3-070-344-51(1) CD/DVD Player Gebruiksaanwijzing DVP-F21 ã 2001 Sony Corporation
WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om elektrische schokken te voorkomen. Laat onderhoud en reparatie alleen verrichten door bevoegde vaklieden. Het netsnoer mag alleen door bevoegde vaklieden worden vervangen. Welkom! Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Dit apparaat werkt op wisselstroom van 100 tot 240 V, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.
Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Opgelet – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken. • Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten nakijken door een deskundige, voordat u het weer in gebruik neemt. • Steek geen vreemde voorwerpen in de DC IN 10.5 V-aansluiting (externe stroomtoevoer). Spanningsbronnen • Gebruik uitsluitend de meegeleverde netspanningsadapter.
• Installeer de speler rechtop. • Plaats de speler niet te hoog. • Ga niet aan de speler hangen of erop leunen. • Zet geen voorwerpen op de speler. • Trek niet aan de aansluitsnoeren als de speler aan de muur is bevestigd. • Let erop dat u niet over de aansluitsnoeren struikelt. • Als u de speler bedient, of als u een disc plaatst of verwijdert, oefen dan geen buitensporige kracht uit op de speler. • Leg tijdens het reinigen uw handen niet op de speler en oefen geen buitensporige kracht uit.
Inhoud WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . .
Speelduur en resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 TV Virtual Surround-instellingen (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Films bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Over deze gebruiksaanwijzing • De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedieningselementen op de afstandsbediening. Maar ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.
Opmerking Sommige CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet op deze speler worden afgespeeld vanwege gebrekkige opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het apparaat waarmee de opname is gemaakt. Verder kan de disc niet worden afgespeeld als deze niet correct is afgesloten. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat.
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld. Voorpaneel A .
Uitleesvenster voorpaneel Bij het afspelen van een DVD Afspeelstatus Licht op wanneer u de hoek kunt wijzigen Huidig audiosignaal (DTS-formaat) (71) Huidige afspeelstand (A-B Herhaald afspelen) (45) Disctype Licht op wanneer de speler een NTSCsignaal produceert Licht op wanneer BNR is ingeschakeld (56) Huidig audiosignaal (Dolby Digital) (71) Speelduur, huidige titel, huidig hoofdstuknummer enz.
Zijpaneel A DC IN 10.
Afstandsbediening 12 A SEARCH MODE (zoekstand) toets (47) B BNR (Block Noise Reduction onderdrukking blokruis) toets (56) C TIME/TEXT (tijd/tekst) toets (48) D SURROUND (surround) toets (53) E ANGLE (hoek) toets (55) F AUDIO (geluid) toets (51) G PROGRAM (programmeren) toets (41) H SHUFFLE (willekeurige volgorde) toets (43) I REPEAT (herhalen) toets (44) J .
Uitleesvensters op het schermdisplay (Statusbalk, Bedieningsbalk, Bedieningsmenu) Hieronder worden de drie soorten tv-uitleesvensters waarmee deze speler werkt, uitgelegd: Statusbalk, Bedieningsbalk en Bedieningsmenu Statusbalk Hiermee wordt de huidige afspeelstatus weergegeven. De Statusbalk verschijnt wanneer de DISPLAY-toets tijdens het afspelen wordt ingedrukt. De cijfers tussen haakjes verwijzen naar pagina’s waar u informatie over het betreffende item vindt.
Bedieningsbalk De Bedieningsbalk verschijnt wanneer een afspeelfunctie wordt gekozen via een functietoets op de afstandsbediening. Afspeelfunctiesymbool. 2(7) Licht groen op wanneer een afspeelfunctie wordt gekozen. Gekozen item of eenheid. Voorbeeld wanneer ANGLE op de afstandsbediening wordt ingedrukt. Bedieningsmenu Het Bedieningsmenu verschijnt wanneer de DISPLAY-toets wordt ingedrukt terwijl de speler in de stopstand staat.
Aan de slag Snelle kennismaking Opmerkingen Aan de slag Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de slag te gaan. Zie “Aansluitingen” op pagina 20 als u gebruik wilt maken van de surroundfuncties van deze speler. • U kunt deze speler niet aansluiten op een tv die niet is voorzien van een SCART (EURO AV)- of video-ingang. • Zorg ervoor dat alle componenten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat aansluiten.
Als u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienen De speler beschikt over 2 afstandsbedieningssensoren: een aan de boven- en een aan de voorzijde (pagina 18). Als een van de afstandsbedieningssensoren wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan verlichting, kan het zijn dat het apparaat niet goed werkt. Als dat zich voordoet, kies dan als volgt een afstandsbedieningssensor totdat u er een vindt die wel werkt.
Stap 3: Tv-aansluitingen Verwijder het deksel van het aansluitpaneel van de speler (zie afb. A). Sluit vervolgens de meegeleverde audio/videokabel en het netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder is aangegeven. Sluit het netsnoer altijd als laatste aan.
Het kleursysteem wijzigen (alleen Aziatische modellen) Het kleursysteem van de speler is ingesteld op NTSC of PAL. Als het tv-uitleesvenster van de speler niet op de tv verschijnt, pas dan het kleursysteem van de speler aan aan dat van uw tv (PAL of NTSC). Om het kleursysteem te wijzigen houd u gedurende enkele seconden ?/1 ingedrukt terwijl u op X op de speler drukt. z De speler schakelt nu over op het kleursysteem, PAL of NTSC, dat overeenkomt met dat van de aangesloten tv.
Na stap 5 Bij sommige discs verschijnt er een menu op het tv-scherm. Als dat het geval is, kies dan het gewenste item uit het menu en speel de DVD-disc (pagina 39) of de VIDEO CD- disc (pagina 40) af. Het afspelen stoppen Druk op x. De speler uitzetten Druk op ?/1. De speler bevindt zich in de wachtstand en de ?/1-indicator licht rood op. Aan de slag De disc verwijderen Druk op A op de speler en verwijder vervolgens de disc.
Aansluitingen De speler aansluiten Volg stap 1 t/m 5 om de speler aan te sluiten en in te stellen. Alvorens te beginnen, zet u eerst het apparaat uit en controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 15). Verwijder het deksel van het aansluitpaneel. Opmerkingen • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten componenten.
A Als u aansluit op een video-ingang Steek de gele stekkers van de audio-/videokabel (meegeleverd) in de gele (video) aansluitingen. Het beeld is dan van standaardkwaliteit. Geel (video) Wit (L) Geel (video) Wit (L) Rood (R) Aansluitingen Rood (R) Sluit de rode en witte stekkers aan op de audio-ingangen (pagina 23). B Als u aansluit op een S VIDEO-ingang Sluit de S VIDEO-kabel (niet meegeleverd) aan. Het beeld is dan van hoge kwaliteit.
Stap 2: De audiokabels aansluiten Raadpleeg onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluitingen en componenten zijn bepalend voor de surroundeffecten. Kies een aansluiting. Kies een van de aansluitingen Aansluiting A t/m D die hieronder staan vermeld.
A Aansluiting op uw tv Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw tv. Aansluitingen xAanbevolen surround-geluidseffecten voor deze aansluiting.
Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en twee luidsprekers/ Aansluiting op een MD-deck of DAT-deck B Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de twee voorluidsprekers die zijn aangesloten op uw stereoversterker (receiver). Als de stereoversterker (receiver) alleen L- en Ringangen heeft, kunt u B-1 gebruiken. Gebruik B-2 als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang. Gebruik B-2 bij aansluiting op een MD-deck of DAT-deck.
CD/DVD-speler Aansluitingen Netsnoer (meegeleverd) (wit) (rood) Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd) naar AUDIO OUT L (wit) Stereoaudiokabel (niet meegeleverd) (wit) [Luidsprekers] Voor (L) Voor (R) naar AUDIO OUT R (rood) naar DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische digitale kabel (niet meegeleverd) of (rood) naar optische digitale ingang naar audioingang Stereoversterker (receiver) MD-deck/DAT-deck l: Signaalrichting wordt vervolgd , 25
C Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround (Pro Logic)decoder en 3 tot 6 luidsprekers Met deze aansluiting kunt u genieten van de surround-effecten via de Dolby Surround-decoder (Pro Logic) van uw versterker (receiver). Zie pagina 28 als u beschikt over een AV-versterker (receiver) met een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder. Dolby surround-effecten zijn alleen mogelijk als u Dolby Surround-audiodiscs of meerkanaalsaudiodiscs (Dolby Digital) afspeelt.
CD/DVD-speler Aansluitingen Netsnoer (meegeleverd) (wit) (rood) Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd) naar AUDIO OUT L (wit) Stereoaudiokabel (niet meegeleverd) (wit) [Luidsprekers] Achter (L) Achter (R) Subwoofer naar AUDIO OUT R (rood) of Optische digitale kabel (niet meegeleverd) (rood) naar audioingang Versterker (receiver) met Dolby Surround-decoder Midden naar DIGITAL OUT (OPTICAL) naar optische digitale ingang [Luidsprekers] Voor (L) Voor (R) Achter* (mono) l: Signaalrichting *
Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met een digitale ingang, voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoder, en 6 luidsprekers D Met deze aansluiting kunt u de Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoderfunctie van uw AVversterker (receiver) gebruiken. De TVS-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar. xAanbevolen surround-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze manier is aangesloten. • Dolby Digital (5.1-kan.) (pagina 71) • DTS (5.1-kan.
CD/DVD-speler Aansluitingen Netsnoer (meegeleverd) Netspanningsadapter (AC-F21, meegeleverd) naar DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische digitale kabel (niet meegeleverd) [Luidsprekers] [Luidsprekers] naar optische digitale ingang Achter (R) Voor (R) AV-versterker (receiver) met een decoder Achter (L) Subwoofer Voor (L) Midden l: Signaalrichting 29
Stap 3: Het deksel voor het aansluitpaneel bevestigen U kunt de speler horizontaal plaatsen, verticaal of aan de muur. Opmerkingen • Zorg dat de aansluitkabels niet klem komen te zitten onder het deksel. • Als u in de handel verkrijgbare aansluitkabels gebruikt, zorg dan dat deze qua formaat overeenkomen met de meegeleverde kabels. Als de kabels te dik of te hard zijn, of als de stekkers te groot zijn, kunt u het deksel wellicht niet meer goed bevestigen.
Als u de speler aan de muur bevestigt Bevestig het deksel voor het aansluitpaneel op dezelfde manier als bij horizontale plaatsing. Bevestig de schroeven (niet meegeleverd) op gelijke hoogte in de muur met een onderlinge afstand van 80 mm. De schroeven moeten 4 à 5 mm uit de muur blijven steken. Verwijder de afdekkapjes van de ophanguitsparingen. Hang de speler aan de schroeven. Duw de speler stevig tegen de muur.
Stap 5: Basisinstellingen Volg onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan en op . om terug te keren naar de vorige instelling. ?/1 ?/1 ./> X/x ENTER A Zet de tv aan. B Zet de ingangskeuzeschakelaar van de tv op de spelerstand. C Druk op ?/1 op de speler of op de afstandsbediening. “Press [ENTER] to run QUICK SETUP.” verschijnt onderaan op het scherm.
F Druk op ENTER. Het Instelscherm voor het beeldschermformaat van de aangesloten tv verschijnt. SCHERMINSTELLING 16:9 TV TYPE: 16:9 SCHERMBEVEILIGING: 4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: 4:3 PAN&SCAN Aansluitingen G Druk op X/x om het item te kiezen. Tv-type Kies dan Pagina Een breedbeeld-tv of een 4:3-standaard- 16:9 tv met breedbeeldstand 67 4:3-standaard-tv 67 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN&SCAN H Druk op ENTER.
J Druk op X/x om het item te kiezen. Kies het item dat overeenkomt met de audioverbinding die u op pagina 24 t/m 28 ( D ) hebt gekozen. B t/m B t/m AUDIO INSTELLING AUDIO VERZWAKKER: UIT AUDIO DRC: STANDAARD DOWN MIX: DOLBY SURROUND DIGITALE UITGANG: AAN D-PCM DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: DOLBY DIGITAL DTS: Type audiokabelverbinding B-2 C-2 D Kies dan Pagina D-PCM 70 DOLBY DIGITAL (alleen indien de versterker/receiver is uitgerust met een Dolby Digital-decoder) 70 K Druk op ENTER.
Surround-geluidseffecten Om de surround-geluidsfunctie van deze speler of uw versterker (receiver) te benutten, moeten de onderstaande instellingen zijn verricht voor de audioverbindingen die u op pagina 24 t/m 28 ( B t/m D )hebt gekozen. Dit zijn de standaardinstellingen die niet hoeven te worden gewijzigd wanneer u de speler voor het eerst aansluit. Zie pagina 65 voor het gebruik van het Instelscherm. Aansluitingen Audioverbindingen (pagina 23 t/m 28) A Er zijn geen nadere instellingen vereist.
4 Plaats een disc in de speler. Discs afspelen Discs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies afwijken of onbeschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn meegeleverd. ?/1-toets/-indicator x N A ?/1 AUDIO H x 1 Zet de tv aan. 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de tv op de spelerstand. Bij gebruik van een versterker (receiver) Zet de versterker (receiver) aan en kies het juiste kanaal. 3 Druk op ?/1.
Opmerkingen bij het afspelen van DVD’s met DTS-geluidssporen • DTS-signalen worden alleen uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting. • Wanneer u de speler aansluit op geluidsapparatuur zonder DTS-decoder, mag u “DTS” in “AUDIO INSTELLING” niet op “AAN” zetten (pagina 72 ). De luidsprekers kunnen dan een luid geluid produceren, waardoor uw gehoor of de luidsprekers kunnen worden beschadigd. • Bij het afspelen van een DVD met DTSgeluid zet u “DTS” onder “AUDIO INSTELLING” op “AAN” (pagina 72).
Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Afspelen hervatten) Als u de disc stopt, onthoudt de speler het punt waar u op x hebt gedrukt en “RESUME” verschijnt in het uitleesvenster van het voorpaneel. De functie Afspelen hervatten blijft beschikbaar zolang u de disc niet verwijdert, zelfs al wordt de speler in de wachtstand gebracht door op ?/1 te drukken. H x 1 Druk tijdens het afspelen van een disc op x om het afspelen te stoppen.
Het DVD-menu gebruiken Sommige discs hebben een “topmenu” of een “menu”. Het menu gebruiken Bij sommige DVD’s kan de discinhoud via een menu worden geselecteerd. Als u dergelijke DVD’s afspeelt, kunt u via het menu de taal voor de ondertitels en de taal voor het geluid enz. kiezen. Het topmenu gebruiken MENU C/X/x/c Discs afspelen Een DVD is opgesplitst in lange stukken film of muziek die “titels” worden genoemd.
VIDEO CD’s met PBCfuncties afspelen (PBCafspelen) Met PBC-functies (Playback Control) kunt u eenvoudige interactieve bewerkingen, zoekfuncties en andere functies uitvoeren. Met PBC-afspelen kunt u VIDEO CD’s interactief afspelen via het menu op het tvscherm. ./> H x X/x ORETURN ENTER 1 Start het afspelen van een VIDEO CD met PBC-functies. Het menu waarmee u uw keuzes kunt instellen, verschijnt. 2 Kies het gewenste itemnummer door op X/x te drukken. 3 Druk op ENTER.
Diverse afspeelfuncties (Geprogrammeerd afspelen, Shuffleafspelen, Herhaald afspelen, A-B Herhaald afspelen) U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de titels, hoofdstukken of tracks worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximaal 99 titels, hoofdstukken en tracks programmeren. REPEAT PROGRAM H ENTER Opmerking • In de volgende gevallen wordt de afspeelstand geannuleerd: – U verwijdert de disc. – U drukt op ?/1, zodat de speler in de wachtstand komt.
3 Druk daarna op X/x om “03” onder “C” te kiezen en druk vervolgens op ENTER. Druk op X/x om “INSTEL.t” te kiezen en druk op ENTER. Het programmeerscherm verschijnt. PROGRAMMEREN Tracks of titels opgenomen op een disc PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. TITEL 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – 6. TITEL – – 7. TITEL – – T –– 01 02 03 04 05 –– 01 02 03 04 05 Gekozen titel en hoofdstuk x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD Kies bijvoorbeeld track “02”.
7 Druk op H om Geprogrammeerd afspelen te starten. Geprogrammeerd afpelen begint. Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op H te drukken. Het Bedieningsmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat het Bedieningsmenu is uitgeschakeld. • Als u SuperVCD’s afspeelt, verschijnt de totale tijd van de geprogrammeerde tracks niet op het scherm.
x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD (Geprogrammeerd afspelen staat op “UIT”) • MUZIEKSTUK: Tracks worden geschud en in willekeurige volgorde afgespeeld. x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD (Geprogrammeerd afspelen staat op “AAN”) • AAN: Titels of tracks die zijn gekozen bij Geprogrammeerd afspelen, worden geschud en in willekeurige volgorde afgespeeld. Terugkeren naar normaal afspelen Druk op CLEAR of kies “UIT” in stap 2. z U kunt de speler ook in de stopstand laten “schudden”.
Een bepaald gedeelte herhalen (A-B Herhaald afspelen) U kunt een bepaald gedeelte van een titel, hoofdstuk of track herhaaldelijk afspelen. (Dit is nuttig om bijvoorbeeld tekst uit het hoofd te leren.) Opmerkingen • U kunt A-B Herhaald afspelen slechts instellen voor één bepaald gedeelte. • Als u A-B Herhaald afspelen instelt, worden de instelling voor Shuffle-afspelen, Herhaald afspelen en Geprogrammeerd afspelen geannuleerd.
Afspeelrichting x2B (alleen DVD/CD) t 1M t 2M Een scène zoeken Een bepaald punt op een disc zoeken (Versneld, Vertraagd Tegenovergestelde richting x2b (alleen DVD) t 1m t 2m afspelen) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken terwijl u naar het beeld of de vertraagde weergave kijkt. De afspeelsnelheid “x2B”/“x2b” is ongeveer het dubbele van de normale snelheid. De afspeelsnelheid “2M”/“2m” is sneller dan “1M”/“1m”.
Een titel/hoofdstuk/track/ index/scène zoeken (Zoekstand) SEARCH MODE CLEAR X/x/c ENTER MODE om de zoekmethode te kiezen. x Tijdens het afspelen van een DVD (TITEL), (HOOFDSTUK), (TIJD/TEKST) of (NUMMER INVOEREN) Kies “TIJD/TEKST” om een beginpunt te zoeken door middel van het invoeren van de tijdcode.
Tijdens het afspelen van een DVD Informatie over een disc bekijken De speelduur en de resterende speelduur controleren via het uitleesvenster van het voorpaneel U kunt informatie over de disc, zoals de resterende speelduur, het huidige titelnummer op een DVD, of het tracknummer op een CD of VIDEO CD, controleren via het uitleesvenster van het voorpaneel (pagina 10).
Tijdens het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies) of CD Speelduur van de track en het huidige tracknummer Resterende speelduur van de huidige track Speelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en de resterende speelduur van de huidige titel of track, het huidige hoofdstuk en de speelduur of resterende speelduur van de disc controleren. U kunt ook de DVD/CD-tekst op de disc controleren.
2 Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT om de tijdinformatie te wijzigen. De indicatie en het soort tijd dat u kunt wijzigen, hangen af van de disc die u afspeelt.
2 Druk herhaaldelijk op AUDIO om het Geluidsregeling Het geluid regelen AUDIO DISPLAY x Tijdens het afspelen van een DVD De talen waaruit u kunt kiezen hangt af van de DVD. De 4 cijfers die verschijnen, stellen de taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst op pagina 80. Als dezelfde taal meerdere keren verschijnt, is de DVD opgenomen in meervoudig audioformaat. x Bij het afspelen van een VIDEO CD of CD De standaardinstellingen zijn onderstreept.
• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid automatisch worden gewijzigd. Het audiosignaalformaat controleren Als u tijdens het afspelen twee maal op DISPLAY drukt, verschijnt het formaat van het huidige audiosignaal (Dolby Digital, MPEG-audio, DTS, PCM enz.) zoals hieronder wordt getoond. Voorbeeld • Dolby Digital 5.1-kan. Achter (L/R) DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Voor (L/R) + midden LFE (Lage FrequentieEffect) • Dolby Digital 3-kan.
TV Virtual Surroundinstellingen (TVS) De TVS-instelling laten terugkeren naar de oorspronkelijke stand Kies “UIT” in stap 2. TVS DYNAMISCH Deze functie maakt gebruik van geluidsbewerking om virtuele achterluidsprekers te creëren op basis van het geluid van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er daadwerkelijk achterluidsprekers worden gebruikt. De virtuele luidsprekers worden gereproduceerd zoals hieronder wordt afgebeeld.
Deze instelling gebruikt u wanneer de linkeren rechtervoorluidsprekers dicht bij elkaar staan, zoals bij ingebouwde luidsprekers van een stereo-tv. TV TVS NACHT Harde geluiden zoals explosies worden gedempt, maar zachtere geluiden blijven intact. Deze instelling is handig wanneer u anderen niet wilt storen maar toch de dialogen wilt kunnen horen en genieten van de surround-geluidseffecten van “TVS BREED”.
Films bekijken Ondertitels weergeven Hoeken wijzigen Als er een scène vanuit meerdere hoeken op de DVD is opgenomen, verschijnt “ANGLE” in het uitleesvenster van het voorpaneel. Dit betekent dat u de hoek van waaruit u de scène bekijkt kunt wijzigen. Bij een scène met een rijdende trein kunt u bijvoorbeeld een beeld tonen van de voorzijde van de trein, vanuit het linkervenster of vanuit het rechtervenster, zonder dat de voortgang van de trein wordt onderbroken.
Opmerking Bij sommige DVD’s kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook al zijn er ondertitels in meerdere talen opgenomen. De beeldkwaliteit regelen (BNR) De BNR-functie (Block Noise Reduction) regelt de beeldkwaliteit door “blokruis” of mozaïekachtige patronen op uw tv-scherm te onderdrukken. BNR 1 Druk tijdens het afspelen op BNR. De Bedieningsbalk wordt weergegeven. 1 2 Druk herhaaldelijk op BNR om een niveau te kiezen. Hoe hoger de waarde, hoe meer de mozaïekachtige patronen op uw tvscherm afnemen.
Opmerkingen • Zet “BNR” op “UIT” wanneer de randen van het beeld op het scherm minder scherp zijn. • Bij sommige discs of scènes is het “BNR”-effect minder duidelijk.
3 Extra functies Discs vergrendelen (Eigen kinderbeveiliging, Kinderbeveiliging) Het afspelen van discs kan op twee manieren worden beperkt. • Eigen kinderbeveiliging U kunt het afspelen zo beperken dat de speler bepaalde discs niet kan afspelen. • Kinderbeveiliging Voor het afspelen van sommige DVD’s kan een beperking voor bijvoorbeeld leeftijd worden ingesteld. Kinderbeveiliging en Eigen kinderbeveiliging werken met hetzelfde wachtwoord.
5 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (nogmaals) in door op X/x te drukken om het cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op ENTER. “Eigen kinderbeveiliging staat aan.” verschijnt, waarna het scherm terugkeert naar het Bedieningsmenu. Als u zich vergist tijdens het invoeren van uw wachtwoord Druk op C en voer het juiste nummer in, voordat u op ENTER drukt. Als u zich hebt vergist Druk op ORETURN en begin weer vanaf stap 3.
5 Afspelen door kinderen beperken (Kinderbeveiliging) Voor het afspelen van sommige DVD’s kan een beperking voor bijvoorbeeld leeftijd worden ingesteld. Dat kan met de functie “KINDERBEVEILIGING”. Een scène waarvoor een beperking geldt, wordt niet afgespeeld of wordt vervangen door een andere scène. Druk op X/x om “KINDERBEVEILIGING t” te kiezen en druk vervolgens op ENTER. x Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord verschijnt.
6 Voer uw wachtwoord (nogmaals) in door op X/x te drukken om het cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op ENTER. Het scherm voor het instellen van het beperkingsniveau en het wijzigen van het wachtwoord verschijnt. 9 Druk op ENTER. De items voor “NIVEAU” verschijnen.
Het wachtwoord wijzigen Regiocode 1 Volg stap 1 t/m 6 van “Afspelen door kinderen beperken (Kinderbeveiliging)”. Standaard 2 Kies “WACHTWOORD WIJZIGEN t” met behulp van x en druk vervolgens op ENTER. Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord verschijnt. 3 Volg stap 6 om een nieuw wachtwoord in te voeren. Een disc afspelen waarvoor Kinderbeveiliging is ingesteld 1 Plaats de disc en druk op H. De Bedieningsbalk verschijnt.
Pieptonen (Bevestigingsgeluid) Bevestigingsgeluid instellen Bij de volgende handelingen produceert de speler pieptonen. De functie Bevestigingsgeluid is standaard uitgeschakeld.
Uw tv e.d. bedienen met de meegeleverde afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook uw Sony-tv of het actieve luidsprekersysteem SA-F21 (niet meegeleverd) bedienen. Opmerking Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kunt u uw tv of AV-versterker (receiver) niet bedienen met de hieronder vermelde toetsen. ?/1 TV/DVD TV/VIDEO WIDE MODE VOL Tv’s bedienen Als u de TV/DVD-schakelaar op “TV” zet, kunt u met onderstaande knoppen uw Sony TV bedienen.
2 Instellingen Het Instelscherm gebruiken Via het Instelscherm kunt u diverse instellingen regelen voor onder andere beeld en geluid. Ook kunt u een taal kiezen voor bijvoorbeeld de ondertitels en het Instelscherm. Zie pagina 66 t/m 72 voor informatie over elk item van het Instelscherm. Zie pagina 81 voor een totaaloverzicht van de items van het Instelscherm. Druk op X/x om (INSTELLING) te kiezen en druk op ENTER. De opties voor “INSTELLING” worden weergegeven.
5 Kies met X/x een item en druk vervolgens op ENTER. De opties voor het gekozen item worden weergegeven. Voorbeeld: “TV TYPE” SCHERMINSTELLING 16:9 TV TYPE: 16:9 SCHERMBEVEILIGING: 4:3 LETTER BOX ACHTERGROND: 4:3 PAN&SCAN Opties 6 Kies met X/x een instelling en druk vervolgens op ENTER. Het item is gekozen en de instelling is voltooid.
z Wanneer u “ANDERE t” kiest onder “MENU”, “ONDERTITELING ” en “GELUID”, kunt u de taalcode uit de lijst kiezen en invoeren met X/x om het cijfer te kiezen, gevolgd door c om de cursor (pagina 80) te verplaatsen. Nadat u een keuze hebt gemaakt, wordt de taalcode (4 cijfers) weergegeven als u een volgende keer “ANDERE t” kiest. Opmerking Als u een taal kiest die niet op de DVD is opgenomen, wordt automatisch een van de talen gekozen die wel op de DVD staat (dit geldt niet voor “SCHERMDISPL.”).
xACHTERGROND Om de achtergrondkleur van het tv-scherm in de stopstand of bij het afspelen van een CD te kiezen. 16:9 4:3 LETTER BOX HOESBEELD Het hoesbeeld (stilstaand beeld) verschijnt alleen op de achtergrond als deze is opgenomen op de disc (CDEXTRA enz.). Als er geen hoesbeeld op de disc staat, verschijnt het “GRAFISCH” beeld. GRAFISCH Op de achtergrond verschijnt een beeld dat vooraf in de speler is opgeslagen. BLAUW De achtergrondkleur is blauw. ZWART De achtergrondkleur is zwart.
xAUTO WEERGAVE Met de instelling Auto Weergave kiest u wat er automatisch wordt afgespeeld bij het inschakelen van de speler. Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) UIT Hiermee kunnen Kinderbeveiliging en andere instellingen worden ingesteld. “TIMER”, “DEMO1” en “DEMO2” worden niet gebruikt om het afspelen te starten. TIMER Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het Instelscherm. Voor meer informatie over het gebruik van het Instelscherm, zie “Het Instelscherm gebruiken” (pagina 65).
xKINDERBEVEILIGING t (alleen DVD) Hiermee stelt u een wachtwoord en een beperkingsniveau in voor het afspelen van DVD’s met een afspeelbeperking voor kinderen. Zie voor meer informatie “Afspelen door kinderen beperken (Kinderbeveiliging)” (pagina 60). Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid instellen afhankelijk van de afspeelstand en de aansluitingen.
xAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD) Zorgt voor een helder geluid bij het afspelen van een DVD op een laag volume, als de DVD is voorzien van de “AUDIO DRC”functie. Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – AUDIO OUT L/R-aansluitingen – DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting alleen als “DOLBY DIGITAL” is ingesteld op “D-PCM” en “MPEG” is ingesteld op “PCM” onder “DIGITALE UITGANG” (pagina 72).
Kies “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” en “DTS” nadat u “DIGITALE UITGANG” hebt ingesteld op “AAN”. AUDIO INSTELLING UIT AUDIO VERZWAKKER: AUDIO DRC: STANDAARD DOWN MIX: DOLBY SURROUND DIGITALE UITGANG: AAN D-PCM DOLBY DIGITAL: MPEG: PCM DTS: UIT PCM Kies dit wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG-decoder. Bij weergave van MPEG-geluidssporen voert de speler stereosignalen uit via de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting.
Het beeld is zwart-wit. Verhelpen van storingen , Bij sommige tv’s wordt het beeld in zwart-wit op het tv-scherm weergegeven als u een disc afspeelt die is opgenomen in het NTSCkleurensysteem. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sonydealer.
Bediening De afstandsbediening werkt niet. , Er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de speler. , De afstand tussen de afstandsbediening en de speler is te groot. , De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor van het apparaat gericht. , De afstandsbedieningssensor van de speler wordt blootgesteld aan fel licht. Kies de andere sensor (pagina 15). , De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. De disc speelt niet. , Er zit geen disc in het apparaat.
De hoeken kunnen niet worden gewijzigd. Zelfdiagnosefunctie , Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD. De hoek kan worden gewijzigd als de “ANGLE”-indicator in het uitleesvenster van het voorpaneel oplicht (pagina 10). , Het is bij deze DVD niet mogelijk om van hoek te veranderen. (Wanneer er een code in het De speler werkt niet zoals het hoort. , De werking van de speler kan zijn verstoord door bijvoorbeeld statische elektriciteit.
Verklarende woordenlijst Dolby Digital (pagina 22, 72) Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaalssurround-geluid. In dit formaat is het achterkanaal in stereo en er is tevens een apart subwooferkanaal. Dolby Digital produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via de 5.1-kanalen als de Dolby Digital cinema-audiosystemen.
MPEG-audio (pagina 26, 72) TV Virtual Surround (TVS) (pagina 53) Internationale coderingsstandaard voor het comprimeren van digitale audiosignalen, goedgekeurd door ISO/IEC. MPEG 1 is compatibel met maximaal 2-kanaalsstereo. MPEG 2, dat bij DVD’s wordt gebruikt, is compatibel met maximaal 7.1-kanaalssurround. Een technologie die door Sony is ontwikkeld om thuis surround-geluid te kunnen reproduceren op een gewone stereo-tv.
Technische gegevens Systeem Laser Signaalformaat Halfgeleiderlaser PAL/(NTSC) Audiokarakteristieken Frequentiebereik DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz (±1,0 dB) DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz (±0,5 dB) CD: 2 Hz tot 20 kHz (±0,5 dB) Signaal/ruis-verhouding (S/R-verhouding) 115 dB (alleen AUDIO OUT L/R-aansluitingen) Harmonische vervorming 0,003% Dynamisch bereik DVD: 103 dB CD: 99 dB Wow en flutter Minder dan de meetbare waarde (±0,001% W PIEK) De signalen van de AUDIO OUT L/R-aansluitingen zijn gemete
Netstroomadapter Modelnaam Voeding Uitgangsspanning Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur AC-F21 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz 10,5 V gelijkstroom, 1,3 A in bedrijfsstand 5°C tot 35°C -20°C tot 60°C Meegeleverde toebehoren Zie pagina 15. Optionele accessoire Actief luidsprekersysteem SA-F21 (niet overal verkrijgbaar) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Taalcodelijst Zie pagina 51, 55 en 66 voor meer informatie. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Lijst met items van het Instelscherm De standaardinstellingen zijn onderstreept.
INDIVIDUELE INSTELLING (pagina 69) KLEURSYSTEEM (Niet beschikbaar bij alle modellen) AUTO PAL NTSC AUTO WEERGAVE UIT TIMER DEMO1 DEMO2 DIMMER LICHT DONKER UIT AUTO PAUZESTAND AUTO BEELD KINDERBEVEILIGING , MUZIEKSTUKKEUZE UIT AUTO AUDIO INSTELLING (pagina 70) AUDIO VERZWAKKER UIT AAN AUDIO DRC STANDAARD TV BREEDBAND DOWN MIX DOLBY SURROUND NORMAAL DIGITALE UITGANG AAN UIT 82 DOLBY DIGITAL D-PCM DOLBY DIGITAL MPEG PCM MPEG DTS UIT AAN
Register Cijfers 16:9 67 4:3 LETTER BOX 67 4:3 PAN&SCAN 67 5.
Sony Corporation Printed in Japan
