Operation Manual

3-205-184-62(1)
Stampante per
fotografie digitali
Istruzioni per l’uso – Operazioni avanzate
Prima di utilizzare la presente stampante, leggere attentamente
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Il presente manuale illustra le funzioni avanzate della stampante,
incluse:
– Modifica e regolazione di un’immagine
– Aggiunta di effetti speciali all’immagine
– Vari tipi di stampa quali stampa di miniature, di calendari, di
cartoline, e di adesivi
– Modifica delle impostazioni della stampante
– Visualizzazione, eliminazione o aggiunta di immagini ad una
“Memory Stick” o a una scheda PC
Prima di leggere il presente manuale, consultare attentamente le
“Istruzioni per l’uso – Operazioni di base”. Fare inoltre riferimento
a quanto indicato in “Istruzioni per l’uso – Guida del software/
Informazioni aggiuntive”.
DPP-SV55
 2000 Sony Corporation
Modifica delle impostazioni
della stampante
È possibile modificare le impostazioni della stampante
tramite il menu SET come descritto di seguito:
1 Premere MENU.
Viene visualizzata la barra MENU.
2 Premere B/b per spostare il cursore su “SET” e
premere ENTER.
Il cursore si sposta sul sottomenu SET.
3 Premere V/v per spostare il cursore sulla voce di
impostazione desiderata, quindi premere
B/b e
ENTER per modificare l’impostazione.
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni,
consultare “Voci di impostazione”.
4 Dopo aver completato l’operazione, premere MENU.
L’impostazione diviene effettiva e viene
visualizzata la schermata precedente.
Le impostazioni non vengono annullate anche se la
stampante viene spenta e fino a quando non
vengono modificate.
Per annullare l’operazione
Premere CANCEL mentre il cursore si trova in
corrispondenza del sottomenu SET per ripristinare
le impostazioni.
Per visualizzare un altro
sottomenu
Premere V fino a che il sottomenu corrente
non scompare. Quindi premere B/b per
spostare il cursore sulla voce desiderata nella
barra dei menu e premere ENTER.
Nota
Le voci che non è possibile modificare
vengono visualizzate in grigio e non
possono venire selezionate.
Voci di impostazione
Voci Impostazioni Funzione
Auto Fine Print ON Regola l’immagine in modo automatico per la stampa con
qualità migliore. La funzione Auto Fine Print è particolarmente
efficace per regolare immagini scure con poco contrasto.
Note
•L’immagine visualizzata sullo schermo non è regolata.
•La funzione Auto Fine Print non è attiva durante la stampa dal
computer.
•Nel modo CREATIVE PRINT, non è possibile modificare
l’impostazione.
OFF Stampa l’immagine senza che vengano effettuate le
regolazioni.
Finish Glossy Stampa un’immagine in modo vivido con effetto lucido.
Texture Stampa l’immagine aggiungendo l’effetto di una
superficie irregolare.
Border less print ON Stampa l’immagine senza bordi.
Note
•Non è possibile effettuare una stampa senza bordi con carta di
stampa di formato piccolo.
•Se viene stampata un’immagine nel formato 4:3, le estremità
superiore e inferiore dell’immagine vengono tagliate e la
stampa viene effettuata nel formato 3:2.
OFF Stampa l’immagine con i bordi. Le immagini in formato
4:3 e in formato 3:2 non vengono visualizzate con i bordi
tagliati fuori.
Date Print ON Stampa l’immagine con la data registrata al momento
della ripresa realizzata con la macchina fotografica
digitale ferma.
Note
• È possibile stampare la data solo se i dati relativi all’immagine sono
stati registrati nel formato DCF (sistema Design rule for Camera File).
•Nel modo CREATIVE PRINT, non è possibile modificare
l’impostazione.
OFF Stampa l’immagine senza dati.
Beep ON Il segnale di avvertimento e di funzionamento viene attivato.
OFF Il segnale di avvertimento e di funzionamento non viene
attivato.
m
m
Barra del menu degli effetti
Cursore
Sottomenu
Cursore
m
L’immagine si sposta
m
Stampato in Giappone
Modifica, impostazione e salvataggio di immagini
Modifica di un’immagine
Tramite il menu EFFECT è possibile modificare e
regolare un’immagine. Di seguito vengono elencate
le operazioni di base per l’utilizzo del menu EFFECT:
1 Selezionare l’immagine che si desidera modificare
nell’elenco delle miniature oppure premere
PICTURE per visualizzare l’anteprima
dell’immagine da modificare.
2 Premere EFFECT.
Vengono visualizzate l’anteprima dell’immagine
e la barra del menu EFFECT.
3 Premere B/b per spostare il cursore sulla voce della
barra dei menu desiderata, quindi premere ENTER.
Il cursore si sposta sul sottomenu.
4 Premere V/v per spostare il cursore sulla voce di
sottomenu desiderata, quindi premere ENTER.
Viene selezionata la voce di sottomenu desiderata.
Per effettuare le regolazioni o le impostazioni
necessarie, seguire le istruzioni a schermo.
Dopo avere eseguito le modifiche...
Premere PRINT per stampare l’immagine modificata.
Premere EFFECT per tornare alla schermata
precedente.
Per eseguire altre modifiche, ripetere i punti 3 e 4.
Per memorizzare un'immagine modificata, premere
SAVE per memorizzare l'immagine modificata nella
"Memory Stick" o nella scheda PC.
Ingrandimento/Riduzione di un’immagine
Per ingrandire un’immagine, selezionare “+” sulla
barra del menu tramite B/b.
Per ridurre un’immagine, selezionare “–” tramite B/b.
Quindi premere ENTER. Ad ogni pressione di
ENTER, l’immagine viene ingrandita o ridotta:
•–: fino al 60%
•+: fino al 200%
Nota
La qualità di un’immagine ingrandita potrebbe
impoverirsi a seconda delle dimensioni.
Modifica della posizione di un’immagine
Premere B/b per spostare il cursore su “EDIT”
sulla barra del menu e premere ENTER. Quindi
premere V/v per spostare il cursore sulla voce
desiderata nel sottomenu EDIT e premere ENTER:
Move Spostare l’immagine tramite B/b/V/
v, quindi premere ENTER.
Rotate 90° L’immagine ruota di 90° in senso
Clockwise orario.
Rotate 90° L’immagine ruota di 90° in senso
Counter- antiorario.
clockwise
Per ripristinare le impostazioni
dell’immagine precedente
Premere B/b per selezionare “RESET”, quindi
premere ENTER. Quando appare la finestra di
dialogo che chiede di nuovo la conferma, premere
B/b per selezionare “Yes”, quindi premere ENTER.
Per annullare l’operazione
Premere CANCEL per tornare alla schermata della
procedura precedente.
Per visualizzare un sottomenu diverso
Premere V fino a che il sottomenu corrente non
scompare. Quindi ripetere i punti 3 e 4 per
visualizzare e utilizzare il sottomenu di una voce
di menu diversa.
Note
•Dopo avere premuto PRINT, potrebbe occorrere
un periodo di tempo superiore per
l’elaborazione di un’immagine modificata.
•Non rimuovere la “Memory Stick” o la scheda
PC durante il modo EFFECT. Diversamente, il
modo EFFECT viene disattivato
automaticamente e vengono annullate tutte le
modifiche effettuate.
Aggiunta di filtri speciali ad un’immagine
Premere B/b per spostare il cursore su “FILTER”
nella barra dei menu e premere ENTER. Quindi
premere V/v per spostare il cursore sul filtro che si
desidera aggiungere all’immagine e premere
ENTER:
Sepia Per rendere le immagini simili a
vecchie fotografie con colori sbiaditi.
Monochrome Per rendere le immagini in bianco e
nero.
Paint Per rendere le immagini simili ad
immagini dipinte.
Visualizzazione delle immagini
memorizzate sulla “Memory
Stick” o sulla scheda PC
È possibile creare un elenco delle immagini salvate sulla “Memory Stick” o sulla scheda PC
card (Stampa di elenchi) oppure eseguire una visualizzazione in serie delle immagini. In questo
modo è possibile individuare con facilità l’immagine desiderata.
Nota
Prima di iniziare, accertarsi che gli indicatori ALL o
DPOF relativi al tasto AUTO PRINT non siano
illuminati.
Per tornare all’immagine precedente
Premere B/b per selezionare “Exit“ e premere
ENTER; oppure premere MENU.
Per visualizzare un sottomenu diverso
Premere V fino a che il sottomenu corrente non
scompare. Quindi premere B/b per spostare il
cursore sulla voce desiderata sulla barra dei menu e
premere ENTER.
Creazione di una stampa di elenchi delle
immagini memorizzate nella “Memory Stick”
o nella scheda PC
1 Premere INPUT SELECT per attivare gli
indicatori “MEMORY STICK” o PC CARD.
2 Premere MENU.
Viene visualizzata la barra MENU.
3 Premere B/b per spostare il cursore su “INDEX
PRINT” e premere ENTER.
Il cursore si sposta sul sottomenu INDEX PRINT.
4 Premere B/b per spostare il cursore sul modello
di miniatura desiderato, quindi premere ENTER.
5 Premere i tasti direzionali (B/b/V/v) per
spostare il cursore su “Execute”, quindi premere
ENTER.
L’elenco degli indici delle immagini contenute
nella “Memory Stick” o nella scheda PC viene
stampato con ciascuna immagine nel relativo
modello selezionato. Ogni miniatura dispone di
un numero di immagine corrispondente. Se si
seleziona “Date Print”, viene inoltre stampata la
data della ripresa (anno, mese e giorno).
Visualizzazione di diapositive
1 Premere INPUT SELECT per attivare gli
indicatori “MEMORY STICK” o PC CARD.
2 Premere MENU.
Viene visualizzata la barra MENU.
3 Premere B/b per spostare il cursore su
“SLIDESHOW” e premere ENTER.
4 Premere B/b per spostare il cursore sul tempo di
avanzamento delle immagini desiderato e
premere ENTER.
5 Premere i tasti direzionali (B/b/V/v) per
spostare il cursore su “Execute”, quindi premere
ENTER.
Le immagini sulla “Memory Stick” o sulla scheda
PC vengono visualizzate una dopo l’altra secondo
il tempo di avanzamento impostato come in una
presentazione.
Per interrompere la visualizzazione delle diapositive
Premere CANCEL.
Note
•A seconda dell’immagine, potrebbe occorrere qualche
istante prima che venga visualizzata.
•Nel modo CREATIVE PRINT o EDIT, non è possibile
visualizzare le diapositive.
Eliminazione delle immagini
contenute in una “Memory
Stick” o in una scheda PC
È possibile eliminare le immagini selezionate
contenute in una “Memory Stick” o in una scheda PC.
1 Premere INPUT SELECT per attivare l’indicatore
“MEMORY STICK” o PC CARD.
2 Premere MENU.
Viene visualizzata la barra “MENU”.
3 Premere B/b per spostare il cursore su “ DELETE/
FORMAT
”, quindi premere ENTER.
Il cursore si sposta sul sottomenu DELETE/FORMAT.
4 Premere V/v per spostare il cursore su “Deleting
Image”, quindi premere ENTER.
Viene visualizzato l’elenco delle miniature. Se nel punto
1 era stata visualizzata un’anteprima dell’immagine,
con l’immagine viene visualizzata l’icona del cestino.
5 Premere i tasti direzionali (B/b/V/v) per spostare
il cursore in corrispondenza dell’immagine che si
desidera eliminare, quindi premere ENTER.
6 Premere ENTER.
Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.
7 Premere i tasti direzionali (B/b) per spostare il cursore
su “Yes”, quindi premere ENTER.
L’immagine selezionata viene annullata. Non è
possibile eliminare un immagine protetta o
preimpostata da DPOF.
Per eliminare altre immagini, ripetere i punti da 5 a 7.
Per tornare alla procedura precedente, premere CANCEL.
Formattazione di una “Memory Stick”
È possibile formattare una “Memory Stick”. Al punto 4, selezionare “Memory Stick Format” e
premere ENTER. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma, premere i tasti
direzionali (B/b) per spostare il cursore su “Yes”, quindi premere ENTER. La “Memory Stick” è
così formattata e tutti i file immagine e gli altri file vengono eliminati in una volta.
Note
• Se la “Memory Stick” o la scheda PC si trova nel modo
di protezione da scrittura, non è possibile eliminare le
immagini né formattare la “Memory Stick”.
• Durante il processo di eliminazione o
formattazione, non disattivare l’alimentazione né
rimuovere la “Memory Stick” o la scheda PC
dall’apposito slot. Diversamente, la “Memory Stick”
Salvataggio di un’immagine
su una “Memory Stick” o su
una scheda PC
È possibile salvare su una “Memory Stick” o su una scheda PC un’immagine modificata tramite
il menu EFFECT o elaborata tramite il menu CREATIVE PRINT.
1 Premere SAVE.
Se è stata inserita una “Memory Stick” o una scheda PC, viene visualizzata una finestra di
dialogo di conferma. Se sono state inserite sia una “Memory Stick” che una scheda PC, viene
visualizzata una finestra di dialogo per selezionare la destinazione desiderata.
2 Premere B/b/V/v per selezionare “Yes” o la destinazione (“Memory Stick” o scheda PC) e
premere ENTER.
L’immagine viene salvata.
Note
•Se la “Memory Stick” o la scheda PC sono
impostate sul modo di protezione da scrittura, non
è possibile salvare l’immagine.
•Non disattivare l’alimentazione né rimuovere
dall’apposito slot la “Memory Stick” o la scheda
PC durante il salvataggio dell’immagine onde
evitare di danneggiarle.
Regolazione delle immagini
Premere B/b per spostare il cursore su “ADJUST” sulla
barra dei menu e premere ENTER. Quindi premere V/
v per spostare il cursore sulla voce di regolazione
desiderata e premere ENTER. Alla destra dello schermo
appare il cursore di regolazione. Regolare il livello
secondo le indicazioni che seguono e premere ENTER.
Brightness Premere V per rendere più luminosa
l’immagine o v per renderla più scura.
Color deepness Premere V per rendere più intensi i
colori o v per renderli più tenui.
Tint Premere V per rendere rossastra
l’immagine o v per renderla bluastra.
Sharpness Premere V per rendere più nitidi i
contorni o v per renderli meno definiti.
Nota
La qualità dell’immagine visualizzata sullo schermo potrebbe
non corrispondere a quella dell’immagine stampata.
Note
•Nel modo CREATIVE PRINT o EDIT,
non è possibile effettuare la stampa di
elenchi.
•Non è possibile stampare un’immagine
che non viene visualizzata a causa di
danneggiamenti o di altri problemi.
Nota
Nel modo CREATIVE PRINT o EDIT, non
è possibile eliminare un’immagine .
o la scheda PC potrebbero venire danneggiate.
•Una volta eliminate, le immagini vengono perse
per sempre. Prima di procedere all’eliminazione di
un’immagine, si consiglia dunque di accertarsi che
sia quella giusta.
•Durante la formattazione di una “Memory Stick”
vengono eliminati tutti i file ad eccezione dei file
immagine.