Operation Manual

ManualsBrandsSony ManualsTVFW-65XD85

Table Of Contents

D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COV.fm masterpage: Cover

KD-75XD9405 / 75XD85xx / 65XD9305 / 65XD85xx / 55XD9305 / 55XD85xx / FW-75XD85xx / 65XD85xx /

55XD85xx

4-584-644-14(1)

KD-75XD9405 / 75XD85xx / 65XD9305 / 65XD85xx / 55XD9305 / 55XD85xx

FW-75XD85xx / 65XD85xx / 55XD85xx

Television

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Summary of content (508 pages)

PAGE 1
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COV.
PAGE 2
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parts and Controls . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm IMPORTANT NOTICE This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
PAGE 4
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm Except KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material.
PAGE 5
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm NOTE ON MAINS ADAPTOR (models with supplied mains adaptor only) Installed on the wall 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Leave at least this space around the set. Installed with stand 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right 6 cm Leave at least this space around the set. • To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust:  Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or sideways.
PAGE 6
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Situation: To Sony Dealers and Contractors: • Do not use when your hands are wet, with the cabinet removed, or with attachments not recommended by the manufacturer. Disconnect the TV set from mains socket and aerial during lightning storms. • Do not install the TV so that it sticks out into an open space. This may result in injury or damage from a person or object bumping into the TV.
PAGE 7
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. masterpage: Right Optional Equipment • Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set.
PAGE 8
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
PAGE 9
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right GB Parts and Controls Controls and Indicators Except KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 only Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Remote Control sensor*1 / Light sensor*1 / Illumination LED / 3D Sync Transmitter*1*2 *1 Do not place anything near the sensor. *2 Only on limited region/country/TV model. The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV.
PAGE 10
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/country/TV model. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Input select/Text hold) In TV mode: Display and select the input source. In Text mode: Hold the current page. (Microphone) Use Voice Function. (e.g., Search various content by voice.
PAGE 11
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm  Google Play masterpage: Right ///.//>/ Access the “Google Play” online service. NETFLIX (Only on limited region/ country/TV model) Access the “NETFLIX” online service. Operate media contents on TV and connected BRAVIA Sync-compatible device. (Subtitle setting) Turn subtitles on or off (when the feature is available). Colour buttons Execute corresponding function at that time.
PAGE 12
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide (page 2).
PAGE 13
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.
PAGE 14
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • To listen to the TV's sound through the connected equipment, press HOME. Select [Settings] t [Sound] t [Headphone/Audio out] and then select the desired item.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it. • When connecting a large USB device, connect to the USB 1 port.
PAGE 15
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right GB Installing the TV to the Wall Using the supplied Wall-Mount Bracket (KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 only) To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation.
PAGE 16
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Using the optional Wall-Mount Bracket This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
PAGE 17
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right KD-65/55XD9305 only 1 GB Remove the stand cover and terminal covers. 3 2 1 2 Remove the screws from the rear of the TV. 3 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). VS(S) VS(L) 1.5 N∙m {15 kgf∙cm} Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 18
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx only Remove the screws from the rear of the TV.
PAGE 19
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx only GB Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.
PAGE 20
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm 3 masterpage: Left Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). VS 1.5 N∙m {15 kgf∙cm} Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment.
PAGE 21
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right KD-75XD85xx, FW-75XD85xx only 1 Remove the stand cover. 2 Remove the screws from the rear of the TV. 2 3 GB 2 Detach the Table-Top Stand from the TV.
PAGE 22
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\030ADD_GB.fm 4 masterpage: Left Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 23
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\040TRO_GB.fm Troubleshooting In order to keep your TV software up-to-date, it is necessary to download the latest software information via the digital broadcasting system or internet and to update the software. Select [Update Now] to start a software update. The illumination LED flashes white while the software is updating. The following screen with [Updating…] will appear while software is updating. Updating...
PAGE 24
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\040TRO_GB.fm The , CH+/–,  +/–,  and TV buttons cannot be located on the TV.  See below illustration for location of the buttons on the TV.
PAGE 25
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\040TRO_GB.fm HDMI IN 1, 2, 3, 4 (support 4K resolution, HDCP 2.
PAGE 26
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\040TRO_GB.fm in [Vivid] mode KD-75XD9405: 352 W KD-75XD85xx / FW-75XD85xx: 262 W KD-65XD9305: 225 W KD-65XD85xx / FW-65XD85xx: 214 W KD-55XD9305: 217 W KD-55XD85xx / FW-55XD85xx: 157 W Average annual energy consumption*2 KD-75XD9405: 280 kWh KD-75XD85xx / FW-75XD85xx: 204 kWh KD-65XD9305: 232 kWh KD-65XD85xx / FW-65XD85xx: 165 kWh KD-55XD9305: 186 kWh KD-55XD85xx / FW-55XD85xx: 143 kWh Standby power consumption*3*4 0.
PAGE 27
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\040TRO_GB.fm masterpage: Right • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “BRAVIA” and are trademarks of Sony Corporation.
PAGE 28
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 29
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays suivants : masterpage: Right  Support de fixation murale fourni KD-75XD9405 uniquement GB 13 mm AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo FR Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens.
PAGE 30
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left KD-75/65XD85xx Sauf KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.
PAGE 31
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm Installation murale 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR (modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni uniquement) FR Avertissement 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur. Installation sur pied 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
PAGE 32
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm • N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur, susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du téléviseur.
PAGE 33
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm • Veillez à installer le support de fixation murale en toute sécurité au mur en suivant les instructions décrites dans le Guide d’installation du support de fixation murale fourni. Si l’une des vis se desserre ou tombe, le support de fixation murale risque de tomber et d’entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
PAGE 34
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm Fonction sans fil de l’appareil • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier. • Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner.
PAGE 35
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right GB Pièces et commandes FR Commandes et voyants KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 uniquement ES Sauf KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 FR Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / Affichage LED / Émetteur de synchronisation 3D*1*2 L’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseur.
PAGE 36
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l'emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte) En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.
PAGE 37
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm  Touches numériques / (Affichage des infos/du Télétexte) masterpage: Right  (Coupure du son) Affichez des informations. PROG +/–//  (Télétexte) En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page suivante () ou précédente (). Affichez les informations de Télétexte.  Google Play GB Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.
PAGE 38
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Schéma de connexion Pour plus d'informations sur les connexions, consultez le Guide d'aide (page 2).
PAGE 39
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.
PAGE 40
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm  AUDIO OUT*4  USB 1/2, *1 USB 3 (HDD REC)*5 • Le raccordement d’un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés. • Pour raccorder un grand périphérique USB, branchez-le à la prise USB 1. < 12 mm < 21 mm *2 < 14 mm *3 Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise audio L (MONO).
PAGE 41
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right GB Installation du téléviseur au mur FR Utilisation du support de fixation murale fourni (KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 uniquement) ES À l’attention des clients FR L’installation de ce produit exige un certain savoir-faire. Veillez à sous-traiter l’installation à un détaillant Sony ou à un prestataire extérieur agréé et faites particulièrement attention à la sécurité durant l’installation.
PAGE 42
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Utilisation du support de fixation murale en option Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur. A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony.
PAGE 43
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right KD-65/55XD9305 uniquement 1 GB Retirez le couvercle du support et les couvercles des bornes. FR ES FR 3 2 DE 1 2 PT Retirez les vis à l'arrière du téléviseur. IT SE DK FI NO 3 Fixez les pièces de fixation murale (fournies avec le téléviseur) à l'arrière du téléviseur (de façon à ce qu'elles soient parallèles au mur).
PAGE 44
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx uniquement Retirez les vis à l'arrière du téléviseur.
PAGE 45
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx uniquement GB Votre téléviseur peut être monté sur un support de fixation murale (non fourni) ne faisant pas partie de l’emballage. Préparez le téléviseur pour le support de fixation murale avant de raccorder les câbles.
PAGE 46
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm 3 masterpage: Left Fixez les pièces de fixation murale (fournies avec le téléviseur) à l'arrière du téléviseur (de façon à ce qu'elles soient parallèles au mur). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Veillez à bien serrer les pièces de fixation murales lorsque vous les fixez au téléviseur.
PAGE 47
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right KD-75XD85xx, FW-75XD85xx uniquement 1 GB Retirez le couvercle du support. FR ES FR DE PT 2 Retirez les vis à l'arrière du téléviseur. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Détachez le support de table du téléviseur.
PAGE 48
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm 4 masterpage: Left Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fourni) Vis (non fournie) Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 49
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm Dépannage Pour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’intermédiaire du système de télévision numérique ou Internet et procéder à la mise à jour. Sélectionnez [Mise à jour maint.] pour démarrer la mise à jour du logiciel. Le témoin DEL clignote en blanc pendant la mise à jour du logiciel. L'écran suivant avec [Updating…] (Mise à jour en cours..
PAGE 50
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm Le mot de passe du [Verrouillage parental] a été oublié.  Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez à jour le code PIN en sélectionnant [Paramètres] t [Verrouillage parental] t [Modifiez le code PIN]. masterpage: Left L’affichage LED est allumé.  Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED, vous pouvez l’éteindre. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Paramètres] t [Affichage LED] t [Non].
PAGE 51
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Spécifications t AV2 Entrée vidéo (broche phono partagée avec l’entrée Y) GB Norme HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k, Compatible HDCP 2.
PAGE 52
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.
PAGE 53
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm *1 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur. *2 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur. *3 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.
PAGE 54
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\02_4584644141_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.
PAGE 55
PAGE 56
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm masterpage: Left Introducción Índice Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Componentes y controles . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm Nota sobre la señal inalámbrica Por medio de la presente, Sony Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.
PAGE 58
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm Excepto KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx • Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas. • Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales.
PAGE 59
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm Instalación en la pared 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE (solo modelos con adaptador de corriente suministrado) GB FR Aviso 10 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. Instalación sobre pedestal 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.
PAGE 60
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm • No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación. El televisor podría calentarse en tales condiciones, lo que podría causar una deformación de la carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor.
PAGE 61
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm • Asegúrese de apretar los tornillos de forma segura en la posición indicada. • No someta el televisor a impactos durante la instalación. • Instale el televisor en una pared perpendicular y plana. • Una vez correctamente instalado el televisor, fije los cables de forma segura.
PAGE 62
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\010COVTOC_ES.fm masterpage: Left SOPORTE DE PARED (solo modelos con un soporte de pared suministrado) • Si utiliza el televisor instalado en el soporte de pared durante un largo periodo de tiempo, la pared situada detrás o encima del televisor puede decolorarse o el papel de la pared puede desprenderse, en función del material de la pared.
PAGE 63
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right GB Componentes y controles FR Controles e indicadores Excepto KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Sólo KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Sensor del mando a distancia*1 / Sensor de luz*1 / LED de iluminación / Transmisor de sincronización 3D*1*2 El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor.
PAGE 64
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Selección de la entrada/ bloqueo de página) En el modo televisión: Permite ver y seleccionar la fuente de entrada.
PAGE 65
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm  Botones numéricos / (Información/datos de texto) Permite acceder a información.  (Texto) Permite acceder a información de texto. masterpage: Right PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el canal. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior ().  AUDIO  Google Play Permite acceder al servicio online “Google Play”.
PAGE 66
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, consulte la Guía de ayuda (página 2).
PAGE 67
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.
PAGE 68
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Para escuchar el sonido del televisor a través del equipo conectado, pulse HOME. Seleccione [Ajustes] t [Sonido] t [Auriculares/Salida de audio] y, a continuación, seleccione la opción deseada.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • La conexión de un dispositivo USB grande puede interferir con otros dispositivos conectados que tenga al lado.
PAGE 69
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right GB Instalación del televisor en una pared FR Utilización del soporte de pared suministrado (Sólo KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES Para los clientes La instalación de este producto requiere unos conocimientos suficientes. Asegúrese de subcontratar la instalación a distribuidores Sony o instaladores autorizados y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación.
PAGE 70
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Utilización del soporte de pared opcional El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.
PAGE 71
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Sólo KD-65/55XD9305 1 GB Retire la cubierta del soporte y las cubiertas del terminal. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Retire los tornillos de la parte trasera del televisor. IT SE DK FI NO 3 Una la unión de pared (suministrada con el televisor) a la parte trasera del televisor (para que esté en paralelo a la pared).
PAGE 72
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Sólo KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Retire los tornillos de la parte trasera del televisor.
PAGE 73
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Sólo KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB El televisor puede montarse en un soporte de pared (no suministrado) nada más sacarse de la caja. Prepare el televisor para el soporte de pared antes de conectar los cables. ES Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en la pared en manos de profesionales cualificados.
PAGE 74
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm 3 masterpage: Left Una la unión de pared (suministrada con el televisor) a la parte trasera del televisor (para que esté en paralelo a la pared). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Asegúrese de apretar la unión a la pared al unirlas al televisor. Utilice solo un destornillador de cabeza plana para instalar el soporte de pared.
PAGE 75
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Sólo KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Retire la tapa del soporte. FR ES NL DE PT 2 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Desmonte el soporte de sobremesa del televisor.
PAGE 76
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\030ADD_ES.fm 4 masterpage: Left Coloque el soporte de pared (no suministrado) utilizando sus tornillos (no suministrados). Soporte de pared (no suministrado) Tornillo (no suministrado) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 77
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\040TRO_ES.fm Solución de problemas Para tener el software del televisor actualizado, es necesario descargar la versión más reciente del software a través del sistema de difusión digital o de Internet y actualizar el software. Seleccione [Actualizar ahora] para iniciar una actualización de software. El LED de iluminación parpadea en blanco mientras se actualiza el software.
PAGE 78
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\040TRO_ES.fm masterpage: Left Audio o vídeo congelado, pantalla en blanco o televisor que no responde a los botones del televisor o el mando a distancia. No es posible conectar con un router inalámbrico mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup).  Reinicie el televisor desconectando el cable de  Si utiliza seguridad WEP, seleccione [Fácil] t alimentación de CA durante dos minutos y conectándolo de nuevo.
PAGE 79
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\040TRO_ES.fm masterpage: Right Especificaciones t AV2 Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal con entrada Y) GB Sistema HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.
PAGE 80
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\040TRO_ES.
PAGE 81
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\03_4584644141_ES\040TRO_ES.fm *1 Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. *2 Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor. *3 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios. *4 El consumo de energía en espera aumenta si el televisor está conectado a la red.
PAGE 82
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm masterpage: Left Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 83
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen.
PAGE 84
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm Alleen voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx Behalve voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.
PAGE 85
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm OPMERKING OVER STROOMADAPTER (alleen modellen met bijgeleverde voedingsadapter) GB Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.
PAGE 86
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.
PAGE 87
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm • Zorg ervoor dat de steun correct wordt bevestigd, door de aangegeven procedure te volgen die in de bijgeleverde installatiegids voor de wandmontagesteun wordt uitgelegd. • Maak de schroeven stevig vast in de aangeduide positie. • Vermijd schokken aan de televisie tijdens de installatie. • Installeer de televisie op een loodrechte en vlakke muur.
PAGE 88
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\010COVTOC_NL.fm masterpage: Left WANDMONTAGESTEUN (alleen modellen waarbij een wandmontagesteun is bijgeleverd) • Als u de televisie langere tijd gebruikt terwijl deze aan de wandmontagesteun is bevestigd, kan de muur achter of boven de televisie verkleuren en kan het behang losraken, afhankelijk van het materiaal waaruit de muur bestaat.
PAGE 89
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right GB Onderdelen en bedieningselementen FR Bedieningselementen en aanduidingen Behalve voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305 Alleen voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ NO ̔  Afstandsbedieningssensor*1 / Lichtsensor*1 / Verlichtingsled / 3D Sync Zender*1*2 De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie.
PAGE 90
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden) In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren.
PAGE 91
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm   +/– (Volume) EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.  Cijfertoetsen / masterpage: Right (Info/Tekst tonen) GB Hiermee kunt u het volume regelen. (Overschakelen) FR Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen.
PAGE 92
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left Aansluitschema Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen (pagina 2).
PAGE 93
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.
PAGE 94
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm  AUDIO OUT*4  / • Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen] t [Geluid] t [Hoofdtelefoon/Audio Uit] en selecteer vervolgens het gewenste item.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5  HDMI IN 1/2/3/4   (RF-ingang), (satellietingang) • Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en satelliettelevisie. Stappen voor aansluiting: MAIN t Antenne t SUB.
PAGE 95
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right GB De televisie op de wand installeren FR De bijgeleverde wandmontagesteun gebruiken (Alleen voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305) ES Aan de klanten NL Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist. Besteed de installatie uit aan een Sonyverdeler of bevoegde installateur, en schenk tijdens de installatie extra aandacht aan de veiligheid.
PAGE 96
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left De optionele wandmontagesteun gebruiken De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer.
PAGE 97
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right Alleen voor KD-65/55XD9305 1 GB Verwijder de beschermkap van de standaard en de aansluitingen. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie. IT SE DK FI NO 3 Bevestig de bevestigingsplaat voor de wandmontage (bijgeleverd met de televisie) aan de achterzijde van de televisie (om het evenwijdig aan de wand te maken).
PAGE 98
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left Alleen voor KD-65/55XD85xx en FW-65/55XD85xx Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie.
PAGE 99
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right Alleen voor KD-75XD9405 en KD-75XD85xx en FW-75XD85xx GB Uw televisie kan worden bevestigd op een wandmontagesteun (niet bijgeleverd) uit de doos in de verpakking. Maak de televisie klaar voor de wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt.
PAGE 100
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm 3 masterpage: Left Bevestig de bevestigingsplaat voor de wandmontage (bijgeleverd met de televisie) aan de achterzijde van de televisie (om het evenwijdig aan de wand te maken). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
PAGE 101
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right Alleen voor KD-75XD85xx en FW-75XD85xx 1 GB Verwijder de beschermkap van de standaard. FR ES NL DE PT 2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Maak de tafelstandaard los van de televisie.
PAGE 102
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\030ADD_NL.fm 4 masterpage: Left Bevestig de wandmontagesteun (niet bijgeleverd) met de schroeven (niet bijgeleverd). Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) Schroef (niet bijgeleverd) Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
PAGE 103
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\040TRO_NL.fm Problemen oplossen Om de software van uw televisie up-to-date te houden, moet u de recentste software downloaden via het digitale uitzendsysteem of het internet en de software updaten. Selecteer [Nu updaten] om een software-update te starten. De verlichtings-led knippert wit terwijl de software geüpdatet wordt. Het volgende scherm met [Updating…] (Bijwerken...) zal verschijnen terwijl de software wordt bijgewerkt. Updating...
PAGE 104
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\040TRO_NL.fm De ruimte rond de tv wordt warm.  Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. Bevroren audio of video, een blanco scherm of de tv reageert niet op de knoppen van de tv of de afstandsbediening.  Voer een eenvoudige reset uit van de tv door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen. Sluit het vervolgens opnieuw aan.
PAGE 105
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\040TRO_NL.fm Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van uw land/regioselectie/ televisiemodel Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelliet*: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video), NTSC4.43 (alleen video) Digitaal: Raadpleeg de Helpgids.
PAGE 106
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\040TRO_NL.fm Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL450 (Alleen voor KD-65/55XD9305 en KD-65/55XD85xx) Draadloze subwoofer: SWF-BR100 Actieve 3D Bril: TDG-BT500A (Alleen voor KD-75XD9405 en KD-65/55XD9305) Gebruikstemperatuur 0 ºC – 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Voeding, productfiche en overige Netspanningsvereisten m.u.v.
PAGE 107
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\04_4584644141_NL\040TRO_NL.fm *1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. *2 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. *3 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.
PAGE 108
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm masterpage: Left Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 109
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm Hinweis zum Drahtlos-Signal Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.
PAGE 110
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm Nur KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx Außer KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm • Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. • Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
PAGE 111
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm HINWEIS ZUM NETZTEIL (nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil) Installation an der Wand 30 cm Warnung 10 cm 10 cm 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. Aufstellung auf dem Standfuß 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right 6 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.
PAGE 112
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Andernfalls kann sich das Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät.
PAGE 113
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm • Installieren Sie die Wandhalterung nach den Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung Wandhalterung fest an der Wand. Wenn die Schrauben lose sind oder herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. • Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Schrauben und Anbauteile ordnungsgemäß nach den Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung Wandhalterung.
PAGE 114
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\010COVTOC_DE.fm Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung • Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. • Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde.
PAGE 115
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen Nur KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Außer KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Sensor der Fernbedienung*1 / Lichtsensor*1 / Beleuchtungs-LED / 3D-Sync-Sender*1*2 Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts.
PAGE 116
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Eingangswahl/Text anhalten) Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen. Im Text-Modus: Stoppt auf der aktuellen Seite.
PAGE 117
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm  Zifferntasten / (Info/Text aufdecken) Zeigt Informationen an.  (Text) Diese Taste zeigt Textinformationen an. masterpage: Right (Springen) Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her. Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang, der ausgewählt war.  (Stummschaltung)  Google Play Rufen Sie den Onlinedienst „Google Play“ auf.
PAGE 118
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe (Seite 2).
PAGE 119
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.
PAGE 120
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm  AUDIO OUT*4  / • Um den Ton des Fernsehgeräts über die angeschlossenen Geräte wiederzugeben, drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen] t [Ton] t [Kopfhörer/ Audioausgang] und dann das gewünschte Element.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5  HDMI IN 1/2/3/4   (RF-Eingang), *1 < 12 mm < 21 mm (Satelliteneingang) • Anschlüsse für terrestrisch/Kabel und Satellit. Anschlussschritte: MAIN t Antenne t SUB. • Was die SUB.
PAGE 121
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Verwenden der mitgelieferten Wandhalterung (nur KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) An die Kunden Für die Montage dieses Produktes sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich. Überlassen Sie die Montage unbedingt einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten und legen Sie während der Montage großen Wert auf die Sicherheit.
PAGE 122
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Verwenden der optionalen Wandhalterung Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen.
PAGE 123
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Nur KD-65/55XD9305 1 Entfernen Sie die Sockelabdeckung und Klemmenabdeckungen. 3 2 DE 1 2 PT Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts. IT SE DK FI NO 3 Befestigen Sie die Wandmontage Befestigung (mit dem Fernsehgerät mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts (parallel zur Wand).
PAGE 124
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Nur KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.
PAGE 125
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Nur KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx Das Fernsehgerät kann mit einer Wandhalterung (nicht mitgeliefert) wie werkseitig ausgeliefert an der Wand befestigt werden. Bereiten Sie das Fernsehgerät für die Wandhalterung vor, bevor Sie die Kabelanschlüsse herstellen.
PAGE 126
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm 3 masterpage: Left Befestigen Sie die Wandmontage Befestigung (mit dem Fernsehgerät mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts (parallel zur Wand). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N·m {15 kgf∙cm} an. • Achten Sie darauf, die Wandmontage Befestigung festzuschrauben, wenn Sie sie am Fernseher installieren.
PAGE 127
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Nur KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Entfernen Sie die Sockelabdeckung. DE PT 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Lösen sie den Tischständer vom fernsehgerät.
PAGE 128
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\030ADD_DE.fm 4 masterpage: Left Befestigen Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert) mit den Schrauben (nicht mitgeliefert). Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Schraube (nicht mitgeliefert) Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N·m {15 kgf∙cm} an.
PAGE 129
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.fm Störungsbehebung Damit die Software des Fernsehgeräts immer aktuell ist, müssen Sie die aktuellen Softwareinformationen über das digitale Sendesystem oder das Internet herunterladen, um die Software zu aktualisieren. Wählen Sie [Jetzt aktualis.], um eine Softwareaktualisierung zu starten. Die Beleuchtungs-LED blinkt weiß, während die Software aktualisiert wird. Der folgende Bildschirm mit der Meldung [Updating...
PAGE 130
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.fm masterpage: Left Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Beleuchtungs-LED ist aktiviert.  Tauschen Sie die Batterien aus.  Wenn Sie nicht möchten, dass die Beleuchtungs- Sie haben das Passwort für [Kindersicherung] vergessen.  Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. Aktualisieren LED leuchtet, können Sie sie deaktivieren. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann [Einstellungen] t [Beleuchtungs-LED] t [Aus].
PAGE 131
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.fm masterpage: Right Technische Daten t AV2 Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit Y-Eingang) TV-System HDMI IN 1, 2, 3, 4 (unterstützen 4K-Auflösung, HDCP 2.
PAGE 132
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.
PAGE 133
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.fm *1 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle. *2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab. *3 Die Leistungsaufnahme im Standbybetrieb steigt, wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist.
PAGE 134
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\05_4584644141_DE\040TRO_DE.fm masterpage: Left • TUXERA ist eine eingetragene Marke von Tuxera Inc. in den USA und anderen Ländern. • Das USB-IF SuperSpeed USB-Dreizack-Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc.
PAGE 135
PAGE 136
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm masterpage: Left Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 137
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes países: masterpage: Right  Suporte de parede fornecido Apenas KD-75XD9405 13 mm AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Este equipamento pode ser utilizado noutros países não europeus.
PAGE 138
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm Exceto KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. • Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.
PAGE 139
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm Instalação na parede 30 cm 10 cm 10 cm masterpage: Right NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE (apenas para modelos com adaptador de corrente fornecido) Atenção 10 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor. Instalação com base 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor.
PAGE 140
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm • Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito elevadas, como, por exemplo, expostos à luz solar direta ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O televisor poderá sobreaquecer nessa situação, o que pode causar a deformação da caixa e/ou uma avaria do televisor.
PAGE 141
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm • Certifique-se de que monta o suporte adequadamente, seguindo os procedimentos descritos no Guia de Instalação do Suporte de Parede fornecido. • Aperte firmemente os parafusos na posição indicada. • Não submeta o televisor a impactos durante a instalação. • Instale o televisor numa parede perpendicular e plana. • Após a correta instalação do televisor, fixe corretamente os cabos.
PAGE 142
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\010COVTOC_PT.fm masterpage: Left Eliminação do televisor Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.
PAGE 143
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Peças e Controlos Controlos e Indicadores Apenas KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Exceto KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Sensor do telecomando*1 / Sensor de luz*1 / Iluminação LED / Transmissor de Sincronização 3D*1*2 NO PL *1 Não colocar nada perto do sensor. *2 Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.
PAGE 144
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Seleção de entrada/Fixar teletexto) No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada. No modo de Teletexto: Fixar a página atual. (Microfone) Utilize a função de voz. (p. ex.
PAGE 145
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm  (Teletexto) Apresentar informações de teletexto.  Google Play masterpage: Right  AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento. Aceder ao serviço online “Google Play”. ////// NETFLIX (Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor) Agir sobre conteúdos multimédia no televisor e no dispositivo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado. Aceder ao serviço online “NETFLIX”.
PAGE 146
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Diagrama de Ligações Para mais informações acerca das ligações, consulte o Guia de ajuda (página 2).
PAGE 147
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.
PAGE 148
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Para ouvir o som do televisor através do equipamento ligado, carregue em HOME. Selecione [Definições] t [Som] t [Saída de Áudio/Auscultador] e em seguida selecione o item pretendido.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados junto do mesmo. • Ao ligar um grande dispositivo USB, ligue à tomada USB 1.
PAGE 149
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Instalar o televisor na parede Utilizar o suporte de parede fornecido (apenas KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Para os clientes É necessário possuir uma formação técnica adequada para instalar este produto. Solicite a instalação a agentes da Sony ou a empresas contratadas autorizadas e preste especial atenção à segurança durante a instalação.
PAGE 150
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Utilizar o suporte de parede opcional Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
PAGE 151
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Apenas KD-65/55XD9305 1 Retire a cobertura da base e as coberturas do terminal. 3 2 1 2 PT Retire os parafusos da parte de trás do televisor. IT SE DK FI NO 3 Instale a fixação de parede (fornecida com o televisor) à parte de trás do televisor (para ficar paralelo à parede).
PAGE 152
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Apenas KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Retire os parafusos da parte de trás do televisor.
PAGE 153
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Apenas KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx O televisor pode ser montado num Suporte de parede (não fornecido) fora da caixa, conforme embalado. Prepare o televisor para o Suporte de parede antes de efectuar as ligações com o cabo. Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do televisor na parede seja realizada por profissionais qualificados.
PAGE 154
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm 3 masterpage: Left Instale a fixação de parede (fornecida com o televisor) à parte de trás do televisor (para ficar paralelo à parede). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Certifique-se que aperta a Fixação de Parede quando os fixar ao televisor. Utilize apenas uma chave de fendas de ponta chata para instalar a Fixação de Parede.
PAGE 155
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Apenas KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Retire a cobertura da base. 2 Retire os parafusos da parte de trás do televisor. PT IT SE DK 2 2 FI NO 3 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor.
PAGE 156
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\030ADD_PT.fm 4 masterpage: Left Instalar o Suporte de Parede (não fornecido) utilizando os parafusos (não fornecidos). Suporte de Parede (não fornecido) Parafuso (não fornecido) Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 157
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.fm Resolução de problemas Para manter o software do seu televisor atualizado, é necessário descarregar a informação de software mais recente através do sistema de transmissão digital ou da internet e atualizar o software. Selecione [At Agora] para iniciar a atualização do software. O LED de iluminação pisca enquanto o software está a ser atualizado.
PAGE 158
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.fm Esqueceu a palavra-passe de [Bloqueio Parental].  Introduza o código PIN 9999. Atualize o código PIN, selecionando [Definições] t [Bloqueio Parental] t [Altere o código PIN]. masterpage: Left A iluminação LED está acesa.  Se não pretende acender a iluminação LED, pode apagá-la. Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Definições] t [Iluminação LED] t [Desativar]. A área na proximidade do televisor aquece.
PAGE 159
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.fm Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido), Retroiluminação LED Sistema de televisão Dependendo do país/área/modelos de televisor Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satélite*: DVB-S/DVB-S2 Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (apenas vídeo), NTSC4.43 (apenas vídeo) Digital: Consulte o Guia de ajuda.
PAGE 160
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.
PAGE 161
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.fm *1 Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor. *2 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
PAGE 162
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\06_4584644141_PT\040TRO_PT.fm masterpage: Left • TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos E.U.A. e noutros países. • O logótipo USB-IF SuperSpeed USB Trident é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum, Inc.
PAGE 163
PAGE 164
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm masterpage: Left Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 165
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm • L’uso di sostanze disinfettanti può danneggiare il prodotto o comprometterne la funzionalità; è pertanto controindicato l’uso promiscuo degli occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa.
PAGE 166
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm Trasporto Prevenzione delle cadute • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo.
PAGE 167
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm masterpage: Right Installato a parete KD-75/65XD85xx GB 30 cm 10 cm 10 cm FR 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore. ES Installato sul piedistallo NL 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm DE Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.
PAGE 168
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm NOTA SULL’ALIMENTATORE (solo per i modelli con alimentatore esterno) Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi o simili. Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o mobili simili.
PAGE 169
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm • Non esercitare una pressione eccessiva sul televisore durante le operazioni di pulizia o manutenzione. Per i rivenditori e installatori Sony: Le seguenti istruzioni si rivolgono esclusivamente ai rivenditori e installatori Sony.
PAGE 170
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\010COVTOC_IT.fm • Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento. • Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi.
PAGE 171
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right GB Parti e comandi FR Comandi e indicatori Tranne KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Solo KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Sensore del telecomando*1 / Sensore di luce*1 / Indicatore LED / Trasmettitore Sincronizzato 3D*1*2 L’indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore.
PAGE 172
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Selezione ingresso/Blocca Pagina Televideo) In modalità TV: Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso.
PAGE 173
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm   +/– (Volume) EXIT Consente di tornare alla schermata precedente o di uscire dal menu. Se è disponibile un servizio Applicazione interattiva, premere per uscire dal servizio.  Tasti numerici / masterpage: Right (Info/Mostra testo) GB Consente di regolare il volume. (Salto) Consente di saltare in avanti o all’indietro tra due canali o ingressi.
PAGE 174
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida (pagina 2).
PAGE 175
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.
PAGE 176
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm  AUDIO OUT*4  USB 1/2, *1 USB 3 (HDD REC)*5 • Collegare un dispositivo USB di grandi dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati. • Quando si collega un dispositivo USB di grandi dimensioni, utilizzare la presa USB 1.  HDMI IN 1/2/3/4 < 12 mm < 21 mm *2 < 14 mm *3 Quando si collega un dispositivo monofonico, eseguire il collegamento alla presa audio L (MONO).
PAGE 177
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right GB Installazione del televisore a parete FR Uso della staffa di montaggio a parete in dotazione (Solo KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES Per i clienti NL Per l’installazione di questo prodotto è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da rivenditori Sony o da personale autorizzato e prestare la dovuta attenzione alla sicurezza durante l’installazione.
PAGE 178
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Uso della staffa di montaggio a parete opzionale Il manuale d’uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
PAGE 179
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Solo KD-65/55XD9305 1 GB Rimuovere il coperchio del supporto e i coperchi del terminale. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Rimuovere le viti dal retro del televisore. IT SE DK FI NO 3 Collegare l'accessorio di montaggio a parete (in dotazione con il televisore) al retro del televisore (per renderlo parallelo alla parete).
PAGE 180
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Solo KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Rimuovere le viti dal retro del televisore.
PAGE 181
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Solo KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB È possibile montare la TV su una staffa di montaggio a parete (non in dotazione) preconfezionata. Preparare la TV per la staffa di montaggio a parete prima di effettuare i collegamenti dei cavi. Per ragioni di sicurezza e di protezione del prodotto, Sony raccomanda che l’installazione del televisore a parete sia effettuata da personale qualificato.
PAGE 182
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm 3 masterpage: Left Collegare l'accessorio di montaggio a parete (in dotazione con il televisore) al retro del televisore (per renderlo parallelo alla parete). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 Nm {15 kgf cm}. • Assicurarsi di fissare l'accessorio di montaggio a parete quando lo si collega al televisore.
PAGE 183
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Solo KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Rimuovere il coperchio del supporto. FR ES NL DE PT 2 Rimuovere le viti dal retro del televisore. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Staccare il supporto da tavolo dal televisore.
PAGE 184
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\030ADD_IT.fm 4 masterpage: Left Collegare la staffa di montaggio a parete (non in dotazione) con le viti (non in dotazione). Staffa di montaggio a parete (non in dotazione) Vite (non in dotazione) Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 Nm {15 kgf cm}.
PAGE 185
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\040TRO_IT.fm Risoluzione dei problemi Ogni volta che si renderà disponibile un aggiornamento software via etere, oppure via Internet, oltre a scaricarlo automaticamente, il televisore mostrerà un apposito avviso per procedere alla sua installazione. Selezionare [Aggiorna subito] per avviare l’aggiornamento del software. L’indicatore LED lampeggia durante l’aggiornamento del software.
PAGE 186
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\040TRO_IT.fm Vari sintomi: immagine bloccata; solo sfondo uniforme senza immagine; non si sente alcun suono; il televisore non reagisce al telecomando, né alla pulsantiera sul retro.  Eseguire un semplice ripristino del televisore scollegando il cavo di alimentazione CA per due minuti, quindi collegarlo nuovamente. Come individuare i tasti , CH+/–,  +/–,  e TV sul televisore.
PAGE 187
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\040TRO_IT.fm Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), Retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione/regione seleziona/al modello del televisore Analogico: B/G, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellite*: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Solo video), NTSC4.43 (Solo video) Digitale: Fare riferimento alla Guida.
PAGE 188
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\040TRO_IT.fm Altri masterpage: Left in modalità [Brillante] Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 (Solo KD-65/55XD9305, KD-65/55XD85xx) Subwoofer wireless: SWF-BR100 Occhiali 3D attivi: TDG-BT500A (Solo KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10 % all’80 % di u. r.
PAGE 189
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\07_4584644141_IT\040TRO_IT.fm *1 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV. *2 Consumo energetico annuale, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore.
PAGE 190
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm masterpage: Left Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Delar och reglage. . . . . . . .
PAGE 191
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm masterpage: Right  Utom medföljande väggfäste KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 endast Säkerhetsinformation GB 8 mm - 12 mm VARNING Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande. Placera aldrig en TV-apparat på en instabil plats. En TV-apparat kan falla ner och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall.
PAGE 192
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.
PAGE 193
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm Ventilation • Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål. • Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur. • Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation. Monterad på väggen 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.
PAGE 194
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm Situationer: • Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när det åskar. • Installera INTE TV:n så att den sticker ut i ett öppet utrymme. Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller något föremål stöter emot TV:n.
PAGE 195
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm Säkerhetsföreskrifter Se på TV • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen. • När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel. masterpage: Right Extra utrustning • Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk strålning på avstånd från TV:n.
PAGE 196
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\010COVTOC_SE.fm masterpage: Left Kassering av TV-apparaten Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
PAGE 197
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right GB Delar och reglage FR Kontroller och indikatorer KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 endast Utom KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Fjärrkontroll-sensor*1 / Ljussensor*1 / LED-belysning / 3D synk.-sändare*1*2 NO PL *1 Placera ingenting nära sensorn. *2 Endast för begränsad region/land/TV-modell. LED-belysningen tänds eller blinkar enligt TV:ns status.
PAGE 198
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TVmodell. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Ingångsväljare/Text halt) I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. I textläget: Frys aktuell sida. (Mikrofon) Använd röstfunktion. (dvs. röststyrd sökning av innehåll.
PAGE 199
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm  Google Play masterpage: Right ////// Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. NETFLIX (Endast för begränsad region/ land/TV-modell) Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. FR (Inställning av textning) Slå på eller stäng av textning (när funktionen är tillgänglig). Färgknappar Utför motsvarande funktion vid tillfället.
PAGE 200
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left Kopplingsschema Se Hjälpguiden för mer information om anslutningar (sidan 2).
PAGE 201
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.
PAGE 202
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. Välj [Inställningar] t [Ljud] t [Hörlurar/ ljudutgång] och välj sedan önskat alternativ.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Om du ansluter en stor USB-enhet kan den störa andra anslutna enheter i närheten. • Om du ansluter en stor USB-enhet ska den anslutas till USB 1-uttaget.
PAGE 203
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right GB Montera TV:n på väggen FR Använda det medföljande väggfästet (KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 endast) ES Till kunder Det krävs viss utbildning för att installera denna produkt. Anlita en Sony-återförsäljare eller licensierad entreprenör för installationen och var noga med säkerheten.
PAGE 204
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left Använda väggfästet (tillval) I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs. Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
PAGE 205
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right KD-65/55XD9305 endast 1 GB Ta bort stativskyddet och kontaktskydden. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Ta bort skruvarna från TV:ns baksida. IT SE DK FI NO 3 Fäst väggfästanordningen (medföljer TV:n) mot TV:ns baksida (för att få den parallell med väggen).
PAGE 206
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx endast Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.
PAGE 207
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx endast GB Din TV kan monteras på ett väggfäste (medföljer ej) direkt ur kartongen den kommer i. Förbered TV:n för väggfästet innan kablarna ansluts. FR Sony rekommenderar av säkerhetsskäl och för att skydda produkten, att installationen av din TV på väggen utförs av kunniga personer. Försök inte installera den själv.
PAGE 208
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm 3 masterpage: Left Fäst väggfästanordningen (medföljer TV:n) mot TV:ns baksida (för att få den parallell med väggen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Se till att fästa väggfästanordningen när du sätter fast dem i TV:n. Använd endast en platt skruvmejsel för att installera väggfästet.
PAGE 209
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right KD-75XD85xx, FW-75XD85xx endast 1 GB Ta bort stativskyddet. FR ES NL DE PT 2 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Ta bort bordsstativet från TV:n.
PAGE 210
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\030ADD_SE.fm 4 masterpage: Left Fäst väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej). Väggfäste (medföljer ej) Skruv (medföljer ej) Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 211
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\040TRO_SE.fm Felsökning För att hålla TV:ns mjukvara uppdaterad måste man ladda ner den senaste mjukvaruinformationen via det digitala sändningssystemet eller internet och sedan uppdatera mjukvaran. Välj [Uppdatera nu] för att starta en mjukvaruuppdatering. LEDbelysningen blinkar vit när mjukvaran uppdateras. Följande skärm med [Updating…] (Uppdaterar…) visas medan mjukvaran uppdateras.
PAGE 212
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\040TRO_SE.fm Det går inte att hitta knapparna , CH+/–,  +/–,  och TV på TV:n.  Se bilden nedan för att hitta knapparna på TV:n.
PAGE 213
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\040TRO_SE.fm HDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP 2.
PAGE 214
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\040TRO_SE.fm Effektförbrukning i viloläge*3*4 (standby) 0,50 W (27 W i programuppdateringsläge/ EPG-uppdateringsläge) Bildupplösning 3 840 punkter (horisontell) × 2 160 linjer (vertikal) Uteffekt USB 1/2: max. 5 V, USB 3: max.
PAGE 215
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\08_4584644141_SE\040TRO_SE.fm masterpage: Right • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup och Wi-Fi CERTIFIED logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance. • För DTS-patent se http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, symbolen & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt.
PAGE 216
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Left Indledning Indholdsfortegnelse Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Bemærk VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 217
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Right  Undtaget medfølgende beslag til vægmontering Kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Sikkerhedsoplysninger 8 mm - 12 mm ADVARSEL Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, brand eller lignende. Placer aldrig et TV på en ustabil placering. Et TV kan falde og medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
PAGE 218
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.
PAGE 219
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm Ventilation • Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Monteret på væggen 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv’et. Monteret på stander 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv’et.
PAGE 220
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Left Situation: Til Sony-forhandlere og installatører: • Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv’ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr. • Monter ikke tv’et, så det rager frem i åbent rum. Det kan medføre skader eller ødelæggelse på grund af en person eller en ting, som rammer ind i tv’et.
PAGE 221
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm Forholdsregler Bemærk når du ser TV • Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid. • Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen. (Kun 3D-kompatible modeller) • Nogle mennesker kan opleve ubehag (f.eks.
PAGE 222
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Left Fjernelse af udtjente batterier (gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol.
PAGE 223
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Dele og knapper Knapper og indikatorer Undtagen KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Fjernbetjeningens sensor*1 / Lyssensor*1 / Belysnings-LED / 3D-synkroniseringssender*1*2 NO PL *1 Anbring ikke noget i nærheden af sensoren. *2 Kun ved begrænset region/land/TV-model. CZ Belysnings-LED'en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV'ets status.
PAGE 224
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Indgangsvælger/Stop på side) I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. (Mikrofon) Brug af talefunktion (f.eks. søg på forskelligt indhold via tale).
PAGE 225
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm  Nummerknapper / (Informationer/Vis skjult tekst) Vis information.  (Tekst-TV) masterpage: Right PROG +/–// I TV-tilstand: Vælg kanalen. I teksttilstand: Vælg næste () eller forrige () side.  AUDIO Viser tekstinformationer.  Google Play Få adgang til "Google Play"-onlineservice. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ land/tv-model) Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.
PAGE 226
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Tilslutningsdiagram Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning (side 2).
PAGE 227
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.
PAGE 228
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Tryk på HOME, hvis du til høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. Vælg [Indstillinger] t [Lyd] t [Hovedtelefon-/ lydudgang], og vælg derefter det ønskede element.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Tilslutning af en stor USB-enhed kan forstyrre andre tilsluttede enheder ved siden af den. • En stor USB-enhed tilsluttes USB 1-stikket.
PAGE 229
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Vægmontering af tv'et Anvendelse af medfølgende beslag til vægmontering (kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Til kunder Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden.
PAGE 230
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Anvendelse af det valgfrie beslag til vægmontering Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv.
PAGE 231
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Kun KD-65/55XD9305 1 Fjern beklædning til stand og terminaldæksler. 3 2 1 2 Fjern skruer fra bagsiden af TV'et. DK FI NO 3 Forbind tilslutningen til vægmontering (følger med TV'et) til bagsiden af TV'et (for at gøre det parallel med muren). PL CZ SK HU VS(S) RO VS(L) BG GR 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} TR Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 232
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Kun KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Fjern skruer fra bagsiden af TV'et.
PAGE 233
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Kun KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx Dit tv kan monteres på et beslag til vægophængning (medfølger ikke), direkte som det forefindes fra kassen. Klargør tv'et til beslaget til vægophængning, inden ledningerne tilsluttes. Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at vægmonteringen af TV'et udføres af autoriserede fagfolk. Forsøg ikke at montere det selv.
PAGE 234
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm 3 masterpage: Left Forbind tilslutningen til vægmontering (følger med TV'et) til bagsiden af TV'et (for at gøre det parallel med muren). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Sørg for at fæstne tilslutningen til vægmontering, ved tilslutning til TV'et. Brug kun en flad skruetrækker, til at installere tilslutningen til vægmontering.
PAGE 235
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Kun KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Aftag foddækslet. 2 Fjern skruer fra bagsiden af TV'et. DK 2 2 FI NO 3 Afmonter tv-foden fra tv'et.
PAGE 236
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\030ADD_DK.fm 4 masterpage: Left Monter beslaget til vægophæng (medfølger ikke) med skruerne (medfølger ikke). Beslag til vægmontering (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 237
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\040TRO_DK.fm Fejlfinding Du skal holde tv'ets software opdateret ved at downloade den seneste software via det digitale sendesystem eller internettet og derefter opdatere softwaren. Vælg [Opdater nu] for at starte en softwareopdatering. LEDlampen blinker hvidt, mens softwaren opdateres. Følgende skærm [Updating…] (Updaterer…) vil vises, mens softwaren opdateres. Updating...
PAGE 238
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\040TRO_DK.fm Knapperne , CH+/–,  +/–,  og TV kan ikke findes på TV'et.  Se nedenstående illustration for placering af knapperne på TV'et.
PAGE 239
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\040TRO_DK.fm HDMI IN 1, 2, 3, 4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.
PAGE 240
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\040TRO_DK.fm Skærmopløsning 3.840 punkter (vandret) × 2.160 linjer (lodret) Udgangseffekt USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAKS USB 3: 5 V, , 900 mA MAKS Mål (Ca.) (b × h × d) Inkl.
PAGE 241
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\09_4584644141_DK\040TRO_DK.fm masterpage: Right • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup og Wi-Fi CERTIFIED Logo er varemærker eller registrerede varemærker hos Wi-Fi Alliance. • For DTS-patenter henvises til http://patents.dts.com. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. DTS, Symbol, & DTS og Symbol er sammen registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
PAGE 242
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Left Johdanto Sisällysluettelo Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Huomautus TÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Osat ja säätimet . . . . .
PAGE 243
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Right  Toimitukseen sisältyvää seinäasennuskiinnitintä lukuun ottamatta Vain KD-75XD9405 ja KD-65/55XD9305 Turvallisuus-ohjeet VAROITUS Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle. Älä koskaan sijoita televisiota epävakaaseen paikkaan. Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
PAGE 244
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.
PAGE 245
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm Ilmanvaihto • Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään. • Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti. • Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi. Asennus seinälle 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Television ympärille jätettävä tila. Asennus jalustalle 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Television ympärille jätettävä tila.
PAGE 246
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Left Kielletyt tilanteet: Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille: • Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana. • Älä asenna televisiota niin, että se ulottuu avoimeen tilaan.
PAGE 247
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm Varotoimenpiteet Television katseleminen • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä. • Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.
PAGE 248
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Left Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.
PAGE 249
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet Paitsi KD-75XD9405 ja KD-65/55XD9305 Vain KD-75XD9405 ja KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ FI ȭ ̔  Kaukosäädinanturi*1 / Valotunnistin*1 / Valaistuksen LED / 3D-tahdistuslähetin*1*2 Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan mukaan. • Valkoinen Kun televisio kytketään päälle/kuva pois -tila/ohjelmistopäivitys jne. • Syaani Kun mobiililaite yhdistetään langattomasti.
PAGE 250
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / pito) (Tulosignaalin valinta/tekstin TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu pitoon. (Mikrofoni) Käytä äänitoimintoa. (esim.
PAGE 251
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm  Numeropainikkeet / (Tiedot/tekstin paljastus) Näytä tiedot.  (Teksti) masterpage: Right PROG +/–// TV-tilassa: Valitse kanava. Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai edellinen () sivu.  AUDIO Näytä tekstitiedot.  Google Play Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun. NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/ maissa/TV-malleissa) Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.
PAGE 252
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä on annettu Käyttöoppaassa (sivu 2).
PAGE 253
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.
PAGE 254
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse [Asetukset] t [Ääni] t [Kuuloke/ äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.  USB 3 (HDD REC)*5 USB 1/2, • Isokokoisen USB-laitteen liittäminen saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen vieressä. • Liitä isokokoinen USB-laite USB 1 -liitäntään.
PAGE 255
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Television asennus seinälle Toimitetun seinäasennuskiinnittimen käyttäminen (Vain KD-75XD9405 ja KD-65/55XD9305) Asiakkaille Tämän tuotteen asennukseen tarvitaan riittävä asiantuntemus. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjien tai valtuutettujen huoltoliikkeiden tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
PAGE 256
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Lisävarusteena saatavan seinäasennuskiinnittimen käyttäminen Tässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.
PAGE 257
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Vain KD-65/55XD9305 1 Irrota jalustan ja liitinten kannet. 3 2 1 2 Irrota ruuvit TV:n takaosasta. FI NO 3 Kiinnitä seinäasennuksen kiinnitysosa (SisältyyTV:n toimitukseen) TV:n takaosaan (jotta se on seinän kanssa samansuuntainen). PL CZ SK HU VS(S) RO VS(L) BG GR 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} TR Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 258
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Vain KD-65/55XD85xx ja FW-65/55XD85xx Irrota ruuvit TV:n takaosasta.
PAGE 259
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Vain KD-75XD9405 ja KD-75XD85xx ja FW-75XD85xx Television voi asentaa seinäasennuskiinnittimeen (ei sisälly toimitukseen) suoraan pakkauksesta. Kiinnitä televisio seinäasennuskiinnittimeen ennen kuin liität kaapelit. Tuotteen suojaamiseksi ja turvallisuussyistä Sony suosittelee ehdottomasti, että television seinäasennus annetaan pätevien ammattilaisten tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.
PAGE 260
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm 3 masterpage: Left Kiinnitä seinäasennuksen kiinnitysosa (SisältyyTV:n toimitukseen) TV:n takaosaan (jotta se on seinän kanssa samansuuntainen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Varmista, että kiinnität seinäasennuksen kiinnitysosan kunnolla TV:hen. Käytä seinäasennuksen kiinnitysosan asentamiseen vain litteäpäistä ruuvitalttaa.
PAGE 261
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Vain KD-75XD85xx ja FW-75XD85xx 1 Irrota jalustan kansi. 2 Irrota ruuvit TV:n takaosasta. 2 2 FI NO 3 Irrota pöytäjalusta TV:stä.
PAGE 262
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\030ADD_FI.fm 4 masterpage: Left Kiinnitä seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen). Seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 263
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\040TRO_FI.fm Vianetsintä TV:n ohjelmiston pitämiseksi ajan tasalla uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava digitaalisen lähetysjärjestelmän tai Internetin kautta ja ohjelmisto on päivitettävä. Käynnistä ohjelmistopäivitys valitsemalla [Päivitä nyt]. Valaistuksen LED vilkkuu valkoisena, kun ohjelmistoa päivitetään. Ohjelmiston päivittymisen aikana ruudussa näkyy seuraava [Updating…] (Päivitetään…) -näyttö.
PAGE 264
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\040TRO_FI.fm Painikkeita , CH+/–,  +/–,  ja TV ei löydy TV:stä.  Katso painikkeiden sijainti TV:ssä alla olevasta kuvasta.
PAGE 265
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\040TRO_FI.fm HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.
PAGE 266
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\040TRO_FI.fm Virrankulutus valmiustilassa*3*4 0,50 W (27 W ohjelmiston/elektronisen ohjelmaoppaan päivitystilassa) Näytön erottelutarkkuus 3 840 pistettä (vaaka) × 2 160 viivaa (pysty) Ulostuloarvot USB 1/2: Maks. 5 V, , 500 mA USB 3: Maks.
PAGE 267
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\10_4584644141_FI\040TRO_FI.fm masterpage: Right • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup ja Wi-Fi CERTIFIED -logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc.in lisenssillä.
PAGE 268
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm masterpage: Left Introduksjon Innhold Takk for at du valgte dette produktet fra Sony. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader VIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Deler og kontroller . . . . . . . . . . . .
PAGE 269
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm Informasjon om sikkerhet masterpage: Right  Unntatt medfølgende veggmonteringsbrakett Kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm ADVARSEL Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild eller lignende. Plasser aldri et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV-apparat kan falle og føre til alvorlig personskade og død. Mange skader, spesielt på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler, som f.eks.
PAGE 270
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.
PAGE 271
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm Ventilasjon • Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. • La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under. • Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon. Montering på vegg 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.
PAGE 272
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm masterpage: Left Situasjoner: Til kunder: • Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner. • Ikke installer TV-en slik at den stikker ut i et åpent rom.
PAGE 273
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm • Sørg for at braketten settes korrekt sammen ved å følge den anviste prosedyren som er forklart i den medfølgende monteringsveiledningen for veggmonteringsbrakett. • Sørg for at du strammer til skruene på riktig måte i angitt posisjon. • Vær forsiktig så TV-en ikke utsettes for støt under installasjon. • Sørg for at du installerer TV-en på en vegg som er både vinkelrett og flat.
PAGE 274
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\010COVTOC_NO.fm masterpage: Left Avhending av TV-apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i EU og andre europeiske land med separat innsamlingssystem) Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell gjenvinningsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.
PAGE 275
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Deler og kontroller Kontroller og indikatorer Unntatt KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Fjernkontroll-sensor*1 / Lyssensor*1 / LED-lys / 3D Signal Sender*1*2 NO PL *1 Ikke plasser noe nær sensoren. *2 Kun i begrenset region/land/TV-modell. LED-lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV-en.
PAGE 276
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Valg av innhold / hold tekst) I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. SYNC MENU Vis BRAVIA Sync-menyen.
PAGE 277
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm  Google Play masterpage: Right  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten "Google Play". Endre språket på programmet som du ser på nå. NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) ////// Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX". Fargeknapper Utfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet.  ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner.
PAGE 278
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Koblingsskjema For mer informasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledning (side 2).
PAGE 279
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.
PAGE 280
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg [Innstillinger] t [Lyd] t [Hodetelefon / lyd ut] og velg deretter ønsket element.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Tilkobling av en stor USB-enhet kan forstyrre andre tilkoblede enheter ved siden av den. • Når du kobler til en stor USB-enhet, koble den til USB 1-kontakten.
PAGE 281
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Montere TV-en på veggen Bruke den inkluderte veggmonteringsbraketten (Kun KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Til kunder Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet. Overlat installasjonen til Sonyforhandlere eller lisensierte entreprenører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjonen.
PAGE 282
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Bruke den ekstra veggmonteringsbraketten Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv.
PAGE 283
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Kun KD-65/55XD9305 1 Fjern stativdekselet og terminaldekselene. 3 2 1 2 Fjern skruene fra baksiden av TVen. NO 3 Fest veggmonteringsfestet (følger med TVen) bak på TVen (for å gjøre den parallell med veggen). PL CZ SK HU VS(S) RO VS(L) BG GR 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} TR Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
PAGE 284
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Kun KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Fjern skruene fra baksiden av TVen.
PAGE 285
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Kun KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx TV-en kan monteres på en veggmonteringsbrakett (ikke inkludert) rett ut av esken. Gjør TV-en klar for veggmonteringsbraketten før du kobler til kabler. Av hensyn til sikkerheten og produktets beskyttelse, anbefaler Sony sterkt at installasjon av TV-en på veggen utføres av kvalifiserte profesjonelle montører. Ikke forsøk å installere den selv.
PAGE 286
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm 3 masterpage: Left Fest veggmonteringsfestet (følger med TVen) bak på TVen (for å gjøre den parallell med veggen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker. • Sørg for at veggmonteringsfestet er godt festet til TVen. Bruk kun en flat skrutrekker til å installere veggmonteringsfestet.
PAGE 287
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Kun KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Fjern stativdekselet. 2 Fjern skruene fra baksiden av TVen. 2 2 NO 3 Demonter bordstativet fra TV-en.
PAGE 288
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\030ADD_NO.fm 4 masterpage: Left Fest veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) ved hjelp av skruene (medfølger ikke). Veggmonteringsbrakett (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
PAGE 289
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\040TRO_NO.fm Feilsøking For å holde TV-ens programvare oppdatert, er det nødvendig å laste ned siste programvareinformasjon via det digitale kringkastingssystemet eller Internett og oppdatere programvaren. Velg [Oppdater nå] for å starte en programvareoppdatering. LEDlampen blinker hvitt mens programvaren oppdaterer. Følgende skjermbilde med [Updating…] (Oppdaterer…) vises mens programvaren oppdateres.
PAGE 290
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\040TRO_NO.fm Finner ikke knappene , CH+/–,  +/–,  og TV på TV-en.  Se illustrasjonen under for knappenes plassering på TV-en.
PAGE 291
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\040TRO_NO.fm HDMI IN 1, 2, 3, 4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.
PAGE 292
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\040TRO_NO.fm Strømforbruk i hvilemodus*3*4 0,50 W (27 W i programvare-/EPGoppdateringsmodus) Skjermoppløsning 3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer (vertikalt) Nominell effekt USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAKS. USB 3: 5 V, , 900 mA MAKS. Mål (Ca.
PAGE 293
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\11_4584644141_NO\040TRO_NO.fm masterpage: Right • For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstilt under lisens fra DTS, Inc. DTS. symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett. • Designed with UEI TechnologyTM Under License from Universal Electronics Inc.
PAGE 294
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Left Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 295
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/ Informacja dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń w krajach stosujących dyrektywy UE.
PAGE 296
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm Tylko KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx Z wyjątkiem KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm • Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje. • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania.
PAGE 297
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Right Wentylacja Uwaga • Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. • Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
PAGE 298
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Left Warunki: W przypadku: • Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np.
PAGE 299
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm • Nie instalować uchwytu ściennego w miejscach, w których narożniki lub boki telewizora wystawałyby poza powierzchnię ściany. • Nie instalować telewizora nad lub pod klimatyzatorem. • Należy się upewnić, że uchwyt ścienny został bezpiecznie przymocowany do ściany, zgodnie z instrukcjami w dołączonej do zestawu Instrukcji instalacji uchwytu ściennego.
PAGE 300
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\010COVTOC_PL.fm Funkcje komunikacji bezprzewodowej • Nie należy używać produktu w pobliżu sprzętu medycznego (rozruszniki serca itd.), gdyż może to skutkować wadliwym działaniem tego sprzętu. • To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony przez niepowołane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne problemy wynikające z takich zdarzeń.
PAGE 301
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right GB Podzespoły i elementy sterowania FR Elementy sterowania i wskaźniki Z wyjątkiem KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Tylko KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Czujnik zdalnego sterowania*1 / Czujnik światła*1 / Dioda LED / Transmiter synchronizacji 3D*1*2 Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV.
PAGE 302
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Wybór wejścia/zatrzymanie strony) W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego. W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej strony. DIGITAL/ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego.
PAGE 303
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm  Przyciski numeryczne / (Wyświetlanie informacji/tekstu) Wyświetlanie informacji.  (Tekst) Wyświetlanie informacji tekstowych.  Google Play Dostęp do usługi online „Google Play”. NETFLIX (wyłącznie w przypadku niektórych regionów / krajów / modelu telewizora) Dostęp do usługi online „NETFLIX”. Przyciski kolorowe Wykonują daną funkcję w określonym czasie.  ACTION MENU Wyświetlanie listy funkcji kontekstowych.
PAGE 304
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Schemat podłączeń Dodatkowe informacje o połączeniach: Przewodnik pomocniczy (strona 2).
PAGE 305
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.
PAGE 306
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm  AUDIO OUT*4  / • Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za pomocą podłączonego sprzętu audio, naciśnij przycisk HOME. Wybierz pozycje [Ustawienia] t [Dźwięk] t [Wyście słuchawkowe/audio] wskaż żądaną pozycję.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5  HDMI IN 1/2/3/4   (Wejście RF), *1 < 12 mm < 21 mm (Wejście satelitarne) • Podłączenia sygnału naziemnego/ kablowego i satelitarnego. Kolejność podłączeń: MAIN t Antena t SUB.
PAGE 307
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right GB Montaż telewizora na ścianie FR Używanie dołączonego do zestawu uchwytu ściennego (Tylko KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES Do klientów NL Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie. Należy powierzać montaż przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu.
PAGE 308
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Używanie opcjonalnego uchwytu ściennego W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
PAGE 309
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right Tylko KD-65/55XD9305 1 GB Zdejmij osłonę podstawy i osłony złączy. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora. IT SE DK FI NO 3 Przymocuj uchwyt ścienny (dostarczony z telewizorem) z tyłu telewizora (aby ustawić go równolegle do ściany). PL CZ SK HU VS(S) RO VS(L) BG GR 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} TR Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok.
PAGE 310
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Tylko KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora.
PAGE 311
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right Tylko KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB Telewizor można zamontować na uchwycie ściennym (brak w zestawie) po wyjęciu z opakowania. Przed podłączeniem przewodów należy przygotować telewizor do zamontowania uchwytu ściennego. FR ES Ze względu na bezpieczeństwo produktu oraz użytkownika firma Sony zaleca, aby montaż telewizora na ścianie był wykonywany przez wykwalifikowanych monterów.
PAGE 312
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm 3 masterpage: Left Przymocuj uchwyt ścienny (dostarczony z telewizorem) z tyłu telewizora (aby ustawić go równolegle do ściany). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • Upewnij się, że uchwyt ścienny został solidnie przymocowany do telewizora.
PAGE 313
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right Tylko KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Zdejmij osłonę podstawy. FR ES NL DE PT 2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Odłącz podstawę od telewizora.
PAGE 314
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\030ADD_PL.fm 4 masterpage: Left Przymocuj uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) za pomocą śrub (nie należą do wyposażenia). Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) Śruba (nie należy do wyposażenia) Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
PAGE 315
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\040TRO_PL.fm Rozwiązywanie problemów Aby zapewnić aktualność oprogramowania telewizora, należy pobrać informacje o najnowszym oprogramowaniu za pomocą cyfrowego systemu nadawczego lub Internetu i zaktualizować oprogramowanie. Aby rozpocząć aktualizację oprogramowania, wybierz opcję [Aktualizuj teraz]. Podczas aktualizacji oprogramowania dioda podświetlenia LED miga na biało.
PAGE 316
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\040TRO_PL.fm Nie pamiętasz hasła funkcji [Blokada rodzicielska].  Wprowadź 9999 jako kod PIN. Zaktualizować PIN wybierając [Ustawienia] t [Blokada rodzicielska] t [Zmień kod PIN]. masterpage: Left Dioda podświetlenia LED jest włączona.  Jeśli nie chcesz, aby dioda podświetlenia LED była włączona, możesz ją wyłączyć. Naciśnij HOME, następnie wybierz [Ustawienia] t [Dioda podświetlenia LED] t [Wył.]. Otoczenie telewizora może się nagrzać.
PAGE 317
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\040TRO_PL.fm Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED System TV W zależności od kraju / wybranego regionu / modelu telewizora Analogowy: B/G, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelita*: DVB-S/DVB-S2 System kodowania kolorów Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tylko video), NTSC4.43 (tylko video) Cyfrowy: patrz Przewodnik pomocniczy.
PAGE 318
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\040TRO_PL.
PAGE 319
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\12_4584644141_PL\040TRO_PL.fm *3 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych. *4 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy połączeniu telewizora z siecią. Uwaga • Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Modułu Warunkowego Dostępu) telewizora w innym celu niż włożenie do gniazda CAM karty inteligentnej.
PAGE 320
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm masterpage: Left Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . .
PAGE 321
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm Bezdrátový televizní systém může být provozován v následujících zemích: masterpage: Right Pouze modely KD-65/55XD9305 GB 7 mm AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo FR Toto vybavení může být použito v ostatních neevropských zemích.
PAGE 322
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.
PAGE 323
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm Větrání • Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně televizoru. • Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku. • Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního rámu Sony, který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Instalace na stěně 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.
PAGE 324
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm masterpage: Left Situace: Pro prodejce a dodavatele Sony: • Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény. • Neinstalujte televizor tak, aby vyčníval do volného prostoru. Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru, kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký předmět.
PAGE 325
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm Upozornění Sledování televizoru • Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči. • Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch. masterpage: Right Volitelné zařízení • Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru.
PAGE 326
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\010COVTOC_CZ.fm masterpage: Left Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
PAGE 327
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right GB Součásti a ovládací prvky FR Ovládací prvky a kontrolky ES Kromě modelů KD-75XD9405, Kd-65/55XD9305 Pouze modely KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ NO ̔  Čidlo dálkového ovládání*1 / Světelné čidlo*1 / Osvětlení LED / 3D synchronizační vysílač*1*2 Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV.
PAGE 328
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Volba vstupu/přidržení textu) V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku. (Mikrofon) Používání hlasové funkce. (např.
PAGE 329
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm  Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu) Zobrazte informace.  (Text) masterpage: Right PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. V textovém režimu: Zvolte následující () nebo předchozí () stránku. GB FR  AUDIO Zobrazte textové informace.  Google Play Změňte jazyk pro právě sledovaný program. ////// Přístup k online službě „Google Play“.
PAGE 330
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 2).
PAGE 331
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.
PAGE 332
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Chcete-li poslouchat zvuk TV prostřednictvím připojeného příslušenství, stiskněte tlačítko HOME. Zvolte [Nastavení] t [Zvuk] t [Výstup pro sluchátka/Audio výstup], potom zvolte požadovanou položku.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj.
PAGE 333
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right GB Montáž televizoru na zeď FR Používání dodaného nástěnného držáku (Pouze modely KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES Pro zákazníky NL Pro montáž tohoto produktu jsou zapotřebí dostatečné zkušenosti. Montáž svěřte prodejcům společnosti Sony nebo autorizovaným dodavatelům, během montáže věnujte zvýšenou pozornost bezpečnosti.
PAGE 334
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Používání volitelného nástěnného držáku Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
PAGE 335
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Pouze modely KD-65/55XD9305 1 GB Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT Odšroubujte šrouby na zadní straně TV. IT SE DK FI NO 3 Připojte upevňovací díl pro montáž na zeď (dodán s TV) na zadní stranu TV (aby byla rovnoběžně se stěnou).
PAGE 336
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Pouze modely KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Odšroubujte šrouby na zadní straně TV.
PAGE 337
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Pouze modely KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB Televizor lze po jeho vybalení z krabice připevnit k nástěnnému držáku (není součástí dodávky) bez jakýchkoli úprav. Připevněte televizor k nástěnnému držáku před tím, než zapojíte kabely. Společnost Sony důrazně doporučuje, aby s ohledem na ochranu produktu a z bezpečnostních důvodů montáž televizoru na zeď prováděli kvalifikovaní profesionálové.
PAGE 338
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm 3 masterpage: Left Připojte upevňovací díl pro montáž na zeď (dodán s TV) na zadní stranu TV (aby byla rovnoběžně se stěnou). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Při připojování upevňovacího dílu pro montáž na zeď k TV proveďte důkladné utažení šroubů.
PAGE 339
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Pouze modely KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Sejměte kryt stojanu. FR ES NL DE PT 2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV. IT SE DK 2 FI 2 NO 3 Odpojte stolní stojan od TV.
PAGE 340
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\030ADD_CZ.fm 4 masterpage: Left Upevněte nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky). Nástěnný držák (není součástí dodávky) Šroub (není součástí dodávky) Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 341
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\040TRO_CZ.fm Řešení problémů Abyste software svého TV udržovali aktuální, je nezbytné stáhnout nejnovější softwarové informace prostřednictvím systému digitálního vysílání nebo internetu a aktualizovat software. Chcete-li zahájit aktualizaci softwaru, vyberte možnost [Aktualiz. nyní]. LED kontrolka bude během aktualizace softwaru blikat bíle. Během aktualizace softwaru se objeví následující obrazovka [Updating…] (Aktualizace…). Updating...
PAGE 342
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\040TRO_CZ.fm Na televizoru nelze najít tlačítka , CH+/–,  +/–,  a TV.  Umístění tlačítek na televizoru je uvedeno na obrázku níže.
PAGE 343
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\040TRO_CZ.fm t AV2 Video vstup (běžný konektor phono se vstupem Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.
PAGE 344
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\040TRO_CZ.fm Průměrná roční spotřeba energie*2 KD-75XD9405: 280 kWh KD-75XD85xx / FW-75XD85xx: 204 kWh KD-65XD9305: 232 kWh KD-65XD85xx / FW-65XD85xx: 165 kWh KD-55XD9305: 186 kWh KD-55XD85xx / FW-55XD85xx: 143 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu*3*4 0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG) Rozlišení obrazu 3 840 bodů (vodorovně) × 2 160 řádků (svisle) Vlastnosti výstupu USB 1/2: 5 V, , MAX. 500 mA USB 3: 5 V, , MAX.
PAGE 345
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\13_4584644141_CZ\040TRO_CZ.fm Informace o obchodních značkách • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích. • Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
PAGE 346
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm masterpage: Left Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 347
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm Bezdrôtový systém môžete používať iba v týchto krajinách: masterpage: Right Len KD-65/55XD9305 7 mm AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Toto zariadenie môžete používať v krajinách mimo Európsku úniu.
PAGE 348
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.
PAGE 349
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm Vetranie • Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte. • Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu. • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu. Nainštalovaný na stene 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor.
PAGE 350
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm Situácia: • Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a od antény. • TV prijímač neinštalujte tak, aby trčal do otvoreného priestoru. Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie nárazom do televízneho prijímača.
PAGE 351
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm Preventívne pokyny Sledovanie televízneho programu • Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči. • Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť, pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie sluchu.
PAGE 352
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\010COVTOC_SK.fm masterpage: Left Likvidácia televízneho prijímača Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
PAGE 353
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory Okrem KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Len KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Snímač diaľkového ovládania*1 / Svetelný snímač*1 / Indikátor LED podsvietenia / 3D Synchronizačný vysielač*1*2 Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača.
PAGE 354
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Výber vstupu/Zmraziť text) V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja vstupu. V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.
PAGE 355
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm  Tlačidlá s číslami / (Zobrazenie informácií/textu) masterpage: Right  (Stlmenie) Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa zvuk obnoví. Zobrazenie informácií. PROG +/–//  (Text) Zobrazenie textových informácií.  Google Play Prístup k online službe „Google Play“. NETFLIX (len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch televíznych prijímačov) Prístup k online službe „NETFLIX“.
PAGE 356
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka (strana 2).
PAGE 357
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.
PAGE 358
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm  AUDIO OUT*4 / • Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia] t [Zvuk] t [Výstup slúchadiel/audia] a potom vyberte požadovanú položku.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovať rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zariadenia. • Veľké zariadenie USB pripojte do konektora USB 1.
PAGE 359
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Montáž TV prijímača na stenu Použitie dodávanej montážnej konzoly na stenu (Len KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Pre zákazníkov Inštalácia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Inštaláciu zverte predajcovi alebo licencovanému dodávateľovi produktov od spoločnosti Sony a počas inštalácie venujte náležitú pozornosť bezpečnosti.
PAGE 360
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Použitie voliteľnej montážnej konzoly na stenu V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
PAGE 361
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Len KD-65/55XD9305 1 Odmontujte kryt stojana a kryty konektorov. 3 2 1 2 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača. 3 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu (dodaný s televíznym prijímačom) na zadnú časť televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).
PAGE 362
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Len KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača.
PAGE 363
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Len KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx Televízor možno namontovať na montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) priamo po dodaní a rozbalení. Pred pripojením káblov pripravte televízor na montáž montážnej konzoly na stenu. Spoločnosť Sony dôrazne odporúča pre ochranu produktu a z bezpečnostných dôvodov zveriť upevnenie televízneho prijímača na stenu kvalifikovaným odborníkom.
PAGE 364
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm 3 masterpage: Left Pripevnite nástavec pre montáž na stenu (dodaný s televíznym prijímačom) na zadnú časť televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Uistite sa, že nástavec pre montáž na stenu je dotiahnutý, keď ho pripájate k televíznemu prijímaču.
PAGE 365
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Len KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Odmontujte kryt stojana. 2 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača. 2 3 2 Odpojte stojan na stôl od televízneho prijímača.
PAGE 366
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\030ADD_SK.fm 4 masterpage: Left Pripevnite montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) pomocou skrutiek (nedodávajú sa). Montážna konzola na stenu (nedodáva sa) Skrutka (nedodáva sa) Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 367
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\040TRO_SK.fm Riešenie problémov Ak chcete softvér televízneho prijímača udržiavať v aktuálnom stave, musíte si cez systém digitálneho vysielania alebo internet prevziať informácie o najnovšom softvéri a aktualizovať ho. Ak chcete spustiť aktualizáciu, vyberte možnosť [Aktualiz. teraz]. Počas aktualizácie softvéru bliká biela kontrolka LED. Nasledujúca obrazovka s [Updating…] (Aktualizácia…) sa objaví počas aktualizácie softvéru. Updating...
PAGE 368
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\040TRO_SK.fm Na TV prijímači nie je možné nájsť tlačidlá , CH+/–,  +/–,  a TV.  Pozrite si nasledujúci obrázok znázorňujúci umiestnenie tlačidiel na TV prijímači.
PAGE 369
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\040TRO_SK.fm t AV2 Vstup video (spoločný konektor fono so vstupom Y) masterpage: Right Aktívne 3D okuliare: TDG-BT500A (Len KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP 2.
PAGE 370
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\040TRO_SK.fm Priemerná ročná spotreba energie*2 KD-75XD9405: 280 kWh KD-75XD85xx / FW-75XD85xx: 204 kWh KD-65XD9305: 232 kWh KD-65XD85xx / FW-65XD85xx: 165 kWh KD-55XD9305: 186 kWh KD-55XD85xx / FW-55XD85xx: 143 kWh Príkon v pohotovostnom režime*3*4 0,50 W (27 W v režime aktualizácie softvéru/EPG) Rozlíšenie displeja 3 840 bodov (vodorovne) × 2 160 riadkov (zvisle) Menovitý výkon USB 1/2: 5 V, , max. 500 mA USB 3: 5 V, , max.
PAGE 371
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\14_4584644141_SK\040TRO_SK.fm masterpage: Right • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote v USA a/alebo v iných krajinách. • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. All rights reserved.
PAGE 372
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Left Bevezetés Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 373
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm A vezeték nélküli tv-rendszer csak a következő országokban használható: masterpage: Right Csak a KD-65/55XD9305 esetén 7 mm AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovó Ez a készülék más, Európán kívüli országokban is használható.
PAGE 374
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.
PAGE 375
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Right Szellőzés Megjegyzés • Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe. • Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül. • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében. • A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez.
PAGE 376
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Left Környezet: Az LCD TV hőmérséklete • Ne állítsa a TV-készüléket olyan helyre, mely: forró, párás vagy túlzottan poros; ahol rovarok juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelébe. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.
PAGE 377
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm • Ügyeljen arra, hogy a mellékelt Fali konzol felszerelési útmutatóban leírtaknak megfelelően biztonságosan rögzítse a Fali konzolt a falra. Ha bármelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. • Figyeljen arra, hogy a mellékelt csavarokat és alkatrészeket használja a Fali konzol felszerelési útmutatóban leírtaknak megfelelően.
PAGE 378
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Left Figyelmeztetés a távvezérlő használatával kapcsolatban • Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezze be a távvezérlőbe. • Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket. • Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről. Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
PAGE 379
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok Csak a KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 esetén Kivéve KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Távvezérlő érzékelője*1 / Fényérzékelő*1 / LED-megvilágítás / 3D vezérlő*1*2 A LED-megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog. • Fehér TV bekapcsolása/kép kikapcsolása/ szoftverfrissítés stb.
PAGE 380
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója az régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Bemenetválasztás/Teletext megállítása) Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást. Teletext üzemmódban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása.
PAGE 381
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm  Számgombok / (Információ/Szöveg felfedése) masterpage: Right  (Némítás) A hang kikapcsolása. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol. Információk megjelenítése.  (Teletext) Teletext információk megjelenítése.  Google Play Megnyitja a „Google Play” online szolgáltatást. NETFLIX (Csak egyes régiókban/ országokban/tv-modelleknél) Hozzáférés a „NETFLIX” online szolgáltatáshoz.
PAGE 382
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokkal kapcsolatban további információkat a Súgóútmutatóban talál (2. oldal).
PAGE 383
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.
PAGE 384
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm  AUDIO OUT*4 • Az intelligens kártyát ne helyezze közvetlenül a televíziókészülék CAM kártyahelyére. Egy hivatalos kereskedő által biztosított feltételes hozzáférési modulba kell beilleszteni. • A CAM előfizetői kártya egyes országokban/régiókban nem támogatott. Érdeklődjön egy hivatalos kereskedőnél. • Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor, amikor az internetes videók használatát követően digitális műsorra vált.
PAGE 385
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right A tv felszerelése a falra A mellékelt fali konzol használata (Csak a KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 esetén) Vásárlóink figyelmébe A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A szerelést a Sony viszonteladója vagy szerződött alvállalkozója végezze, különös tekintettel a szerelés biztonságára.
PAGE 386
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left Az opcionális fali konzol használata A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.
PAGE 387
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right Csak a KD-65/55XD9305 esetén 1 Távolítsa el az állvány borítását és a csatlakozófedeleket. 3 2 1 2 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat. 3 Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát (mellékelve a TV-hez) a TV hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal). HU VS(S) VS(L) 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb.
PAGE 388
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left Csak a KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx esetén Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat.
PAGE 389
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right Csak a KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx esetén A TV-készüléket a csomagolásból kivéve a fali konzolra (külön megvásárolható) lehet szerelni. A kábelek csatlakoztatása előtt készítse elő a TV-készüléket a fali konzolra szereléshez. Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék falra szerelését képzett szakember hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.
PAGE 390
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm 3 masterpage: Left Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát (mellékelve a TV-hez) a TV hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa. • Ellenőrizze, hogy a fali konzol toldalékát megfelelően rögzítette-e a TV-hez.
PAGE 391
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right Csak a KD-75XD85xx, FW-75XD85xx esetén 1 Távolítsa el az állvány borítását. 2 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat. 2 3 2 Válassza le az asztali állványt a televíziókészülékről.
PAGE 392
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\030ADD_HU.fm 4 masterpage: Left Szerelje fel a fali konzolt (nincs mellékelve) a csavarokkal (nincs mellékelve). Fali konzol (nincs mellékelve) Csavar (nincs mellékelve) Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.
PAGE 393
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\040TRO_HU.fm Hibaelhárítás A tv-készülék szoftverének naprakészen tartásához le kell töltenie a legújabb szoftverinformációkat a digitális sugárzási rendszeren vagy az interneten keresztül, és frissítenie kell a szoftvert. Válassza a [Frissítés most] lehetőséget a szoftverfrissítés elindításához. A LED jelzőfény fehéren villog a szoftverfrissítés során.
PAGE 394
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\040TRO_HU.fm Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék vagy a távirányító gombjaira.  Hajtsa végre a tv-készülék alaphelyzetbe állítását. masterpage: Left A hálózati beállításokban nem található a kért hálózati név.  Válassza a [[Kézi beírás]] lehetőséget, és nyomja meg a gombot a hálózati név megadásához. Ehhez húzza ki két percre az AC hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.
PAGE 395
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\040TRO_HU.fm Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő, LED-es háttér-megvilágítás tv-rendszer Országtól/területválasztástól/TV-modelltől függően Analóg: B/G, D/K, L, I Digitális: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Műhold*: DVB-S/DVB-S2 Szín-, videórendszer Analóg: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak videó), NTSC4.43 (Csak videó) Digitális: Lásd a Súgóútmutatót.
PAGE 396
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\040TRO_HU.
PAGE 397
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\15_4584644141_HU\040TRO_HU.fm Megjegyzés • A vakkártyát csak akkor vegye ki a TV CAM (Feltételes hozzáférési modul) kártyanyílásából, ha intelligens kártyát helyez be a CAM-kártyanyílásba. • A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ. • A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
PAGE 398
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm masterpage: Left Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Note INFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Părți componente și comenzi .
PAGE 399
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm Sistemul TV fără fir poate fi utilizat în următoarele ţări: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo masterpage: Right Dispozitiv de montare pe perete inclus Numai KD-75XD9405 13 mm Acest echipament poate funcţiona în alte ţări non-UE.
PAGE 400
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm Cu excepţia KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului. • Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi, împachetaţil în ambalajul original.
PAGE 401
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm Ventilaţie • Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului. • Lăsaţi suficient spaţiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai jos. • Se recomandă cu insistență să utilizați dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru că acesta asigură o ventilație adecvată.
PAGE 402
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm • Nu instalaţi televizorul în spaţii cu temperaturi extreme, cum ar fi locuri expuse la lumină solară directă, în apropierea unui calorifer sau a unei aeroterme. Este posibil ca televizorul să se supraîncălzească într-o astfel de situație lucru ce poate duce la deformarea carcasei și/sau la defectarea televizorului.
PAGE 403
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm • Asamblaţi în mod corect dispozitivul de montare pe perete urmând procedura explicată în Ghidul de instalare pentru suportul de fixare pe perete. • Asiguraţi-vă că strângeţi bine şuruburile în poziţia desemnată. • Asiguraţi-vă că nu supuneţi televizorul la şocuri în timpul instalării. • Asiguraţi-vă că instalaţi televizorul pe un perete care este deopotrivă perpendicular şi plat.
PAGE 404
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\010COVTOC_RO.fm masterpage: Left DISPOZITIV DE MONTARE PE PERETE (numai pentru modelele cu dispozitiv de montare pe perete inclus) • În funcţie de materialul din care este construit peretele, dacă utilizaţi mult timp televizorul instalat pe dispozitivul de montare pe perete, este posibil ca porţiunea de perete din spatele sau de deasupra televizorului să se decoloreze sau ca tapetul din zona respectivă să se dezlipească.
PAGE 405
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Părți componente și comenzi Comenzi şi indicatoare Cu excepţia KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Numai KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Senzor telecomandă*1 / Senzor de lumină*1 / LED de iluminare / Transmiţător sincronizare 3D*1*2 LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent, în funcţie de starea televizorului.
PAGE 406
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea şi funcţionarea butonului telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Selectare intrare/Reţinere text) În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare. În modul Text: Reţine pagina curentă. TV/RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO.
PAGE 407
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm  Butoane numerice / (Afişare informaţii/text) Afişează informaţii.  (Text) Afişează informaţii de tip text.  Google Play masterpage: Right PROG +/–// În modul TV: Selectează canalul. În modul Text: Selectează pagina următoare () sau cea precedentă ().  AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat curent. Accesează serviciul online „Google Play”.
PAGE 408
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghid de asistenţă (pagina 2).
PAGE 409
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.
PAGE 410
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsaţi pe HOME. Selectaţi [Setări] t [Sunet] t [Căşti/Ieşire audio], apoi selectaţi elementul dorit.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 • Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în afară de acesta.
PAGE 411
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Montarea televizorului pe perete Utilizarea dispozitivului furnizat de montare pe perete (Numai KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Pentru clienţi Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de experienţă. Încredinţaţi instalarea distribuitorilor Sony sau contractorilor licenţiaţi şi acordaţi o atenţie specială aspectelor de siguranţă în timpul instalării.
PAGE 412
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Utilizarea dispozitivului opţional de montare pe perete Manualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalării televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi.
PAGE 413
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Numai KD-65/55XD9305 1 Scoateţi capacul suportului şi capacele mufelor. 3 2 1 2 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului. 3 Prindeţi elementul de fixare a dispozitivului de montare pe perete (inclus cu televizorul) pe partea din spate a televizorului (pentru a-l fixa paralel cu peretele).
PAGE 414
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Numai KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului.
PAGE 415
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Numai KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx Televizorul se poate monta pe un dispozitiv de montare pe perete (nefurnizat) imediat după scoaterea din ambalaj, în forma în care a fost livrat. Pregătiţi televizorul pentru dispozitivul de montare pe perete înainte de a realiza conexiunile cablurilor.
PAGE 416
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm 3 masterpage: Left Prindeţi elementul de fixare a dispozitivului de montare pe perete (inclus cu televizorul) pe partea din spate a televizorului (pentru a-l fixa paralel cu peretele). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Note • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 417
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Numai KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Scoateţi capacul suportului. 2 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului. 2 3 2 Desprindeţi suportul de masă de televizor.
PAGE 418
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\030ADD_RO.fm 4 masterpage: Left Fixaţi dispozitivul de montare pe perete (neinclus) cu ajutorul şuruburilor (neincluse). Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Şurub (neinclus) Note • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
PAGE 419
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\040TRO_RO.fm Depanare Pentru a menţine software-ul televizorului în stare actualizată, este necesară descărcarea celor mai recente informaţii software prin intermediul sistemului de transmisii digitale sau prin internet şi actualizarea software-ului. Selectaţi [Actualiz. acum] pentru a iniţia o actualizare software. LED-ul de iluminare clipeşte în timpul actualizării software-ului.
PAGE 420
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\040TRO_RO.fm Zonele din jurul televizorului se încălzesc.  Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna aceste zone. Sunetul sau imaginea sunt blocate, ecranul este gol sau televizorul nu răspunde la apăsarea pe butoanele proprii sau ale telecomenzii.
PAGE 421
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\040TRO_RO.fm Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED Sistem TV în funcţie de ţara/regiunea aleasă/modelul televizorului Analogic: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Numai video), NTSC4.43 (Numai video) Digital: Consultaţi Ghidul de asistenţă.
PAGE 422
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\040TRO_RO.fm Ochelari 3D activi: TDG-BT500A (Numai KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Temperatură de utilizare 0 ºC - 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 % - 80 % (fără condens) Alimentare, date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare cu excepţia modelelor cu adaptor de priză inclus 220 V - 240 V c.a., 50 Hz numai pentru modelele cu adaptor de priză inclus 24 V c.c. cu adaptor de priză (KD-65/55XD9305) 19,5 V c.c.
PAGE 423
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\16_4584644141_RO\040TRO_RO.fm Note • Nu scoateţi cardul machetă din slotul TV CAM (modul de acces condiţionat) decât pentru a introduce un card inteligent în acest slot. • Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de ţări/regiune/modelul televizorului/stoc. • Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
PAGE 424
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm masterpage: Left Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Части и прибори за управление . . . . . .
PAGE 425
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm Забележка за безжичен сигнал С настоящето Сони Корпорация декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/EC. Подробности може да намерите на Интернет страницата: http://www.compliance.sony.de/ Забележка за потребители: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС.
PAGE 426
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm Само за KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 masterpage: Left KD-75/65XD85xx Без KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm • При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации. • Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране.
PAGE 427
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm masterpage: Right Вентилация Забележка • Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса. • Оставете свободно място около телевизора както е показано по- долу. • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. • Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудване.
PAGE 428
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm masterpage: Left Околна среда: Относно температурата на LCD телевизора • Не монтирайте телевизора на места, които са: горещи, влажни или прекалено прашни; където може да влязат насекоми; където може да бъде изложен на механични вибрации, в близост до запалими предмети (свещи и др.).
PAGE 429
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm • Не монтирайте телевизора над или под климатик. • Непременно закрепете здраво към стената конзолата за закрепване към стена, следвайки инструкциите в доставеното ръководство за монтаж на конзола за закрепване към стена. Ако някой от винтовете е разхлабен или изпадне, конзолата за закрепване към стена може да падне и да причини нараняване или материални щети.
PAGE 430
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\010COVTOC_BG.fm Безжична функция на продукта • Не работете с този уред в близост до медицинско оборудване (пейсмейкър и пр.), тъй като това може да доведе до неизправност на медицинското оборудване. • Макар, че този уред предава/приема кодирани сигнали, внимавайте за неоторизирано прихващане. Sony не носи отговорност за възникнали в резултат проблеми.
PAGE 431
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right GB Части и прибори за управление FR Прибори за управление и индикатори Без KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Само за KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES BG Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Сензор за дистанционното управление*1 / Светлинен сензор*1 / LED осветление / 3D синхронизиращ предавател*1*2 LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора.
PAGE 432
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Избор на вход/Задържане на текст) В ТВ режим: Показва и избира входния източник. В режим Текст: Задръжа текущата страница.
PAGE 433
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm  Цифрови бутони / (Инфо/Показване на текст) masterpage: Right  (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да възстановите звука. Показва информация.  (Текст) Показва текстова информация.  Google Play Влезте в онлайн услугата “Google Play”. NETFLIX (Само за определени региони/страни/модели телевизори) Влезте в онлайн услугата “NETFLIX”. Цветни бутони Изпълняват определена функция съответстваща в момента.
PAGE 434
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Диаграма на свързване За повече информация относно свързването вижте в Помощното ръководство (страница 2).
PAGE 435
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.
PAGE 436
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • За да чувате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберете [Настройки] t [Звук] t [Слушалки/аудио изход], след което изберете желания елемент.  USB 3 (HDD REC)*5 USB 1/2, • Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него. • Когато свързвате голямо USB устройство, свързвайте го към куплунга USB 1.
PAGE 437
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right GB Монтаж на телевизора на стена FR Използвайки предоставената конзола за закрепване към стена (Само за KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES До потребителите BG За монтажа на този продукт се изисква значителен опит. Възложете монтажа на дистрибуторите на Sony или на лицензирани подизпълнители и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа.
PAGE 438
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Използване на опционалната конзола за закрепване към стена В това справочно ръководство е показана само подготовката за монтаж преди телевизорът да бъде монтиран на стената. До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами.
PAGE 439
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Само за KD-65/55XD9305 1 GB Отстранете капака на стойката и капаците на терминалите. FR ES BG 3 2 DE 1 2 PT Свалете винтовете от задната страна на телевизора. IT SE DK FI NO 3 Закрепете приставките за закрепване към стена (доставени с телевизора) от задната страна на телевизора (за да стане успореден на стената).
PAGE 440
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Cамо за KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Свалете винтовете от задната страна на телевизора.
PAGE 441
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Cамо за KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB Вашият телевизор може да бъде монтиран на конзола за закрепване към стена (не се доставя) директно след разопаковане. Подгответе телевизора за конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите. FR ES От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от квалифицирани професионалисти.
PAGE 442
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm 3 masterpage: Left Закрепете приставките за закрепване към стена (доставени с телевизора) от задната страна на телевизора (за да стане успореден на стената). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • На всяка цена затегнете приставките за закрепване към стена, когато ги закрепвате към телевизора.
PAGE 443
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Cамо за KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Отстранете капака на стойката. FR ES BG DE PT 2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Свалете поставката за маса от телевизора.
PAGE 444
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\030ADD_BG.fm 4 masterpage: Left Закачете конзолата за закрепване към стена (не се доставя) с помощта на винтовете (не се доставят). Конзола за закрепване към стена (не се доставя) Винт (не се доставя) Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
PAGE 445
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\040TRO_BG.fm Отстраняване на неизправности За да поддържате актуализиран софтуера на телевизора, е необходимо да изтеглите найновата информация за него, посредством системата за цифрово разпространение или от Интернет, след което да актуализирате софтуера. Изберете [Обнови сега], за да стартирате актуализацията на софтуера. LED осветлението мига в бяло, докато трае актуализацията на софтуера.
PAGE 446
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\040TRO_BG.fm masterpage: Left Дистанционното управление не работи. LED осветлението е включено.  Сменете батериите.  Ако не искате LED осветлението да свети, Паролата за [Родителски контрол] е била забравена.  Въведете 9999 за ПИН код. Актуализирайте PIN можете да го изключите. Натиснете HOME, после изберете [Настройки] t [LED осветление] t [Изкл.]. кода като изберете [Настройки] t [Родителски контрол] t [Смяна на ПИН кода].
PAGE 447
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\040TRO_BG.fm Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка Телевизионна система В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогова: B/G, D/K, L, I Цифрова: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Сателит*: DVB-S/DVB-S2 Система на цветовете/видео система Аналогова: PAL, SECAM, NTSC3.58 (само видео), NTSC4.43 (само видео) Цифров: Вижте в Помощното ръководство.
PAGE 448
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\040TRO_BG.
PAGE 449
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\17_4584644141_BG\040TRO_BG.fm *1 Само за определени региони/страни/модели телевизори. *2 Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора. *3 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.
PAGE 450
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm Περιεχόμενα masterpage: Left Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 451
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΔYΟ ΕΤΩN από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς.
PAGE 452
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
PAGE 453
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm Εγκατάσταση/Ρύθμιση Εκτός των KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 8 mm - 12 mm Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. Εγκατάσταση • Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη.
PAGE 454
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.
PAGE 455
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm Εγκατάσταση στον τοίχο • Μη συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα. • Μην χρησιμοποιείτε πρίζες με κακή εφαρμογή. 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση. 30 cm 10 cm 6 cm Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση.
PAGE 456
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm masterpage: Left Περιβάλλον: Όταν: • Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά σκονισμένα· σε μέρη όπου μπορούν να εισέλθουν έντομα· σε μέρη όπου ενδέχεται να εκτεθεί σε μηχανικές δονήσεις, κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα (κεριά, κλπ.).
PAGE 457
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm • Όταν κρατάτε ή τοποθετείτε την τηλεόραση στη βάση, μην ακουμπάτε κάτω την τηλεόραση. • Μην εγκαθιστάτε την Επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή η πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. • Μην εγκαθιστάτε την τηλεόραση πάνω ή κάτω από κλιματιστικά.
PAGE 458
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\010COVTOC_GR.fm • Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/όξινα καθαριστικά, σκόνες καθαρισμού ή διαλυτικά όπως οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντομοκτόνα. Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή με λαστιχένια ή υλικά από βινύλιο, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια της οθόνης και στο υλικό του περιβλήματος. • Μην αγγίζετε την τηλεόραση αν το χέρι σας είναι καλυμμένο με οποιαδήποτε χημική ουσία όπως κρέμα χεριών ή αντηλιακό.
PAGE 459
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις μόνο για KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Εκτός των KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Ȫ ȫ Ȫ ȭ ȫ Ȭ Ȭ ȭ ̔  Αισθητήρας Τηλεχειρισμού*1 / Αισθητήρας φωτός*1 / LED φωτισμού / Συγχρονισμός μετάδοσης 3D*1*2 Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης.
PAGE 460
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου) Στη λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου. Στη λειτουργία κειμένου: Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα.
PAGE 461
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm  Αριθμητικά κουμπιά / (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου) Εμφανίστε πληροφορίες.  (Κείμενο) Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου.  Google Play Αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία "Google Play". NETFLIX (Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης) Αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία “NETFLIX”. Έγχρωμα κουμπιά Εκτελέστε την αντίστοιχη λειτουργία τη δεδομένη στιγμή.
PAGE 462
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας (σελίδα 2).
PAGE 463
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.
PAGE 464
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm  AUDIO OUT*4 / • Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω της συνδεδεμένης συσκευής, πιέστε το κουμπί HOME. Επιλέξτε [Ρυθμίσεις] t [Ήχος] t [Ακουστικά/ Έξοδος ήχου] και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο.  USB 1/2,  USB 3 (HDD REC)*5  HDMI IN 1/2/3/4 • Αν συνδέετε ένα ψηφιακό ηχοσύστημα συμβατό με την τεχνολογία Audio Return Channel (ARC), χρησιμοποιήστε την υποδοχή HDMI IN 4.
PAGE 465
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Χρήση της Επιτοίχιας Βάσης που παρέχεται (μόνο για KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) Προς τους πελάτες Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνογνωσία. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
PAGE 466
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.
PAGE 467
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right μόνο για KD-65/55XD9305 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης και τα καλύμματα ακροδεκτών. 3 2 1 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. 3 Συνδέστε το Εξάρτημα Επιτοίχιας Βάσης (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να είναι παράλληλα με τον τοίχο).
PAGE 468
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left μόνο για KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.
PAGE 469
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right μόνο για KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx Η τηλεόραση μπορεί να στηριχθεί σε επιτοίχια βάση (δεν παρέχεται) μόλις τη βγάλετε από τη συσκευασία. Προετοιμάστε την τηλεόραση για την επιτοίχια βάση πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις καλωδίων.
PAGE 470
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm 3 masterpage: Left Συνδέστε το Εξάρτημα Επιτοίχιας Βάσης (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να είναι παράλληλα με τον τοίχο). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • Φροντίστε να σφίξετε το Εξάρτημα Επιτοίχιας Βάσης κατά τη σύνδεση στην τηλεόραση.
PAGE 471
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right μόνο για KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης. 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. 2 3 2 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.
PAGE 472
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\030ADD_GR.fm 4 masterpage: Left Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν παρέχονται). Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) Βίδα (δεν παρέχεται) Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
PAGE 473
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.fm Αντιμετώπιση προβλημάτων Για να διατηρήσετε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο, πρέπει να κατεβάσετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες λογισμικού μέσω του ψηφιακού συστήματος μετάδοσης ή του internet και να ενημερώσετε το λογισμικό. Επιλέξτε [Ενημέρ. τώρα], για να ξεκινήσετε μια ενημέρωση λογισμικού. Η LED φωτισμού αναβοσβήνει με λευκό χρώμα ενόσω το λογισμικό ενημερώνεται.
PAGE 474
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.fm Δεν βρέθηκε καμία υπηρεσία (πρόγραμμα) καλωδιακής τηλεόρασης.  Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις masterpage: Left Εκτός των KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 Πίσω πλευρά της τηλεόρασης ρυθμίσεις συντονισμού.  Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία [Ψηφιακός αυτόματος συντονισμός] επιλέγοντας [Κεραία] αντί για [Καλωδιακή TV]. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.  Αλλάξτε τις μπαταρίες.
PAGE 475
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.fm masterpage: Right Τεχνικά χαρακτηριστικά t AV2 Είσοδος εικόνας (τυπικός ακροδέκτης RCA με υποδοχή Y) Σύστημα HDMI IN 1, 2, 3, 4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K, συμβατό με HDCP 2.
PAGE 476
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.
PAGE 477
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.fm *1 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης. *2 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης. *3 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.
PAGE 478
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\18_4584644141_GR\040TRO_GR.fm masterpage: Left • Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. • Η ονομασία DiSEqC™ είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT. Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει DiSEqC 1.0.
PAGE 479
PAGE 480
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Left Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Not ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 481
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Right Yalnızca KD-65/55XD9305 Güvenlik Bilgileri GB 7 mm UYARI Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. Televizyon setini asla dengesiz yerlere yerleştirmeyin. Televizyon seti düşerek yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Aşağıdaki gibi basit önlemler alınarak özellikle çocukların görebileceği çok sayıda yaralanma önlenebilir.
PAGE 482
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.
PAGE 483
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm Havalandırma • Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız. • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız. • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz. Duvara monte edildiğinde 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.
PAGE 484
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Left Durum: Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: • Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici tarafından önerilmeyen aksesuarlar takılıyken cihazı kullanmayınız. Yıldırımlı havalarda televizyon setinin elektrik ve anten bağlantısını çekiniz. • Televizyonu, açık bir alana taşacak biçimde monte etmeyin. Televizyona çarpılması nedeniyle yaralanma veya maddi hasar oluşabilir.
PAGE 485
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm Uyarılar Televizyonu seyretme • Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli bir ışık altında seyrediniz. • Kulaklık kullanırken, işitme hasarına neden olabileceğinden sesi aşırı seviyelerde olmayacak şekilde ayarlayınız.
PAGE 486
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Left Televizyon setinin imhası Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir.
PAGE 487
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right GB Parçalar ve Kumandalar FR Kumandalar ve Işıklar KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 hariç Yalnızca KD-75XD9405, KD-65/55XD9305 ES NL Ȫ ȫ Ȫ DE PT ȭ IT ȫ SE Ȭ DK Ȭ FI ȭ ̔  Uzaktan kumanda sensörü*1 / Işık sensörü*1 / Aydınlatma LED’i / 3D Sync Vericisi*1*2 Aydınlatma LED’i, televizyonun durumuna göre yanıp söner. • Beyaz Televizyon açılırken/ekran kapalı modundayken/yazılım güncellemesi sırasında vb.
PAGE 488
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Giriş seçimi/Teleteksti dondurma) Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin. Teletekst modundayken: O anki sayfayı dondurur. (Mikrofon) Ses İşlevini kullanın.
PAGE 489
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm  Rakam düğmeleri / (Bilgi/Gizli metni göster) masterpage: Right  AUDIO O an izlenmekte olan program için dili değiştirir. GB ////// FR Bilgi gösterir.  (Teletekst) Teletekst bilgisini görüntüler.  Google Play Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır. (Altyazı ayarları) “Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir.
PAGE 490
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Bağlantı Şeması Bağlantılar ile ilgili daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun (sayfa 2).
PAGE 491
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.
PAGE 492
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm  AUDIO OUT*4 / *1 • Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. [Ayarlar] t [Ses] t [Kulaklık/Ses çıkış] öğesini, ardından da istediğiniz öğeyi seçin.  USB 3 (HDD REC)*5 USB 1/2, • Büyük bir USB cihazının bağlanması, yanındaki cihazlarla etkileşmesine yol açabilir. • Büyük USB cihazlarını USB 1 jakına bağlayın.
PAGE 493
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right GB Televizyonu duvara monte etme FR Birlikte verilen Duvar Askı Aparatını kullanma (Yalnızca KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) ES Müşterilere NL Bu ürünü monte etmek için yeterli uzmanlık gerekir. Montajı Sony satıcılarına veya lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında emniyete özellikle dikkat edin.
PAGE 494
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Opsiyonel Duvara Montaj Mesnetini kullanma Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın.
PAGE 495
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Yalnızca KD-65/55XD9305 1 GB Stand kapağını ve terminal kapaklarını çıkarın. FR ES NL 3 2 DE 1 2 PT IT Vidaları televizyonunun arkasından sökün. SE DK FI NO 3 PL Duvar Askı Aparatını (TV ile birlikte verilir) TV'nin arkasına takın (duvarla paralel hale getirmek için).
PAGE 496
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Yalnızca KD-65/55XD85xx, FW-65/55XD85xx Vidaları televizyonunun arkasından sökün.
PAGE 497
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Yalnızca KD-75XD9405, KD-75XD85xx, FW-75XD85xx GB Televizyonunuz ambalajından çıktığı haliyle bir Duvar Askı Aparatına (birlikte sağlanmaz) monte edilebilir. Kabloları bağlamadan önce televizyonu Duvar Askı Aparatı için hazırlayın. FR ES Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle Sony, televizyonunuzun duvara montajının kesinlikle uzman profesyoneller tarafından yapılmasını önerir.
PAGE 498
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm 3 masterpage: Left Duvar Askı Aparatını (TV ile birlikte verilir) TV'nin arkasına takın (duvarla paralel hale getirmek için). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Not • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} olarak ayarlayın. • Bunları Televizyon takarken Duvar Askı Aparatını sabitlediğinizden emin olun. Duvar Askı Aparatını takmak için yalnızca düz başlı bir tornavida kullanın.
PAGE 499
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Yalnızca KD-75XD85xx, FW-75XD85xx 1 GB Stand kapağını çıkarın. FR ES NL DE PT 2 Vidaları televizyonunun arkasından sökün. IT SE DK 2 2 FI NO 3 Masa Üstü Standı televizyondan ayırın.
PAGE 500
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\030ADD_TR.fm 4 masterpage: Left Vidaları (verilmez) kullanarak Duvar Askı Aparatını (verilmez) tutturun. Duvar Askı Aparatı (verilmez) Vida (ürünle verilmez) Not • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} olarak ayarlayın.
PAGE 501
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\040TRO_TR.fm Sorun Giderme Televizyonunuzun yazılımını güncel tutmak üzere, yazılımı güncellemek için dijital yayın sisteminden veya internetten en yeni yazılım bilgisini indirmek gereklidir. Bir yazılım güncellemesini başlatmak için [Şimdi Güncelle] öğesini seçin. Yazılım güncellenirken aydınlatma LED’i beyaz renkte yanıp söner. Yazılım güncellenirken [Updating…] (Güncelleniyor…) ekranları görüntülenir. Updating...
PAGE 502
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\040TRO_TR.fm masterpage: 1Col.Left , CH+/–,  +/–,  ve TV düğmeleri televizyonda bulunamıyor.  Düğmelerin televizyondaki yeri için aşağıdaki çizime bakın.
PAGE 503
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\040TRO_TR.fm t AV2 Video girişi (Y girişli ortak RCA pini) masterpage: Right Aktif 3D Gözlük: TDG-BT500A (Yalnızca KD-75XD9405, KD-65/55XD9305) GB HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K çözünürlüğü destekler support 4K resolution, HDCP 2.
PAGE 504
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\040TRO_TR.fm Ortalama yıllık enerji tüketimi*2 KD-75XD9405: 280 kWh KD-75XD85xx / FW-75XD85xx: 204 kWh KD-65XD9305: 232 kWh KD-65XD85xx / FW-65XD85xx: 165 kWh KD-55XD9305: 186 kWh KD-55XD85xx / FW-55XD85xx: 143 kWh Bekleme modunda güç tüketimi*3*4 0,50 W (Yazılım/EPG güncelleme modunda 27 W) Görüntü çözünürlüğü 3.840 nokta (yatay) × 2.160 satır (dikey) Nominal çıkış USB 1/2: 5 V, , 500 mA maks. USB 3: 5 V, , 900 mA maks.
PAGE 505
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\19_4584644141_TR\040TRO_TR.fm masterpage: Right • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup ve Wi-Fi CERTIFIED Logosu, Wi-Fi Alliance'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • DTS patentleri için, http://patents.dts.com adresini ziyaret edin. DTS, Inc.’ın lisansı altında üretilmiştir.
PAGE 506
PAGE 507
PAGE 508
D:\_SONY TV\SY160021_QF EU RG (S4)\4584644141\01_4584644141_GB\060BCO.fm masterpage: BCO Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel. Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels.