4-139-303-11(1) Wireless Stereo Headset DR-BT101iK ©2009 Sony Corporation Operating Instructions US Manual de instrucciones ES
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time.
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this device. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows. Update your iPod to use the latest software before you use it. iPod touch 2nd generation iPod touch iPod classic iPod 5th generation (video) iPod 4th generation (color display) iPod mini US iPod nano 4th generation (video) iPod nano 3rd generation (video) iPod nano 2nd generation (aluminum) iPod nano 1st generation iPod 4th generation Notes This Bluetooth transmitter is designed for iPod only.
Table of Contents WARNING.................................... 2 What is Bluetooth wireless technology?............................ 6 Welcome!.................................... 7 Getting Started Checking supplied items......... 8 Location and Function of . Parts.......................................... 9 Bluetooth headset........................... 9 Bluetooth transmitter..................10 Basic use of headset...............11 Charging the headset.................11 Wearing............................
What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth® wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer or digital camera. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time.
Welcome! This product is an audio kit comprising of a transmitter and headset using Bluetooth wireless technology. You can enjoy music wirelessly by transmitting the audio signals to a headset by connecting the Bluetooth transmitter to iPod (see page 4 for compatible iPod models) with the iPod connector* (30 pin). * iPod connector is a dedicated multiple connector for connecting accessories to your iPod.
Getting Started Checking supplied items Bluetooth headset DR-BT101 (1) Bluetooth transmitter TMR-BT8iP (1) USB () cable (1) Operating Instructions (this book) (1) Warranty Card (1) US
Location and Function of Parts Bluetooth headset Headband Left () unit Left earpad Right earpad PAIRING button VOL (volume) +*⁄– buttons Indicator (blue) Indicates the communication status of the unit. Indicator (red) Indicates the power status of the unit. Jog switch Controls various functions when listening to music. Multi function button Controls various call functions. Right () unit POWER button Microphone USB() jack RESET button * This button has a tactile dot.
Bluetooth transmitter iPod connector (30 pin) Connects to the dock connector of an iPod (page 15). Transmitter indicator Indicates the transmitter’s status (page 21). Power button Performs the following: Turning on/off of the transmitter (page 15). Pairing (page 23). Initializing the transmitter (page 42). Hereafter, “Bluetooth headset” is abbreviated as “headset,” and “Bluetooth transmitter” as “transmitter.
Basic use of headset Charging the headset The headset contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. 1 2 Open the cover of the USB () jack on the headset. Connect the supplied USB () cable to the jack on the headset, and then connect the other end to a computer. When connecting, confirm the direction of as in the illustration, and then insert the connector. Charging starts when the headset and the computer are connected.
Tips If the USB cable is connected to a computer while the unit is turned on, the headset will be turned off automatically. To charge the headset from an AC outlet, use USB charging AC Power Adaptor AC-U50AD (sold separately*). For details, refer to the manuals supplied with the USB charging AC Power Adaptor. This headset cannot be turned on while charging. * The above optional accessory is not provided in some areas.
Battery usage hours* Status Approx. usage hours Communication time (including music playback time) (up to) 13 hours Standby time (up to) 200 hours * Time stated above may vary, depending on ambient temperature or conditions of use. Checking the remaining battery When pressing the POWER button while the headset is turned on, the headset indicator (red) flashes. You can check the remaining battery by the number of times the headset indicator (red) flashes.
Wearing 1 2 14 US Extend the headset to adjust the length. Put the unit marked on your left ear and on your right ear, then place the headband across your head.
Connecting to an iPod Connect the transmitter to the dock connector port of an iPod (see page 4 for compatible iPod models) firmly. Dock connector port (30 pin) Power button To turn on the transmitter 1 2 Connect the transmitter to the iPod. Press the power button of the transmitter for about 1 second to turn it on, or start to play back on iPod. When the transmitter turns on, the indicator flashes twice. Note If the transmitter cannot turn on, operate the iPod.
Notes To listen to music from the headphone jack of the iPod, disconnect the transmitter from the iPod. While the transmitter is turned on, it consumes power from the iPod. We recommend disconnect the transmitter from iPod when not using the Bluetooth function. If the headphone is connected to the iPod while the iPod is playing back, it consumes power from iPod. If you turn off the transmitter while the iPod is playing back, iPod will power off.
Operating Listening to music of the iPod You can listen to music of the iPod (see page 4 for compatible iPod models) on the headset. 1 2 Press and hold the POWER button on the headset for about 2 seconds. The headset indicator (blue) and headset indicator (red) flash together twice and the headset is turned on. Connect the transmitter to the iPod then turn on the iPod and start playback on the iPod.
If the transmitter and the headset become out of range and the Bluetooth connection terminates, repeat the procedure from step 1. Playback through a Bluetooth connection may cause noise, sound break, or playback speed change depending on the location and the usage (page 36). Tip You can control the volume on the headset. (The volume of the iPod is not changed.) You can also fast-forward or fast-rewind while playing back (page 19).
Controlling an iPod with the headset You can control an iPod (see page 4 for compatible iPod models) using the control button of the headset. Before starting remote control operation, check that step 1 and 2 of “Listening to music of the iPod” are completed (page 17). Transmitter Remote control Bluetooth headset (playback, pause, etc.) Control for the iPod You can playback or pause the iPod by pressing the button on the headset.
Tip When you press the pause button on the Bluetooth receiving device, the iPod goes to pause mode for 10 minutes and the iPod backlight is turns on and off at interval. Do not cover the transmitter with hands.
Indications of the transmitter Power on Flashes once Connected Connecting Pairing Flashes twice Power off Status Indicator Flashes quickly Flashes (at about 1-second intervals) Listening *1 (flashes twice at about 5second intervals) With no music *2 (flashes once at about 5second intervals) ... – – – ––––– ––––– – –… –––––… –––––… *1 When press on the iPod, the music pause. The indicator flashes twice on the transmitter. The transmitter transmit the data of no sound.
Indications of the headset B : Headset indicator (blue) R : Headset indicator (red) Phone Music Connected Connecting Pairing Status 22 US Searching Indicator B R – – – – – – – – – – – – – – –… –… – – … – – – – – – – – … … Connectable B – – R– – – – – – – Connecting B R – – – – – – – – – – – – HFP/HSP or A2DP B – – – – – – – – – R– – – – – –… HFP/HSP and A2DP B – R– – Listening B R– Listening during standby for telephone call B R– Incoming call B R–
Advanced operation Pairing with other Bluetooth devices What is pairing? Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again, except in the following cases: Pairing information is deleted after repair, etc. This product is paired with 9 or more receiving devices. This product can be paired with up to 8 Bluetooth device respectively.
Pairing transmitter with other Bluetooth receiving devices 1 2 3 4 Turn on the power of iPod. (Make sure the iPod is in pause mode.) Connect the transmitter to the iPod (page 15). Place the transmitter and the Bluetooth receiving device to be paired together within 1 m (3 ft). Set the Bluetooth receiving device to enter “pairing mode.” See the operating instructions supplied with the Bluetooth receiving device. Notes 5 Passcode* of the transmitter is fixed at “0000,” “1234,” or “8888.
Notes When first power on the transmitter after initialized, the transmitter will enter “pairing mode” automatically. The pairing information is initialized if you press and hold the power button for 15 seconds. The transmitter indicator lights up for 5 seconds before the initialization starts. Release the button immediately when the transmitter indicator lights up. When the transmitter indicator flashes quickly, stop pressing. The transmitter enters “pairing mode.
Notes “Pairing mode” of the transmitter is released after about 5 minutes. If pairing is not established within about 5 minutes, repeat the above procedure from step 4. iPod backlight may turn on in this 5 minutes. To enter “pairing mode,” you need to turn off the power of the transmitter first. When not completed pairing Repeat the procedure from step 2. To quit “pairing mode” Press and hold the power button of the transmitter for about 1 second to turn off the transmitter.
Pairing headset with other Bluetooth transmitting devices 1 2 Place the Bluetooth transmitting device to be paired together within 1 m (3 ft) of the headset. Press and hold the PAIRING button for 2 seconds or more to enter standby for pairing while the headset is turned off. The headset indicators (blue and red) flash together and the headset enters into pairing mode. 3 Turning Bluetooth transmitting device to pairing standby mode.
Note Passcode* of the headset is fixed at “0000.” Depending on the Bluetooth receiving device, it may be necessary to input the passcode (in this case, “0000”). The headset cannot be paired with a Bluetooth receiving device whose passcode is not “0000.” * Passcode may be called “Passkey,” “PIN code,” “PIN number,” or “Password.” When not completed pairing Repeat the procedure from step 2. To quit “pairing mode” Press and hold the POWER button of the headset for about 2 seconds to turn off the headset.
Re-pairing the transmitter and the headset 1 2 3 4 Turn on the power of iPod. (Make sure the iPod is in pause mode.) Connect the transmitter to the iPod (page 15). Place the transmitter and the headset to be paired together within 1 m (3 ft). Press and hold the PAIRING button for 2 seconds or more to enter standby for pairing while the headset is turned off. The headset indicators (blue and red) flash together and the headset enters into pairing mode.
Notes When first power on the transmitter after initialized, the transmitter will enter “pairing mode” automatically. The pairing information is initialized if you press and hold the power button for 15 seconds. The transmitter indicator lights up for 5 seconds before the initialization starts. Release the button immediately when the transmitter indicator lights up. “Pairing mode” is released after about 5 minutes.
Calling with headset Preparation for calling (Bluetooth connection) Check the following before operating the headset. – The Bluetooth function is active on the mobile phone. – Pairing of the headset and the Bluetooth mobile phone is complete. VOL + VOL – Headset indicator (blue) Headset indicator (red) POWER button Multi function button 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds while the headset is turned off.
To make a connection by operating Bluetooth mobile phone 1 Make the Bluetooth connection (HFP or HSP*) from the Bluetooth mobile phone to the headset. Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details. The list of recognized devices appears on the display of the Bluetooth mobile phone. The headset is displayed as “DR-BT101.” When you use the Bluetooth mobile phone features both HFP (Hands-free Profile) and HSP (Headset Profile), set to HFP.
To receive a call When an incoming call arrives, a ring tone will be heard from the headset. 1 Press the multi function button on the headset. The ring tone differs in the following ways, depending on your mobile phone. – ring tone set on the headset – ring tone set on the mobile phone – ring tone set on the mobile phone only for Bluetooth connection Note If you received a call by pressing the button on the Bluetooth mobile phone, some Bluetooth mobile phones may have handset use priority.
Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSP The operation of the buttons on the headset varies depending on your mobile phone. HFP (Hands-free Profile) or HSP (Headset Profile) is used for Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your Bluetooth mobile phone on supported Bluetooth profiles or how to operate.
Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, the headset needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP. Make a Bluetooth connection between the headset and the device in use following the procedures outlined below.
Additional Information Precautions On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. Steel cabinet The transmitter Optimal performance Limited performance The antenna of the headset is built into the right housing as illustrated in the dotted line.
Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident.
Others Using the Bluetooth device may not function on mobile phones, depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used. If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Listening with this product at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this product while driving or cycling.
Troubleshooting If you run into any problems using this product, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause / Remedy The transmitter is not turned on. (Or turns off shortly after turning on.) Press and hold the transmitter’s power button for about 1 second. Check the remaining battery of the iPod. If the remaining battery is not enough, charge the iPod. Reset your iPod.
Symptom Cause / Remedy The correspondence distance is short. (Sound skips.) If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN, other Bluetooth device(s), or a microwave oven is nearby, move away from such sources. Remove any obstacle between the transmitter and the headset or move away from the obstacle. Locate the transmitter and the headset as near as possible. Re-position or re-orient the transmitter and the headset. The headset does not operate properly.
Symptom Cause / Remedy Charging cannot be done. Check that the headset and the computer are firmly connected by the USB cable. Check that the computer is turned on. Check that the computer is not in standby, sleep or hibernation mode. Charging time is too long. Check that the headset and the computer are directly connected, not via a USB hub. The headset cannot be recognized by a computer. The USB cable is not connected properly to the USB port of the computer. Connect the USB cable again.
Initializing Initializing the transmitter You can reset the transmitter to its default and delete all pairing information. 1 2 Connect the transmitter to the iPod. Press and hold the power button for more than about 15 seconds.
Specifications General Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (30 ft)*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Transmission range (A2DP) 20 - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.
Headset Communication System Bluetooth Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Compatible Bluetooth Profiles*1 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Supported Codecs*2 SBC*3, MP3 Supported content protection method SCMS-T Power source DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Mass Approx. 125 g (4.
System requirements for battery charge using USB Personal Computer pre-installed with any of the following operating systems and USB port: Operating Systems (when using Windows) Microsoft Windows Vista® Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Windows® XP Home Edition / Professional / Media Center Edition (Service Pack2 or later) / Media Center Edition 2004 & 2005 (Service Pack2 or later) (when using Macintosh) Mac OS X (version.10.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. No exponga las pilas (la batería o las pilas instaladas) a fuentes de calor excesivo como luz solar, fuego o similar durante un período prolongado.
Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. iPod touch de segunda generación iPod touch iPod classic iPod de quinta generación (vídeo) iPod de cuarta generación (pantalla en color) Notas Este transmisor Bluetooth está diseñado para reproductores iPod únicamente. No es posible conectar otros reproductores de audio portátiles.
ES
Tabla de contenido ADVERTENCIA................................2 ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?.............6 Bienvenido.....................................7 Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados.............................8 Ubicación y función de los componentes..............................9 Auriculares Bluetooth.................... 9 Transmisor Bluetooth...................10 Utilización básica de los auriculares.................................
¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como, por ejemplo, una computadora o una cámara digital. La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros. Lo habitual es conectar dos dispositivos, pero algunos dispositivos admiten la conexión a varios dispositivos a la vez.
Bienvenido Este dispositivo es un kit de audio compuesto por un transmisor y unos auriculares que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth. Puede escuchar música de forma inalámbrica mediante la transmisión de señales de audio a unos auriculares a través de la conexión del transmisor Bluetooth al iPod (consulte la página 3 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) con el conector para iPod* (de 30 clavijas).
Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados Auriculares Bluetooth DR-BT101 (1) Transmisor Bluetooth TMR-BT8iP (1) Cable USB () (1) Manual de instrucciones (este documento) (1) Tarjeta de garantía (1) ES
Ubicación y función de los componentes Auriculares Bluetooth Diadema Unidad izquierda () Almohadilla izquierda Almohadilla derecha Botón PAIRING Botones +*⁄– VOL (volumen) Indicador (azul) Indica el estado de comunicación de la unidad. Indicador (rojo) Indica el estado de alimentación de la unidad. Interruptor de desplazamiento Controla varias funciones cuando se escucha música. Botón multifunción Controla varias funciones de llamada.
Transmisor Bluetooth Conector para iPod (de 30 clavijas) Se conecta al conector de puertos del dispositivo iPod (página 15). Indicador del transmisor Indica el estado del transmisor (página 21). Botón de alimentación Realiza las siguientes funciones: Encender/apagar el transmisor (página 15). Emparejamiento (página 23). Inicialización del transmisor (página 42). En adelante, “los auriculares Bluetooth” aparecerán abreviados como “auriculares”, y el “transmisor Bluetooth” como “transmisor”.
Utilización básica de los auriculares Carga de los auriculares Los auriculares contienen una batería de iones de litio recargable, que se debe cargar antes de utilizarla por primera vez. 1 2 Abra la tapa de la toma USB () de los auriculares. Conecte el cable USB () suministrado a la toma de los auriculares y, a continuación, el otro extremo a la computadora. Al realizar la conexión, compruebe la posición de que se muestra en la ilustración y, a continuación, inserte el conector.
Presione la tapa de la toma USB () completamente para cerrarla después de la carga hasta introducir la pestaña totalmente. Para obtener más información sobre los requisitos del sistema para cargar la batería mediante USB en una computadora, consulte “Especificaciones” (página 45). Sugerencias Si el cable USB está conectado a una computadora mientras la unidad está encendida, los auriculares se apagarán automáticamente.
Duración de la batería* Estado Duración aproximada Tiempo de comunicación (incluido el tiempo de reproducción de música) (máximo) 13 horas Tiempo en espera (máximo) 200 horas * Estos tiempos pueden variar según la temperatura ambiente o las condiciones de uso. Comprobación de la batería restante Si pulsa el botón POWER mientras los auriculares están encendidos, el indicador (rojo) parpadeará.
Colocación 1 2 14 ES Alargue los auriculares para ajustar la longitud. Colóquese la unidad con la marca en la oreja izquierda y la unidad con la marca en la oreja derecha y, a continuación, colóquese la diadema sobre la cabeza.
Conexión a un iPod Conecte firmemente el transmisor al conector de puertos de un iPod (consulte la página 3 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles). Toma de conector de puertos (de 30 clavijas) Botón de alimentación Para encender el transmisor 1 2 Conecte el transmisor al iPod. Pulse el botón de alimentación del transmisor durante 1 segundo aproximadamente para encenderlo o inicie la reproducción en el iPod. Cuando se enciende el transmisor, el indicador parpadea dos veces.
Notas Para escuchar música a través de la toma de auriculares del iPod, desconecte el transmisor del iPod. Mientras el transmisor esté encendido, consume energía del dispositivo iPod. Se recomienda desconectar el transmisor del iPod cuando no se utiliza la función Bluetooth. Si se conectan los auriculares al iPod durante la reproducción en éste, se consume alimentación del iPod. Si apaga el transmisor durante la reproducción en el iPod, éste se apagará.
Funcionamiento Escuchar música del iPod Puede escuchar música del iPod (consulte la página 3 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) a través de los auriculares. 1 2 Mantenga pulsado el botón POWER de los auriculares durante aproximadamente 2 segundos. Los indicadores de los auriculares (azul) y (rojo) parpadean dos veces juntos y los auriculares se encienden. Conecte el transmisor al iPod y, a continuación, encienda el iPod e inicie la reproducción en éste.
Aunque controle el volumen en el dispositivo iPod, el sonido emitido desde los auriculares no cambiará. Si el transmisor y los auriculares salen del rango de comunicación y la conexión Bluetooth finaliza, repita el procedimiento desde el paso 1. La reproducción a través de una conexión Bluetooth puede ocasionar ruidos, interrupciones del sonido o cambios en la velocidad de reproducción, en función de la ubicación y la utilización (página 36) de los dispositivos.
Control de un iPod con los auriculares Es posible controlar un iPod (consulte la página 3 para obtener información acerca de los modelos de iPod compatibles) mediante el botón de control de los auriculares. Antes de utilizar el control remoto, compruebe que se hayan realizado los pasos 1 y 2 de “Escuchar música del iPod” (página 17). Transmisor Control remoto Auriculares Bluetooth (reproducir, pausa, etc.
Sugerencia Al pulsar el botón de pausa en el dispositivo Bluetooth receptor, el iPod entra en modo de pausa durante 10 minutos y la luz de fondo del iPod se enciende y apaga a intervalos. No cubra el transmisor con las manos.
Indicaciones del transmisor Emparejamiento Apagado Encendido Parpadea (en intervalos de 1 segundo aproximadamente) Conexión establecida Parpadea dos veces Conexión Estado Indicador Parpadea una vez Parpadea rápidamente Escuchar *1 (parpadea dos veces en intervalos de aproximadamente 5 segundos) Con la música apagada*2 (parpadea una vez en intervalos de aproximadamente 5 segundos) ...
Indicaciones de los auriculares B : Indicador de auriculares (azul) R : Indicador de auriculares (rojo) Conexión establecida Conexión Emparejamiento Estado Búsqueda Música Teléfono ES B R – – – – – – – – – – – – – – –… –… – – … – – – – – – – – … … Conexiones disponibles B – – R– – – – – – – En proceso de conexión B R – – – – – – – – – – – – HFP/HSP o A2DP B – – – – – – – – – R– – – – – –… HFP/HSP y A2DP B – R– – (en espera para recibir señal de audio) (en es
Funcionamiento avanzado Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” previamente entre sí. Una vez que los dispositivos Bluetooth se han emparejado, no es necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes: Si la información de emparejamiento se ha eliminado tras una reparación, etc. Cuando el producto se ha emparejado con 9 o más dispositivos receptores.
Emparejamiento del transmisor con otros dispositivos de recepción Bluetooth 1 2 3 4 Encienda el iPod. (Asegúrese de que el iPod se encuentra en modo de pausa.) Conecte el transmisor al dispositivo iPod (página 15). Coloque el transmisor y el dispositivo Bluetooth receptor que va a emparejar a menos de 1 m. Ajuste el dispositivo Bluetooth receptor para que entre en el “modo de emparejamiento”. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth receptor.
Notas Al encender por primera vez el transmisor después de inicializarlo, entra en el “modo de emparejamiento” automáticamente. Si mantiene presionado el botón de alimentación durante 15 segundos, se inicializará la información de emparejamiento. El indicador del transmisor se enciende durante 5 segundos antes de que comience la inicialización. Suelte el botón inmediatamente cuando se encienda el indicador del transmisor. Cuando el indicador del transmisor parpadee rápidamente, suelte el botón.
Notas El “modo de emparejamiento” del transmisor se desactiva transcurridos unos 5 minutos. Si no se ha establecido el emparejamiento en estos 5 minutos, repita el procedimiento anterior desde el paso 4. Es posible que la luz de fondo del iPod se encienda durante estos 5 minutos. Para entrar en el “modo de emparejamiento”, debe apagar primero el transmisor. Si el emparejamiento no ha finalizado Repita el procedimiento desde el paso 2.
Emparejamiento de los auriculares con otros dispositivos de transmisión Bluetooth 1 2 Coloque el dispositivo de transmisión Bluetooth que va a emparejar a menos de 1 m de los auriculares. Mantenga presionado el botón PAIRING durante 2 segundos o más para entrar en el modo de espera de emparejamiento mientras los auriculares están apagados. Los indicadores de los auriculares (azul y rojo) parpadean simultáneamente y los auriculares entran en el modo de emparejamiento.
El indicador de los auriculares (azul) parpadea (en intervalos de 1 segundo aproximadamente) al responder al dispositivo de transmisión Bluetooth: conexiones disponibles (emparejamiento finalizado correctamente) El indicador de los auriculares (azul) parpadea (en intervalos de aproximadamente 5 segundos): conexión establecida Nota La contraseña* de los auriculares es “0000”. En función del dispositivo Bluetooth receptor, es posible que sea necesario introducirla (en este caso, “0000”).
Cómo volver a emparejar el transmisor y los auriculares 1 2 3 4 Encienda el iPod. (Asegúrese de que el iPod se encuentra en modo de pausa.) Conecte el transmisor al dispositivo iPod (página 15). Coloque el transmisor y los auriculares que va a emparejar a menos de 1 m. Mantenga presionado el botón PAIRING durante 2 segundos o más para entrar en el modo de espera de emparejamiento mientras los auriculares están apagados.
Notas Al encender por primera vez el transmisor después de inicializarlo, entra en el “modo de emparejamiento” automáticamente. Si mantiene presionado el botón de alimentación durante 15 segundos, se inicializará la información de emparejamiento. El indicador del transmisor se enciende durante 5 segundos antes de que comience la inicialización. Suelte el botón inmediatamente cuando se encienda el indicador del transmisor. El “modo de emparejamiento” se desactiva transcurridos unos 5 minutos.
Realización de llamadas con los auriculares Preparación para efectuar llamadas (conexión Bluetooth) Antes de utilizar los auriculares, compruebe lo siguiente. – La función Bluetooth está activada en el teléfono móvil. – Ha finalizado el emparejamiento de los auriculares y el teléfono móvil Bluetooth.
Para usar el teléfono móvil Bluetooth para realizar la conexión 1 Realice la conexión Bluetooth (HFP o HSP*) desde el teléfono móvil Bluetooth a los auriculares. Para obtener más información sobre el procedimiento a seguir, consulte el manual suministrado con el teléfono móvil Bluetooth. La lista de dispositivos reconocidos aparecerá en la pantalla del teléfono móvil Bluetooth. Los auriculares aparecen como “DR-BT101”.
Para recibir una llamada Al recibir una llamada entrante, oirá un tono de llamada de los auriculares. 1 Pulse el botón multifunción de los auriculares. El tono de llamada varía de las formas siguientes, en función del teléfono móvil.
Control del teléfono móvil Bluetooth – HFP, HSP El uso de los botones de los auriculares varía en función del teléfono móvil que utilice. Para efectuar el emparejamiento con un teléfono móvil Bluetooth se utilizan los perfiles HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile). Consulte el manual de instrucciones suministrado junto con el teléfono móvil Bluetooth para obtener información sobre los perfiles Bluetooth admitidos y cómo funcionan.
Realización de llamadas durante la reproducción de música La conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es necesaria para realizar una llamada mientras reproduce música. Por ejemplo, para realizar una llamada con un teléfono móvil Bluetooth mientras escucha música en un reproductor de música compatible con Bluetooth, los auriculares deben estar conectados al teléfono móvil con HFP o HSP.
Información complementaria Precauciones Comunicación Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros. El rango máximo de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético. Compartimiento de acero Transmisor Rendimiento óptimo Rendimiento limitado La antena de los auriculares está incorporada en el receptáculo derecho como se muestra con la línea de puntos.
Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos.
Nota sobre el uso en un automóvil No intente conectar ni utilizar el producto, un dispositivo de salida de audio o una radio de automóvil mientras conduce o espera ante una señal de tráfico. Limpieza Limpie el producto con un paño suave y seco o con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente poco concentrada. No utilice ningún tipo de disolvente como, por ejemplo, alcohol o bencina, ya que podría dañar el acabado.
Solución de problemas Si tiene dificultades para utilizar este producto, sírvase de la siguiente lista de comprobaciones y consulte la información de ayuda del producto en nuestro sitio Web. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema Causa / Solución El transmisor no está encendido. (o se apaga al poco tiempo de haberlo encendido.) Mantenga pulsado el botón de la alimentación del transmisor durante aproximadamente 1 segundo.
40 ES Problema Causa / Solución El sonido se emite distorsionado Baje el volumen de los auriculares hasta que el sonido no se emita distorsionado. Asegúrese de que el producto no recibe interferencias de una red LAN inalámbrica, de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o de un horno microondas. Desactive la función EQ del iPod. La distancia de correspondencia es demasiado corta. (Se producen saltos del sonido.
Problema Causa / Solución No es posible efectuar la conexión Bluetooth. Compruebe que el producto está encendido. La conexión Bluetooth ha finalizado. Establezca la conexión Bluetooth de nuevo. No es posible realizar Pulse el botón multifunción de los auriculares. (La conexión Bluetooth no está disponible durante la la conexión reproducción de música en los auriculares.) Bluetooth desde el teléfono móvil a los Realice la conexión Bluetooth con el teléfono móvil compatible con Bluetooth.
Inicialización Inicialización del transmisor Es posible restablecer el transmisor a los ajustes predeterminados y eliminar toda la información de emparejamiento. 1 2 Conecte el transmisor al iPod. Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 15 segundos aproximadamente.
Especificaciones Generales Salida Clase de potencia 2 de la especificación Bluetooth Rango de comunicación máximo Línea de vista de aprox. 10 m*1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS Intervalo de transmisión (A2DP) 20 - 20.
Auriculares Sistema de comunicación Tipo Condensador de electreto Especificación Bluetooth versión 2.1 + EDR (Velocidad de transmisión de datos mejorada) Características de dirección Perfiles Bluetooth compatibles*1 100 – 4.
Requisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de USB Computadora con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente: Sistemas operativos (con Windows) Microsoft Windows Vista® Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Windows® XP Home Edition / Professional / Media Center Edition (Service Pack 2 o posterior) / Media Center Edition 2004 & 2005 (Service Pack 2 o posterior) (con Macintosh) Mac OS X (versión.10.
Printed in Thailand
