Operation Manual

51
Geluidsregeling
Geluidsregeling
Het geluid regelen
Bij DVD’s met meertalige geluidssporen
kunt u de taal kiezen waarin de DVD wordt
afgespeeld.
Wanneer de DVD is opgenomen in
verschillende audioformaten (PCM, Dolby
Digital, MPEG-audio of DTS), kunt u het
audioformaat voor het afspelen van de DVD
kiezen.
Bij stereo-CD’s of -VIDEO CD’s kunt u het
geluid van het rechter- of linkerkanaal kiezen
en het geluid van het gekozen kanaal
beluisteren via de rechter- en de linkerluid-
spreker tezamen. (Het stereo-effect gaat dan
wel verloren.) Bij een disc met een liedje
bijvoorbeeld kan het stemgeluid via het
rechterkanaal en de muziek via het linker-
kanaal worden weergegeven. Als u dan
alleen de muziek wilt horen, kunt u het
linkerkanaal kiezen en het geluid via beide
luidsprekers beluisteren.
1 Druk tijdens het afspelen op AUDIO.
De Bedieningsbalk wordt weergegeven.
Het cijfer tussen haakjes geeft het totale
aantal beschikbare audiosignalen aan.
2
Druk herhaaldelijk op AUDIO om het
gewenste audiosignaal te kiezen.
x Tijdens het afspelen van een DVD
De talen waaruit u kunt kiezen hangt af
van de DVD.
De 4 cijfers die verschijnen, stellen de
taalcode voor. Kies de taalcode uit de lijst
op pagina 80. Als dezelfde taal meerdere
keren verschijnt, is de DVD opgenomen
in meervoudig audioformaat.
x Bij het afspelen van een VIDEO CD of
CD
De standaardinstellingen zijn
onderstreept.
• STEREO: Het
standaardstereogeluid
• 1/L: Het geluid van het linkerkanaal
(mono)
• 2/R: Het geluid van het
rechterkanaal (mono)
x Tijdens het afspelen van een Super
VCD (alleen Aziatische modellen)
De standaardinstellingen zijn
onderstreept.
• 1:STEREO
: Het stereogeluid van
audiotrack 1
• 1:1/L: Het geluid van het linker-
kanaal van audiotrack 1 (mono)
• 1:2/R: Het geluid van het rechter-
kanaal van audiotrack 1 (mono)
• 2:STEREO: Het stereogeluid van
audiotrack 2
• 2:1/L: Het geluid van het linker-
kanaal van audiotrack 2 (mono)
• 2:2/R: Het geluid van het rechter-
kanaal van audiotrack 2 (mono)
Opmerkingen
• Als u een Super VCD afspeelt waarop audiotrack 2
niet is opgenomen, wordt er geen geluid weerge-
geven als u “2:STEREO”, “2:1/L” of “2:2/R” kiest.
• Bij discs zonder meervoudig audioformaat kan het
geluid niet worden gewijzigd.
AUDIO
DISPLAY
ENGELS
1
(
4
):
wordt vervolgd ,