CANCEL. Lorsque vous imprimez plusieurs copies, l’impression suivant celle en cours de traitement sera annulée.
Modification des paramètres d’impression Vous pouvez afficher les menus CONFIG et OPTION sur l’écran LCD et modifier les paramètres d’impression. 1 2 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les paramètres restants. Pour revenir au menu principal Appuyez sur g. Auto Fine Print 3 Vous pouvez sélectionner ou désactiver le réglage automatique d’impression de l’image. (Photo.*/Vif/Dés.
Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT) Pour quitter le mode menu Appuyez de nouveau sur MENU. La fenêtre précédente s’affiche. Edition d’une image Affichage du menu Edit. Vous pouvez afficher le menu Edit. sur le moniteur TV et éditer ou ajouter un effet à une image. 3 Appuyez sur g/G pour sélectionner (Edit.), puis appuyez sur ENTER. Le menu Edit. apparaît. Curseur Menu Edit. Touches à utiliser dans le menu Edit.
Agrandissement ou réduction de la taille d’une image 1 2 Affichez le menu Edit. (page 31). Appuyez sur g/G/f/F pour pour agrandir sélectionner pour réduire la une image ou taille de l’image, puis appuyez sur ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image est agrandie ou réduite : : jusqu’à 200 % 4 Appuyez sur ENTER. La position de l’image est appliquée. Rotation d’une image : jusqu’à 60 % 1 2 Affichez le menu Edit. (page 31). Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Pivot.
• Saturation : appuyez sur f pour foncer les couleurs ou sur F pour les éclaircir. • Netteté : appuyez sur f pour affiner les contours ou sur F pour les restaurer. Réglage d’une image 1 2 Affichez le menu Edit. (page 31). Appuyez sur g/G/f/F pour (Ajust.), puis sélectionner appuyez sur ENTER. 5 Le menu Ajust. apparaît. Menu Ajust. Outil de réglage Appuyez sur ENTER. Le réglage est appliqué. Pour restaurer le réglage Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Réinitial. », puis appuyez sur ENTER.
• Monochrome : transforme l’image en image monochrome. • Peinture : donne à l’image l’apparence d’une peinture. • Super grand angulaire : donne à l’image l’apparence d’une photo prise avec un objectif super grand-angulaire. • Suppression filtre : supprime le filtre de l’image. 4 3 Appliquez le système anti yeux rouges pour l’œil gauche et l’œil droit séparément. Pour déplacer le cadre de réglage 1 Appuyez sur g/G/f/F pour (Posit.), puis sélectionner appuyez sur ENTER.
Remarque Superposition de caractères Vous ne pouvez pas appliquer plusieurs polices et couleurs différentes à une séquence de caractères saisis. Toutes les lignes de caractères sont saisies avec une police et une couleur identiques. Vous pouvez modifier la police et la couleur au cours de la procédure de saisie. La police et la couleur modifiées s’appliqueront alors à tous les caractères saisis. Vous pouvez saisir jusqu’à 5 lignes de caractères et les superposer à une image. 1 2 Affichez le menu Edit.
Pour changer de ligne Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner # puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez saisir 5 lignes maximum. Pour saisir une lettre majuscule Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « MAJ. », puis appuyez sur ENTER. Le clavier des lettres majuscules s’affiche. Pour revenir au clavier de saisie des lettres minuscules, sélectionnez de nouveau « MAJ. ». 7 Recommencez cette étape pour effectuer plusieurs réglages. Options Procédures Resaisir Le clavier s’affiche.
4 Remarque Une fois que vous avez sélectionné « Exécuter », vous ne pouvez plus ni déplacer, ni supprimer les caractères. Enregistrement de caractères fréquemment utilisés dans un message Vous pouvez enregistrer des caractères fréquemment utilisés dans un message et les charger ultérieurement dans la zone de saisie des caractères. Vous pouvez enregistrer maximum trois messages de 80 caractères chacun.
1 Sélectionnez la destination d’enregistrement de l’image. Appuyez sur f/F pour sélectionner le support (« Memory Stick », « CompactFlash » ou « CarteSD »), puis appuyez sur ENTER. Impression d’une image 1 La boîte de dialogue de spécification du nombre d’impressions apparaît. 2 Définissez le nombre d’impressions. • Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour augmenter le nombre d’impressions d’une unité à chaque fois.
Réaliser diverses impressions (Creative Print) Affichage du menu CreativePrint Pour quitter le mode menu Appuyez sur MENU. La fenêtre précédente s’affiche. 2 Appuyez sur g/G pour sélectionner (CreativePrint), puis appuyez sur ENTER. Le menu CreativePrint apparaît. Vous pouvez afficher le menu CreativePrint sur le moniteur TV et imprimer une carte, un calendrier ou des images fractionnées à partir de l’image enregistrée sur une carte mémoire ou un périphérique externe.
Si vous ne souhaitez sélectionner aucun fond, sélectionnez « Aucun papier peint ». L’aperçu du fond sélectionné s’affiche. Réalisation d’une impression avec mise en page libre Vous pouvez ajouter une image, un fond, un message, des caractères, un calendrier ou des timbres pour réaliser une impression originale avec mise en page libre. 1 Affichez le menu CreativePrint (page 39). 2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Mise en page libre », puis appuyez sur ENTER.
9 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Exécuter », puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de réglage du format et de la position de l’image encadrée apparaît. 10 Réglez la position et le format de l’image encadrée. 7 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de réglage du format et de la position de l’image apparaît. Outils de réglage Reportez-vous à l’étape 8 pour obtenir plus d’informations sur le réglage.
Ajout de vos effets préférés à une image x Ajout d’un message 1 x Ajout d’une vignette 1 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Timb.), puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Message), puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection du message apparaît. La fenêtre de sélection du timbre apparaît. 2 2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner le timbre souhaité, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre permettant de régler le format et la position du timbre apparaît.
x Ajout d’un calendrier 1 Option Appuyez sur g/G/f/F pour Procédures Mois démarr. Définissez le premier mois et l’année de démarrage du calendrier. Appuyez sur g/G pour sélectionner le mois ou l’année, puis appuyez sur f/F pour sélectionner le numéro. Appuyez sur ENTER. (Calend.), puis sélectionner appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection du type de calendrier apparaît. Jour démarr. Définissez le premier jour de la semaine (placé le plus à gauche sur le calendrier).
1 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner une zone d’image, puis appuyez sur ENTER. La liste des images s’affiche (page 41). 2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre permettant de régler le format et la position de l’image apparaît. 3 Réglez la position et le format de l’image. Reportez-vous à l’étape 8 de la page 41 pour obtenir plus d’informations sur le réglage. 4 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Exécuter », puis appuyez sur ENTER.
Zone de l’image Zone du message Réalisation d’une carte Vous pouvez ajouter des vœux et votre propre message à des images et réaliser une carte originale telle que celle illustrée ci-dessous. 1 Affichez le menu CreativePrint (page 39). 2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Carte », puis appuyez sur ENTER. Zone de saisie des caractères. La fenêtre de sélection du format d’impression apparaît (page 40). 3 Appuyez sur g/G pour sélectionner le format d’impression, puis appuyez sur ENTER.
6 Saisissez un message. 1 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la zone du message, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection du message apparaît (page 42). 2 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner le message souhaité, puis appuyez sur ENTER. La fenêtre de sélection de la couleur du message apparaît. 3 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la couleur souhaitée, puis appuyez sur ENTER. Le message sélectionné est placé dans la zone du message.
Zone de l’image 8 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner « Exécuter », puis appuyez sur ENTER. L’aperçu de l’image s’affiche. Conseil Vous pouvez sélectionner et définir chaque zone dans l’ordre de votre choix. 5 Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner la zone souhaitée, puis appuyez sur ENTER. 6 Vérifiez l’aperçu avant impression, puis enregistrez et imprimez l’image Creative print. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 37.
Modification des paramètres d’impression (Config) 2 Appuyez sur g/G pour sélectionner (Config), puis appuyez sur ENTER. Le menu Config apparaît. Curseur Menu Config Le menu Config vous permet de modifier les divers paramètres d’impression répertoriés aux pages 49 et 50. Touches à utiliser dans cette section MENU g/G/f/F/ENTER CANCEL Remarque Les paramètres qui ne peuvent pas être modifiés s’affichent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnés.
Paramètres Réglages Fonctions Auto Fine Print 3 Photographique*/ •Photographique : règle automatiquement l’image Vif pour que son impression soit belle et naturelle. •Vif : règle automatiquement l’image pour que son impression soit plus nette et plus brillante qu’en mode Photographique. Remarques • Les données de l’image ne sont pas corrigées. • En cas d’impression en mode PC, le réglage Auto Fine Print 3 avec le pilote d’imprimante est prioritaire sur le réglage effectué ici.
Paramètres Réglages Fonctions Impression date Act. Permet d’imprimer la date de la prise de vue sur une image lorsqu’il s’agit d’un fichier enregistré au format DCF (Design rule for Camera File system). Pour imprimer la date de prise de vue, enregistrez votre image au format de fichier DCF. Lorsque l’image est sauvegardée avec l’imprimante, la date sauvegardée est imprimée. Dés.* Permet d’imprimer une image sans la date. Régl. couleurs Permet de régler les couleurs et la netteté d’une impression.
Curseur Menu Diaporama Visualisation d’un diaporama Vous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées sur une carte mémoire ou un périphérique externe. Vous pouvez également imprimer manuellement l’image affichée. Touches à utiliser dans cette section MENU Appuyez sur f/F pour sélectionner « Basculer », puis appuyez sur g/G pour sélectionner « Auto » afin de passer automatiquement d’une image à l’autre ou « Manuel » afin de passer manuellement d’une image à l’autre. Appuyez ensuite sur ENTER.
Suppression d’images 1 Vous pouvez supprimer les images sélectionnées ou formater le « Memory Stick ». Appuyez sur MENU. La barre de menus apparaît. Barre de menus Icône du menu Eff./format. Touches à utiliser dans cette section MENU g/G/f/F/ENTER CANCEL Pour quitter le mode menu Appuyez sur MENU. La fenêtre précédente s’affiche. 2 MENU Appuyez sur g/G pour (Eff./format.), puis sélectionner appuyez sur ENTER. Le menu Eff./format. apparaît. g/G/f/F/ENTER Curseur Menu Eff./format.
4 5 Appuyez sur g/G/f/F pour déplacer l’icône de la corbeille vers l’image que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. 6 Appuyez sur g/G pour sélectionner « OK », puis appuyez sur ENTER. Recherche d’une image Vous pouvez rechercher une image enregistrée sur une carte mémoire ou un périphérique externe par numéro de fichier ou par date. Touches à utiliser dans cette section MENU L’image sélectionnée est supprimée.
2 • Lorsque vous sélectionnez « Par date » : Spécifiez les dates de début et de fin des fichiers que vous souhaitez rechercher : Appuyez sur g/G pour sélectionner (Rech.image), puis appuyez sur ENTER. Le menu Rech.image apparaît. Curseur Menu Rech.image Date de début Date de fin Conseil 3 Pour rechercher les images d’un jour spécifique, saisissez la même date dans les deux cases. Appuyez sur f/F pour sélectionner la clé de recherche, puis appuyez sur ENTER.
Modification des préférences d’impression (Option) 2 Appuyez sur g/G pour sélectionner (Option), puis appuyez sur ENTER. Le menu Option apparaît. Curseur Menu Option Le menu Option permet de modifier les préférences répertoriées page 56. Touches à utiliser dans cette section MENU g/G/f/F/ENTER CANCEL 3 MENU CANCEL 1 Remarque Les paramètres qui ne peuvent pas être modifiés s’affichent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnés. Appuyez sur MENU. La barre de menus apparaît.
Paramètres Réglages Fonctions Ordre liste Croissant* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sont affichées dans l’ordre croissant de leur numérotation. Décroiss.* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sont affichées dans l’ordre décroissant de leur numérotation. Icône* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sans données miniatures (image miniature utilisée comme index) sont affichées sous la forme d’icône.
Impression à l’aide d’un appareil photo numérique compatible PictBridge (mode PictBridge) Impression d’images à l’aide de l’appareil photo numérique Vous pouvez raccorder un appareil photo numérique compatible PictBridge et imprimer une image directement à partir de l’appareil photo. 1 Configurez votre appareil photo numérique pour l’impression avec une imprimante compatible PictBridge. Remarque Si vous utilisez un DSC-T1, vous devez mettre la version du logiciel à jour.
Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC) Pour effectuer une impression à partir d’un ordinateur raccordé à l’imprimante, vous devez installer le logiciel fourni sur votre ordinateur. Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le logiciel PictureGear Studio fourni pour imprimer une image. Reportez-vous également au mode d’emploi de votre ordinateur.
• L’imprimante n’est pas compatible avec les modes de veille ou de veille prolongée de votre ordinateur. Lors de l’impression, désactivez ces modes. • Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs disposant des configurations décrites ci-dessus.
3 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’installation est lancée automatiquement et la fenêtre d’installation apparaît. 7 La boîte de dialogue « Connexion à l’imprimante » s’affiche. 8 Raccordez l’imprimante à la source d’alimentation secteur (page 17). 9 Appuyez sur ON/STANDBY pour mettre l’imprimante sous tension (page 17). Remarque Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas automatiquement, cliquez deux fois sur l’icône Setup.exe du CD-ROM.
L’imprimante passe automatiquement en mode PC et l’installation de l’imprimante démarre automatiquement. Lorsque l’installation de l’imprimante est terminée, la boîte de dialogue « Fin de l’Assistant InstallShield (Microsoft reference) » apparaît. 12 Cliquez sur « Terminer ». L’installation du pilote d’imprimante est terminée. Lorsque le système vous invite à redémarrer l’ordinateur, redémarrez-le.
6 • Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous Windows® XP Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Media Center Edition, connectez-vous sous un nom d’utilisateur disposant d’un compte utilisateur « Administrateur de l’ordinateur ». Cliquez sur « Oui ». La boîte de dialogue permettant de redémarrer l’ordinateur s’affiche. 7 Remarques • Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le logiciel.
5 « PictureGear Studio », « Outils », puis « Media Watcher ». L’application « PictureGear Studio Media Watcher » démarre. 2 Cliquez sur l’icône « PictureGear Studio Media Watcher » dans la barre des tâches avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur « Réglages » dans le menu qui s’affiche. 3 Cochez ou décochez l’option pour « démarrer Media Watcher lorsque vous vous connectez à Windows ». Cochez l’option pour vous enregistrer. Décochez la case pour annuler.
– Dans PrintStudio, vous ne pouvez ni créer ni imprimer un autocollant, une carte de visite ou une carte « Sticker, name card, or card ». – Dans PrintStudio, vous ne pouvez pas imprimer une partie des modèles « Postcard » (Carte postale). Pour supprimer les limites ci-dessus et mettre le logiciel au niveau de la version fournie avec l’ordinateur VAIO ou l’ordinateur de poche CLIE, exécutez l’installation Setup.exe dans le dossier pgs.add.
4 Cliquez sur « Imprimer » . • Série DPP-F 10 x 15 cm (Carte postale), SVM-F40P/F80P • Série DPP-F 9 x 13 cm (3.5 x 5 pouces), SVM-F40L La boîte de dialogue d’impression apparaît. 5 Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer, définissez le nombre de copies à imprimer pour chaque photo et cliquez sur « Appliquer ». Remarques • Le papier d’impression au format 9 x 13 cm (SVM-F40L, séries DPP-F) n’est pas commercialisé dans certains pays ou régions.
Lorsque vous cliquez sur « Propriétés », la boîte de dialogue des propriétés du document pour l’imprimante sélectionnée s’affiche. Paramètres Fonctions Imprimer tout Toutes les photos sélectionnées dans la fenêtre « Sélectionner la photo » seront imprimées. 8 Dans l’onglet « Papier/Sortie », spécifiez le format du papier. Imprimer la sélection uniquement. L’image affichée dans « Aperçu avant impression » sera imprimée. Imprimante Sélectionnez « Sony DPPFP50 ».
Paramètres Fonctions Copies Spécifiez le nombre de copies à imprimer. 9 Dans l’onglet « Graphique », définissez la reproduction de la couleur et la qualité de l’image. Remarque Suivant l’application en cours d’utilisation, le nombre d’impressions indiqué dans l’application est prioritaire sur celui spécifié ici. Paramètres Fonctions Reproduction des couleurs/qualité d’image Sélectionnez le réglage dans la liste déroulante : •Désactivé : permet d’imprimer une image sans réglage.
Paramètres Fonctions • ICM (Systéme) : dans la liste déroulante Réglage, sélectionnez une des méthodes de correction suivantes : – Graphiques : lorsque des couleurs vives ou des graphiques sont employés. – Correspondance : lorsque vous souhaitez assortir des couleurs. – Images : lorsqu’une photo ou des images sont imprimées. Remarque Le réglage ICM est valable uniquement lorsque vous utilisez une application compatible ICM.
10 Cliquez sur « OK ». Remarques La boîte de dialogue d’impression apparaît. 11 Cliquez sur « Imprimer tout » ou sur « Imprimer la sélection uniquement ». • Ne déplacez pas l’imprimante ou ne la mettez pas hors tension en cours d’impression ; la cartouche d’impression ou le papier pourraient rester coincés. Si cela se produit, mettez l’imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension et reprenez l’impression depuis le début.
Impression depuis un autre logiciel d’application Vous pouvez utiliser un logiciel d’application disponible dans le commerce pour imprimer une image depuis l’imprimante DPP-FP50. Sélectionnez DPP-FP50 dans la boîte de dialogue d’impression et sélectionnez le format du papier d’impression dans la boîte de dialogue de configuration. Pour connaître les paramètres d’impression, reportez-vous aux étapes 8 et 9 aux pages 66 et 68.
Dépannage En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’activer la touche ON/ STANDBY • Le cordon d’alimentation est-il correctement branché à la prise secteur ? c Raccordez fermement le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur. (.
Symptôme Vérification Certaines images de la liste d’images n’apparaissent pas ou ne s’impriment pas, même si elles s’affichent à l’écran. • Des images miniatures c Si l’image s’affiche, mais qu’il est impossible de l’imprimer, le fichier utilisé pour sont-elles affichées dans l’impression est corrompu. la liste d’images ? c Le message « Aucun fichier image » apparaît si aucune image n’est enregistrée sur la carte mémoire ou le périphérique externe.
Vérification Cause/solutions Certaines images de la liste d’images n’apparaissent pas ou ne s’impriment pas, même si elles s’affichent à l’écran. • Y a-t-il plus de 9 999 images enregistrées dans la carte mémoire ou le périphérique externe ? c L’imprimante peut afficher, enregistrer, supprimer ou traiter jusqu’à 9 999 fichiers image.
Symptôme Vérification Cause/solutions Dans le menu Edit, il existe des zones vierges en haut et en bas de l’aperçu de l’image. • L’aperçu de l’image est-il extrêmement étiré à la verticale ou à l’horizontale ? c Si une image est extrêmement étirée à la verticale ou à l’horizontale, des zones vierges apparaissent dans le menu Edit. c Le rapport hauteur/largeur standard d’une image réalisée avec un appareil photo numérique est de 3:4.
Symptôme Vérification Cause/solutions L’alimentation du papier dans l’imprimante ne se fait pas correctement. • Y a-t-il un bourrage papier ? c Lorsque l’imprimante ne parvient pas à saisir le papier d’impression, les témoins / (erreur papier/cartouche) clignotent et un message d’erreur s’affiche en mode MONITOR OUT. Retirez le magasin à papier et vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage papier. (.
Symptôme Vérification Cause/Solutions Les images imprimées sont de mauvaise qualité. • Avez-vous laissé la c Essuyez la partie en plastique de la poussière s’accumuler sur cartouche d’impression et éliminez la la cartouche d’impression ? poussière. •La surface imprimée portet-elle des traces de poussière ou des empreintes de doigts ? c Ne touchez pas la surface d’impression (la face brillante dépourvue de toute marque).
Symptôme Vérification Cause/solutions Les images imprimées sont de mauvaise qualité. • Avez-vous utilisé un appareil photo numérique compatible AdobeRGB, non compatible avec DCF 2.0, pour prendre une photo au format AdobeRGB ? c Un fichier image AdobeRGB qui prend en charge DCF 2.0 subit des corrections de couleurs, mais un fichier image AdobeRGB qui ne prend pas en charge DCF 2.0 sera imprimé en couleurs floues sans correction.
Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’imprimer la date • L’option « Impression date » est-elle réglée sur « Act. »? c Réglez l’option « Impression date » du menu Config sur « Act. ». (.page 50) • L’image prend-elle en charge le système DSF ? cLa fonction « Impression date » de cet appareil prend en charge une image compatible avec les normes DSC. La date est imprimée de manière non intentionnelle.
Symptôme Vérification Cause/solutions L’image, une fois imprimée, est étirée à l’horizontale. • Avez-vous fait pivoter l’image ou ajouté d’autres effets ? c Selon le type d’appareil photo numérique utilisé, l’image risque de s’étirer à la verticale si elle a été pivotée ou traitée à l’aide de cet appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’imprimante, mais du fait que l’image a été réécrite à l’aide de votre appareil photo numérique.
Enregistrement ou suppression d’une image Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’enregistrer une image. • La carte mémoire ou le périphérique externe est-il protégé(e) ? c Libérez la protection en écriture et essayez de nouveau. • Le taquet de protection en écriture de la carte mémoire est-il en position LOCK ? c Faites glisser le taquet de protection en écriture sur la position d’écriture. (.page 93) • La carte mémoire est-elle saturée ? c Supprimez les images inutiles (.
Autres Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’insérer correctement la cartouche d’impression. c Si la cartouche d’impression ne s’encliquette pas, retirez-la, puis réinsérez-la. Si le ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé, rembobinezle dans le sens de la flèche pour le tendre. (.page 13) Impossible de retirer la cartouche d’impression. c Désactivez la touche ON/STANDBY, puis activez-la de nouveau. Une fois le ronronnement du moteur arrêté, essayez de retirer la cartouche.
Raccordement à un appareil photo numérique Symptôme Vérification La marque PictBridge n’apparaît pas sur l’écran LCD de l’appareil photo numérique. Cause/solutions • L’appareil photo numérique c Raccordez le câble correctement. est-il correctement raccordé ? • La touche ON/STANDBY est-elle activée ? c Activez la touche ON/STANDBY. • Le micrologiciel de votre appareil photo numérique prend-il en charge l’imprimante ? c Reportez-vous à la page d’accueil de l’appareil photo numérique que vous utilisez.
Symptôme Vérification Cause/solutions Je ne peux pas effectuer d’impression INDEX. • Le message « Des données d’impression n’ont pas pu être créées pour certaines images » est-il affiché sur l’écran LCD ? c L’imprimante ne peut pas effectuer d’impression INDEX de l’impression DPOF. Pour effectuer une impression INDEX, insérez directement la carte mémoire (page 19) ou utilisez un périphérique de stockage externe grande capacité (page 20).
Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’installer le pilote de l’imprimante. • Existe-il un programme anti-virus ou un autre programme s’exécutant sur le système ? c Si un programme anti-virus ou un autre programme s’exécute sur le système, fermez-le et commencez à installer le pilote.
Symptôme Vérification Cause/solutions Les couleurs ne sont pas correctement reproduites. • L’option « ExifPrint » estelle cochée dans l’onglet « Graphique » de la boîte de dialogue « Propriétés de Sony DPP-FP50 » ? c Le réglage ExifPrint de la section « Reproduction des la couleur/qualité d’image » prend en charge PictureGear Studio uniquement. Pour imprimer à partir d’une autre application, décochez l’option ExifPrint.
Si un message d’erreur apparaît Si une erreur se produit, les messages d’erreur suivants sont affichés sur le moniteur TV ou l’écran LCD. Suivez la solution décrite ici pour résoudre le problème. Imprimante Messages d’erreur Cause/Solutions Erreur imprimante. Eteignez-la, rallumez-la et réess. c Une erreur s’est produite au niveau de l’imprimante. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante, puis rebranchez-le et réessayez.
Messages d’erreur Cause/Solutions Protection en écriture activée. Désactivez-la et réessayez de procéder à la suppression. c Le « Memory Stick » est protégé en écriture. Otez la protection en écriture. (.page 93) Protection en écriture activée. Désactivez-la et réessayez de procéder au formatage. Protection en écriture activée. Désactivez-la et réessayez. Le Memory Stick/La carte CompactFlash/La carte SD est plein(e). c L’espace mémoire du support sélectionné est insuffisant.
Messages d’erreur Causes/solutions Fin de la cartouche d’impression. c Remplacez-la par une nouvelle cartouche d’impression. Si le message « for ### size » (###: « Carte Postale », « 9 x 13 cm ») s’affiche, insérez une cartouche d’impression au format approprié. (.page 12) La cartouche d’impression est terminée. Pour reprendre l’impression, installez une cartouche d’impression neuve pour le format Carte Postale et appuyez sur [PRINT]. Cartouche d’impression incorrecte.
Bourrage papier En cas de bourrage du papier d’impression, les témoins / (erreur papier/cartouche) clignotent et l’impression est interrompue. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante et retirez le papier coincé de la sortie ou retirez le magasin à papier pour dégager le papier coincé.
A la fin du nettoyage Remarque Nous vous recommandons d’utiliser une feuille de protection au format carte postale pour le nettoyage. 5 Placez la feuille de protection dans le magasin à papier. Insérez la feuille de protection avec la face vierge orientée vers le haut. surface vierge 6 Installez le magasin à papier dans l’imprimante, puis appuyez sur PRINT. Placez la cartouche et le papier d’impression dans l’imprimante.
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommager celui-ci de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais cette imprimante avec un cordon d’alimentation endommagé. • Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez l’imprimante et faitesla vérifier par un technicien qualifié avant de la remettre en service. • Ne démontez jamais l’imprimante.
A propos du « Memory Stick » Qu’est-ce que le « Memory Stick » ? Le « Memory Stick » est un support de stockage amovible évolué à circuit intégré, compact et léger, disposant d’une capacité de stockage supérieure à celle d’une disquette. Vous pouvez utiliser le « Memory Stick » pour échanger des données entre les périphériques compatibles « Memory Stick ». En outre, vous pouvez utiliser le « Memory Stick » comme périphérique de stockage externe amovible pour sauvegarder vos données.
Lire Ecrire/Supprimer/ Formater “Memory Stick”/ “Memory Stick” (with memory select function)/“Memory Stick Duo”*2 “Memory Stick” (MagicGate/High-Speed Transfer Compatible)/ /“MemoryStick Duo” (MagicGate/High-Speed Transfer Compatible) “MagicGate Memory Stick”/“MagicGate Memory Stick Duo”*2 OK OK OK*1*3 OK*1*2 OK*1 OK*1 Remarques sur l’utilisation • Lorsque vous faites glisser le taquet de protection en écriture sur la position de protection en écriture, il est impossible d’enregistrer, de modifier ou
• Lorsque vous collez l’étiquette, faites-le à l’emplacement spécifié. Veillez à ce qu’elle ne dépasse pas. • Stockez et transportez le « Memory Stick » dans son emballage d’origine, pour protéger vos données importantes. • Ne touchez pas le connecteur du « Memory Stick » et ne le mettez pas en contact avec un objet métallique. • Ne pliez pas le « Memory Stick », ne le laissez pas tomber et ne l’exposez pas à des chocs externes. • Ne démontez pas le « Memory Stick » et ne le modifiez pas.
Spécifications x Imprimante Méthode d’impression Impression de teinte par sublimation (jaune/magenta/cyan en 3 passages) Résolution 300 (H) × 300 (V) ppp Traitement de l’image par point 256 niveaux (8 bits pour chaque jaune/magenta/cyan), environ 16 770 000 couleurs Format d’impression Format Carte postale (10 x 15 cm) : 101,6 × 152,4 mm (maximum, sans marge) Format 9 × 13 cm : 89 × 127 mm (maximum, sans marge) Temps d’impression (par feuillet) Format Carte postale (10 × 15 cm) : environ 67 secondes Format
Formats de fichier image compatibles*1 JPEG : compatible DCF*2 2.0, compatible Exif*3 2.21, JFIF (ligne de base JPEG avec format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0) TIFF*4 : compatible Exif 2.
Surfaces d’impression Format carte postale 152,4 mm (1 800 points) 101,6 mm (1 200 points) 95,5 mm (1 128 points) 146,3 mm (1 728 points) Format 9 x 13 cm 127 mm (1 500 points) 89 mm (1 050 points) 83,9 mm (992 points) 122 mm (1 450 points) Surface d’impression sans marge Perforations Les illustrations ci-dessus représentent l’impression d’une image au format 2:3. La plage d’impression varie pour une impression avec ou sans marge.
Glossaire Auto Fine Print 3 Cette fonction corrige automatiquement la qualité d’une image pour obtenir un tirage plus éclatant, plus clair et plus naturel. Ceci est particulièrement efficace pour une image sombre ou faiblement contrastée. Les photos sont corrigées pour obtenir des couleurs de peau naturelles, des feuillages vert vif et des ciels bleu clair.
Cartouche d’impression 11, 12 Insertion/retrait 12 Condensation 91 Config 30, 48 Configuration requise 58 Connecteur USB 60 Connecteur VIDEO OUT 18 Cordon d’alimentation secteur 10, 17 Couvercle du compartiment de la cartouche 12 Couvercle du magasin à papier 15 Creative Print 39 Index A Accessoires fournis 10 Adaptateur pour papier 13 Adaptateur secteur 10, 17 Affichage Images sur le moniteur TV 21 Aperçu d’image 23 Agrandissement/ réduction 32, 67 Ajout d’un filtre spécial à une image 33 Annulation des o
Index (suite) L Levier d’éjection 12 Liste des images 22 M « Memory Stick » Remarque sur l’utilisation 93 Protection en écriture 93 Insertion/retrait 19 Types 92 Magasin à papier 13 MENU 31, 39, 48 Messages 42, 45 Enregistrement/ chargement 37 Messages d’erreur 86 Miniatures 56, 72, 98 Mode LCD 27 Mode MONITOR OUT 21 Mode PC 58 Mode PictBridge 57 N Nettoyage Intérieur de l’imprimante 89 Extérieur de l’imprimante 91 Nombre d’impressions 25 O Option 55 Ordre liste 56 Orientation 66 Outils de réglage 41 Sony
