4-534-651-11(1) (HR) Digitalni kamkorder 4K Početak rada Snimanje/reprodukcija Spremanje slika Digitalni HD kamkorder Prilagođavanje kamkordera Ostalo Upute za upotrebu Pogledajte također: http://www.sony.
Prvo ovo pročitajte VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Prije rukovanja jedinicom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu. Vlasnikova evidencija Broj modela i serijski brojevi nalaze se na dnu. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja s prodavačem proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.
vašoj utičnici, posavjetujte se s električarom u vezi sa zamjenom utičnice. • Zaštitite kabel za napajanje tako da se po njemu ne hoda i da ga ništa ne pritišće, osobito blizu utikača, utičnica i mjesta na kojem izlazi iz uređaja. • Upotrebljavajte samo pribor/ dodatnu opremu koju je odredio proizvođač. • Upotrebljavajte samo na kolicima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se isporučuju s uređajem.
Uobičajeni utikač za kabele za napajanje u državama/ regijama diljem svijeta. Vrsta C Vrsta SE Vrsta O Vrsta B3 Vrsta BF Vrsta B Vrsta A (američka (britanska (britanska (britanska (CEE vrsta) (CEE vrsta) (oceanijska vrsta) vrsta) vrsta) vrsta) vrsta) U ovoj tablici opisane su uobičajene vrijednosti napona i vrsta utikača. Ovisno o području, upotrebljavaju se različite vrste utikača i vrijednosti napona. Oprez: upotrebljavajte kabel za napajanje u skladu sa zahtjevima za pojedinu državu.
Azija Države/regije Filipini Hong Kong Indija Indonezija Japan Kina Koreja (Južna) Malezija Singapur Tajland Tajvan Vijetnam Napon 220/230 200/220 230/240 127/230 100 220 220 240 230 220 110 220 Frekvencija (Hz) 60 50 50 50 50/60 50 60 50 50 50 60 50 Vrsta utikača A/C BF C C A A C BF BF C/BF A A/C Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača 240 230/240 50 50 O O Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača 120 120 60 60 A A Države/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača Bahami Dominikanska Republik
Južna Amerika Države/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača Argentina Brazil Čile Kolumbija Peru Venezuela 220 127/220 220 120 220 120 50 60 50 60 60 60 C/BF/O A/C C A A/C A Države/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača Iran Irak Izrael Saudijska Arabija Turska UAE 220 220 230 127/220 220 240 50 50 50 50 50 50 C/BF C/BF C A/C/BF C C/BF Države/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikača Alžir Demokratska Republika Kongo Egipat Etiopija Južnoafrička Republika Kenija Nigerija Tanz
OPREZ Komplet baterija Ako se kompletom baterija pogrešno rukuje, može eksplodirati, izazvati požar ili čak kemijske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. • Ne rastavljajte. • Ne razbijajte i ne izlažite komplet baterija udarcima ili sili, na primjer udarcima čekića te pazite da vam ne ispadne i da ga ne nagazite. • Nemojte izazivati kratki spoj i nemojte dopustiti da metalni predmeti dođu u dodir s priključcima baterije.
Za korisnike u Europi Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.
Saznajte više o kamkorderu (Vodič za pomoć) Vodič za pomoć je mrežni priručnik. U njemu potražite detaljne upute o mnogim funkcijama kamkordera. 1 Posjetite stranicu podrške tvrtke Sony. http://www.sony.net/ SonyInfo/Support/ Sadržaj Prvo ovo pročitajte .................... 2 Saznajte više o kamkorderu (Vodič za pomoć) ................. 9 Odabir formata snimanja za videozapise ....................10 Početak rada .............. 12 Isporučeni artikli ....................... 12 Punjenje kompleta baterija .
Odabir formata snimanja za videozapise Kamkorder je kompatibilan s formatom XAVC S. Što je XAVC S? XAVC S je format za snimanje koji omogućuje da se slike s visokom rezolucijom kao što je 4K visoko komprimiraju s MPEG-4 AVC/H.264 i snimaju u formatu datoteke MP4. Dobit će se visoka kvaliteta slike dok će se veličina datoteke zadržati unutar određene razine.
Format snimanja i dostupni način snimanja Format snimanja XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD Režim snimanja Videozapis Videozapis Snim. velik. brzinom Videozapis Glatko sporo SNIMANJE Golf snimanje • Format snimanja možete promijeniti odabirom veličina slike] [ Format datoteke].
Početak rada Isporučeni artikli • Sjenilo za objektiv Brojevi u ( ) označavaju isporučene količine.
Punjenje kompleta baterija 1 Isključite kamkorder zatvaranjem LCD zaslona, uvucite tražilo i pričvrstite komplet baterija. Početak rada Komplet baterija adapter za izmjeničnu struju i kabel 2 Priključite za napajanje u kamkorder i zidnu utičnicu. Adapter za izmjeničnu struju DC IN priključak DC utikač Poravnajte oznaku na DC utikaču s onom na DC IN priključku. Kabel za napajanje (mrežni vod) Zidna utičnica • Žaruljica POWER/CHG (punjenje) postaje narančasta.
Procijenjeno trajanje punjenja priloženog kompleta baterija (minute) Komplet baterija Adapter za izmjeničnu Računalo struju (priložen) FDR-AX100/ AX100E NP-FV70 205 555 HDR-CX900/ CX900E NP-FV50 140 305 Model • Vremena punjenja izmjerena su punjenjem praznog kompleta baterija na potpuni kapacitet pri temperaturi prostorije od 25 °C. • Vremena punjena izmjerena su bez upotrebe kabela koji podržava USB vezu.
Uklanjanje kompleta baterija Isključite kamkorder. Povucite ručicu za otpuštanje BATT (baterija) () i izvadite komplet baterija (). Početak rada Punjenje kompleta baterija u inozemstvu Komplet baterija možete puniti u svim državama/regijama upotrebom adaptera za izmjeničnu struju isporučenog s kamkorderom, u rasponu od 100 do 240 V AC i 50/60 Hz. • Nemojte upotrebljavati transformator napona.
Uključivanje napajanja 1 Otvorite LCD zaslon kamkordera i uključite napajanje. • Kamkorder možete uključiti i tako da izvučete tražilo. upute na LCD zaslonu odaberite jezik, 2 Prateći geografsko područje, Ljetno vrijeme ili Ljetno vrijeme, format datuma, datum i vrijeme. Dodirnite gumb na LCD zaslonu. • Za prelazak na sljedeću stranicu dodirnite [Sljed.]. • Za isključivanje napajanja zatvorite LCD zaslon. Ako je tražilo izvučeno, uvucite ga.
Umetanje memorijske kartice 1 Otvorite poklopac i umetnite memorijsku karticu tako da klikne. Pristupna žaruljica Početak rada Umetnite memorijsku karticu tako da odrezani kut bude okrenut u smjeru kao na slici. • Zaslon [Priprema datoteke slikovne baze podataka. Pričekajte.] pojavljuje se ako umetnete novu memorijsku karticu. Pričekajte dok zaslon ne nestane. • Za vađenje memorijske kartice otvorite poklopac i lagano gurnite memorijsku karticu prema unutra.
Snimanje slika u formatu koji nije XAVC S SD Klasa brzine Kapacitet (provjeren rad) SD memorijska kartica/SDHC memorijska kartica/SDXC memorijska kartica Klasa 4 ili brža Do 64 GB Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) mediji/Memory Stick PRO-HG Duo™ mediji – Do 32 GB Memory Stick XC-HG Duo™ mediji Do 64 GB Formatiranje medija za snimanje • Kako biste osigurali stabilan rad memorijske kartice, preporučujemo da je prije prve upotrebe formatirate kamkorderom.
Snimanje/reprodukcija Snimanje Snimanje videozapisa 1 Otvorite LCD zaslon i pritisnite START/STOP za početak snimanja. Ručica električnog zuma Snimanje/reprodukcija • Za zaustavljanje snimanja ponovno pritisnite START/STOP. • Stavke na LCD zaslonu nestaju ako s kamkorderom ne radite nekoliko sekundi. Da biste ponovno prikazali stavke, dodirnite bilo što osim gumba na LCD zaslonu. Napomene • Brzina zuma postat će malo manja tijekom snimanja videozapisa.
Napomene • Kada je [Dvostr. snim. videoz.] postavljeno na [Uključeno], ne možete snimati fotografije tijekom snimanja videozapisa pritiskom na PHOTO. Snimanje fotografija tijekom snimanja videozapisa (Dvostruko snimanje) Kada je [Dvostr. snim. videoz.] postavljeno na [Isključeno], možete snimati fotografije tijekom snimanja videozapisa pritiskom na PHOTO. Napomene • Možda nećete moći snimati fotografije, ovisno o postavci u [ snimanja] i [ Brzina prijenosa].
Snimanje fotografija 1 Otvorite LCD zaslon i odaberite [MODE] (Fotografija). Snimanje/reprodukcija • Također se možete prebacivati između načina (Videozapis) i (Fotografija) pritiskom na gumb / (Način snimanja). pritisnite PHOTO da biste prilagodili fokus, 2 Lagano a zatim pritisnite do kraja. Ručica električnog zuma • Kada je fokus pravilno namješten, na LCD zaslonu prikazuje se indikator zaključavanja AE/AF.
Približno raspoloživo vrijeme snimanja Model Format videozapisa Memorijska kartica (64 GB) FDR-AX100/AX100E XAVC S 4K 2 h. 10 min. HDR-CX900/CX900E AVCHD HQ 14 h. 25 min. • Tijekom upotrebe memorijske kartice Sony. • Tijekom snimanja sa zadanim postavkama. FDR-AX100/AX100E: [ Format datoteke]: [XAVC S 4K], [Audio režim]: [2ch Stereo], [Dvostr. snim. videoz.]: [Isključeno] HDR-CX900/CX900E: [ Format datoteke]: [AVCHD], [Audio režim]: [5.1ch surround], [Dvostr. snim. videoz.
Upotreba značajki ručnog prilagođavanja Snimanje/reprodukcija Prilagođavanje blende (otvora blende), pojačavanja (ISO) ili brzine zatvarača 1 Pritisnite PROGRAM AE za prebacivanje blende (otvora blende), pojačavanja (ISO), brzine zatvarača i ekspozicije. Pritisnite IRIS , GAIN/ISO ili SHUTTER SPEED 2 za postavljanje odgovarajuće stavke na ručni način prilagođavanja. • pored vrijednosti odgovarajuće postavke nestaje, a vrijednost je istaknuta.
Prilagodba ekspozicije Kada je [Ekspozicija] dodijeljeno kotačiću MANUAL , možete prilagoditi ekspoziciju na sljedeći način. 1 Pritisnite MANUAL za prebacivanje ekspozicije na način prilagođavanja. kotačić MANUAL da biste prilagodili 2 Okrećite ekspoziciju. • Vrijednosti postavke blende (otvora blende), brzine zatvarača i pojačavanja (ISO) mijenjaju se kako se kotačić okreće. • Možete upotrijebiti kotačić MANUAL kada su vrijednosti istaknute.
Prilagođavanje intenziteta osvjetljenja (Filtar ND) Objekt možete snimiti jasno pomoću funkcije filtra ND kada snimate okolinu koja je presvijetla. 1 Postavite ND FILTER prekidač na MANUAL, a zatim odaberite odgovarajući ND FILTER položaj . OFF: Isključuje funkciju filtra ND. 1: Smanjuje intenzitet svjetla na 1/4. 2: Smanjuje intenzitet svjetla na 1/16. 3: Smanjuje intenzitet svjetla na 1/64.
Reprodukcija 1 Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb (Prikaz slika) na kamkorderu za ulazak u način reprodukcije. • Zaslon Pregled događaja prikazuje se nakon nekoliko sekundi. / da biste pomaknuli željeni 2 Odaberite događaj u sredinu, a zatim odaberite dio zaokružen na slici ().
3 Odaberite sliku. Povratak na zaslon prikaza događaja Snimljeno vrijeme/broj Naziv događaja fotografija Prethodno Gumb prebacivanja vrste slike (Visual index) Videozapis Sljed. Snimanje/reprodukcija Prelazak u način snimanja videozapisa/ fotografije Fotografija Posljednja reproducirana slika Prebacivanje između videozapisa i fotografija (Visual index) Odaberite željenu vrstu slika.
Brisanje slika Odaberite [Kvaliteta/veličina slike] [ datoteke] format slika za brisanje. • Dostupan format razlikuje se ovisno o postavci [ Format Format datoteke]. Odaberite [Uređivanje/kopiranje] [Brisanje] [Višestruke slike] vrstu slike za brisanje. Dodirnite i prikažite oznaku na slikama za brisanje, zatim odaberite .
Prikaz slika na TV-u Reprodukcija slika Slike koje se mogu reproducirati mogu se ograničiti ovisno o kombinaciji formata videozapisa u vrijeme snimanja, vrsti odabranih slika za reprodukciju na zaslonu Pregled događaja i postavkama HDMI izlaza. 1 Povežite HDMI OUT priključak kamkordera s HDMI IN priključkom TV-a pomoću priloženog HDMI kabela.
Format TV videozapisa XAVC S HD AVCHD Kvaliteta [HDMI razl Visual index reprodukcije učivost] (str. 27) slike 4K TV ili TV [Auto], s visokom [2160p/ rezolucijom 1080p], [1080p], [1080i], [720p] MOVIE Kvaliteta slike MOVIE/ s visokom PHOTO rezolucijom (HD) PHOTO 4K kvaliteta slike (kada je spojen na 4K TV) • Slike će se reproducirati kada je [HDMI razlučivost] postavljeno na [Auto] (zadana postavka). • Ako se slike ne reproduciraju ispravno pomoću [Auto], promijenite postavku [HDMI razlučivost].
Reprodukcija obrezanih videozapisa snimljenih u XAVC S 4K formatu (FDR-AX100/AX100E) 1 Promijenite postavku HDMI izlaza na izlaz 4K videozapisa. Odaberite [Postavljanje] [ [HDMI razlučivost] željenu postavku. Spajanje] HDMI OUT priključak kamkordera s HDMI IN 2 Povežite priključkom TV-a pomoću priloženog HDMI kabela.
Spremanje slika Upotreba programa PlayMemories Home Što možete učiniti s programom PlayMemories Home Softver PlayMemories Home omogućuje vam uvoz videozapisa i fotografija na računalo, gdje ih možete upotrebljavati na razne načine. Reprodukcija uvezenih slika Uvezite slike s kamkordera. Za sustav Windows dostupne su i sljedeće funkcije.
Spajanje vanjskog medijskog uređaja Ovdje je objašnjeno kako pohraniti AVCHD videozapise i fotografije na vanjski medijski uređaj. Također pogledajte priručnik s uputama priložen uz vanjski medijski uređaj. Pohranite XAVC S videozapise na računalo pomoću softvera PlayMemories Home (str. 32).
Snimač bez USB priključka Protok signala HR 34
Upotreba Wi-Fi funkcije Instaliranje PlayMemories Mobile™ na pametni telefon http://www.sony.net/pmm/ Android OS Instalirajte softver PlayMemories Mobile sa stranice Google Play. Instalirajte softver PlayMemories Mobile sa stranice App Store. • Funkcije reprodukcije jednim dodirom (NFC) nisu dostupne sa sustavom iOS. Napomene • Ako je na vašem pametnom telefonu već instaliran softver PlayMemories Mobile, ažurirajte ga na najnoviju verziju.
Prijenos MP4 videozapisa i fotografija na pametni telefon Povezivanje jednim dodirom sa sustavom Android koji podržava NFC 1 Na pametnom telefonu odaberite [Postavke], a zatim [Više...] da biste provjerili je li [NFC] omogućen. Napomene • Prije toga otkažite način mirovanja ili otključajte zaslon na pametnom telefonu. • Provjerite prikazuje li se na LCD zaslonu kamkordera i pametnog telefona.
Unesite lozinku koja je prikazana na kamkorderu (samo prvi put). Upotreba pametnog telefona kao bežičnog daljinskog upravljača Možete snimati kamkorderom upotrebljavajući pametni telefon kao bežični daljinski upravljač. 1 iPhone/iPad Unesite lozinku koja je prikazana na kamkorderu (samo prvi put). Provjerite je li odabran SSID koji je prikazan na kamkorderu. Vratite se na početnu stranicu i pokrenite PlayMemories Mobile. pametnom telefonu 2 Na ponovite 3.
Spremanje filmova i fotografija na računalo putem Wi-Fi veze Unaprijed spojite računalo na bežičnu pristupnu točku ili bežični LAN usmjerivač. 1 Instalirajte namjenski softver na računalo (samo prvi put). Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Ako znate SSID i lozinku bežične pristupne točke Na kamkorderu odaberite [Postavljanje] [ Spajanje] [Access point settings]. Odaberite pristupnu točku koju želite registrirati, unesite lozinku, a zatim odaberite .
Prilagođavanje kamkordera Upotreba izbornika Popisi izbornika Način snimanja 1 Odaberite . Videozapis Fotografija Glatko sporo SNIMANJE Golf snimanje Snim. velik. brzinom Fotoaparat/Mikrofon 2 Odaberite kategoriju. Ručne postavke Balans bijele boje Spot mjerenje/fokus Prilagođavanje kamkordera Svjetlomjer Spot fokus Ekspozicija Izoštravanje željenu 3 Odaberite stavku izbornika. Limit AGC-a Promjena auto. eksp.
Lice Uređivanje/kopiranje Otkrivanje lica Poš. na Smartphone Snimanje osmijeha Prikaži na TV-u Osjetljivost otkr. osmijeha Pošalji na računalo Bljeskalica*1 Brisanje Bljeskalica Zaštita Razina bljeskalice Kopiranje Smanj. ef. crv. očiju Direktno kopiranje*2 Mikrofon Utišav. glasa snimat. Ugr. zum mikrofon Auto Wind NR Audio režim Razina snim.
Opće postave Zvučni signal Svjetlina monitora Postavljanje prikaza Zrakoplovni mod Lampica snimanja Daljinska kontrola Postavke jezika 24p Mode*4 Odustani od 24p načina*4 Kalibracija Informacije o bateriji Ušteda energije Prilagođavanje kamkordera Pokretanje Postavke Sata Postav. dat. i vrem. Postavka područja *1 Ovu stavku možete postaviti kada upotrebljavate bljeskalicu (prodaje se zasebno). *2 Ovu stavku možete postaviti kada upotrebljavate vanjski medijski uređaj (prodaje se zasebno).
Ostalo Mjere opreza Adapter za izmjeničnu struju Pazite da priključak baterije ne dodiruje bilo kakve metalne predmete kako ne bi došlo do kratkog spoja. To može uzrokovati kvar. Reprodukcija slika na drugim uređajima Slike snimljene kamkorderom možda nećete moći normalno reproducirati na drugim uređajima. Također, možda nećete moći normalno reproducirati slike snimljene drugim uređajima na kamkorderu.
• Nemojte izlagati kamkorder mehaničkom udaru ili vibracijama. U protivnom kamkorder možda neće ispravno raditi ili snimati slike. Uz to, medij za snimanje ili snimljeni podaci mogu se oštetiti. LCD zaslon Tražilo Kada određeno vrijeme nema rada, zaslon tražila postat će taman kako bi se tražilo zaštitilo od oštećenja („burn-in”). Zaslon tražila vratit će se u normalno stanje tijekom ponovnog rada s kamkorderom.
Specifikacije System HR 44 Format signala: FDR-AX100/HDR-CX900: NTSC boja, EIA standardi FDR-AX100E/HDR-CX900E: PAL boja, CCIR standardi FDR-AX100/AX100E: 4K (UHDTV), HDTV HDR-CX900/CX900E: HDTV Format snimanja videozapisa: XAVC S (XAVC S format) Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 Linear PCM 2ch (48 kHz/16 bita) AVCHD (AVCHD format, kompatibilan s ver. 2.0) Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch/5,1ch Dolby Digital 5.1 Creator*1 MP4 Video: MPEG-4 AVC/H.
Minimalno osvjetljenje: FDR-AX100/HDR-CX900 4K: 6 lx (luks) (FDR-AX100), HD: 3 lx (luks) (u zadanoj postavci, brzina zatvarača 1/60 sekunde) 4K: 3 lx (luks) (FDR-AX100), HD: 1,7 lx (luks) ([Slaba osvijetljenost] je postavljeno na [Uključeno], brzina zatvarača 1/30 sekunde) NightShot: 0 lx (luks) (brzina zatvarača 1/60 sekunde) *2 Jedinstveni sustav za obradu slike tehnologije Sony BIONZ-X omogućuje rezoluciju slike koja je jednaka opisanim veličinama.
Tijekom snimanja fotoaparatom pomoću LCD zaslona pri normalnoj svjetlini: 4K: 5,6 W, HD: 4,0 W* HR 46 HDR-CX900/CX900E Tijekom snimanja kamerom uz upotrebu tražila pri normalnoj svjetlini: HD: 3,2 W* Tijekom snimanja fotoaparatom pomoću LCD zaslona pri normalnoj svjetlini: HD: 3,5 W* * u AVCHD HQ načinu Radna temperatura: od 0 °C do 40 °C Temperatura pohrane: –20 °C do +60 °C (–4 °F do +140 °F) Dimenzije (pribl.
Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-FV50 (HDR-CX900/ CX900E) Maksimalan izlazni napon: 8,4 V istosmjerne struje Izlazni napon: 6,8 V istosmjerne struje Maksimalan napon punjenja: 8,4 V istosmjerne struje Maksimalna jakost struje pri punjenju: 2,1 A Kapacitet Prosječno: 7,0 Wh (1 030 mAh) Minimalno: 6,6 Wh (980 mAh) Vrsta: litij-ionska Zaštitni znaci • AVCHD, AVCHD Progressive, logotip AVCHD i logotip AVCHD Progressive zaštitni su znaci tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Dijelovi i kontrole Brojke u zagradama ( ) odnose se na referentne stranice. Remen za hvatanje Gumb FOCUS MAGNIFIER Priključak (mikrofon) (PLUG IN POWER) Senzor daljinskog upravljača Žaruljica snimanja kamere NIGHT SHOT svjetlo multi/mikro USB terminal Podržava uređaje kompatibilne s Micro USB-om. Ako upotrebljavate adapterski kabel (prodaje se zasebno), možete upotrijebiti i dodatnu opremu putem priključnice za A/V daljinski upravljač.
Pričvršćivanje sjenila za objektiv (priloženo) Poravnajte crvenu liniju na sjenilu za objektiv s crvenom točkom na sjenilu za objektiv, zatim umetnite sjenilo za objektiv u postolje objektiva i okrećite ga suprotno od smjera kazaljke na satu dok ne klikne na mjesto. Ostalo Gumb POWER Gumb WHITE BALANCE Gumb PROGRAM AE Gumb IRIS Gumb GAIN/ISO Gumb SHUTTER SPEED Gumb (Prikaz slika) (26) Gumb (Utišav. glasa snimat.) Prigušuje glas osobe koja snima videozapis.
Učvršćivanje remena za hvatanje LCD zaslon/Zaslon osjetljiv na dodir Tražilo Bežični daljinski upravljač Kamkorder je uključeno kada je tražilo izvučeno. Senzor okulara Kada se LCD zaslon zatvori, izvucite tražilo i premjestite okular bliže tražilu. Kroz tražilo možete vidjeti objekt. Kotačić prilagodbe objektiva tražila Ako se na tražilu pojavi zamućena oznaka, okrenite kotačić prilagodbe objektiva tražila.
Gumb VISUAL INDEX Gumbi ////ENTER • Prije upotrebe bežičnog daljinskog upravljača uklonite izolacijski omotač.
Kazalo L A M Adapter za izmjeničnu struju 13 Android 35 App Store 35 AVCHD 10, 11 B Bežična pristupna točka 38 Blenda (otvor blende) 23 Brisanje 28 Brzina zatvarača 23 D Datum i vrijeme 16 Dodjeljivanje stavke izbornika 24 Dvostr. snim. videoz.
S SD memorijska kartica 18 Snimanje 19 Softver 32 Specifikacije 44 T Tronožac 50 TV 29 U Ugrađeni USB kabel 13 Uključeno 16 Uređivanje 26 Utišav. glasa snimat.
HR Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljena pitanja potražite na našem web-mjestu za korisničku podršku. http://www.sony.
