4-468-988-21(1) FM/AM Digital Media Player Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A40UI Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 12.
Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATSUNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
For the State of California, USA only Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate Table of Contents Note on the lithium battery Getting Started Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OFF function (page 13).
Guide to Parts and Controls Main unit The number 2/ALBUM button has a tactile dot. (browse) (page 11) Enter the browse mode during playback. Control dial Rotate to adjust the volume. ENTER Enter the selected item. SOURCE Turn on the power. Change the source. -OFF Press and hold for 1 second to turn off the power. Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display. If the unit is turned off and the display disappears, it is unable you to operate with the remote.
SEEK +/– Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune manually. RM-X211 Remote / (prev/next), / (reverse/fast-forward) Receptor for the remote commander PTY (program type) Select PTY in RDS. Number buttons Receive stored radio stations. Press and hold to store stations. ALBUM / Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. PAUSE SHUF (shuffle) DSPL (display) Change display items. -SCRL (scroll) Press and hold to scroll a display item.
()/ (+)/ (–)/ ()/ENTER Setup items, etc. can be operated by / //. VOL (volume) +/– Getting Started Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. 1 Press and hold OFF . The unit is turned off. 2 Press , then remove the panel by pulling it towards you. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.
2 Setting the Clock 1 To connect an iPod/iPhone, use the USB connection cable for iPod (not supplied). Press and hold SELECT. When connecting an iPhone The setup display appears. 2 Connect the iPod/USB device to the unit. Rotate the control dial to select [CLOCK-ADJ], then press it. The hour indication flashes. 3 Rotate the control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press SEEK +/–. 4 After setting the minute, press SELECT. The setup is complete and the clock starts.
To match the volume level of the connected device to other sources Start playback of the portable audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit. Press SELECT, and rotate the control dial to select [AUX VOL] (page 14). Listening to the Radio Listening to the Radio To listen to the radio, press SOURCE to select [TUNER]. Storing automatically (BTM) 1 2 Press MODE to change the band. Press and hold SELECT (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). The setup display appears.
Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (1 to 6) until [MEM] appears. Receiving the stored stations 1 Select the band, then press a number button (1 to 6).
To stop playback Playback Playing an iPod/USB Device In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on an iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 15) or visit the support site on the back cover. MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android™ phone) compliant with the USB standard can be used.
Searching and Playing Tracks Searching a track by name (QuickBrowZer™) 1 Repeat play and shuffle play When the track list appears, press (back) repeatedly to display the desired search category. Repeat play: 1 During playback, press and hold SELECT. 2 Rotate the control dial to select [REPEAT], then press it. 3 Rotate the control dial to select the desired play mode, then press it. 4 Press (back) to return to the previous display.
4 Press ENTER to return to the QuickBrowZer mode. The selected item appears. 5 Settings Rotate the control dial to select the desired item, then press it. Canceling the DEMO Mode Playback starts. You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off. 1 Press and hold SELECT. The setup display appears. 2 Rotate the control dial to select [DEMO], then press it. 3 Rotate the control dial to select [DEMO-OFF], then press it. The setting is complete. 4 Press (back).
3 Rotate the control dial to select the options, then press it. To return to the previous display Press (back). REPEAT (page 11) LOUDNESS (dynamic loudness) Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels: [ON], [OFF]. BTM (page 8) General Setup CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 7) CT (clock time) Activates the CT function: [ON], [OFF]. BEEP Activates the beep sound: [ON], [OFF]. CAUT ALM (caution alarm) Activates the caution alarm: [ON], [OFF] (page 6).
Sound Setup EQ3 PRST (EQ3 preset) Selects an equalizer curve from 7 equalizer curves or off: [XPLOD], [VOCAL], [EDGE], [CRUISE], [SPACE], [GRAVITY], [CUSTOM], [OFF]. The equalizer curve setting can be memorized for each source. EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH Sets [CUSTOM] of EQ3. Customizes the equalizer curve. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from -10 dB to +10 dB. BALANCE Adjusts the sound balance: [RIGHT-15 (R15)] – [CENTER (0)] – [LEFT-15 (L15)].
About iPod You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.
Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 80 dB (stereo) Separation: 50 dB at 1 kHz Frequency response: 20 – 15,000 Hz Notes For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Specifications FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATSUNIS.
Mounting dimensions: Approx. 182 mm × 53 mm × 103 mm (7 1/4 in × 2 1/8 in × 4 1/8 in) (w/h/d) Mass: Approx. 0.7 kg (1 lb 9 oz) Package contents: Main unit (1) Remote commander (1): RM-X211 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment: USB connection cable for iPod: RC-100IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. Design and specifications are subject to change without notice.
USB playback During playback or reception, the demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mode starts. Set [DEMO-OFF] (page 13). You cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. The display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set to [DIM-ON] (page 13). The display disappears if you press and hold OFF. Press OFF on the unit until the display appears.
NO SUPRT (not supported) USB hub is not supported on this unit. The connected USB device is not supported. For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. NO USB USB is selected as source without a USB device connected. A USB device or a USB cable has been disconnected during playback. Be sure to connect a USB device and USB cable. OVERLOAD USB device is overloaded. Disconnect the USB device, then change the source by pressing OFF.
Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportezvous au manuel d’installation et de raccordement fourni. Remarque sur la pile au lithium N’exposez pas la pile à une chaleur excessive comme à la lumière directe du soleil, au feu ou autre. Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Veillez à régler la fonction AUTO OFF (page 13).
Table des matières Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . 4 Préparation Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Raccordement d’un iPod/périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Raccordement d’un autre appareil audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écoute de la radio Écoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide des pièces et commandes Appareil principal La touche numérique 2/ALBUM comporte un point tactile. (navigation) (page 11) Permet d’accéder au mode de navigation pendant la lecture. Molette de réglage Tournez pour régler le volume. ENTER Permet d’entrer l’élément sélectionné. SOURCE Permet de mettre l’appareil en marche. Permet de changer la source. -OFF Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour éteindre l’appareil.
SEEK +/– Permet de syntoniser automatiquement des stations de radio. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour syntoniser des stations manuellement. Télécommande RM-X211 / (précédente/suivante), / (retour/avance rapide) Récepteur de télécommande PTY (type d’émission) Permet de sélectionner PTY en mode RDS. Touches numériques Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations.
SOUND Permet d’ouvrir le menu de configuration sonore directement. -MENU Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu de configuration générale. ()/ (+)/ (–)/ ()/ENTER Les réglages de configuration, etc. peuvent être effectués à l’aide des touches ///. Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée. L’appareil s’éteint.
2 Réglage de l’horloge 1 Pour raccorder un iPod/iPhone, utilisez le câble de raccordement USB pour iPod (non fourni). Appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée. Lors du raccordement d’un iPhone L’écran de configuration apparaît. 2 Raccordez le iPod/périphérique USB à l’appareil. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CLOCK-ADJ], puis appuyez dessus. L’indication des heures clignote. 3 Tournez la molette de réglage pour régler l’heure et les minutes.
4 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner [AUX]. Pour faire correspondre le niveau de volume de l’appareil raccordé à celui des autres sources Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. Appuyez sur SELECT, puis tournez la molette de réglage pour sélectionner [AUX VOL] (page 14). Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SOURCE pour sélectionner [TUNER].
Pour syntoniser des stations automatiquement Appuyez sur SEEK +/–. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. 1 Appuyez sur PTY pendant la réception FM. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le type d’émission souhaité apparaisse, puis appuyez dessus. L’appareil commence à chercher une station diffusant le type d’émission sélectionné.
1 Lecture Lecture d’un iPod/ périphérique USB Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos du iPod » (page 15) ou visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.
Recherche et lecture des plages Recherche d’une plage par nom (Quick-BrowZer™) 1 Lecture répétée et lecture aléatoire Lorsque la liste de plages apparaît, appuyez plusieurs fois sur (retour) pour afficher la catégorie de recherche souhaitée. Lecture répétée : 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [REPEAT], puis appuyez dessus.
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) 1 2 3 Appuyez sur (navigation). Appuyez sur SEEK +. Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément. L’appareil effectue des sauts dans la liste par incréments de 10 % du nombre total d’éléments. 4 Appuyez sur ENTER pour retourner au mode Quick-BrowZer. Réglages Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint. 1 L’écran de configuration apparaît.
1 Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à la configuration sonore ou appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée pour accéder à la configuration générale. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options, puis appuyez dessus. Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur (retour).
Configuration sonore EQ3 PRST (présélection EQ3) Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 7 courbes d’égaliseur ou de désactiver la fonction : [XPLOD], [VOCAL], [EDGE], [CRUISE], [SPACE], [GRAVITY], [CUSTOM], [OFF]. Le réglage de courbe d’égaliseur peut être mémorisé pour chaque source. EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH Permet de sélectionner l’option [CUSTOM] de la fonction EQ3. Permet de personnaliser la courbe de l’égaliseur.
À propos du iPod Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation.
N’exercez pas une pression trop forte, car vous pourriez endommager les connecteurs. Sensibilité : 26 μV Lecteur USB Interface : USB (haute vitesse) Courant maximal : 1 A Nombre maximal de données reconnaissables : Dossiers (albums) : 128 Fichiers (plages) par dossier : 512 Codecs correspondants : MP3 (.mp3) et WMA (.wma) Remarques Pour plus de sécurité, coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact.
Accessoires/appareils en option : Câble de raccordement USB pour iPod : RC-100IP Il est possible que votre détaillant ne dispose pas de certains accessoires énoncés cidessus. Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Droits d’auteur Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro. Le fusible est grillé. Émission d’un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires. Pendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du mode de démonstration apparaît.
ERROR-99 Il se peut que l’appareil soit défectueux. Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes (l’affichage disparaît), puis appuyez de nouveau sur OFF. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, contactez votre détaillant Sony le plus proche. NO MUSIC Le périphérique USB ne contient aucun fichier de musique. Raccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique. NO NAME Aucun nom d’album/d’artiste/de plage n’est écrit dans le périphérique USB.
Support site Site d’assistance If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions.
