D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US01COV-CEK.fm master page=right 01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US02WAR-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 2 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The mains lead must be changed only at a qualified service shop.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US02WAR-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 3 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Precautions Road safety Do not use the monitor unit and headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. Doing so may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossings.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US02WAR-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 4 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM On car adaptor • Use the supplied car adaptor for this player, as other adaptors may cause a malfunction. • Do not dissemble or reverseengineer. • Do not drop or apply shock. • Do not touch the metal parts, as it may cause a short and damage the car adaptor, especially if touched by other metal objects.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US01COV-CEKTOC.fm master page=right 4116131111.book Page 5 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US01COV-CEKTOC.fm master page=left 4116131111.book Page 6 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM About This Manual • Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the player if they have the same or similar names as those on the remote. • “DVD” may be used as a general term for DVD VIDEOs, DVD+RWs/DVD+Rs (+VR mode) and DVD-RWs/DVD-Rs (VR mode, video mode).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US03PRE1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 7 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM This Player Can Play the Following Discs Format of discs DVD VIDEO DVD-RW/-R (finalized disc) DVD+RW/+R (finalized disc) VIDEO CD/ Music CD CD-RW/-R “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” and “CD” logos are trademarks.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US03PRE1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 8 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM • Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=right 4116131111.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 10 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Using the LCD Panel The LCD panel of the player can rotate a maximum of 180 degrees clockwise and still be used. After rotation of the LCD panel, it can be folded down on the main body of the player and still function. Rotating the LCD panel 1 2 Place the player on a table or other flat stable surface.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 11 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Connecting the AC Adaptor Connect the AC adaptor (supplied) in the order of 1 to 3 below. To disconnect, follow the steps in reverse order. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Preparations PHONES DC IN 9.5V To DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 12 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Using with the Battery Pack When a mains connection is not available, the player can be enjoyed with the battery pack (supplied) installed. Please charge the battery pack before using it.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 13 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Charging the battery pack 1 2 Attach the battery pack to the player (page 12). Connect the AC adaptor to the player, and then connect the mains lead into a mains (page 11). Preparations CHARGE indicator DC IN 9.5 V jack HOLD PHONES A Player B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 14 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Using in a Car (for Rear Seat Passenger) Use the headrest mounting bracket and car battery adaptor (both supplied) for rear seat passengers to enjoy the player. Notes • • • • Do not perform installation while the car is being driven. The adaptor is for a 12V car battery. Do not use it with a 24V car battery.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US04GET-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 15 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM 4 Connect the car battery adaptor to the cigarette lighter socket and the player’s DC IN jack. To cigarette lighter socket Preparations Car battery adaptor (supplied) Notes • Arrange the cord so as not to interfere with the driver. Also, do not place the LCD panel where the driver can watch.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 16 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM 2 Press [/1 on the remote or slide the [/1/HOLD switch of the player to “[/1.” Playing Discs The player turns on and the POWER indicator lights up in green. Playing Discs Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 17 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM • During operation, “ ” may appear on the screen. This symbol indicates that a function explained in this operating instruction is not available on the current DVD VIDEO. • Some DVD-RWs/DVD-Rs (VR mode) may take time before starting playback because of the recorded content.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 18 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Resuming playback from the point where you stopped the disc (Resume Play) When you stop playback, the player remembers the stop point and displays a message on the screen. You can resume from the same point by pressing H again. Resume Play works even after the player is turned off, as long as the disc lid is kept closed.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 19 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Changing the sound 1 2 4 5 6 7 8 9 3 Notes 0 AUDIO 1 z Hints • You can check of the current audio format (Dolby Digital, DTS, PCM, etc.) by pressing AUDIO repeatedly while playing a DVD VIDEO. • You can switch the sound in the Playback Settings Display while playing a DVD (page 22). Press AUDIO repeatedly to select the desired audio signal.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 20 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Displaying the subtitles Changing the angles If subtitles are recorded on the disc, you can change the subtitles or turn them on and off whenever you want while playing a DVD. If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD VIDEO, “ ” appears on the screen. This means that you can change the viewing angle.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 21 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Selecting “Original” or “Play List” on a DVD-RW/DVD-R Playing VIDEO CDs With PBC Functions (PBC Playback) Some DVD-RWs/DVD-Rs in VR (Video Recording) mode have two types of title for playback: originally recorded titles (Original), and titles that can be created on recordable DVD players for editing (Play List).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 22 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM • • • • • • • Using the Playback Settings Display While playing a DVD, you can check the current playback settings on the screen. The Playback Settings Display also allows you to change sound, subtitle, and angle or search for a title or track by inputting numbers. 3 Press X/x to select the setting, and press ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM • See page 24 for details about searching for a CD or VIDEO CD. Notes You can check the playing time and remaining time of the current title or chapter. 1 Select “Time Disp.” on the Playback Settings Display, and press ENTER. Playing a DVD VIDEO repeatedly (Repeat Play) Time Disp.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 24 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Searching for a Particular Point on a Disc (Search, Scan, Slow Play, Locating a point quickly by playing a disc in fast forward or fast reverse (Scan) Repeat Play, Random Play) Press m or M to fast reverse or fast forward during playback. To return to normal play, press H. Each time you press m or M during scan, the scan speed changes.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 25 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Playing CD/VIDEO CD repeatedly or in random order (Repeat Play, Random Play) Press m or M when the player is in pause mode. To return to normal speed, press H. Each time you press m or M during Slow Play, the playback speed changes.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 26 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Checking the play information of the disc When playing a DVD Press DISPLAY while playing a DVD, and then use the Playback Settings Display (page 22). When playing a CD Press DISPLAY. The playing track number/the total number of tracks and the elapsed time of the current track appear. Press DISPLAY repeatedly to switch the time information as below.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 27 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Playing an MP3 audio track Playing a JPEG image file 1 1 Press X/x to select an album on the list, and press ENTER. The list of tracks in the album appears. Press X/x to select an album on the list, and press ENTER. The list of files in the album appears. Dir:001 Dir:001 MY BEST ..
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 28 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM • To exit the list of thumbnails, press MENU. To go to the next or previous JPEG image file Press > or .. To rotate a JPEG image Press C/X/x/c while viewing the image. X: Reverses the image vertically (up and down). x: Reverses the image horizontally (left and right). c: Rotates the image 90 degrees clockwise.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 29 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Adjusting the Picture Size and Quality 1 2 5 6 7 8 9 Press OPTIONS or O RETURN. z Hints • The screen turns off automatically when the LCD panel is closed. • You can see the settings for the display in “General Setup” (page 34). Note Depending on the disc, the screen size you can select differs.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US06DVX-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 30 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Playing a DivX video file Enjoying DivX® Videos 1 Playing DivX Video Files Press X/x to select an album on the list, and press ENTER. A list of files in the album appears. Dir:001 MY FAVORITE You can play DivX video files on DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) and DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD-RWs/DVD-Rs).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US06DVX-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 31 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM To change the subtitles Press SUBTITLE during playback. Press X/x, and ENTER during displaying the subtitle information. To stop playback Press x. Note The slow reverse function is prohibited. DivX® is a video file compression technology, developed by DivX, Inc. This product is an official DivX® Certified product.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US06DVX-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 32 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM About playback order of DivX video files Note that the playback order may not be applicable, depending on the software used for creating the DivX video file, or if there are more than 299 albums and 648 DivX video files in each album. See “About playback order of albums, tracks, and files” (page 45).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 33 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM 3 Press X/x to select the desired Settings and Adjustments Using the Setup Display By using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup Display, among other things. For details on each Setup Display item, see pages from 34 to 38.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 34 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM To turn off the Setup Display Press OPTIONS or O RETURN twice. Settings for the Display (General Setup) Choose playback display options and settings according to the TV to be connected. Select “General Setup” in the Setup Display. To use the display, see “Using the Setup Display” (page 33). The default settings are underlined.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 35 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Note Depending on the DVD, “4:3 Letter Box” may be selected automatically instead of “4:3 Pan Scan” or vice versa. ◆ Angle Mark Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded with multi-angles. On Display the angle mark. Off Hide the angle mark.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 36 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Setting the digital output signal Switches the method of outputting audio signals when you connect an audio equipment such as an AV amplifier (receiver) with the OPTICAL OUT jack. For connection details, see page 39. After setting “Digital Output” to “On,” select “Dolby Digital” and “DTS.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 37 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Parental Control Settings (Parental Control) Changing the password 1 Playback of some DVD VIDEOs can be limited, by the parental control function. Press X/x to select “Password” in the Parental Control setting display, and press ENTER. 2 Select “Change,” and press ENTER. Select “Parental Control” in the Setup Display.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 38 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM 2 Press X/x to select the limitation level (1-8), and press ENTER. The lower the value, the stricter the limitation. The display for entering the password appears. Parental Control Password OK Enter password, then press ENTER . 3 Enter or re-enter your 6-digit password using the number buttons, then press ENTER. Parental Control setting is complete.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US08_5GET-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 39 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Hookups Connecting to another device To switch LINE SELECT (IN/OUT) switch LINE SELECT IN: Input images or audio from an exterior device. The “Line in” message will be displayed on the LCD screen until the signal from the exterior device is received. LINE SELECT OUT:Sends the playback signal from this player to a TV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US08_5GET-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 40 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Connecting to an AV amplifier (receiver) Example 1 Stereo amplifier PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V To AUDIO To AUDIO input Audio/video cord (supplied) To send analog audio signal to an AV amplifier (receiver) 1 Set the LINE SELECT switch on the player’s right side to “OUT.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US08_5GET-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 41 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Connecting to Video Player or Camcorder Video player or camcorder PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V To AUDIO/VIDEO output To AUDIO/VIDEO Audio/video cord (supplied) Hookups To receive the playback signal from a Video Player or Camcorder 1 Set the LINE SELECT switch on the player’s right side to “IN.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 42 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Additional Information Troubleshooting The picture does not fill the screen, even though the aspect ratio is set in “TV Display” under “General Setup.” , The aspect ratio of the disc is fixed on your DVD.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 43 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Nothing happens when buttons are pressed. The subtitle language cannot be changed or turned off. , The player’s \/1/HOLD switch is set on “HOLD” (page 17). , Try using the DVD’s menu instead of the direct selection button on the remote (page 18). , Multilingual subtitles are not recorded on the DVD being played.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 44 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM The JPEG image file cannot be played (page 44). , The DATA CD is not recorded in a JPEG format that conforms to ISO 9660 Level 1 or Joliet. , The DATA DVD is not recorded in JPEG format that conforms to UDF (Universal Disk Format). , The JPEG image file does not have the extension “.JPG.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 45 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Notes About playback order of albums, tracks, and files Tracks and files within an album play in the order of the recorded media (CD-R etc.). Notes About the Discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 46 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Specifications System Liquid Crystal Display Laser: Semiconductor laser Signal format system: PAL (NTSC) Panel size: 8 inches wide (diagonal) Driving system: TFT active matrix Resolution: 800 × 480 (effective pixel rate: more than 99.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 47 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Index to Parts and Controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Upper view DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS Additional Information OPEN PUSH CLOSE A VOL (sound volume) –/+ button* I MENU button (18) B .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=left 4116131111.book Page 48 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Front view POWER CHARGE A POWER indicator (16) C (remote sensor) (9) B CHARGE indicator (13) Right view HOLD PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US09ADD-CEK.fm master page=right 4116131111.book Page 49 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM Remote A DISPLAY button (22) B Number buttons (18)* 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 C TOP MENU button (18) D C/X/x/c buttons, ENTER button (18) E O RETURN button (22) F .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US01COVIX.fm master page=left 4116131111.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_GB\01US01COVIX.fm master page=right 4116131111.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US02WAR-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 2 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US02WAR-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 3 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Précautions Sécurité routière N’utilisez pas le moniteur et le casque lors de la conduite d’une voiture, d’un vélo ou de tout véhicule à moteur. Cela pourrait créer un danger et constitue une infraction dans certaines régions. Il est également dangereux d’utiliser un casque avec un volume élevé lorsque vous marchez, particulièrement sur les passages piétons.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US02WAR-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 4 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM • • • • n'ont pas été utilisées durant une longue période. Cela reviendra à la normale après plusieurs chargements et déchargements. Ne laissez pas traîner les piles dans la voiture ou directement au soleil; lorsque la température est supérieure à 60 °C. Ne pas exposer à l'eau.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US01COV-CEKTOC.fm master page=right 01US01COV.book Page 5 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Table des matières AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A propos de ce Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US01COV-CEKTOC.fm master page=left 01US01COV.book Page 6 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM A propos de ce Manuel • Les instructions de ce guide décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur le lecteur si elles portent un nom identique ou similaire à celles de la télécommande.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US03PRE1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 7 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Ce lecteur peut lire les disques suivants Format de disque DVD VIDEO DVD-RW/-R (disque finalisé) DVD+RW/+R (disque finalisé) VIDEO CD/ CD de musique CD-RW/-R Les logos « DVD+RW », « DVD-RW», « DVD+R», « DVD-R», « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques de commerce.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US03PRE1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 8 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM • Remarques à propos des DVD+R DL/DVD-R DL Les DVD-R DL enregistrés sur mode VR ne peuvent être lus. Les fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur la seconde couche d’un DVD+R DL/-R DL (double couche) ne peuvent être lus.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 10 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Utilisation de l’écran LCD L’écran LCD de ce lecteur peut pivoter au maximum à 180 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre et quand même être utilisé. Lorsqu’il a été tourné, l’écran LCD peut être replié sur le corps de l’appareil et continuer à fonctionner.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 11 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Connexion de l’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur (fourni) en ordre de 1 to 3 (voir ci-dessous). Pour le déconnecter, suivez la procédure en sens inverse. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Préparations PHONES DC IN 9.5V Vers Connecteur DC IN 9.5V Prise C.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 12 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Utilisation de la batterie Lorsque le branchement au réseau électrique n'est pas possible, le lecteur peut être utilisé avec la batterie (fournie) installée. Veuillez charger la batterie avant de l’utiliser.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 13 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Charge de la batterie 1 2 Fixez la batterie au lecteur (page 12). Branchez l’adaptateur secteur au lecteur et branchez le câble de sortie au réseau électrique dans une prise (page 11). Préparations Indicateur CHARGE Connecteur DC IN 9,5 V HOLD PHONES A B Lecteur AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 14 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Utilisation dans une voiture (pour le passager du siège arrière) Utiliser l'attache de montage d'appui-tête et l'adaptateur de batterie de voiture (les deux sont fournis) pour les passagers du siège arrière afin de profiter du lecteur. Remarques • N'effectuer pas l'installation pendant que la voiture roule.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 15 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Tenez le lecteur fermement à deux mains. Engager les crochets de l'attache dans les orifices au bas du lecteur, et glisser-le dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il clique en position. 4 Connecter l'adaptateur de batterie de voiture à la prise de l'allume-cigare et à la prise d'entrée CC du lecteur.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 16 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Remarques • Ne pas débrancher l'adaptateur de batterie de voiture ou ne pas arrêter le moteur de la voiture avant d'avoir éteint le lecteur. Ce faisant vous risqueriez d'endommager le lecteur. Egalement de reprendre la lecture (page 19) n'est pas possible si vous désirez le faire.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 17 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM 2 Appuyez sur [/1 sur la télécommande ou glissez l’interrupteur [/1/HOLD (verrouillage) du lecteur, sur « [/1 ». Lecture de disques Lecture de disques Le lecteur s’allume et le voyant d’alimentation POWER tourne au vert.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 18 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Remarques • Lorsqu’un disque est inséré avec la face de lecture vers le haut, un message « Pas de disque » ou « Lecture de ce disque impossible. » s'affiche. • Les disques créés sur les enregistreurs de DVD doivent être finalisés correctement pour pouvoir être lus sur ce lecteur.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 19 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Reprendre la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture) 1 2 4 5 6 7 8 9 Un DVD est divisé en longues sections d’une image ou d'une musique appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre que vous voulez utiliser à l’aide du bouton TOP MENU.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 20 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM • Droite : le son du canal droit (monaural) Changement du son Lors de la lecture d'un DVD VIDEO enregistré dans plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS) vous pouvez changer le format audio. Si le DVD VIDEO est enregistré avec des pistes multilingues, vous pouvez également changer la langue.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 21 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Affichage des sous-titres Changement des angles Si les sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez les changer, les activer ou les désactiver comme il vous plaira, lors de la lecture d'un DVD. Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés pour une scène sur un DVD VIDEO, « » s’affiche à l’écran.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 22 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Sélectionner « Original » ou « Liste De Lecture » sur un DVDRW/DVD-R Certains DVD-RW/DVD-R en mode VR (enregistrement vidéo) ont deux types de titre pour la lecture : titres enregistrés à l’origine (Original) et titres qui peuvent être créés sur un lecteur de DVD inscriptibles pour l’édition (Liste de lecture).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Utilisation de l’écran des paramètres de lecture 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner l’élément souhaité et appuyez sur ENTER. Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez vérifier à l’écran les paramètres de lecture actuels.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 24 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Lorsque vous sélectionnez « Durée T. » ou « Durée C. » dans l’étape 1, « 00:00:00 » s’affichera à l’écran. Entrez le code temporel désiré à l'aide des boutons numériques et appuyez sur ENTER. La lecture commence selon le code temporel entré. La durée écoulée ou restante s’affiche dans le pied de la page de l’écran des paramètres de lecture.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 25 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Recherche d’un élément en particulier sur le disque (Rechercher, Balayage, Lecture lente, Répéter la lecture, Lecture aléatoire) Trouver un point rapidement en effectuant la lecture d’un disque en avance rapide ou en retour rapide (Balayage) . > Appuyez sur m ou M effectuer une marche arrière rapide ou une avance rapide durant la lecture.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 26 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Visionnement image par image (Lecture lente) Appuyez sur m or M lorsque le lecteur est en mode pause. Pour retourner à la vitesse normale, appuyez sur H. Chaque fois que vous appuyez sur m ou sur M durant la lecture lente, la vitesse de lecture change.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 27 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Vérifier les informations de lecture du disque Lecture de pistes audio MP3 ou d’images JPEG Lors de la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un CD Appuyez sur DISPLAY. Le numéro de la piste lue, le nombre total de pistes et le temps écoulé de la piste en cours s’affichent.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 28 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Lire une piste audio MP3 Lire une image JPEG 1 1 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER. La liste des pistes de l’album s’affiche. Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER. La liste des fichiers de l’album s’affiche. Dir:001 Dir:001 FAVORIS HAWAII .. 01 Poussière d’étoiles 02 Feu 03 Aile ..
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 29 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM • Pour se déplacer à la page précédente ou suivante de la liste de miniatures, sélectionnez « bPrev » ou « NextB » au bas de l’écran. • Pour quitter la liste des miniatures, appuyez sur MENU.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 30 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Réglage de la taille et de la qualité de l’image Vous pouvez ajuster l’image affichée sur l’écran LCD. Voir « Général » (page 35), lors de la sortie du signal vidéo vers la télévision, etc. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 C/X/x/c ENTER * Dans le mode « Normal », les images sont affichées dans leur configuration originale ; avec le même rapport d'affichage.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US06DVX-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 31 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Lecture d’une vidéo DivX Tirer profit des vidéos DivX® 1 Lecture de fichiers vidéo DivX Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER. Une liste de fichiers de l’album s’affiche. Dir:001 MES FAVORIS Vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX sur des CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ou DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVDRW/ DVD-R) de données.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US06DVX-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 32 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Pour changer le son Appuyez sur AUDIO plusieurs fois durant la lecture pour sélectionner le signal audio de votre choix. Si l’indication « Pas De Fichier Audio » s'affiche, le lecteur ne prend pas en charge le format du signal audio contenu sur le disque. Pour changer les sous-titres Appuyez sur SUBTITLE durant la lecture.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US06DVX-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 33 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM • Les caractères non affichables apparaissent comme « * ». • Selon le disque, un nom de fichier non affichable apparaît comme « * ». • Vous ne pouvez pas afficher correctement les noms de fichier de CD-R/CD-RW écrits dans le système de fichiers UDF.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 34 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Général Paramètres et réglages Utilisation de l’écran Réglage À l’aide de l’écran Réglage, vous pouvez modifier des éléments comme l’image et le son. Vous pouvez également définir la langue des sous-titres et du menu de configuration, entre autres. Pour de plus amples informations sur les éléments de l’écran Réglage, veuillez consulter les pages 35 à 39.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 35 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM 5 Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage et appuyez sur ENTER. Paramètres de l’affichage (Général) Le réglage est sélectionné et la configuration est terminée. Exemple : « 4:3 Pan Scan » Choisissez les options d’affichage de lecture et les paramètres selon la télévision qui sera connectée.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 36 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Remarque Selon le DVD, le format « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement au lieu de « 4:3 Pan Scan » ou vice versa. ◆ Marque Angle Affiche la marque angle lorsque vous changez les angles de vue durant la lecture des DVD enregistrés avec plusieurs angles.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 37 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Configurer le signal de sortie numérique Permet d’activer ou de désactiver la production des signaux DTS. Oui Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un composant audio avec un décodeur DTS intégré. Non Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un composant audio sans un décodeur DTS intégré.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 38 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Configuration de la langue de l’affichage et de la bande son (Choix De La Langue) « Choix De La Langue » vous permet de définir plusieurs langues pour l’affichage à l'écran ou la bande sonore. Sélectionnez « Choix De La Langue » dans l’écran Réglage. Pour utiliser l’écran, voir « Utilisation de l’écran Réglage » (page 34).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 39 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Changement du mot de passe 1 Appuyez sur X/x pour sélectionner « Mot De Passe » dans l’écran de contrôle parental et appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez « Changement » et appuyez sur ENTER. 2 Plus la valeur attribuée est basse, plus la limitation est élevée. L’écran pour entrer le mot de passe s’affiche.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US08_5GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 40 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Ajouts Connexion à un autre périphérique Pour changer l’interrupteur LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN : fait entrer les images ou le son d’un périphérique externe. Le Message « Entrée ligne » s’affiche sur l’écran LCD jusqu’à l’arrivée du signal du périphérique externe. LINE SELECT OUT :envoie le signal de lecture depuis le lecteur vers une télévision.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US08_5GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 41 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Connexion d’un amplificateur AV (récepteur) Exemple 1 Amplificateur stéréo PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US08_5GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 42 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Connexion à un magnétoscope de lecture ou à un caméscope Magnétoscope de lecture ou caméscope PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Vers sortie AUDIO/VIDEO Vers Entrée AUDIO/VIDEO Câble audio/vidéo (fourni) Pour recevoir le signal de lecture depuis un magnétoscope de lecture ou à un caméscope.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 43 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Informations supplémentaires Dépannage Si vous expérimentez une des difficultés suivantes pendant l’utilisation du lecteur, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème avant de demander une réparation. Si un problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus près.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 44 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Rien ne se produit lorsque les boutons sont utilisés. La langue de sous-titre ne peut pas être changée ou désactivée. , L’interrupteur \/1/HOLD du lecteur est défini à « HOLD » (page 18). , Essayez d’utiliser le menu du DVD au lieu du bouton de sélection direct de la télécommande (page 19).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 45 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM L’image JPEG ne peut pas être lue (page 45). Le fichier vidéo DivX ne peut pas être lue. , Le fichier n’a pas été créé au format DivX. , Le fichier a une extension différente de « .AVI » ou « .DIVX ». , Le CD de DONNÉES (vidéo DivX)/DVD de DONNÉES (vidéo DivX) n'a pas été créé dans un format DivX conforme à ISO 9660Niveau 1 ou Joliet/UDF.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 46 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Remarques • Changez les extensions « .JPE » ou « .JPEG » pour l'extension « .JPG ». • Le lecteur lira n’importe quelle donnée avec l’extension « .MP3 » ou « .JPG », même s'ils ne sont pas au format MP3 ou JPEG. La lecture de ces données pourrait générer un bruit fort qui pourrait endommager votre système de hautparleur.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 48 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Index des pièces et des commandes Pour plus d’informations, consultez les pages entre parenthèses. Vue de haut t DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A Bouton VOL (volume sonore) -/+ I Bouton MENU (19) B Boutons .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 49 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Vue de devant POWER CHARGE A Indicateur POWER (alimentation) (17) C (capteur télécommande) (9) B Indicateur CHARGE (13) Vue de droite HOLD PHONES B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 50 Wednesday, September 10, 2008 5:44 PM Télécommande A Bouton DISPLAY (affichage) (23) B Boutons numériques (19)* 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 C Bouton TOP MENU (menu principal) (19) D Boutons C/X/x/c, bouton ENTER (19) E Bouton O RETURN (23) F Boutons .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_FR\01US01COVIX.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US02WAR-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 2 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US02WAR-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 3 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Sicherheitsmas nahmen Verkehrssicherheit Benutzen Sie den Monitor und die Kopfhörer nicht beim Autofahren, Radfahren oder beim Betrieb eines motorisierten Fahrzeuges. Hierdurch kann eine Unfallgefahr verursacht werden und es ist in einigen Gegenden unzulässig.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US02WAR-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 4 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Unterseite des Players B • Rücksicht auf andere Verwenden Sie eine gemäßigte Lautstärke. Dies ermöglicht Ihnen, Außengeräusche und -töne zu hören und zugleich Rücksicht auf Ihre Umgebung zu nehmen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US01COV-CEKTOC.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 5 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Inhaltsverzeichnis ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsmasnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US01COV-CEKTOC.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 6 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Über dieses Handbuch • Die Anleitung in diesem Handbuch beschreibt die Steuerelemente auf der Fernbedienung. Sie können auch die Steuerelemente auf dem Player benutzen, sofern diese genauso oder ähnlich bezeichnet sind wie diejenigen auf der Fernbedienung.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US03PRE1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 7 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Auf diesem Player können die folgenden Disks wiedergegeben werden Diskformat DVD-VIDEO DVD-RW/-R (Disk beendet) DVD+RW/+R (Disk beendet) VIDEO-CD/ Musik-CD CD-RW/-R Die Logos „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD-VIDEO“ und „CD“ sind eingetragene Warenzeichen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US03PRE1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 8 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM • Hinweise zu DVD+R DLs/DVD-R DLs Im VR-Modus aufgezeichnete DVD-R DL-Disks können ggf. nicht wiedergegeben werden. Auf der zweiten Schicht einer DVD+R DL/-R DL (Doppelschicht) aufgezeichneten MP3- und JPEG-Dateien können ggf. nicht wiedergegeben werden.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 10 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Verwendung des LCD-Bildschirms Der LCD-Bildschirm dieses Gerätes kann maximal 180 Grad im Uhrzeigersinn gedreht werden, bleibt aber weiterhin funktionsfähig. Nach dem Drehen des LCD-Bildschirms kann dieser abwärts auf den Player heruntergeklappt werden, wobei das Gerät funktionsfähig bleibt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 11 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Anschließen des Netzteils PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Einstecken in die DC IN 9,5-V-Buchse Vorbereitung Verbinden Sie das (im Lieferumfang enthalten) Netzteil in der Reihenfolge von 1 bis 3 (siehe unten). Gehen Sie für das Trennen des Netzteils in umgekehrter Reihenfolge vor.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 12 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Verwendung mit dem Akkupack Wenn keine Stromverbindung zur Verfügung steht, kann der Player mit dem installierten Akkusatz betrieben werden (im Lieferumfang enthalten). Laden Sie den Akkusatz auf, bevor Sie diesen verwenden. Einsetzen des Akkusatzes 1 Richten Sie den Akkusatz nach den Linien auf der Unterseite des Players aus.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 13 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Aufladen des Akkusatzes 1 2 Setzen Sie den Akkusatz in den Player ein (Seite 12). Schließen Sie das Netzteil an den Player an und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose ein (Seite 11). HOLD PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT Player VIDEO LINE SELECT IN OUT Vorbereitung Anzeige CHARGE (Aufladen) DC IN 9,5-V-Buchse DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 14 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Verwendung im Auto (für Passagiere auf dem Rücksitz) Verwenden Sie die Klammer zur Befestigung an der Kopfstütze und den Adapter für die Autobatterie (beides enthalten), damit Passagiere auf dem Rücksitz den Player nutzen können. Hinweise • Bringen Sie das Gerät nicht während der Fahrt an. • Der Adapter ist für eine 12B Autobatterie konzipiert.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 15 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Halten Sie den Player sicher in beiden Händen. Stecken Sie die Haken der Klammer in die Öffnungen an der Unterseite des Players. Schieben Sie dann den Player in Richtung der Pfeile nach unten, bis er einrastet. 4 Verbinden Sie den Adapter für die Autobatterie mit dem Zigarettenanzünder und der Buchse DC IN des Players.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US04GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 16 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Hinweise • Entfernen Sie nicht den Adapter für die Autobatterie und schalten Sie den Motor des Autos nicht aus, ehe Sie den Player ausgeschaltet haben. Ansonsten könnten Sie den Player beschädigen. Auch die Funktion Wiedergabe Fortsetzen (Seite 18) ist dann nicht möglich.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 17 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM 3 Drücken Sie auf OPEN um die Disc Abdeckung zu öffnen. Wiedergabe von Disks Wiedergabe von Disks 4 Legen Sie die Disk ein, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie die Disk mit der beschriebenen Seite nach unten, bis sie einrastet. Wiedergabe von Disks Je nach der DVD oder VIDEO-CD sind einige Vorträge unterschiedlich oder beschränkt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 18 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM • Während des Betriebes kann „ “ auf dem LCDBildschirm angezeigt werden. Dieses Symbol zeigt an, dass eine in der Bedienungsanleitung beschriebene Funktion nicht für die gegenwärtige DVD-VIDEO-Disk zur Verfügung steht. • Bei einigen DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus) dauert es wegen des aufgenommenen Inhalts einen Moment, bis die Wiedergabe beginnt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 19 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Benutzung des DVD-Menüs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 H x Wenn Sie eine Disk wiedergeben, betätigen Sie x, um die Wiedergabe zu beenden. Daraufhin erscheint eine Meldung. 2 Drücken Sie auf H. Der Player beginnt die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie sie in Schritt 1 angehalten haben.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 20 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Ton wechseln Wenn Sie ein DVD-VIDEO wiedergeben, die in mehreren Audioformaten aufgenommen wurde (PCM, Dolby Digital oder DTS), können Sie das Audioformat wechseln. Wenn das DVD-VIDEO mit mehreren Sprachspuren aufgenommen wurde, können Sie auch die Sprache auswählen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 21 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Untertitel anzeigen Winkel wechseln Wenn Untertitel auf die Disk aufgenommen wurden, können Sie die Untertitel während der Wiedergabe einer DVD jederzeit ändern oder ein- und ausschalten. Wenn mehrere Winkel (Multi-Winkel) für eine Szene auf das DVD-VIDEO aufgenommen wurden, wird „ “ auf dem Bildschirm angezeigt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Benutzung der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. • • • • • • • • • 3 Drücken Sie auf X/x, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. DISPLAY 1 Zahlentasten 2 3 4 5 6 7 8 9 Titel Kapitel Audio Untertitel Winkel T.Zeit K.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 24 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM ein und drücken Sie auf ENTER. Die Wiedergabe wird bei dem eingegebenen Zeitcode gestartet. Die verstrichene oder verbleibende Zeit wird unten in der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen angezeigt. z Hinweise • Sie können die direkte Suche verwenden, ohne das Steuerungsmenü anzuzeigen. Zu Einzelheiten siehe Seite 25.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 25 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Suchen einer bestimmten Stelle auf einer Disk (Suchen, Scannen, Langsame Wiedergabe, Wiederholende Wiedergabe, Zufällige Wiedergabe) DISPLAY 1 H 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU . > m M Hinweise • Je nach der Disk können Sie einige der oben beschriebenen Vorgänge eventuell nicht ausführen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 26 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM z Hinweis C/c auf dem Player funktioniert genauso wie m/ M auf der Fernbedienung, und ENTER auf dem Player funktioniert genauso wie H auf der Fernbedienung. Diese Funktion ist wirksam, wenn Sie eine DVD wiedergeben. Hinweise • Während des schnellen Vor- oder Zurückspulens (Scan) einer DVD oder VIDEO-CD wird kein Ton ausgegeben.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 27 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Prüfen der Wiedergabeinformationen auf der Disk Wiedergabe einer DVD Wiedergabe einer CD Drücken Sie auf DISPLAY. Die Nummer des gegenwärtig wiedergegebenen Titels/die Gesamtanzahl der Titel und die verstrichene Zeit des gegenwärtigen Titels werden angezeigt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 28 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Wiedergabe eines MP3Audiotitels 1 Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei 1 Drücken Sie auf X/x, um ein Album auf der Liste auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. Drücken Sie auf X/x, um ein Album auf der Liste auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. Die Liste mit Dateien in dem Album wird angezeigt. Die Liste mit Titeln in dem Album wird angezeigt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 29 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM • Sie können zur vorherigen oder nächsten Seite der Miniaturbildlistenanzeige springen, indem Sie unter dem Bildschirm „bPrev“ oder „NextB“ auswählen. • Drücken Sie auf MENU, um die Miniaturbildliste zu verlassen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US05PLY1-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 30 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Einstellung der Bildgröße und -qualität Sie können das auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Bild einstellen. Siehe unter „Allgemeines“ (Seite 35), wenn Sie das Videosignal an einen Fernsehapparat oder ähnliches ausgeben. 1 2 4 5 6 7 8 9 Um das Optionsmenü auszuschalten Drücken Sie OPTIONS oder O RETURN.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPDE_01US01COV-CEK.book Page 31 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM FX875_DE\01US06DVX-CEK.fm Betrachten von DivX®-Videos Wiedergabe von DivXVideodateien Wiedergabe einer DivX Videodatei 1 Dir:001 MEINE FAVORITEN 2 3 5 6 7 8 9 0 C/X/x/c ENTER . m • Durch Betätigung von > oder . können Sie zur nächsten oder vorherigen Seite springen. • Drücken Sie auf X/x, um zur Albenliste zurückzukehren. Wählen Sie aus und drücken Sie auf ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPDE_01US01COV-CEK.book Page 32 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM FX875_DE\01US06DVX-CEK.fm So zeigen Sie die Wiedergabeinformationen an Drücken Sie wiederholt auf DISPLAY. Die Wiedergabeinformationen wechseln in der folgenden Reihenfolge: „Titel-Spielzeit“, „Titel-Restzeit“, „Anzeige Aus“ und „Untertitel“. So wechseln Sie das Audiosignal Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO, um das gewünschte Audiosignal auszuwählen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPDE_01US01COV-CEK.book Page 33 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM FX875_DE\01US06DVX-CEK.fm master page=right Hinweise Betrachten von DivX®-Videos • Der Player kann eine DivX-Videodatei eventuell nicht wiedergeben, wenn die Datei aus zwei oder mehreren kombinierten DivX-Videodateien besteht. • Der Player kann keine DivX-Videodatei mit einer Größe von mehr als 720 (Breite) × 576 (Höhe)(Bild)/2 GB wiedergeben.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 34 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM 2 Drücken Sie auf X/x, um „Einstellungen“ auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. Einstellungen Die Optionen für „Einstellungen“ werden angezeigt. Verwendung des Bildschirms Einstellungen Allgemeines Mit dem Bildschirm Einstellungen können Sie eine Reihe Von Einstellungen an Objekten wie Bildern und Ton konfigurieren.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 35 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM 5 Drücken Sie auf X/x, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie auf ENTER. Die Einstellung wird ausgewählt und die Konfiguration ist abgeschlossen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 36 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Hinweis Je nach DVD wird automatisch „4:3 Letter Box“ gewählt anstatt „4:3 Pan Scan“ oder umgekehrt. ◆ Blickwinkelsymbol Zeigt das Blickwinkelsymbol an, wenn Sie den Blickwinkel während der Wiedergabe einer DVD mit mehreren aufgezeichneten Blickwinkeln ändern können. Ein Zeigt das Blickwinkelsymbol an. Aus Blendet das Blickwinkelsymbol aus.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 37 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Einstellung des digitalen Ausgabesignals ◆ Dolby Digital (nur DVD) (Spracheinstellung) Mit „Spracheinstellung“ können Sie verschiedene Sprachen für die Anzeige auf dem Bildschirm oder den Soundtrack einstellen. Wählen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Spracheinstellung“.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 38 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Einstellungen für die Kindersicherung (Kindersicherung) Die Wiedergabe einiger DVD-VIDEOs kann mit der Funktion Kindersicherung beschränkt werden. Wählen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Kindersicherung“. Über die Verwendung des Bildschirms siehe Siehe „Verwendung des Bildschirms Einstellungen“ (Seite 34).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US07ADV4-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 39 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Kindersicherung Kennwort OK Kennwort eingeben und ENTER drücken. 3 Geben Sie Ihr sechsstelliges Kennwort mit den Zahlentasten ein bzw. erneut ein, und drücken Sie auf ENTER. Einstellungen Die Einstellung der Kindersicherung ist abgeschlossen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US08_5GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 40 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Anschlüsse Anschließen an ein anderes Gerät So betätigen Sie den LINE SELECT (IN/OUT) (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) LINE SELECT IN: Geben Sie Bilder oder Audio von einem externen Gerät wieder. Die Meldung „Line-Eingang“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, bis das Signal vom externen Gerät empfangen wird.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US08_5GET-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 41 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) Beispiel 1 Stereo-Verstärker PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US08_5GET-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 42 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Anschließen an einen Videoplayer oder Camcorder Videoplayer oder Camcorder PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 43 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Falls eine der folgenden Schwierigkeiten während der Nutzung des Players auftritt, benutzen Sie bitte diese Anleitung zur Fehlerbehebung, um das Problem anzugehen, ehe Sie Reparaturen anfordern. Sollte irgendein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony Händler.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 44 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Wenn ich die Tasten betätige, passiert nichts. , Setzen Sie den \/1/HOLD-Schalter des Players auf „HOLD“ (Seite 18). Die Disk wird nicht wiedergegeben. , Die Disk wurde mit der beschriebenen Seite nach oben eingelegt. Legen Sie die Disk mit der beschriebenen Seite nach unten ein. , Die Disk ist nicht richtig eingestellt.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 45 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Die JPEG-Bilddatei kann nicht wiedergegeben werden (Seite 45). Die DivX-Videodatei kann nicht wiedergegeben werden. , Die Datei wurde nicht im DivX-Format erstellt. , Die Datei hat eine andere Dateierweiterung als „.AVI“ oder „.DIVX“.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 46 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Hinweise • Ändern Sie die Dateierweiterung in „.JPG“ bei Dateien mit der Erweiterung „.JPE“ oder „.JPEG“. • Der Player wird sämtliche Daten mit der Endung „.MP3“ oder „.JPG“ abspielen, selbst wenn diese nicht im MP3 oder JPEG Format sind. Das Abspielen dieser Daten kann laute Geräusche hervorrufen, welche Ihr Lautsprechersystem beschädigen können.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 47 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Hinweise zu den Disks • Um die Disk sauber zu halten, nehmen Sie diese immer am Rand. Berühren Sie nicht die Oberfläche.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 49 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Index der Teile und Steuerelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Ansicht von oben t DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS Zusätzliche Informationen OPEN PUSH CLOSE A Tasten VOL (Lautstärke) -/+ I Taste MENU (menü) (19) B Tasten .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.book Page 50 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Ansicht von vorn POWER CHARGE A POWER (Netzanzeige) Anzeige (17) C (Fernbedienungssensor) (9) B CHARGE (Aufladen) Anzeige (13) Ansicht von rechts HOLD PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US09ADD-CEK.fm master page=right DE_01US01COV-CEK.book Page 51 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM Fernbedienung A Taste DISPLAY (anzeige) (23) B Zahlentasten (19)* 2 4 5 6 D Tasten C/X/x/c, Taste ENTER (19) 7 8 9 E Taste O RETURN (23) 0 3 C Taste TOP MENU (hauptmenu) (19) 1 F Tasten .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_DE\01US01COVIX.fm master page=left DE_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPDE_01US01COV-CEK.book Page 53 Wednesday, September 10, 2008 5:53 PM FX875_DE\01US01COVIX.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US02WAR-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 2 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVP-FX875_ES\01US02WARmaster page=right CEK.fm ES_01US01COV-CEK.book Page 3 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Precauciones Seguridad en carretera No utilice la unidad del monitor y los auriculares mientras conduzca, monte en bicicleta o utilice un vehículo motorizado. Si lo hace, originará un peligro para el tráfico y, en algunas zonas, es ilegal.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US02WAR-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 4 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Sobre el adaptador de vehículo Sobre la limpieza de discos, limpiadores de discos/lentes • Utilice el adaptador de vehículo suministrado para este reproductor, pues otros adaptadores podrían provocar averías. • No desmonte ni practique la ingeniería inversa. • No lo caiga ni golpee.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US01COV-CEKTOC.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 5 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Contenido ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US01COV-CEKTOC.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 6 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del reproductor si tienen un nombre idéntico o similar a los del mando a distancia. • “DVD” se utiliza como término general para DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (modo +VR) y DVD-RW/DVD-R (modo VR, modo vídeo).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US03PRE1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 7 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Este reproductor puede reproducir los discos siguientes Formato de discos DVD VIDEO DVD-RW/-R (disco finalizado) DVD+RW/+R (disco finalizado) CD de VIDEO/ CD de música CD-RW/-R “DVD+RW”, “DVD-RW” ,“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” y “CD” son marcas comerciales.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US03PRE1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 8 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM • Notas acerca de los discos DVD+R DL/ DVD-R DL Los discos DVD-R DL grabados en modo VR no se pueden reproducir. Los archivos MP3 y JPEG grabados en la segunda capa de un disco DVD+R DL/-R DL (de doble capa), no se pueden reproducir.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 10 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Uso del panel LCD El panel LCD del reproductor puede girar un máximo de 180 grados a la derecha. Después del giro del panel LCD, se puede plegar sobre el cuerpo principal. Giro del panel LCD 1 2 Coloque el reproductor sobre una mesa u otra superficie estable y plana.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 11 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA (incluido) en el orden 1 a 3 indicado a continuación. Para desconectar, siga los pasos en orden inverso. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Preparaciones PHONES DC IN 9.5V Al conector DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 12 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Uso con baterías Si no hay una toma de CA, puede utilizar el reproductor con la batería instalada (incluido). Cargue la batería antes de utilizar el reproductor.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 13 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Carga de la batería 1 2 Coloque la batería en el reproductor (página 12). Conecte el adaptador de CA al reproductor y, a continuación, conecte el cable eléctrico a la toma de CA (página 11). HOLD PHONES A AUDIO OPTICAL OUT B Reproductor VIDEO LINE SELECT IN OUT Preparaciones Indicador CHARGE conector DC IN 9.5 V DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 14 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Uso en un vehículo (para pasajeros del asiento trasero) Utilice el soporte de montaje en el reposacabezas y el adaptador de batería (ambos incluidos) para que los pasajeros del asiento trasero puedan disfrutar del reproductor. Notas • No realice la instalación con el coche en movimiento.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US04GET-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 15 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM 4 Conecte el adaptador de batería de vehículo al encendedor y al conector DC IN del reproductor. Al encendedor del vehículo Preparaciones Adaptador de batería de vehículo (incluido) Notas • Disponga el cable de tal forma que no interfiera con el conductor. Además, no coloque el panel LCD al alcance de la vista del conductor.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 16 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM 2 Pulse [/1 en el control remoto o deslice el conmutador [/1/HOLD del reproductor hacia “[/1”. Reproducción de discos Reproducción de discos El reproductor se enciende y el indicador POWER enciende una luz verde. 3 Presione el botón OPEN para abrir la tapa del disco.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 17 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM • El reproductor se apaga 15 minutos después de iniciar la función salvapantallas (Apagado automático). Otras operaciones de reproducción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Para detener la reproducción Pulse x. Si vuelve a pulsar H se iniciará la reproducción desde el punto en que la detuvo (Reanudar reproducción).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 18 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Reanudación de la reproducción desde el punto en que detuvo el disco (Reanudar reproducción) Al detener la reproducción, el reproductor recuerda el punto donde la detuvo y muestra un mensaje en la pantalla. Puede reanudar desde el mismo punto pulsando H de nuevo.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 19 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Cambio del sonido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUDIO Reproducción de discos Al reproducir un DVD VIDEO grabado en varios formatos de audio (PCM, Dolby Digital o DTS), puede cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO está grabado con pistas en varios idiomas, también podrá cambiar el idioma.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 20 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Visualización de los subtítulos Si hay subtítulos grabados en el disco, puede cambiar los subtítulos o activarlos y desactivarlos si desea reproducir un DVD. 1 2 4 5 6 7 8 9 Cambio de los ángulos Si están grabados varios ángulos (multiángulo) para una escena en el DVD VIDEO, “ ” aparecerá en la pantalla.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 22 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Uso de la pantalla de ajustes de reproducción 2 Pulse X/x para seleccionar el elemento que desee y después pulse ENTER. • • • • • • • • • Al reproducir un DVD, puede comprobar los ajustes de reproducción actuales en la pantalla.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 23 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM El tiempo transcurrido o restante aparece en el pie de la pantalla de ajustes de reproducción. Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título o capítulo actual. 1 Seleccione “Tiempo Disp.” en la pantalla de ajustes de reproducción y después pulse ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 24 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Búsqueda de un determinado punto del disco (Buscar, Explorar, Localización de un punto rápidamente reproduciendo un disco en avance o retroceso rápidos (Explorar) Reproducción lenta, Repetición de la reproducción, Reproducción aleatoria) Puede localizar rápidamente un punto determinado de un disco supervisando la imagen o reproduciendo lentamente.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 25 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM ◆ Dirección de reproducción Ht1 t2 t3 ◆ Dirección opuesta (sólo DVD) Ht1 t2 t3 Al reproducir un DVD Pulse DISPLAY mientras reproduce un DVD y utilice después la pantalla de ajustes de reproducción (página 22). Al reproducir un CD Nota La velocidad lenta es diferente en función del tipo de disco.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 26 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Reproducción de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG Reproducción de una pista de audio MP3 1 Pulse X/x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER. Aparecerá la lista de pistas del álbum.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 27 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Reproducción de un archivo de imagen JPEG 1 Pulse X/x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER. Aparecerá la lista de archivos del álbum. HAWAII .. DSC00001 DSC00002 DSC00003 DSC00004 DSC00005 • Para ir a la página anterior o siguiente, pulse > o .. • Para volver a la lista de álbumes, pulse X/x para seleccionar y pulse ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 28 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Visualización de imágenes JPEG como presentación Puede reproducir los archivos de imagen JPEG de los CD de datos o DVD de datos como presentación. 1 Mientras muestra el archivos con el que desea iniciar una presentación, pulse MENU. Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla LCD.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US05PLY1-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 29 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM * En “Normal”, las imágenes se muestran en su configuración original, conservando la relación de aspecto. Por ejemplo, las imágenes 4:3 tendrán bandas negras en ambos lados y las imágenes tipo buzón grabadas en 16:9 o en 4:3 tendrán bandas negras en todos los lados. En “Completo” las imágenes 16:9 se ajustarán para que ocupen toda la pantalla.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPES_01US01COV-CEK.book Page 30 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM FX875_ES\01US06DVX-CEK.fm master page=left Reproducción de un vídeo DivX Visualización de vídeos DivX® 1 Reproducción de archivos de vídeo DivX Pulse X/x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER. Aparecerá una lista con los archivos del álbum.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPES_01US01COV-CEK.book Page 31 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM FX875_ES\01US06DVX-CEK.fm master page=right Para cambiar el sonido Pulse AUDIO varias veces durante la reproducción para seleccionar la señal de audio que desee. Si aparece “No Audio”, el reproductor no admite el formato de la señal de audio contenido en el disco. Para cambiar los subtítulos Pulse SUBTITLE durante la reproducción.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPES_01US01COV-CEK.book Page 32 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM FX875_ES\01US06DVX-CEK.fm master page=left • El reproductor puede mostrar nombres de archivo de hasta 14 caracteres. Los caracteres situados en posiciones posteriores a la 14 no se mostrarán en pantalla. • Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen como “*”. • En función del disco, los nombres de archivos que no se puedan mostrar aparecerán como “*”.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US07ADV4-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 33 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM 3 Pulse X/x para seleccionar el Configuración y ajustes Uso de la pantalla de ajuste Se selecciona el elemento de ajuste.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US07ADV4-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 34 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Ajustes para la pantalla (General) Elija las opciones y ajustes de la pantalla de reproducción según el televisor al que vaya a conectar la unidad. Seleccione “General” en la pantalla de ajuste. Para utilizar la pantalla, consulte “Uso de la pantalla de ajuste” (página 33). El ajuste por defecto aparece subrayado.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US07ADV4-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 35 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Ajustes para el sonido (Ajuste Audio) “Ajuste Audio” permite ajustar el sonido según las condiciones de reproducción y conexión. Seleccione “Ajuste Audio” en la pantalla de ajuste. Para utilizar la pantalla, consulte “Uso de la pantalla de ajuste” (página 33). El ajuste por defecto aparece subrayado.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US07ADV4-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 36 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Configuración del idioma de la pantalla o de la pista de sonido (Ajuste De Idioma) “Ajuste De Idioma” le permite ajustar varios idiomas para la pantalla o la pista de sonido. Seleccione “Ajuste De Idioma” en la pantalla de ajuste. Para utilizar la pantalla, consulte “Uso de la pantalla de ajuste” (página 33).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US07ADV4-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 37 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Cambio de la contraseña 1 Pulse X/x para seleccionar “Contraseña” en la pantalla de ajuste Reproducción Prohibida y después pulse ENTER. 2 Seleccione “Cambiar” y pulse ENTER. 2 Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será la limitación. Aparece la pantalla para introducir la contraseña. Aparece la pantalla para introducir la contraseña.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US08_5GET-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 38 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Conectores Conexión a otro dispositivo Al conmutador LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN: Permite introducir imágenes o audio de un dispositivo exterior. En la pantalla LCD aparecerá el mensaje “Entrada De Línea” hasta que se importe la señal de un dispositivo exterior.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US08_5GET-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 39 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Conexión a un amplificador de AV (receptor) Ejemplo 1 Amplificador estéreo PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US08_5GET-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 40 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Conexión al reproductor de vídeo o a la videocámara Reproductor de vídeo o videocámara PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 41 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Información adicional Solución de problemas Si observa alguna de las siguientes dificultades durante el uso del reproductor, utilice esta guía de solución de problemas como ayuda antes de solicitar la reparación de la unidad. Si no logra resolver el problema, consulte al proveedor de Sony más cercano. Alimentación El equipo no se enciende.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 42 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Cuando se pulsan los botones no ocurre nada. No se puede cambiar el idioma de la pista de sonido. , El conmutador \/1/HOLD del reproductor está ajustado en “HOLD” (página 17). , Pruebe a utilizar el menú del DVD en lugar del botón de selección directa del mando a distancia (página 18).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.book Page 43 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM El archivo de imagen JPEG no puede reproducirse (página 43). El archivo de vídeo DivX no puede reproducirse. , El archivo no se ha creado en formato DivX. , El archivo tiene una extensión distinta de “.AVI” o “.DIVX”. , El CD de datos (vídeo DivX)/DVD de datos (vídeo DivX) no se ha creado en un formato DivX conforme con ISO 9660 Nivel 1 o Joliet/UDF.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 44 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Notas • Cambie la extensión a “.JPG” para archivos con la extensión “.JPE” o “.JPEG”. • El reproductor puede reproducir cualquier dato con la extensión “.MP3” o “.JPG”, aunque no estén en formato MP3 o JPEG. La reproducción de estos datos puede generar un ruido elevado que podría dañar el sistema de altavoces.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 46 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Índice de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Vista superior t DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A Botón VOL (volumen del sonido) -/+ * I Botón MENU (18) B Botones .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US09ADD-CEK.fm master page=left ES_01US01COV-CEK.book Page 48 Thursday, September 11, 2008 9:35 AM Mando a distancia A Botón DISPLAY (22) B Botones numéricos (18)* 2 4 5 6 D Botones C/X/x/c, botón ENTER (18) 7 8 9 E Botón O RETURN (22) 0 3 C Botón TOP MENU (18) 1 F Botones .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_ES\01US01COVIX.fm master page=right ES_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US02WAR-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 2 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale qualificato.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US02WAR-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 3 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Precauzioni Sicurezza stradale Non utilizzare l'unità di controllo e le cuffie durante la guida dell'autovettura, in bicicletta o in moto con qualsiasi tipo di veicolo. Così facendo si potrebbero creare pericoli sulla strada contravvenendo alle normative locali.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US02WAR-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 4 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM metallici, ad esempio catenine ecc. • Accertarsi che non penetri polvere o sabbia nei contatti batteria (A) e nei fori guida (B) situati sulla parte inferiore del lettore e nei contatti (C) e nei fori guida (D) sul pacco batteria. Lato inferiore del lettore B volume per un periodo di tempo prolungato.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US01COV-CEKTOC.fm master page=right 01US01COV.book Page 5 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Indice ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US01COV-CEKTOC.fm master page=left 01US01COV.book Page 6 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Informazioni sul presente manuale • Le istruzioni in questo manuale descrivono i controlli presenti sul telecomando. È inoltre possibile utilizzare i controlli sul lettore con lo stesso nome o con nome simile di quelli presenti sul telecomando.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US03PRE1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 7 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Questo lettore può riprodurre i dischi seguenti Formato dei dischi DVD VIDEO DVD-RW/-R (disco finalizzato) DVD+RW/+R (disco finalizzato) VIDEO CD/CD musicale CD-RW/-R I loghi "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" e "CD" sono marchi depositati.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US03PRE1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 8 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM • Dischi musicali codificati con tecnologie di protezione dei diritti di copyright Questo prodotto è progettato per riprodurre I dischi conformi allo standard Compact Disc (CD). Alcune case discografiche hanno pubblicato recentemente vari dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 10 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Utilizzo del pannello LCD Il pannello LCD del lettore può ruotare al massimo di 180 gradi in senso orario ed essere comunque utilizzabile. Dopo la rotazione, può essere ripiegato verso il basso sul corpo del lettore, rimanendo in funzione. Rotazione del pannello LCD 1 2 Collocare il lettore su un tavolo o altra superficie piatta e stabile.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 11 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Collegamento dell'adattatore AC Collegare l'adattatore di rete CA (in dotazione) nell'ordine da 1 a 3 indicato di seguito. Per scollegarlo, seguire i passi nell'ordine inverso. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Operazioni preliminari PHONES DC IN 9.5V Alla presa DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 12 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Utilizzo con il pacco batteria Se non è disponibile una connessione di rete, è possibile utilizzare il lettore con il pacco batteria (in dotazione). Caricare il pacco batteria prima dell'utilizzo.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 13 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Caricamento del pacco batteria 1 2 Collegare il pacco batteria al lettore (pagina 12). Collegare l'adattatore di rete CA al lettore, quindi collegare il cavo di rete alla presa di rete (pagina 11). Operazioni preliminari Indicatore CHARGE (carica) Presa DC IN 9.5V HOLD PHONES A B Lettore AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 14 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Utilizzo in macchina (per i passeggeri del sedile posteriore) Utilizzare la staffa per il montaggio del poggiatesta e l'adattatore per la batteria dell'auto (entrambi forniti) per permettere ai passeggeri del sedile posteriore di utilizzare il lettore. Note • Non installare mentre la macchina è in moto. • L'adattatore è destinato ad una batteria auto da 12V.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 15 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 3 Operazioni preliminari 4 Tenete saldamente il lettore con due mani. Inserire i ganci della staffa nei fori presenti sul fondo del lettore e scorrere il lettore nella direzione della freccia fino a quando si sente un clic. Collegare l'adattatore alla spina dell'accendisigari e all'entrata CC del lettore.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US04GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 16 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Note • Non disconnettere l'adattatore della batteria o spegnere il motore prima di aver spento il lettore. Ciò potrebbe causare danni al lettore. Così facendo non è possibile selezionare nemmeno l'opzione Resume Play (page 19).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 17 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 2 Premere [/1 sul telecomando o spostare l'interruttore [/1 HOLD del lettore su "[/1". Riproduzione dischi Riproduzione dei dischi Il lettore si accende e l'indicatore POWER di alimentazione si accende in verde. In funzione del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o limitate. Consultare il manuale d'uso fornito con il disco.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 18 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM finalizzazione, consultare il manuale d'uso fornito con il registratore DVD. • Il disco potrebbe ruotare ancora quando si apre il coperchio. Attendere che il disco si fermi prima di rimuoverlo. • Durante il funzionamento, potrebbe apparire " " sullo schermo.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 19 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Riprendere la riproduzione dal punto in cui è stato fermato il disco (Riprendi riproduzione) Un DVD è suddiviso in lunghe sezioni di immagini o musica chiamate "titoli". Quando si riproduce un DVD contenente diversi titoli, è possibile selezionare quello desiderato mediante il pulsante TOP MENU.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 20 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Modifica del suono Durante la riproduzione di un DVD VIDEO registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital o DTS), è possibile cambiare il formato audio. Se il DVD VIDEO è registrato con brani multilingua, è possibile cambiare la lingua.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 21 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Visualizzazione dei sottotitoli Modifica delle angolazioni Se sul disco sono registrati i sottotitoli, è possibile cambiarli o attivarli e disattivarli ogni volta che lo si desidera durante la riproduzione di un DVD. Se su un DVD VIDEO sono registrate varie angolazioni (multi-angolazione) per una scena, sullo schermo appare " ".
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 22 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Selezione di "Originale" o "Play List" su un DVD-RW/DVD-R Riproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC (riproduzione PBC) Alcuni DVD-RW/DVD-R in modalità VR (Video Recording) hanno due tipi di titolo per la riproduzione: titoli registrati in originale (Originale) e titoli che possono essere creati su lettori di DVD registrabili per la modifica (Play List).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 23 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Utilizzo della visualizzazione Impostazioni di riproduzione Quando si riproduce un DVD-RW/DVD-R (modalità VR), "PL" o "ORG" appare accanto al numero del titolo. 2 Premere X/x per selezionare l'elemento desiderato e premere ENTER. Durante la riproduzione di un DVD, è possibile controllare sullo schermo le impostazioni di riproduzione correnti.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 24 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 2 Premere i pulsanti numerici o X/x per selezionare il numero del titolo o capitolo, quindi premere ENTER. Il lettore avvia la riproduzione dal numero selezionato. Se si seleziona "Tempo T." o "Tempo C." nel passaggio 1, sullo schermo appare "00:00:00". Immettere il time code desiderato mediante i pulsanti numerici, quindi premere ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 25 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Ricerca di un punto particolare sul disco (Ricerca, Scansione, Riproduzione lenta, Ripetizione, Riproduzione casuale) MENU Premere m o M per il riavvolgimento veloce o l'avanzamento veloce durate la riproduzione. Per tornare alla riproduzione normale, premere H. Ogni volta che si preme m o M durante la scansione, si cambia la velocità.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 26 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Visione fotogramma per fotogramma (Riproduzione lenta) Riproduzione ripetuta di CD/ VIDEO CD o in ordine casuale (Ripetizione, Riproduzione casuale) Premere m o M quando il lettore è in modalità di pausa. Per tornare alla velocità normale, premere H. Ogni volta che si preme m o M durante la riproduzione lenta, si cambia la velocità.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 27 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Verifica delle informazioni di riproduzione del disco Durante la riproduzione di un DVD Durante la riproduzione di un CD Premere DISPLAY. Appare il numero del brano/numero totale dei brani e il tempo trascorso del brano corrente. Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare le informazioni sul tempo, come indicato di seguito.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 28 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Riproduzione di un brano audio MP3 Riproduzione di un file di immagine JPEG 1 1 Premere X/x per selezionare un album nell'elenco, quindi premere ENTER. Appare un elenco dei brani nell'album. Premere X/x per selezionare un album nell'elenco, quindi premere ENTER. Appare un elenco di file nell'album. Dir:001 Dir:001 MIGLIORI HAWAII ..
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 29 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Per andare al file di immagine JPEG successivo o precedente Premere > oppure .. Per ruotare un'immagine JPEG Premere C/X/x/c durante la visualizzazione dell'immagine. X: Inverte l'immagine verticalmente (verso l'alto e verso il basso). x: Inverte l'immagine orizzontalmente (sinistra e destra).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US05PLY1-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 30 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini * In "Normale", le immagini vengono visualizzate nella configurazione originale, mantenendo le proporzioni. Ad esempio, un'immagine 4:3 avrà bande nere su entrambi i lati e quelle letterbox registrate in 16:9 o 4:3 avranno bande nere su tutti i lati.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US06DVX-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 31 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Riprodurre un video DivX Video DivX® 1 Riproduzione di file video DivX Appare un elenco di file nell'album. È possibile riprodurre file video DivX su CD DATI (CD-ROM/CD-R/CD-RW) e DVD DATI (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/ DVD-RW/DVD-R). Quando si inserisce un CD DATI o un DVD DATI, appare l'elenco degli album.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US06DVX-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 32 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Per cambiare il suono Premere ripetutamente AUDIO durante la riproduzione per selezionare il segnale audio desiderato. Se appare il messaggio "No audio", il lettore non supporta il formato di segnale audio contenuto nel disco. Per cambiare i sottotitoli Premere SUBTITLE durante la riproduzione.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US06DVX-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 33 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Note Video DivX® • Il lettore potrebbe non riprodurre un file video DivX se questo consiste di due o più file DivX combinati. • Il lettore non può riprodurre un file video DivX di dimensioni superiori a 720 (larghezza) × 576 (altezza)/2 GB. • In funzione del file video DivX, l'immagine potrebbe apparire poco chiara e il suono non uniforme.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 34 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 2 Premere X/x per selezionare Impostazioni e regolazioni Si visualizzano le voci di "Impostazione". Utilizzo della visualizzazione Impostazione Generale Mediante la visualizzazione Impostazione, è possibile eseguire varie regolazioni a elementi quali l'immagine e il suono.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 35 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 5 Premere X/x per selezionare un'impostazione, quindi premere ENTER. L'impostazione viene selezionata e l'operazione è completata. Esempio: "4:3 Pan Scan" Impostazioni selezionate Generale 4 : 3 Pan Scan Contrass. Angolaz.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 36 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM 4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box On Mediante la funzione PBC, è possibile riprodurre VIDEO CD tramite la schermata del menu. Off Disattiva la funzione PBC. ◆ DivX Visualizza il codice di registrazione di questo lettore. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.divx.com su Internet.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 37 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Impostazioni del suono (Impostazione Audio) "Impostazione Audio" consente di configurare l'audio in funzione delle condizioni di riproduzione e collegamento.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 38 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Impostazione della lingua del display o della colonna sonora (Impostazione Lingua) "Impostazione Lingua" consente di impostare varie lingue per la visualizzazione sullo schermo o per la colonna sonora. Selezionare "Impostazione Lingua" nella visualizzazione Impostazione.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 39 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Modifica della password 1 Premere X/x per selezionare "Password" nella visualizzazione di impostazione Protezione, quindi premere ENTER. 2 Selezionare "Cambia", quindi premere ENTER. 2 Minore è il valore dell'impostazione, più rigida è la limitazione. Appare la schermata di immissione della password.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US08_5GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 40 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Collegamenti Collegamento a un altro dispositivo Per commutare l'interruttore LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN: Ingresso di immagini o audio da un dispositivo esterno. Sul display LCD appare il messaggio "Line in" fintanto che viene ricevuto il segnale del dispositivo esterno.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US08_5GET-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 41 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Collegamento a un amplificatore AV (ricevitore) Esempio 1 Amplificatore stereo PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V A AUDIO A ingresso AUDIO Collegamenti Cavo audio/video (in dotazione) Inviare segnale analogico audio all'amplificatore AV (ricevitore).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US08_5GET-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 42 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Collegamento a un lettore video o videocamera Lettore video o videocamera PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 43 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi Se durante l'utilizzo del lettore si riscontrano difficoltà simili a quelle riportate di seguito, attenersi a questa guida sulla risoluzione dei problemi per correggere l'anomalia, prima di richiedere l'assistenza tecnica. Nel caso il problema persista, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 44 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Nessun effetto alla pressione dei pulsanti. , L'interruttore \/1/HOLD del lettore è impostato su "HOLD" (pagina 18). Il disco non viene riprodotto. , Il disco è inserito al contrario. Inserire il disco con il lato da riprodurre verso il basso. , Il disco non è impostato correttamente.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 45 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Non è possibile riprodurre il file di immagine JPEG (pagina 45). Non è possibile riprodurre il file video DivX. , Il file non è stato creato in formato DivX. , Il file ha un'estensione diversa da ".AVI" o ".DIVX". , Il CD DATI (video DivX)/DVD DATI (video DivX) non è stato creato in un formato DivX conforme allo standard ISO 9660 Level 1 o Joliet/UDF.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 46 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Note • Modificare l'estensione in ".JPG" dei file con estensione ".JPE" o ".JPEG". • Il lettore riproduce qualsiasi dato con estensione ".MP3" o ".JPG" anche se non sono in formato MP3 o JPEG. La riproduzione di questi dati potrebbe generare un suono intenso pericoloso per il sistema degli altoparlanti.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 48 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Indice analitico delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, vedere le pagine indicate tra parentesi. Vista superiore t DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A Pulsanti VOL (volume suono) -/+ * I Pulsante MENU (19) B Pulsanti .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 49 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Vista frontale POWER CHARGE A Indicatore POWER (17) C (sensore remoto) (9) B Indicatore CHARGE (carica) (13) Vista laterale destra HOLD PHONES B AUDIO OPTICAL OUT A Interruttore \/1 (on/standby)/ HOLD (17) VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US09ADD-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 50 Thursday, September 11, 2008 9:49 AM Telecomando A Pulsante DISPLAY (visualizzazione) (23) B Pulsanti numerici (19)* 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 C Pulsante TOP MENU (menu principale) (19) D Pulsanti C/X/x/c , pulsante ENTER (19) E Pulsante O RETURN (23) F Pulsanti .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_IT\01US01COVIX.fm master page=right 01US01COV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US02WAR-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 2 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM WARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVP-FX875_NL\01US02WARMasterpage=rechts CEK.fm NL_01US01COV-CEK.book Page 3 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Voorzorgsmaatr egelen Veiligheid op de weg Gebruik de monitor en koptelefoons niet terwijl u rijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan risico’s in het verkeer veroorzaken en is in bepaalde gebieden onwettelijk. Het ka nook gevaarlijk zijn om uw headsets luid af te spelen bij het wandelen, in het bijzonder op voetgangerskruispunten.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US02WAR-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 4 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Op auto-adapter • Gebruik de bijgeleverde autoadapter voor deze speler omdat andere adapters een defect kunnen veroorzaken. • Niet uiteenhalen of aan knutselen. • Niet laten vallen of schokken aanbrengen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US01COV-CEKTOC.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 5 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Inhoudstafel WARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omtrent Deze Handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US01COV-CEKTOC.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 6 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Omtrent Deze Handleiding • De instructies in deze handleiding beschrijven de regelknoppen op de afstandsbediening. U kunt ook de knoppen gebruiken op de speller indien ze dezelfde of gelijkaardige naam hebben als deze op de afstandsbediening.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US03PRE1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 7 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Deze Speler Kan de Volgende Schijven Afspelen Schijfformaten DVD VIDEO DVD-RW/-R (gefinaliseerde schijf) DVD+RW/+R (gefinaliseerde schijf) VIDEO CD/ Muziek CD CD-RW/-R “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” en “CD” logo’s en handelsmerken.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US03PRE1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 8 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM • Muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën. Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die conform zijn met de Compact Disc (CD) standaard. Recent worden verscheidene muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën die verdeeld worden door sommige platenmaatschappijen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 10 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Het LCD-Paneel Gebruiken Het LCD-paneel van de speler kan tot 180 graden maximum gedraaid worden in wijzerzin en nog altijd gebruikt worden. Na het draaien van het LCD-paneel kan ze dichtgeklapt worden op de speler en nog altijd functioneren. Het LCD-paneel draaien 1 2 Plaats de speler op een tafel of op een ander stabiel en vlak oppervlak.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 11 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM De AC-Adapter Aansluiten Sluit de AC-adapter (geleverd) aan volgens onderstaande stappen 1 3. Om te ontkoppelen volg de aangegeven stappen in omgekeerde volgorde. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Voorbereidingen PHONES DC IN 9.5V Aan DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 12 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Gebruik met Batterijset Al seen stroomverbinding niet beschikbaar is, kan de speler functioneren met de geïnstalleerde batterijset (geleverd). Laad de batterijset op voor gebruik.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 13 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM De batterijset installeren 1 2 Verbind de batterijset met de speller (pagina 12). Sluit de AC-adapter aan op de speler en steek dan de hoofdkabel in het stopcontact (pagina 11). HOLD PHONES A Speler B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V POWER CHARGE Voorbereidingen CHARGE (laad)-indicator Aan DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 14 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Gebruik in een personenwagen (voor passagier achterin) Gebruik de hoofdsteun montagebeugel en accuadapter (beide geleverd) zodat passagiers achterin kunnen genieten van de speler. Opmerkingen • Voer de installatie niet uit als u met de wagen rijdt. • De adapter is voor een 12V accu. Gebruik hem niet met een 24V accu.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 15 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM 4 Sluit de accu adapter van de wagen aan op de sigarettenaansteker aansluiting en de DC IN aansluiting van de speler. Naar sigarettenaansteker aansluiting Voorbereidingen Accuadapter van de wagen (geleverd) Opmerkingen • Traceer het netsnoer zodanig dat het de bestuurder niet kan storen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 16 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM 2 Druk op [/1 op de afstandsbediening of schakel de [/1/HOLD (vasthouden)-schakelaar van de speler naar “[/1”. Schijven afspelen Schijven afspelen De speler wordt ingeschakeld en de POWER indicator licht groen op. 3 Druk op OPEN om het schijfdeksel Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD, kunnen bepaalde handelingen verschillend of beperkt zijn.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 17 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Opmerkingen • Als de speler gepauzeerd staat of er is geen bewerking gedurende meer dan 15 minuten, verschijnt er een screen saver afbeelding De afbeelding verdwijnt als u op H drukt. Zie pagina 36 voor details. • De speler schakelt zichzelf uit wanneer de screen saver 15 minuten actief is (Auto Uitschakelen).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 18 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Afspelen hervatten van het punt waar u de schijf gestopt hebt (Afspelen hervatten) Wanneer u het afspelen stopt, onthoudt de speler het punt waarop u gestopt bent en dan verschijnt er een boodschap op het scherm. U kunt de schijf verder afspelen vanaf datzelfde punt door opnieuw te drukken op H.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 20 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Weergave van de ondertitels De hoeken wijzigen Als er ondertitels op de schijf staan, kunt u die wijzigen of af-/aanzetten wanneer u wil tijdens het afspelen van een DVD. Als er verschillende hoeken (multi-hoeken) voor een scène op de DVD VIDEO staan, verschijnt “ ” op het scherm. Dat betekent dat u het standpunt van de camera kunt wijzigen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 21 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Selecteren van “Origineel” of “Afspeellijst” op een DVD-RW/ DVD-R Sommige VIDEO CD’s hebben Playback Control (PBC) functies die een interactieve opzoeking of afspelen mogelijk maken.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 22 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM De Display Afspeelinstellingen gebruiken Bij het afspelen van een DVD kunt u de huidige instelling van het afspelen op het scherm controleren. Met de Display Afspeelinstellingen kunt u ook het geluid, de ondertitels en de hoek wijzigen of zoeken naar een title of fragment door nummers in te voeren.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 23 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Het afspelen begint vanaf de ingevoerde tijdcode. De verstreken of resterende tijd verschijnt op de voetbalk van de Display Afspeelinstellingen. U kunt de afspeeltijd en de resterende tijd controleren van de huidige titel of hoofdstuk. 1 Selecteer “Time Disp.” op het Display van de Afspeelinstellingen, en druk op ENTER.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 24 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Zoeken naar een Bepaald Punt op een Schijf (Zoeken, Scannen, Traag Afspelen, Opnieuw Een punt snel lokaliseren door het afspelen van een schijf in snel voorwaarts of snel achterwaarts (Scan) Afspelen, Willekeurig Afspelen) U kunt snel een bepaald punt op een schijf vinden door de afbeelding te bekijken of vertraagd af te spelen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 25 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Frame per frame bekijken (Trage weergave) ◆ Afspeelrichting Ht1 t2 U kunt alle fragmenten op een schijf herhaald afspelen of een enkel fragment (Herhaald afspelen). U kunt de fragmenten ook in willekeurige volgorde afspelen (Willekeurig afspelen). 1 t3 Druk herhaaldelijk op MENU tijdens het afspelen om de afspeelmodus te selecteren.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 26 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM De afspeelinformatie van de schijf bekijken Wanneer u een DVD afspeelt Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD en gebruik dan de display voor afspeelinstellingen (pagina 22). Wanneer u een CD afspeelt Druk op DISPLAY. Het nummer van de huidige track/ het totaal aantal tracknummers en de verstreken tijd van het huidige fragment verschijnen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 27 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Een MP3 geluidsfragment afspelen Een JPEG afbeeldingenbestand afspelen 1 1 Druk op X/x om een album te selecteren uit de lijst, en druk op ENTER. De lijst van bestanden in het album verschijnt. Dir:001 Dir:001 MY BEST HAWAII .. 01 Stardust 02 Fire 03 Wing ..
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 28 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Opmerkingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • Om naar de vorige of volgende pagina van de miniatuurlijst te gaan, selecteert u “bPrev” of “NextB” onder het scherm. • Om de lijst met miniatuurweergaves te verlaten, druk op MENU. Om naar het volgende of vorige JPEG afbeeldingsbestand te gaan Druk op > of ..
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 29 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Genieten van JPEG-afbeedingen als een diavoorstelling U kunt JPEG-afbeeldingsbestanden op DATA CD of DATA DVD achter elkaar afspelen als een diavoorstelling. 1 Druk op MENU tijdens het afspelen De lijst met miniaturen verschijnt. U kunt de afbeelding op het LCD-scherm aanpassen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 30 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM * In “Normal”, worden de afbeeldingen weergegeven in de originele configuratie, en wordt de aspectverhouding weerhouden. Bijvoorbeeld, een 4:3 afbeelding zal aan beide zijden zwarte banden hebben, en de letterbox afbeeldingen opgenomen in 16:9 of 4:3 zullen aan alle zijden zwarte banden hebben.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPNL_01US01COV-CEK.book Page 31 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM FX875_NL\01US06DVX-CEK.fm Masterpage=rechts Een DivX videobestand afspelen Genieten van DivX® Video’s 1 DivX Videobestanden Afspelen Er verschijnt een lijst van bestanden in het album. U kunt DivX videobestanden afspelen op DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CDRW’s) en DATA DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/ DVD-R’s).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPNL_01US01COV-CEK.book Page 32 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM FX875_NL\01US06DVX-CEK.fm Masterpage=links Om het geluid te wijzigen Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om het gewenste audiosignaal te selecteren. Indien “No Audio” verschijnt, ondersteunt de speler niet het audiosignaal in de schijf. Om de ondertitels te wijzigen Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPNL_01US01COV-CEK.book Page 33 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM FX875_NL\01US06DVX-CEK.fm Masterpage=rechts • Lettertekens die niet kunnen weergegeven worden, verschijnen als “*”. • Afhankelijk van de schijf kan een bestandsnaam die niet kan weergegeven worden verschijnen als “*”. • U kunt de CD-R/CD-RW bestandsnamen geschreven in het UDF bestandssysteem niet correct weergeven.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 34 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM 2Druk op X/x om “Setup” te Instellingen en Aanpassingen De Installatiedisplay gebruiken Door de installatiedisplay te gebruiken, kunt u verschillende aanpassingen doen aan items zoals afbeelding en geluid. U kunt o.a. ook een taal instellen voor de ondertitels en de installatiedisplay.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 35 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM 5 Druk op X/x om een instelling te selecteren, en druk op ENTER. De instelling is geselecteerd en de installatie is voltooid. Bijvoorbeeld: “4:3 Pan Scan” Geselecteerde instelling General Setup 4 : 3 Pan Scan Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On Kies de schermopties voor afspelen en de instellingen voor de aan te sluiten TV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 36 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Opmerking Afhankelijk van de DVD wordt “4:3 Letter Box” mogelijk automatisch geselecteerd i.p.v. “4:3 Pan Scan” of vice versa. ◆ Angle Mark Toont de hoekmarkering wanneer u de invalshoek kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD’s die opgenomen zijn vanuit verschillende standpunten. On Weergave van de hoekmarkering.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 37 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Instelling van het digitale uitvoersignaal ◆ Dolby Digital (alleen DVD) (Language Setup) Via “Language Setup” kunt u verschillende talen instellen voor het on-screen display of geluidsfragment. Selecteer “Language Setup” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 34).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 38 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Instellingen Ouderlijk Toezicht (Parental Control) Het afspelen van sommige DVD VIDEO’s kan beperkt worden door de Functie Ouderlijk Toezicht. Selecteer “Parental Control” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 34).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 39 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM 2 Druk op X/x om het gewenste beperkingsniveau (1-8) te selecteren, en druk op ENTER. Hoe lager de instellingswaarde, hoe strikter de beperking. Het scherm om een paswoord in te voeren verschijnt. Parental Control Password OK 3 Instellingen en Aanpassingen Enter password, then press ENTER .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US08_5GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 40 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Hookups Aansluiten op een ander toestel Voor het schakelen met de LINE SELECT (IN/OUT)-schakelaar LINE SELECT IN: Input beelden of audio vanaf een extern toestel. De boodschap “Line in” wordt weergegeven op het LCD-scherm tot het signaal van het externe toestel is ontvangen. LINE SELECT OUT: Zendt het afspeelsignaal van deze speler naar een TV.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US08_5GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 41 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Aansluiten op een AV-versterker (ontvanger) Voorbeeld 1 Stereoversterker PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US08_5GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 42 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Aansluiten op Videospeler of Camcorder Videospeler of camcorder PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 43 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Bijkomende Informatie Problemen Oplossen Indien u één van de volgende moeilijkheden ondervindt bij het gebruik van de speler, gebruik dan deze gids bij het oplossen van problemen om het probleem te verhelpen alvorens herstellingen vereist zijn. Indien een probleem zich blijft voordoen, moet u uw dichtstbijzijnde Sony verdeler raadplegen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 44 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Er gebeurt niets als de knoppen ingedrukt worden. De ondertitelingstaal kan niet gewijzigd of uitgeschakeld worden. , De \/1/HOLD-schakelaar is ingesteld op “HOLD” (pagina 17). , Probeer het menu van de DVD te gebruiken in plaats van de knop directe selectie op de afstandsbediening (pagina 18).
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 45 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Het JPEG-beeldbestand kan niet afgespeeld worden (pagina 45). Het DivX-videobestand kan niet afgespeeld worden. , Het bestand is niet gecreëerd in DivXformaat. , Het bestand heeft een extensie verschillend van “.AVI” of “.DIVX”.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 46 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Opmerkingen • Verander de extensie naar “.JPG” , voor bestanden met de extensie “.JPE” of “.JPEG”. • De speler zal alle gegevens afspelen met de extensie “.MP3” of “.JPG”, zelfs indien ze niet in MP3 of JPEG-formaat zijn. Deze gegevens afspelen kan een luid geruis ontwikkelen die uw luidsprekersysteem zou kunnen beschadigen.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 48 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Index van Onderdelen en Bedieningen Voor meer inlichtingen, zie de pagina’s aangeduid tussen haakjes. Bovenzicht DISPLAY VOL MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A VOL (geluidsvolume) -/+ knoppen* I MENU knop (18) B .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 50 Thursday, September 11, 2008 9:54 AM Afstandsbediening A DISPLAY knop (22) B Nummerknoppen (18)* 2 4 5 6 D C/X/x/c knoppen, ENTER knop (18) 7 8 9 E O RETURN knop (22) 0 3 C TOP MENU knop (18) 1 F .
D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVPFX875_NL\01US01COVIX.fm master page=right NL_01US01COV-CEK.
01US10BCO-CEK.
01US10BCO-CEK.
D:\2008_A\FFeiyu_2008_0806_Foxconn_FX875\Foxconn080728_EC1\Foxcon master page=left n080828_DVP-FX875_GB\01US10BCO-CEK.fm 01US10BCO-CEK.
