User manual

ii | INDEX
Disques à base de menus
ajout de listes de lecture, 57
ajout de compilations audio/vidéo, 41
ajout de compilations d’images, 47
ajout de titres à film unique, 51
disques Blu-ray
gravure, 75–77
préparation, 75
DVD, gravure, 72–74
E
Édition du texte
dans des compilations audio/vidéo, 44
dans des compilations d’images, 44
dans des menus, 28
effacement des disques, 77
élément de départ, 22
enregistrement
marqueurs, 54
projets, 23
Espace de travail, 11
Espacement, réglage, 36
Explorateur, fenêtre, 12
F
Fenêtre Barre temporelle, 16
Fenêtre des scripts DVD, 17
Fenêtre Présentation du projet, 10
Fenêtre principale
barre d’outils, 10
composants, 9
présentation, 9
Fenêtre Propriétés, 15
Fichiers audio
ajout à des compilations audio/vidéo, 42
remplacement dans des compilations audio/vidéo, 42
Fichiers multimédia
propriétés, 33
ajout aux projets, 21
choix, 21
Média d’introduction, 22
préparation pour le logiciel DVD Architect Pro, 19
prévisualisation, 21
recompression, 23
Fichiers. Voir Fichiers multimédia
Formatage du texte
dans des menus, 28
dans des compilations audio/vidéo, 43
G
Génération d’une animation de diaporama, 48
Graphiques
insertion dans des menus, 27
ouverture dans un éditeur de graphiques, 34
insertion dans des compilations d’images, 49
Graphiques de menu à couches, 66
Gravure
disques Blu-ray, 75–77
DVD, 72–74
ISO Image Writer, 72–74
Grille, alignement sur, 37
I
Images
ajout à des compilations d’images, 47
étirement ou mise à l’échelle dans des compilations
audio/vidéo, 43
étirement ou mise à l’échelle dans des compilations
d’images, 48
insertion dans des compilations audio/vidéo, 42
remplacement dans des compilations audio/vidéo, 43
remplacement dans des compilations d’images, 48
rotation dans des compilations audio/vidéo, 43
rotation dans des compilations d’images, 49
Images clés
recadrage et effets vidéo, 33
transformation, 35
Images clés de recadrage et d’effets vidéo, 33
Images clés de transformation, 35
Importation de sous-titres, 62
Insertion
graphiques dans des menus, 27
menus de sélection de scène, 28
texte dans des menus, 28
audio dans une compilation d’images, 49
graphiques dans des compilations d’images, 49
images ou vidéos dans des compilations audio/vidéo, 42
marqueurs de boutons sur la vidéo, 52
marqueurs de chapitres, 52
marqueurs de scène/chapitre, 52
sous-titre de graphique, 62
Installation du logiciel DVD Architect Pro, 7
J
Jeux de couleurs, application, 29
L
Lecture de la barre temporelle
définition d’une piste audio, 59
définition d’une piste vidéo, 61
Lecture, barre temporelle, 59
Liaison d’une série de vidéos, 57
Liaison de titres à des marqueurs de chapitre, 54
Listes de lecture
ajout dans des menus, 57
ajout de titres à, 58
ajout sans lien, 57
modification du nom, 58
présentation, 57
réorganisation des titres, 58
suppression de titres de, 58
Listes de lecture, fenêtre, 17
M
Marqueurs
alignement sur les cadres numériques, 53
chargement, 54
déplacement, 53
enregistrement, 54
liaison à des titres, 54
modification du nom, 53
suppression, 54