3-064-299-72(3) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing DVP-CX860 © 2000 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.
INHOUD Betreffende deze gebruiksaanwijzing 4 Met dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeld 4 Voorzorgsmaatregelen 6 Opmerkingen betreffende discs 6 Aan de slag 7 Uitpakken 7 TV-aansluitingen 8 Aansluiting op een receiver (versterker) 12 Aansluitingen voor 2+1-kanaals Surround 14 Aansluitingen voor 5.
Betreffende deze gebruiksaanwijzing Afspraken • De instructies in deze gebruiksaanwijzing gelden voor de bedieningselementen op de speler. U kunt ook de toetsen op de afstandsbediening gebruiken wanneer die dezelfde of een vergelijkbare naam hebben als die op de speler. • In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen: Symbool Betekenis Z Betekent dat u voor deze handeling alleen de afstandsbediening kunt gebruiken. z Staat voor tips en hints om de bediening te vergemakkelijken.
Terminologie Discs die niet kunnen worden afgespeeld met het apparaat • Titel De langste delen van een beeld of een muziekstuk op een DVD: bijvoorbeeld een film voor video software of een album voor audio software. • Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Aan elk hoofdstuk is een hoofdstuknummer toegekend, zodat u hoofdstukken snel kunt vinden. Sommige discs bevatten geen hoofdstukken.
Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Opgelet - De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. Spanningsbronnen • Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.
Aan de slag Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen: • Audio/video-kabel (1) • S video-kabel (1) • Afstandsbediening RMT-D123P (1) • R6 (AA) batterijen (2) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen U kunt de speler bedienen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen en let daarbij op de aanduidingen + en – op de batterijen en in de batterijhouder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.
TV-aansluitingen Aan de slag Deze aansluiting is bedoeld om het geluid te beluisteren via de luidsprekers van de TV (L: links, R: rechts). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten component. Deze speler kan niet worden aangesloten op een TV zonder SCART (EURO AV) aansluiting of een video-ingang. Benodigde kabels SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) (2) Sluit de kabels goed aan om gebrom en ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten TV.
Met de meegeleverde audio/video-kabel kan de speler worden aangesloten op een TV (met audio/video-ingangen). Als uw TV is voorzien van een S video-ingang, sluit dan de component aan op S VIDEO OUTPUT met behulp van de meegeleverd S videokabel in plaats van de videokabel. U krijgt dan een beter beeld. Let erop dat de kleuren van de aansluitingen overeenstemmen met die van de stekkers: geel (video) op geel, rood (rechts) op rood en wit (links) op wit.
TV-aansluitingen Aan de slag U kunt de speler aansluiten op een monitor of projector met component video-ingangen die geschikt zijn voor de uitgangssignalen van de COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB, CR) aansluitingen op de speler. Sluit de component met behulp van drie identieke videokabels (niet meegeleverd) aan op COMPONENT VIDEO OUT. U krijgt dan een beter beeld. Zet in dit geval “LINE” onder “INDIVIDUELE INSTELLING” op “VIDEO” of “S VIDEO” in het instelscherm, en zet “COMPONENT OUT” op “AAN” (pagina 70).
Instelling van de speler Aan de slag Bepaalde instellingen zijn nodig, afhankelijk van de aangesloten TV of andere aangesloten componenten. Verander de instellingen via het instelscherm. Voor meer details over het instelscherm, zie pagina 64. • De speler aansluiten op een breedbeeldtelevisie Zet in het instelscherm “TV TYPE” onder “SCHERMINSTELLING” op “16:9” (standaard instelling). Voor details, zie pagina 68.
Aansluiting op een receiver (versterker) Aan de slag Deze aansluiting dient om het geluid te beluisteren via luidsprekers die zijn aangesloten op een receiver die niet is uitgerust met een DTS, Dolby* Digital of MPEG decoder. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component. * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories.
Met 3D sound imaging kunt u via de voorluidsprekers (L, R) het geluid van virtuele achterluidsprekers laten klinken (VES: Virtual Enhanced Surround). Voor details, zie pagina 51. z Als u beschikt over een digitale component met ingebouwde DTS decoder, Dolby Digital decoder of MPEG decoder Meerkanaals surround sound weergave is mogelijk door de component met behulp van een optische of digitale coaxiaalkabel aan te sluiten op DIGITAL OUT OPTICAL of COAXIAL (niet meegeleverd).
Aansluitingen voor 2+1-kanaals Surround Aan de slag Deze aansluiting is bedoeld om geluid te beluisteren via de linker en rechter luidspreker van de TV of luidsprekers die zijn aangesloten op een receiver en een subwoofer. Door een subwoofer aan te sluiten, verkrijgt u een beter bass-geluid. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten component. Zet “SUBWOOFER” onder “LUIDSPREKER” in het instelscherm op “JA” (pagina 76).
Aansluitingen voor 5.1-kanaals Surround Opmerking Bij een DVD met een sound track van 7.1 kanalen opgenomen in MPEG audio-formaat, worden de audio-uitgangssignalen gemengd tot 5.1-kanalen. Benodigde kabels Optisch digitale kabel* (niet meegeleverd) (1) Instelling van de speler Bepaalde spelerinstellingen zijn nodig, afhankelijk van de aangesloten componenten. Verander de instellingen via het instelscherm. Voor meer details over het instelscherm, zie pagina 64.
Aansluitingen voor 5.1-kanaals Surround TV Aan de slag Naar S VIDEOingang S VIDEO IN Naar DIGITAL OUT (OPTICAL) Verwijder het dopje.
De taal voor het schermdisplay kiezen 1 2 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 3 Kies “LANGUAGE SETUP” met M/m, en druk vervolgens op ENTER. LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE: 3 MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD ENGLISH ENGLISH ORIGINAL AUDIO FOLLOW LOAD To set, press To quit, press ENTER DISPLAY , then . ENTER . DISPLAY 4
De taal voor het schermdisplay kiezen Aan de slag Terugkeren naar het vorige scherm Druk op ORETURN. Pieptoon (Sound Feedback bevestigingsgeluid) Selectie annuleren Druk op DISPLAY. De speler produceert een pieptoon wanneer de volgende handelingen worden verricht. De Sound Feedback functie staat normaal af. Opmerking Handeling Geluid De talen waaruit u kunt kiezen verschijnen in stap 4. Voor details, zie pagina 67.
Discs inbrengen Frontklep ! • Zorg ervoor dat de disc altijd recht in de draaitafelgleuf zit. Wanneer u de disc niet recht inbrengt, kan de speler of de disc worden beschadigd. • Steek de disc voorzichtig helemaal in de gleuf en laat ze pas los tot ze volledig is ingebracht. DISC CHANGE 1 Druk op ! om de speler aan te zetten. 2 Druk op OPEN/CLOSE. De frontklep gaat open. Plaats een disc met de weergavekant naar links. Opmerkingen OPEN/CLOSE .
Discs inbrengen Aan de slag • Let er bij het sluiten van de frontklep op dat er niets klem raakt tussen klep en speler. • Plaats niets anders dan een DVD, Audio CD of Video CD in de speler. Gebruik van de EASY PLAY gleuf De EASY PLAY gleuf kan afzonderlijk van andere gleuven worden gebruikt om een disc in te brengen die u meteen wilt afspelen. De EASY PLAY disc draagt het nummer 301.
Discs verwijderen ! .–/>+ knop DISC CHANGE Opmerking De laadgeleider gaat automatisch omlaag wanneer u een andere handeling verricht. 1 Druk op ! om de speler aan te zetten. 2 Druk op OPEN/CLOSE. 3 Druk op DISC CHANGE om de indicator te laten verschijnen. 4 Draai aan de .–/>+ knop tot u de disc vindt die u wilt verwijderen en controleer het discgleufnummer in het uitleesvenster of naast de gleuf. 5 Druk op AEJECT op de speler.
Discs afspelen In dit hoofdstuk staat beschreven hoe u een DVD/CD/VIDEO CD kunt afspelen. Discs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn. Raadpleeg de instr ucties die bij de disc zijn gelever d. DISC CHANGE ! Aan/uit-indicator .–/>+ knop H Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleursysteem voert de speler het videosignaal of het instelscherm enz.
De speler aanschakelen Druk op ! op de speler . De speler schakelt over naar de wachtstand en de werkingsindicator licht r ood op. Druk vervolgens op @/1 op de afstandsbediening. De speler schakelt aan en de werkingsindicator licht gr oen op. In de wachtstand schakelt de speler ook aan door op H te dr ukken. Opmerkingen • Als u de speler of de afstandsbediening 15 minuten in de pauze- of stopstand laat, verschijnt het schermbeveiligingsbeeld automatisch.
Discs afspelen Bijkomende handelingen DIRECT SEARCH .–/>+ H X Discs afspelen Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 DISC SKIP MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD LOAD ./> Om Handeling Een disc te kiezen Op de speler: Druk op DISC CHANGE om de indicator te laten verschijnen. Draai vervolgens aan de .–/>+ knop tot het gewenste discnummer verschijnt in het uitleesvenster Druk op de .
Weergavekant B (FLIP) U kunt weergavekant B laten spelen zonder de disc uit te werpen en om te keren. “Kant B” is de rechterkant wanneer u de disc in de gleuf steekt. Weergave met verschillende snelheden/ beeld-per-beeld FLIP 1 2 4 5 3 6 7 8 9 MEGA TIME -/-- 0 A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD FLIP Klik-shuttle JOG LOAD 1 2 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 3 MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD LOAD JOG Druk op FLIP tijdens het afspelen van een disc.
Weergave met verschillende snelheden/beeld-per-beeld In de pauzestand Beeld per beeld-weergave (Jog-stand) y y y Discs afspelen 1y vertraag (weer gaverichting) Y 2y vertraag (weer gaverichting Y – trager dan “1 y”) X Pauze Y 2 vertraag (tegenover gestelde richting Y – trager dan “1 ”) 1 vertraag (tegenover gestelde richting) Bij weergave van een CD/VIDEO CD In de weergavestand 2M snel voor uit (sneller dan “1 M”) Y 1M snel voor uit Y ×2B (ongeveer tweemaal de Y normale snelheid)* N (normale snelheid
De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Resume Play) H 1 2 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 x Opmerkingen • Met sommige DVD’s is Resume Play niet mogelijk. • Resume Play is niet mogelijk in combinatie met Shuf fle of Program Play . • Afhankelijk van het punt waarin u de disc hebt gestopt, kan de weer gave vanaf een ander punt wor den her vat.
Gebruik van het DVD menu Sommige DVD’s hebben een titelmenu of een DVD menu. Gebruik van het titelmenu Discs afspelen Een DVD is opgesplitst in lange stukken beeld of muziek die “titels” wor den genoemd. Bij het afspelen van een DVD die verscheidene titels bevat, kunt u titels kiezen via het titelmenu. Gebruik van het DVD menu Bij sommige DVD’s kan de disc-inhoud wor den geselecteer d via het menu. Zo kunt u de taal voor de ondertitels, de taal voor het geluid, enz. kiezen wanneer u DVD’s afspeelt.
VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) H .–/>+ DIRECT SEARCH Cijfertoetsen 1 2 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 M/m 4 Volg de instructies in het menu voor interactieve handelingen. Afhankelijk van de VIDEO CD kan de pr ocedur e verschillen. Raadpleeg de gebr uiksaanwijzing die bij de disc wor dt gelever d. Terugkeren naar het menuscherm Druk op ORETURN,. of >. z De PBC-weergave van een VIDEO CD met PBC-functies stoppen en overschakelen naar continu weergave Dit kan op twee manier en.
Gebruik van het uitleesvenster op het frontpaneel U kunt informatie over de disc, zoals het totale aantal titels, tracks of de r ester ende duur contr oleren via het uitleesvenster op het fr ontpaneel. De resterende duur controleren Druk op TIME/TEXT op de speler (of zet de TV/DISC BROWSER/DVD schakelaar op DVD of DISC BROWSER en dr uk op TIME op de afstandsbediening).
Bij het afspelen van een CD/VIDEO CD Informatie tonen tijdens het afspelen van een disc Disctype Licht op bij de opname van Text of Disc Memo Huidige weergavestand Licht op tijdens PBC-weergave (alleen VIDEO CD) Licht op tijdens het zoeken naar de volgende disc 3 1 2 Huidig tracknummer WeerHuidig gavestatus indexnummer 22:30 Huidig discnummer Huidige map Speelduur All Discs weergavestand Bij elke dr uk op TIME/TEXT (of TIME) tijdens het afspelen van de disc, verandert het display zoals de onderst
Disc-informatie tonen (Disc Browser) U kunt de inhoud van elke disc in de speler contr oleren. Disc-informatie laden Discs afspelen LOAD Zet de TV/DISC BROWSER/DVD schakelaar op DISC BROWSER. 1 2 4 5 3 6 7 8 9 -/-- 0 MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD LOAD De informatie van geladen discs tonen Z U kunt de informatie van een geladen disc bekijken via de Disc Browser en er ook een disc mee kiezen om af te spelen.
Druk in de stopstand op de maptoets (FOLDER ALL/ DVD/CD/A/B/C/D) van de gewenste map. De Disc Browser van de gekozen map verschijnt. ALL DVD Disc-type Huidige map licht op Genre CD A B C Action DVD 3 Skiing the World CD Action DVD 4 Music Madness 2 CD 5 VIDEO CD Kiezen: ENTER Kies de map met de FOLDER toetsen. De Disc Browser van de gekozen map verschijnt.
Discs opslaan in een map (Disc Browser - File Mode) Z Discs afspelen Discs kunnen naar believen wor den opgeslagen in vier verschillende mappen, A tot D. Discs in de mappen ALL, DVD of CD die u opslaat in de mappen A tot D wor den niet gewist uit de mappen ALL, DVD of CD. U kunt maximum 301 discs opslaan in een map en eenzelfde disc kan in verschillende mappen wor den opgeslagen.
File Mode annuleren Druk op ORETURN. “FILE” ver dwijnt van de Disc Browser. z U kunt discs sorteren volgens genre of tekstinformatie U kunt ongewenste discs ver wijder en uit de mappen A tot D. U kunt geen discs ver wijder en uit de mappen ALL, DVD of CD tenzij u de disc uit de speler haalt. 1 Druk op de FOLDER (A/B/C/D) toets van de disc die u wilt wissen. De Disc Browser van de gekozen map verschijnt. 2 Druk op FILE om naar de File Mode te gaan. “FILE” verschijnt in de rechter benedenhoek.
Discs en mappen benoemen (Disc Browser - Edit Mode) Z Discs afspelen Een map benoemen: 1 Druk op EDIT om over te gaan naar de Edit Mode. 2 Druk op M. Map A licht op. U kunt zelf een disc benoemen met een titel van 16 tekens (Disc Memo) indien er geen DVD TEXT of CD TEXT op de disc staat, en de mappen A tot D met een titel van 3 tekens. De Disc Memo kan vanalles zijn, zoals bijvoorbeeld een titel, een artiestennaam, een categorie of een aankoopdatum. U kunt ook een genr e toekennen aan de disc.
5 Herhaal stap 3 en 4 om andere tekens in te voeren. DISC MEMO INPUT BRAHMS Stoppen: 6 ENTER EDIT Annuleren: RETURN EDIT Druk op EDIT wanneer u alle tekens voor de Disc Memo of mapnaam hebt ingevoerd. Het DISC MEMO INPUT of MAPNAAMINVOER scher m verdwijnt en de Disc Memo of mapnaam wordt opgeslagen. ALL DVD CD A B C 2 BRAHMS SYMPHONY4 4 Music Madness • Zet de speler niet af door op ! te dr ukken. Hierdoor kunnen de instellingen immers wor den gewist.
Discs en mappen benoemen (Disc Browser - Edit Mode) Een disc of map benoemen met behulp van een toetsenbord Een genre kiezen Z U kunt een genr e toekennen aan een disc. * Het stroomverbr uik mag maximum 120 mA bedragen. EDIT 1 2 4 5 3 6 7 8 9 -/-- 0 A B C FILE SORT EDIT MEGA TIME D ALL DVD CD LOAD ENTER ORETURN
4 Kies het genre met
Discs sorteren (Disc Browser - Sort Mode) 3 Druk op SORT om over te schakelen naar de sorteerstand. De gekozen disc licht op en “SOR T” verschijnt in de rechter benedenhoek. ALL DVD CD A B C D Discs afspelen 1 Super Car Chase Action DVD 2 BRAHMS SYMPHONY4 Classical 3 Skiing the World CD Action DVD 4 Music Madness CD 5 VIDEO CD Kiezen: ENTER Annuleren: RETURN SORT Sorteeritem indicator (groen) 4 Kies het item dat u wilt sorteren door op
Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu Gebruik van het bedieningsmenuscherm Via het bedieningsmenu kunt u het startpunt kiezen, scènes afspelen in de gewenste volgorde, hoeken wijzigen, Digital Cinema Sound instellen, enz. De mogelijkheden verschillen van disc tot disc. Voor details betreffende elk item van het bedieningsmenu, zie pagina 43 tot 63.
Gebruik van het bedieningsmenuscherm 3 ALL 123 12(27) 18(34) C 01:32:55 Items Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu Gekozen item 4 Selectie annuleren Druk op ORETURN. Kies het gewenste item met M/m. DVD Andere items laten verschijnen Bij elke druk op DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt: 1: ENGELS ONDERTITELING Kiezen: ,Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (Alle items behalve de eerste drie items bovenaan veranderen in andere items.
Items bedieningsmenu DISC (pagina 44) TITEL (alleen DVD) (pagina 44)/ SCENE (alleen VIDEO CD tijdens PBCweergave) (pagina 44)/ MUZIEKSTUK (alleen VIDEO CD) (pagina 44) HOOFDSTUK(alleen DVD) (pagina 44)/ VES (alleen DVD) (pagina 51) Kies een meerkanaals surround sound mode zoals Dolby Digital en MPEG.
Items bedieningsmenu A-B HERHALEN (pagina 60) U kunt een bepaald gedeelte van een titel, hoofdstuk of track herhaaldelijk afspelen. Een Disc/Titel/Hoofdstuk/ Track/Index/Scène zoeken Z U kunt een disc kiezen of een disc zoeken op titel, hoofdstuk, track, index of scène. BEKIJK (alleen DVD, VIDEO CD) (pagina 61) U kunt het scherm in 9 opdelen (overzichtscherm) en snel een scène of een bookmark zoeken.
Speelduur en resterende duur controleren 2 Druk op , of ENTER. “ ” verandert in “– – ALL 123 12(27) – –(34) C 01:32:55 3 ENTER DVD Annuleren: RETURN Kies het cijfer van de disc, de titel, het hoofdstuk, de track, de index of de scène die u wilt zoeken met behulp van de cijfertoetsen, en druk vervolgens op ENTER. De speler start de weergave vanaf het gekozen nummer. Om het cijfer te annuleren, drukt u op CLEAR voordat u op ENTER drukt. Selectie annuleren Druk op ORETURN.
Een startpunt kiezen met behulp van de tijdcode Z U kunt een startpunt kiezen door de tijdcode in te voeren. Kies “TIJD/MEMO” of “TIJD/TEKST” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt. De tijdcode komt ongeveer overeen met de totale speelduur. Om bijvoorbeeld een scène te zoeken die 2 uur 10 minuten en 20 seconden na het begin komt, voert u 2:10:20 in.
De disc-informatie controleren Het geluid regelen U kunt de DVD TEXT, CD TEXT of disc memo controleren op het TV-scherm en in het uitleesvenster. ALL 123 12(27) 18(34) C 01:32:55 Disc Memo of DVD/CD TEXT Kies “GELUID” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt. DVD ALL 123 DVD 12(27) 18(34) C 01:32:55 PROGRAM FORMAT 1: ENGELS DOLBY DIGITAL 3/2.
Het geluid regelen z U kunt “GELUID” direct kiezen. Voor Dolby Digital 5.1 ch: Druk op AUDIO op de afstandsbediening. Het item verandert bij elke druk op de toets. Achterste component 2 Opmerkingen Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu • Bij sommige DVD’s kunt u de taal niet wijzigen, ook al is er meertalig geluid op opgenomen.
Ondertitels weergeven •Dolby Digital 5.1ch “LFE” verschijnt alleen als een disc een LFE signaalcomponent bevat. “LFE” blijft in “PROGRAM FORMAT” ook al wordt de LFE-signaalcomponent niet uitgestuurd. H 01:32:55 1: ENGELS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 L C R LFE GELUID Kiezen: RS Kies “ONDERTITELING” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt.
Hoeken wijzigen Z Bij DVD’s waarop verschillende hoeken voor een scène zijn opgenomen, kunt u de hoeken wijzigen. Bij een scène met een rijdende trein kunt u bijvoorbeeld een beeld tonen van voor de trein, vanuit het linker venster of vanuit het rechter venster terwijl de trein verder rijdt. Kies “HOEK “ nadat u op DISPLAY hebt gedrukt. Wanneer de hoeken kunnen worden gewijzigd, licht de “HOEK” indicator groen op.
Digital Cinema Sound instellingen Kies “VES” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt. Als u een ander item kiest dan “UIT”, licht de indicator van “VES” groen op. ALL 123 12(27) 18(34) C 01:32:55 DVD Effecten van elk item UIT 2-kanaalssignalen voor stereo geluid. 5-kanaalssignalen voor Dolby Digital geluid van een DVD worden gemengd tot 2-kanaalssignalen.
Digital Cinema Sound instellingen VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSION Maakt gebruik van 3D sound imaging om virtuele achterluidsprekers te creëren op basis van het geluid van de voorluidsprekers (L, R) zonder echte achterluidsprekers. Deze stand creëert 5 sets virtuele luidsprekers die de luisteraar omgeven in een hellingshoek van 30°. L Weergave-informatie controleren U kunt informatie controleren zoals bijvoorbeeld de bit rate van de disc-laag die speelt.
Discs vergrendelen (Eigen Kinderbeveiliging) Z Bij het afspelen van MPEG audio sound tracks BIT RATE 0 5 Audio Mbps Video 10 Bit rate staat voor het aantal video-/audiogegevens per seconde op een disc. Hoe hoger de bit rate, hoe groter het aantal gegevens. Hoe hoger de bit rate, hoe meer gegevens. Dit betekent echter niet noodzakelijk dat de beeldkwaliteit dan beter is. Kies “EIGEN KINDERBEVEILIGING” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt.
Discs vergrendelen (eigen kinderbeveiliging) 3 Kies “AAN,” met M/m en druk vervolgens op ENTER. Terugkeren naar het normale scherm Druk op ORETURN. x Als u geen wachtwoord hebt ingevoerd. Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. Eigen kinderbeveiliging afzetten 1 Kies de disc waarvan u de eigen kinderbeveiliging wilt afzetten. 2 Kies “EIGEN KINDERBEVEILIGING” met M/m en druk vervolgens op ENTER. 3 Kies “UIT,” met M/m en druk vervolgens op ENTER.
Disc Mode kiezen (1 Disc of Alle Discs) Een disc afspelen waarvoor eigen kinderbeveiliging op staat 1 Kies de disc. Het EIGEN KINDERBEVEILIGING scherm verschijnt. U kunt één of alle discs in de speler laten afspelen. Alvorens Program Play, Shuffle Play of Repeat Play in te stellen, moet u bepalen of dat geldt voor één disc of alle discs. Kies “1/ALLE DISCS” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt.
Geprogrammeerde weergave (Programmeren Play) Z U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de titels, hoofdstukken of muziekstukken op de disc(s) worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. Het programma kan maximum 99 titels, hoofdstukken en tracks bevatten. Door “1/ALLE DISCS” te kiezen, kunt u een programma samenstellen voor één disc of alle discs in de speler.
4 Kies de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt programmeren met M/m en druk vervolgens op ENTER. Kiezen kan ook met de cijfertoetsen en de ENTER toets. In dit geval verschijnt het gekozen nummer op het scherm. PROGRAMMEREN 0 0 3 : DVD ALLES WISSEN 1. – – – – 2. – – – – 3. – – – – 4. – – – – 5. – – – – 6. – – – – Instellen: Stoppen: ALL T C ++ 01 02 03 04 05 ++ 01 02 03 04 05 06 ENTER terug: RETURN PROGRAM Starten: PLAY Druk op H om geprogrammeerde weergave te starten.
Geprogrammeerde weergave (Program Play) Weergave in willekeurige volgorde (Shuffle Play) z U kunt discs, titels, hoofdstukken en tracks voor het programma kiezen in het uitleesvenster U kunt programmeren via het uitleesvenster in plaats van het programmeerscherm.
Herhaalde weergave (Herhalen Play) Bij weergave van een VIDEO CD, CD of DVD (met Program Play op AAN) • UIT: disc(s) word(t)(en) niet in willekeurige volgorde afgespeeld. • AAN: speler “schudt” geprogrammeerde titels of tracks en speelt ze af in willekeurige volgorde. * Verschijnt alleen wanneer u “ALLE DISCS” kiest onder “1/ ALLE DISCS”. z Shuffle Play kan worden ingesteld in de stopstand. Druk na het kiezen van “SHUFFLE” op H. Shuffle Play start. Kies “HERHALEN” nadat u op DISPLAY hebt gedrukt.
Herhaalde weergave (Repeat Play) Wanneer Program Play of Shuffle Play is ingesteld op AAN • UIT: geen herhaalde weergave. • AAN: Program Play of Shuffle Play wordt herhaald. Herhaalde weergave stoppen Druk op CLEAR op de afstandsbediening. Een bepaald gedeelte herhalen (A-B Herhalen) U kunt een bepaald gedeelte van een titel, hoofdstuk, track herhaald afspelen. Dit is nuttig om bijvoorbeeld de tekst van een liedje uit het hoofd te leren.
Gebruik van het overzichtscherm (BEKIJK) 3 Druk op ENTER wanneer u tijdens het afspelen het beginpunt (punt A) vindt van het gedeelte dat herhaaldelijk moet worden afgespeeld. Het beginpunt (punt A) wordt ingesteld. C 01:32:55 A–B HERHALEN Stel punt B in met ENTER . HOOFDSTUK TIJD A: 18 – 01 : 32 : 55 4 CLEAR Druk nogmaals op ENTER wanneer het eindpunt (punt B) is bereikt. De instelpunten verschijnen op het scherm en het gedeelte wordt herhaald.
Gebruik van het overzichtscherm (BEKIJK) Titel, hoofdstuk of track scannen U kunt het eerste beeld van titels, hoofdstukken of tracks op de disc bekijken en de weergave starten vanaf de gewenste titel, hoofdstuk of track. Verschillende hoeken tegelijk tonen Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu Kies bij het afspelen van een DVD “BEKIJK TITLE” of “BEKIJK HFST” onder “BEKIJK” en druk op ENTER.
Een favoriete scène instellen en kiezen (Bookmark) Z U kunt de speler bepaalde gedeelten van een disc laten opslaan in het geheugen en dan naar believen weer afspelen (Bookmark). Er kunnen maximum 9 bookmarks per disc voor maximum 301 gleuven in het geheugen worden opgeslagen. • Er kunnen bookmarks voor maximum 301 gleuven worden opgeslagen in het geheugen. Wanneer u een nieuwe disc in het geheugen opslaat, worden de gegevens van de oude disc gewist.
Instellingen en afstellingen Dit hoofdstuk beschrijft hoe het instelscherm-menu werkt. De meeste instellingen dienen te worden uitgevoerd wanneer de speler voor het eerst wordt gebruikt. In dit hoofdstuk staat ook beschreven hoe de afstandsbediening moet worden ingesteld voor het bedienen van de TV of de AV receiver (versterker) of de CD-wisselaar.
2 6 Druk op ENTER. Het instelscherm verschijnt. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: DVD MENU: GELUID: ONDERTITELING: Instellen: Stoppen: SCHERMINSTELLING TV TYPE: 16:9 16:9 SCHERMBEVEILIGING: 4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: STARTSCHERM: 4:3 PAN&SCAN NEDERLANDS ENGLISH ORIGINEEL ALS GELUID Instellen: Stoppen: ENTER Kies het gewenste hoofditem met behulp van M/m.
Lijst van instelpunten Standaard instellingen zijn onderstreept. TAALKEUZE (pagina 67) INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 70) SCHERMDISPL.
De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) Met “TAALKEUZE” kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid. Standaardinstellingen zijn onderstreept. Kies “TAALKEUZE” in het instelscherm. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: DVD MENU: GELUID: ONDERTITELING: ENTER DISPLAY Opmerkingen • Als u een taal kiest die niet is opgenomen op de DVD, wordt voor de “DVD MENU” “GELUID” en “ONDERTITELING” instellingen automatisch één van de opgenomen talen gekozen.
De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) Instellingen en afstellingen x ONDERTITELING De taal van de ondertitels kiezen.
x SCHERMBEVEILIGING Om de schermbeveiliging aan en uit te schakelen. Als u de schermbeveiliging aanschakelt, verschijnt het schermbeveiligingsbeeld wanneer u de speler of afstandsbediening gedurende 15 minuten in de pauzestand laat. De schermbeveiliging helpt beschadiging van het scherm voorkomen. • AAN: om de schermbeveiliging aan te zetten. • UIT: om de schermbeveiliging af te zetten.
Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Met “INDIVIDUELE INSTELLING” kunt u de weergave regelen. Standaardinstellingen zijn onderstreept. Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het instelscherm.
x Indien u al een wachtwoord hebt ingesteld. Weergave door kinderen beperken (Kinderbeveiliging) Het wachtwoord-bevestigingsscherm verschijnt. Sla stap 2 over. Voor de weergave van sommige DVD’s kan een leeftijdsbeperking worden ingesteld. Dat kan met de functie “Kinderbeveiliging”. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in, druk daarna op ENTER . Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het instelscherm.
Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) 4 Kies “STANDAARD” met M/m en druk vervolgens op ,. INDIVIDUELE INSTELLING KINDERBEVEILIGING NIVEAU: STANDAARD: WACHTWOORD WIJZIGEN Instellen: Stoppen: 5 UIT USA USA ANDERE ENTER DISPLAY Instellingen en afstellingen Kies een zone als standaard voor het weergavebeperkingsniveau met M/m en druk vervolgens op ENTER. Als u “ANDERE,” kiest, voer dan de standaard code in in de tabel op de volgende pagina met behulp van de cijfertoetsen.
x TOESTANDGEHEUGEN (alleen DVD) De speler kan GELUID, ONDERTITELING en andere instellingen voor elke disc afzonderlijk opslaan, met een maximum van 301 gleuven (weergavegeheugen). Zet de weergavegeheugenfunctie aan of uit. • AAN : slaat de instellingen op in het geheugen wanneer de disc wordt uitgeworpen. • UIT : slaat de instellingen niet op in het geheugen.
Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid regelen afhankelijk van de weergave-omstandigheden. Standaard instellingen zijn onderstreept. Kies “AUDIO INSTELLING” in het instelscherm.
Digitaal uitgangssignaal instellen Verandert de methode voor het uitvoeren van audiosignalen bij aansluiting van 1. een digitale component zoals een receiver (versterker) met digitale aansluiting, 2. een audiocomponent met ingebouwde decoder (Dolby Digital, MPEG of DTS), 3. een DAT of MD via DIGITAL OUT OPTICAL of COAXIAL met behulp van een optische of digitale coaxiaalkabel. Voor details, zie pagina 12 tot 16. Als u “AAN” kiest, moet u “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” en “DTS” instellen.
Subwooferopstelling (LUIDSPREKER) Als u een subwoofer hebt aangesloten, moet u de grootte van de aangesloten voorluidsprekers opgeven om het frequentiebereik van de subwoofer aan te passen voor een optimaal surround sound. Door de “SUBWOOFER” instelling te wijzigen verandert de geluidsweergave via de voorluidsprekers niet. Voor luidsprekeraansluitingen, zie pagina 14 en 15. Standaardinstellingen zijn onderstreept.
De TV of AV receiver (versterker) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Z Als het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld, kunt u uw TV of AV receiver (versterker) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Opmerkingen TV’s bedienen met de afstandsbediening • Wanneer u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude codenummer gewist. • Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt het codenummer automatisch teruggesteld op de standaardwaarde.
De TV of AV receiver (versterker) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Een AV-versterker (receiver) bedienen met de afstandsbediening Schuif de TV/ DISC BROWSER/ DVD schakelaar naar DVD. Cijfertoetsen ?/1 1 2 4 5 3 6 7 8 9 -/-- 0 MEGA Een AV receiver (versterker) bedienen Wanneer u de TV/DISC BROWSER/DVD schakelaar op DVD zet, kunt u het volume van de AV receiver (versterker) regelen met VOL. Schuif de TV/ DISC BROWSER/ DVD schakelaar naar DVD.
De CD-wisselaar bedienen (Mega Control) U kunt een Sony CD-wisselaar met 5/50/200/300 discs bedienen die is verbonden met de MEGA CONTROL aansluiting van de speler. De CD-wisselaar bedienen De hieronder afgebeelde bedieningselementen werken wanneer de MEGA CONTROL toets oplicht. De CD-wisselaar aansluiten CONTROL A1 kabel (niet meegeleverd) Sluit niets aan op de andere CONTROL A1 aansluiting.
De CD-wisselaar bedienen (Mega Control) 6 Druk op H op de speler om de weergave te starten. De weergave start en de huidige disc, het tracknummer en de speelduur van de track verschijnen in het uitleesvenster.
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet bij het gebruik van de speler, kunt u dit proberen te verhelpen aan de hand van onderstaande lijst. Als de storing blijft optreden, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Voeding Het apparaat schakelt niet aan. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is beeldruis. , Reinig de disc.
Verhelpen van storingen Het beeld is zwart/wit. , Zet in het instelscherm “LINE” onder “INDIVIDUELE INSTELLING” in de juiste stand voor uw TV. (pagina 70) , Afhankelijk van de TV wordt het beeld zwart/wit bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleursysteem. Geluid Aanvullende informatie Er is geen geluid. , Controleer of de speler goed is aangesloten. , De audiokabel is beschadigd. Vervang hem door een nieuwe. , Sluit de speler aan op de audio-ingang van de receiver (versterker).
De speler speelt niet vanaf het begin bij weergave van een disc. , Program Play, Shuffle Play, Repeat Play of A-B Repeat Play werd gekozen. Druk op CLEAR. (pagina 56 tot 61) , Resume Play werd gekozen. Druk op x op het frontpaneel of op de afstandsbediening voor u de weergave start. (pagina 27) , Bij het afspelen van een DVD verschijnt een titelmenu of een DVD menu automatisch op het TV-scherm. Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-functies verschijnt een instelscherm automatisch op het TV-scherm.
Zelfdiagnosefunctie Als de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om de voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (combinatie van een letter en vier cijfers) op het scherm en in het uitleesvenster. Controleer dan de onderstaande tabel. Technische gegevens CD/DVD-speler Laser Halfgeleiderlaser Signaalformaat PAL /(NTSC) Audiokarakteristieken C:13:00 Eerste drie tekens Oorzaak en/of oplossing C13 •De disc is vuil. , Reinig de disc met een doek.
Verklarende woordenlijst Type Uitgangs-/ Belastingsaansluiting ingangsniveau impedantie MEGA CONTROL Mini– aansluiting – AUDIO IN (R, L) Phono 2 Vrms aansluiting Meer dan 47 kohm Algemeen Voeding Meegeleverde toebehoren Zie pagina 7. * De signalen van AUDIO OUT worden gemeten. Bij weergave van PCM geluidssporen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz, worden de uitgangssignalen van DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL) omgezet naar 48 kHz (bemonsteringsfrequentie).
Verklarende woordenlijst Aanvullende informatie DVD (pagina 4) Een disc die tot 8 uur bewegende beelden bevat bij eenzelfde diameter als een CD. De datacapaciteit van een enkellagige en dubbelzijdige DVD is met 4,7 GB (Giga Byte) 7 maal groter dan die van een CD. De datacapaciteit van een dubbellagige en enkelzijdige DVD is 8,5 GB, van een enkellagige en dubbelzijdige DVD 9,4 GB en van een dubbellagige en dubbelzijdige DVD 17 GB.
Taalcodelijst Voor details, zie pagina 49, 67. De spelling van de talen is conform de ISO 639: 1988 (E/F) norm.
Onderdelen en bedieningselementen Op de pagina’s tussen haakjes vindt u meer details. Frontpaneel 1 2 qk 34 ql 5 w; Aanvullende informatie 1 ! (aan/uit) toets en indicator (18) Schakelt de speler uit of over naar de wachtstand. 2 (afstandsbedieningssensor) (7) Ontvangt de afstandsbedieningssignalen. 3 DIMMER toets en indicator (30) Druk hierop om de helderheid van het uitleesvenster en de indicatoren op het voorpaneel te regelen. De DIMMER indicator licht op wanneer het voorpaneel is uitgeschakeld.
wf TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (30, 45, 47) Toont de speelduur van de disc, enz. in het uitleesvenster op het voorpaneel. wg 1/ALL DISCS (1/alle discs) toets (55) Om de 1 DISC of ALLE DISCS weergavestand te kiezen. wh DISPLAY (display) toets (41) Laat het bedieningsmenu op het TV-scherm verschijnen om de items in te stellen. wj ORETURN (terug) toets (29, 33, 42) Druk hierop om terug te keren naar het vorige keuzescherm, enz.
Onderdelen en bedieningselementen Afstandsbediening 1 qs qd 2 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 4 -/-- 0 5 6 7 8 9 qf MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD LOAD qg qh qj qk ql w; wa ws wd q; Aanvullende informatie qa 1 TV/DISC BROWSER/DVD schakelaar (32, 77, 78) Om de speler, de Disc Browser of de TV te bedienen met de afstandsbediening. 2 ZOPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (24) Opent of sluit de frontklep.
wf wg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 MEGA TIME A B C D ALL FILE SORT EDIT DVD CD LOAD wh wj wk wl e; ea es ed 91 Aanvullende informatie wf ANGLE/SORT (hoek/sorteer) toets (39, 50) Wijzigt de hoeken bij het afspelen van een DVD wanneer 1 op DVD of TV staat (ANGLE). Schakelt over naar de sorteerstand wanneer 1 op DISC BROWSER staat (SORT). wg AUDIO/FILE (audio/opslag) toets (34, 48) Wijzigt het geluid bij het afspelen van een DVD of VIDEO CD wanneer 1 op DVD of TV staat (AUDIO).
Index Cijfers 1/ALLE DISCS 55 2+1 Channel Surround 14 4:3 LETTER BOX 68 4:3 PAN&SCAN 68 5.
U Uitleesvenster 30 V, W, X, Y Verhelpen van storingen 81 Vertraagde weergave 26 VES 51 VIDEO CD 4, 22 Z Zoeken een bepaald punt 25 op het TV-scherm 25 Aanvullende informatie 93
Sony Corporation Printed in Japan
