3-278-984-41(1) Digitale camcorder Voorbereidingen Bedieningshandleiding DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E © 2008 Sony Corporation 8 Opnemen/ 17 afspelen Het menu gebruiken 28 Kopiëren/bewerken 44 Een computer gebruiken 48 Problemen oplossen 52 Aanvullende informatie 59 Snelgids 70
Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type.
met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
Lees dit eerst (vervolg) • Wanneer u de camcorder met verbindingskabels aansluit op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker op de juiste manier plaatst. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, kan de aansluiting worden beschadigd. Dit kan een storing in de camcorder veroorzaken. Informatie over de menu-items, het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens • Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of afspeelomstandigheden.
• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van opnamemedia en accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Over de Carl Zeiss-lens De camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens. Deze lens is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss, in Duitsland, en Sony Corporation en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens maakt gebruik van het MTF*-meetsysteem voor videocamera's en levert de kwaliteit waardoor Carl Zeiss-lenzen bekend zijn geworden.
Inhoudsopgave Het menu gebruiken Lees dit eerst .................................. 2 De menu-items gebruiken ...28 Opmerkingen bij het gebruik ........ 3 Bedieningstoetsitems ................... 29 Menu-items ................................... 36 Het menu HANDM INST ...... 37 Voorbereidingen – B EFFECT Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ................................... 8 Stap 2: De accu opladen ................ 9 Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellen ...........
Problemen oplossen Problemen oplossen ..................... 52 Waarschuwingen en berichten ..... 57 Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland ................................... 59 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ..................................................... 60 Aanbevolen banden ................... 60 Informatie over de "InfoLITHIUM"accu .......................................... 61 Informatie over i.LINK ................. 62 De camcorder gebruiken ............
Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. Netspanningsadapter (1) (p. 9) Netsnoer (1) (p. 9) USB-kabel (1) (DCR-HC53E/HC54E) (p. 71) Oplaadbare accu NP-FH30 (1) (p. 9, 61) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (DCR-HC53E/54E) (p. 48) Bedieningshandleiding (deze handleiding) (1) A/V-kabel (1) (p.
Stap 2: De accu opladen 2 1 2 1 3 Voorbereidingen Met de v aanduiding naar beneden gericht Accu POWER-schakelaar DC IN-aansluiting 4 Naar het stopcontact Netspanningsadapter Netsnoer U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 61) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst. b Opmerkingen • U kunt alleen een "InfoLITHIUM"-accu van de H-serie in uw camcorder plaatsen. 1 Breng de aansluitingen van de accu en de camcorder 1 tegenover elkaar en plaats de accu door deze vast te klikken 2.
Stap 2: De accu opladen (vervolg) Het CHG-lampje (opladen) gaat branden en het opladen begint. Het CHG-lampje (opladen) gaat uit als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspanningsadapter los van de DC INaansluiting. b Opmerkingen • Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting. Houd hierbij zowel de camcorder als de stekker vast.
Oplaadduur Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. Accu Oplaadduur Accu LCD-scherm geopend LCDscherm gesloten NP-FH30 (bijgeleverd) 105 135 220 NP-FH50 170 115 NP-FH70 370 465 NP-FH50 135 NP-FH100 845 1065 NP-FH70 170 NP-FH100 390 Opnameduur Beschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.
Stap 2: De accu opladen (vervolg) • Zorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter of het contactpunt van de accu niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben. Dit kan een storing veroorzaken. • Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact.
Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INST.] elke keer weergegeven dat u de camcorder inschakelt of als u de stand van de POWER-schakelaar wijzigt. 3 Ga naar [M] (maand) met stel deze in met / en . 4 Ga naar [D] (dag) met 5 Zorg ervoor dat de datum en tijd correct zijn ingesteld en raak aan. Raak de toets op het LCD-scherm aan.
Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en de tijd instellen (vervolg) z Tips • De datum en de tijd worden niet weergegeven tijdens de opname, maar ze worden automatisch opgenomen op de cassette en ze kunnen tijdens het afspelen worden weergegeven (zie pagina 33 voor [GEGEV CODE] (Tijdens Easy Handycam-bewerking kunt u alleen [DATUM TIJD] instellen)). • Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, regelt u het aanraakscherm bij (KALIBRATIE) (p. 65).
Stap 4: Instellingen aanpassen voor de opname De lensbescherming openen Schuif de LENS COVER-schakelaar naar OPEN. • Druk op DISP/BATT INFO om de schermaanduidingen (zoals de informatie over de accu) in of uit te schakelen. De beeldzoeker U kunt beelden bekijken met de beeldzoeker om de acculading te sparen, of als het beeld op het LCD-scherm zwak is. Voorbereidingen Beeldzoeker Na de opname zet u de LENS COVERschakelaar op CLOSE om de lensbescherming te sluiten.
Stap 5: Plaatsing van een band U kunt alleen mini-DVgebruiken (p. 60). b Opmerkingen banden 1 Schuif de OPEN/EJECTschakelaar in de richting van de pijl en houd de schakelaar vast. Open de klep. • Forceer de band niet met kracht in de houder door op {DO NOT PUSH} te drukken terwijl de bandhouder in de camcorder schuift. Dit kan een storing veroorzaken. 3 Sluit de klep.
Opnemen/afspelen Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimaliseerd, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft uit te voeren. Het formaat van het schermlettertype wordt vergroot, zodat de informatie gemakkelijk kan worden gelezen. De lensbescherming openen (p. 15) A B D C Opnemen 1 Schuif de POWER-schakelaar A herhaaldelijk in de richting van de pijl om Opnemen/afspelen E het CAMERA-lampje in te schakelen.
Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) (vervolg) Afspelen Schuif de POWER-schakelaar A herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. Raak de toetsen op het scherm D als volgt aan. Raak achtereenvolgens en aan om het afspelen te starten. Als de POWERschakelaar op OFF (CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt. A GIDS B D C A GIDS (p.
Opnemen Open de lensbescherming (p. 15). POWER-schakelaar REC START/ STOP A REC START/STOP B Als de POWER-schakelaar op OFF (CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt. Opnemen/afspelen Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het CAMERA-lampje in te schakelen. Druk op REC START/STOP A (of B). STBY OPN GIDS GIDS [STBY] [OPN] Druk nogmaals op REC START/STOP A (of B) om de opname te stoppen.
Opnemen (vervolg) Zoom U kunt beelden vergroten tot 40 maal de oorspronkelijke grootte met de motorzoomknop of de zoomknoppen op de rand van het LCD-scherm. • De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp voor een goede scherpstelling is ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor tele-opnamen. z Tips • U kunt [D ZOOM] (p. 38) instellen als u meer dan 40 × wilt inzoomen.
Belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen Opnemen/afspelen Als u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op . (tegenlicht) om . weer te geven. Druk nogmaals op . (tegenlicht) om de tegenlichtfunctie te annuleren. In spiegelstand opnemen Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1) en draai het vervolgens 180 graden in de richting van de lens (2).
Afspelen Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. Als de POWER-schakelaar op OFF (CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt. Start het afspelen. Raak aan om de band terug te spoelen tot het gewenste punt en raak dan aan om het afspelen te starten.
De gidsfuncties gebruiken (GEBRUIKGIDS) U kunt eenvoudig de gewenste instelschermen selecteren met behulp van de gidsfuncties (GEBRUIKGIDS). Niet beschikbare instellingen tijdens Easy Handycam Uw camcorder heeft de volgende 2 gidsfuncties. z Tips WRG. HULP: Biedt u de mogelijkheid om de betekenis van elke aanduiding op het LCDscherm te controleren. Zie pagina 75 voor meer details. • Als [INST.] niet wordt weergegeven in stap 3, volgt u de instructie op het scherm. Opnemen/afspelen OPN.
Het beginpunt zoeken Controleer of het CAMERA-lampje brandt (p. 19). De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH) Handmatig zoeken (EDIT SEARCH) U kunt zoeken naar het beginpunt om de volgende opname te starten terwijl u de beelden op het scherm bekijkt. Het geluid wordt niet afgespeeld tijdens het zoeken. [EINDE ZOEK] (END SEARCH) werkt niet als u de band uit de camcorder verwijdert nadat u op de band hebt opgenomen. 1 Raak Raak t [PAG1] en vervolgens [EINDE ZOEK] aan.
De laatst opgenomen scènes controleren (opnamecontrole) U kunt ongeveer 2 seconden bekijken van de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt. 1 Raak t [PAG1] t [MENU] aan. (CAMERA INS) met / en raak vervolgens [UITV.] aan. 3 Selecteer [BEW. ZOEK] met / en raak vervolgens [UITV.] aan. Opnemen/afspelen 2 Selecteer 4 Selecteer [AAN] met / en raak vervolgens [UITV.] t aan. 60min STBY BEWRK 5 Raak GIDS 0:00:00 FN aan.
Het beeld op een televisie afspelen U kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met de A/V-kabel (1) of de A/V-kabel met S VIDEO (2). Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten.
Als de televisie/videorecorder een 21-polige verloopstekker (EUROCONNECTOR) heeft U dient de camcorder via de 21-polige verloopstekker (optioneel) aan te sluiten op een televisie om uw opnamen te kunnen afspelen. Deze verloopstekker is alleen geschikt voor uitvoer.
Het menu gebruiken De menu-items gebruiken 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen. CAMERA-lampje: instellingen voor het opnemen op een band PLAY/EDIT-lampje: instellingen voor weergeven/bewerken 2 Raak het LCD-scherm aan om het menu-item te selecteren. Items die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven. x De bedieningstoetsen op PAG1/ PAG2/PAG3 gebruiken Voor meer informatie over de toetsitems, zie pagina 29. 1 Raak aan.
Bedieningstoetsitems De beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de positie van het lampje en de weergave (PAG). De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. De beschikbare functies tijdens de Easy Handycam-werking worden aangeduid met "*". Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van toetsitems.
Bedieningstoetsitems (vervolg) B AUTO SPOT METER (flexibele spotmeter) U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helderheid, zelfs als er een scherp contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, zoals bij personen in de spotlight op het toneel. 60min SPOT METER STBY Selecteer deze optie om beelden automatisch op efficiënte wijze op te nemen zonder de functie [SCÈNEKEUZE].
SPOTLIGHT** ( ) Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen zeer wit lijken wanneer u de onderwerpen opneemt bij fel licht. SPORT** (sportprogramma) ( ) EINDE ZOEK (END SEARCH) Zie pagina 24. BELICHT U kunt de helderheid van een beeld handmatig vastleggen. Past de helderheid aan als het onderwerp te helder of te donker is. Selecteer deze optie om trillingen te beperken wanneer u snelbewegende onderwerpen opneemt.
Bedieningstoetsitems (vervolg) Uitfaden Infaden – Onder videolampen in een studio, of onder natriumlampen of gloeilampachtige kleurlampen EEN DRUK ( WIT ) De witbalans wordt aangepast aan het omgevingslicht. 1 Raak [EEN DRUK] aan. 2 Geef een wit voorwerp, zoals een vel papier, volledig weer op het scherm onder dezelfde lichtomstandigheden als waarmee u het onderwerp wilt opnemen. 3 Raak aan. knippert snel. Als de witbalans is aangepast en opgeslagen in het geheugen, knippert de aanduiding niet meer.
[PAG2] PIEPTOON* GEGEV CODE* B AAN U hoort een pieptoon wanneer u de opname start/stopt of het aanraakscherm gebruikt. UIT Met deze optie kunt u de gegevens weergeven die automatisch tijdens de opname zijn opgenomen (gegevenscode). B UIT Deze optie annuleert de pieptoon en het sluitergeluid. De gegevenscode wordt niet weergegeven. CAM GEGEV (hieronder) Hiermee worden gegevens over de camera-instellingen weergegeven. KLOK INST.* Zie pagina 13. DATUM TIJD Hiermee worden de datum en tijd weergegeven.
Bedieningstoetsitems (vervolg) [PAG3] b Opmerkingen V.SNL WG. (Afspelen met verschillende snelheden) U kunt afspelen in verschillende standen terwijl u films bekijkt. 1 Raak de volgende toetsen aan tijdens het afspelen.
2 Raak (afspelen/onderbreken) aan om de band af te spelen en raak de toets opnieuw aan op het punt waar u het geluid wilt opnemen. 3 Raak t [PAG3] t [A KP. REGEL] t [AUDIO KOP] aan. X wordt weergegeven. 60min A KP. REG. 4 Raak / aan om de balans tussen het oorspronkelijke geluid (ST 1) en het nieuwe geluid (ST 2) aan te passen en raak vervolgens [UITV.] aan. b Opmerkingen • Bij de standaardinstelling wordt het oorspronkelijke geluid (ST 1) uitgevoerd. 0:00:00:00 TRG OPN.
Menu-items • De beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd. • Tijdens de functie Easy Handycam worden volgende instellingen automatisch toegepast (p. 17). Het menu B EFFECT Het menu CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam z z UIT z z z z z – – – – – UIT 4:3 AAN UIT AAN HANDM INST (p. 37) CAMERA INS (p. 38) D ZOOM BR.B.SEL. STEADYSHOT BEW. ZOEK N.O. LAMP Het menu SPLR INST. (DCR-HC51E/HC53E)/ VCR INST. (DCR-HC52E/HC54E) (p. 39) AUDIO MIX Het menu LCD VERL.
Het menu INST HANDM – B EFFECT De standaardinstelling wordt aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. MOZAIEK* Beelden worden weergegeven als een mozaïekpatroon. * Niet beschikbaar tijdens weergave. B EFFECT (beeldeffect) b Opmerkingen U kunt speciale effecten toevoegen aan een beeld tijdens het opnemen of afspelen. wordt weergegeven. KLEURNEG.
Het menu INS CAMERA – D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie. B 4:3 Standaardinstelling (om beelden op te nemen die op een 4:3-televisie worden afgespeeld).
Het menu SPLR INST./ VCR INST. AAN Geeft en weer op het LCDscherm en activeert de functie EDIT SEARCH en Opnamecontrole (p. 24). N.O. LAMP (NightShot-lamp) Met de opnamefunctie NightShot plus (p. 20) kunt u helderdere beelden opnemen door [N.O. LAMP], waarmee infraroodlicht (onzichtbaar) wordt uitgestraald, op [AAN] in te stellen (standaardinstelling). – AUDIO MIX Het menu SPLR INST. is voor de DCRHC51E/HC53E en het menu VCR INST. is voor de DCR-HC52E/HC54E. AUDIO MIX Zie pagina 35.
Het menu INS LCD/BZ – LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz. B LICHT NML Standaardhelderheid. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. LCD VERL. (Achtergrondverlichting van het LCD-scherm) U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCDscherm aanpassen. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling. LICHT Het scherm van de beeldzoeker helderder maken.
Het menu INST. BAND – OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANT De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. OPN STND (opnamestand) B SP (SP) RESTANT B AUTO Hiermee wordt de aanduiding voor de resterende bandlengte ongeveer 8 seconden weergegeven in de volgende gevallen.
Het menu MENU SETUP – USB STREAM/LANGUAGE, enz. Zie pagina 28 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. USB STREAM (DCR-HC53E/ HC54E) U kunt de weergegeven beelden op het scherm van uw camcorder bekijken op uw computer (USB-streaming) met behulp van de USB-kabel. Zie "Eerste kennismaking" op de bijgeleverde CD-ROM voor meer informatie (p. 51). Het menu ANDERE – WERELDTIJD, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met B.
HULPKADER U kunt het kader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is door [HULPKADER] in te stellen op [AAN]. Het kader wordt niet opgenomen. Druk op DISP/BATT INFO om het kader te verbergen. z Tips • Als u het onderwerp op het kruispunt van het hulpkader plaatst, verkrijgt u een gebalanceerde beeldcompositie.
Kopiëren/bewerken Kopiëren naar videorecorders of DVD/HDDrecorders U kunt de beelden die worden afgespeeld op uw camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten zoals videorecorders of DVD/HDD-recorders. U kunt de camcorder met de bijgeleverde A/V-kabel (1), de A/V-kabel met S VIDEO (2) of de i.LINK-kabel (3) aansluiten op videorecorders of DVD/HDD-recorder. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9).
C i.LINK -kabel (optioneel) Gebruik een i.LINK-kabel om de camcorder aan te sluiten op een ander apparaat dat voorzien is van een i.LINK-aansluiting. De video- en geluidssignalen worden digitaal verzonden, waardoor de beelden en het geluid van hoge kwaliteit zijn. Houd er rekening mee dat u het beeld en het geluid niet afzonderlijk kunt opnemen.
Beelden opnemen vanaf een videorecorder, enzovoort (DCR-HC52E/HC54E) Wanneer u een i.LINK-kabel (optioneel) gebruikt, kunt u beelden van een videorecorder, enzovoort opnemen op een band. Plaats van tevoren een voor opnemen geschikte band in de camcorder. U kunt de camcorder met de i.LINK-kabel (optioneel) aansluiten op een videorecorder of een i.LINK-compatibel apparaat. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9).
5 Speel de band af op de videorecorder. De beelden die worden afgespeeld op het aangesloten apparaat, verschijnen op het LCD-scherm van de camcorder. 6 Raak [OPN. START] aan als u wilt beginnen met opnemen. 7 Stop het opnemen. Raak aan. 8 Raak [ (stoppen) of [OPN. PAUZE] TRG] t aan. • De -aanduiding verschijnt bij het aansluiten van uw camcorder op een ander apparaat via een i.LINK-kabel. (Deze aanduiding kan ook op het aangesloten apparaat verschijnen.
Een computer gebruiken Wat u kunt doen met een Windows-computer (DCR-HC53E/54E) Als u de "Picture Motion Browser" installeert op een Windows-computer vanaf de bijgeleverde CD-ROM, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren. b Opmerkingen • U kunt de bijgeleverde software, "Picture Motion Browser", niet op een Macintoshcomputer installeren. Informatie over "Eerste kennismaking (First Step Guide)" De "Eerste kennismaking" is een gebruiksaanwijzing die u kunt raadplegen op de computer.
CPU: Intel Pentium III 800 MHz of sneller Toepassing: DirectX 9.0c of hoger (Dit product is gebaseerd op DirectXtechnologie. DirectX moet zijn geïnstalleerd.) Geluidssysteem: Direct Soundcompatibele geluidskaart Geheugen: 256 MB of meer Vaste schijf: Vrije schijfruimte vereist voor installatie: ongeveer 350 MB De "Eerste kennismaking" en software installeren (DCR-HC53E/54E) U moet de "Eerste kennismaking" en software installeren op uw Windowscomputer voordat u de camcorder op de computer aansluit.
De "Eerste kennismaking" en software installeren (DCR-HC53E/54E) (vervolg) 4 Klik op [FirstStepGuide]. 4 Vink uw regio aan en klik vervolgens op [Next]. 5 Kies de gewenste taal en de modelnaam van uw camcorder uit het uitvouwmenu. 5 Lees de [License Agreement], selecteer [I accept the terms of the license agreement] als u akkoord bent en klik op [Next]. 6 Als er instructies op het scherm 6 Klik op [FirstStepGuide(HTML)]. De installatie start.
"Eerste kennismaking" weergeven (DCR-HC53E/54E) Om de "Eerste kennismaking" op uw computer weer te geven is Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 of hoger vereist. Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram voor de "Eerste kennismaking" van uw camcorder op het bureaublad. z Tips Een computer gebruiken • U kunt ook starten met het selecteren van [Start] t [Programs] ([All Programs] voor Windows XP) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t De map van uw camcorder t "Eerste kennismaking" in HTML.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met de Sony-handelaar. • Algemene werking/Easy Handycam .... 52 • Accu/Stroombronnen ........................... 52 • LCD-scherm/Beeldzoeker .................... 53 • Banden.................................................. 54 • Opnemen ............................
Het CHG-lampje (opladen) gaat niet branden als u de accu oplaadt. • Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar OFF (CHG) (p. 9). • Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder (p. 9). • Sluit het netsnoer correct aan op de netspanningsadapter en het stopcontact (p. 9). • Het opladen van de accu is voltooid (p. 9). Het CHG-lampje (opladen) knippert als u de accu oplaadt. • Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder (p. 9).
Problemen oplossen (vervolg) Banden De band kan niet worden uitgeworpen uit de houder. • Controleer of de stroombron (accu of netspanningsadapter) correct is aangesloten (p. 9). • Er is vocht in de camcorder gecondenseerd (p. 64). De aanduiding voor Cassette Memory of de titelweergave verschijnt niet als u een band met Cassette Memory gebruikt. • Deze camcorder biedt geen ondersteuning voor Cassette Memory, dus de aanduiding wordt niet weergegeven. De resterende bandlengte wordt niet weergegeven.
De tegenlichtfunctie werkt niet. • Bij de volgende instellingen wordt de tegenlichtfunctie geannuleerd. – [HANDMATIG] van [BELICHT] – [SPOT METER] • De tegenlichtfunctie werkt niet als u Easy Handycam gebruikt (p. 18). [Lensdop wellicht gesloten. Controleer de dop.] verschijnt op het scherm als de lensbescherming open is. • Er is onvoldoende licht of de lens wordt bedekt door uw vinger of een ander object.
Problemen oplossen (vervolg) Er treedt ruis op en wordt weergegeven op het scherm. • De band is opgenomen met een televisiekleursysteem dat afwijkt van het kleursysteem van de camcorder (PAL). Dit duidt niet op een storing (p. 59). wordt weergegeven op het scherm. • De band die u afspeelt, is opgenomen op een ander apparaat met een 4ch-microfoon (4CH MIC REC). De camcorder is niet compatibel met opnamen die met een 4chmicrofoon worden gemaakt.
Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose/Waarschuwingen Als aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten. U kunt bepaalde problemen zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. C:(of E:) ss:ss (Zelfdiagnose) C:04:ss • De accu is geen "InfoLITHIUM"-accu (H-serie).
Waarschuwingen en berichten (vervolg) Snel knipperend: • Er is vocht in de camcorder gecondenseerd (p. 64). • De zelfdiagnosecode wordt weergegeven (p. 57). * U hoort een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen (p. 33). Voorbeelden van waarschuwingsberichten Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen. %Z Condensvorming. Verwijder de band. (p. 64) % Condensvorming. Schakel camera 1 uur uit. (p. 64) Z Plaats de band opnieuw. (p.
Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio's met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Informatie over televisiekleursystemen Deze camcorder werkt met het PALsysteem. Als u de weergegeven beelden op een televisie wilt bekijken, moet dit een televisie met het PAL-systeem zijn en met een AUDIO/VIDEO-ingang.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Aanbevolen banden U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken. Gebruik een band met de aanduiding . De camcorder is niet compatibel met de functie Cassette Memory. Voorkomen dat een leeg gedeelte op de band ontstaat Ga in de volgende gevallen met END SEARCH (p. 24) naar het einde van het opgenomen gedeelte voordat u met de volgende opname begint: • U hebt de band afgespeeld. • U hebt EDIT SEARCH gebruikt.
Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu Deze camcorder is geschikt voor een "InfoLITHIUM"-accu (H-serie). Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu. "InfoLITHIUM"-accu's van de H-serie zijn voorzien van de -markering. Wat is een "InfoLITHIUM"-accu? Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithiumion accu die informatie over de gebruikstoestand kan doorgeven tussen de camcorder en een optionele netspanningsadapter/lader.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) Informatie over de levensduur van de accu • De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Als de autonomie tussen de ladingen veel te klein is geworden, moet u waarschijnlijk een nieuwe accu aanschaffen. • De levensduur van elke accu is afhankelijk van de omstandigheden waaronder deze wordt bewaard en gebruikt. Informatie over i.LINK z Tips • i.
Deze camcorder kan ook worden aangesloten op andere i.LINK-compatibele apparaten (DV-interface) van Sony (bijvoorbeeld een computer uit de VAIOserie) en videoapparaten. Bepaalde i.LINK-compatibele videoapparaten, zoals digitale televisies, DVD-recorders/-spelers, MICROMVrecorders/-spelers of HDV-recorders/spelers, zijn niet compatibel met DVapparaten. Voordat u de camcorder op andere apparaten aansluit, moet u controleren of het apparaat compatibel is met DV-apparaten.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) – spoelt u de vloeistof af die op uw huid is terechtgekomen – en als er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water. Raadpleeg zo snel mogelijk een arts. x Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt • Schakel de camcorder af en toe in en laat een band ongeveer 3 minuten afspelen. • Ontlaad de accu volledig voordat u deze opbergt.
– De beelden worden niet weergegeven of het geluid wordt onderbroken. – [x Videokop is vuil. Gebruik een reinigingscas.] wordt tijdens het opnemen/ afspelen weergegeven op het scherm. • De videokoppen slijten na langdurig gebruik. Als het beeld nog steeds niet helder is nadat u een reinigingscassette (optioneel) hebt gebruikt, zijn de videokoppen wellicht versleten. Neem contact op met de Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst om de videokoppen te laten vervangen.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) • Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats met weinig stof en vuil. • Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen. U kunt het best de camcorder ongeveer één keer per maand gebruiken zodat deze langere tijd in goede staat blijft. Stof aan de binnenkant van de beeldzoeker verwijderen 1 Trek de beeldzoeker naar buiten.
Technische gegevens Systeem De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladen De camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij zodat de datum, tijd en andere instellingen worden bewaard als de POWER-schakelaar op OFF (CHG) is gezet. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij wordt opgeladen wanneer de camcorder via de netspanningsadapter is aangesloten is op het stopcontact of terwijl de accu is geplaatst.
Technische gegevens (vervolg) Kleurtemperatuur [AUTO], [EEN DRUK], [BINNEN] (3 200 K), [BUITEN] (5 800 K) Minimale lichtsterkte 11 lx (lux) (F 1,8) 0 lx (lux) (tijdens NightShot plusfunctie) Ingangen/uitgangen A/V R-aansluiting 10-polige aansluiting Videosignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm) Luminantiesignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm) Chrominantiesignaal: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohm) Audiosignaal: 327 mV (met een belastingsimpedantie van 47 kΩ (kiloohm)), uitgangsimpedantie van minder dan 2,2 kΩ (kilo-ohm) USB-aansluiting (DCR-H
* Raadpleeg het label op de netspanningsadapter voor andere technische gegevens. Oplaadbare accu (NP-FH30) Maximale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 7,2 V gelijkstroom Capaciteit 3,6 Wh (500 mAh) Afmetingen (ongeveer) 31,8 × 18,5 × 45,0 mm (b/h/d) Gewicht (ongeveer) 40 g Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Type Lithium-ion Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Snelgids Onderdelen en bedieningselementen identificeren De getallen tussen ( ) zijn referentiepagina's. A NIGHTSHOT PLUS-schakelaar (20) B Motorzoomknop (20) C OPEN/EJECT-schakelaar (16) D Haken voor een schouderriem Bevestig een schouderriem (optioneel).
A DISP/BATT INFO-toets (10, 15) B EASY-toets (17) C RESET-toets Alle instellingen herstellen, waaronder de instelling voor de datum en tijd. D LCD-scherm/aanraakscherm (15, 73) E Zoomtoetsen (20) F REC START/STOP-toets (17, 19) Snelgids G Luidspreker Geluiden worden weergegeven via de luidspreker. Zie pagina 22 voor meer informatie over het aanpassen van het volume. H BATT (accuontgrendeling) PUSH-toets (10) I CHG-lampje (opladen) (9) J Voor DCR-HC53E/HC54E: (USB)-aansluiting K .
Onderdelen en bedieningselementen identificeren (vervolg) A POWER-schakelaar (13) B Beeldzoeker (15) C Vizier (66) D Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (15) E Voor DCR-HC51E/HC53E: DV OUT-interface (44) Voor DCR-HC52E/HC54E: DV-interface (44, 46) F DC IN-aansluiting (9) G A/V R-aansluiting (26, 44) H CAMERA, PLAY/EDIT-lampje (13) I REC START/STOP-toets (17, 19) J Statiefbevestigingspunt Bevestig het statief (optioneel: de lengte van de schroef mag niet langer dan 5,5 mm zijn) met een statiefschroef op he
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen A Resterende accuduur (bij benadering) Opnemen 1 B Opnamestand (SP of LP) (41) 2 3 4 5 OPN C Opnamestatus ([STBY] (wachtstand) of [OPN] (opnemen)) D Opname: Bandteller (uur: minuut: seconde) Afspelen: Tijdcode (uur: minuut: seconde: frame) E Opnamecapaciteit van de band (bij benadering) (41) GIDS 7 F Functietoets (28) 6 G Gidstoets (23) H Aanduiding voor bandtransport Weergave 1 7 I Videobedieningstoetsen (22) 2 8 4 5 GIDS
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen (vervolg) Aanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengt U kunt [WRG. HULP] (p. 75) gebruiken om de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm te controleren. Aanduiding Betekenis 9 Handmatig scherpstellen (29) . Tegenlicht (21) SCÈNEKEUZE (30) b Opmerkingen • Sommige aanduidingen worden niet weergegeven als u [WRG. HULP] gebruikt.
De schermaanduidingen controleren (WEERGAVEHULP) U kunt gemakkelijk de betekenis van elke aanduiding op het LCD-scherm controleren. 1 Raak [GIDS] aan t [WRG. HULP]. 2 Raak het gebied met de aanduiding die u wilt controleren aan. De betekenis van de aanduidingen in het gebied wordt op het scherm weergegeven. Als u de gewenste aanduiding niet kunt vinden, raakt u [PAG. r]/[PAG. R] aan om over te schakelen. Raak [END] aan om de bewerking te voltooien. z Tips • U kunt de bewerking ook uitvoeren door t [WRG.
Index Cijfers D 12BIT....................................41 16BIT....................................41 D ZOOM (Digitaal zoomen) ................ 38 16:9 BREED.........................38 DATUM TIJD.......... 14, 33, 74 L 21-polige verloopstekker......27 DEMOFUNC. ..................... 42 LANDSCHAP ......................30 4:3.........................................38 DISPLAY (Weergave)......... 42 LANGUAGE........................ 42 A E LCD HELD (LCD helder)....33 A KP.
OPN STND (Opnamestand)......................41 Tegenlicht....................... 21, 55 Opnamecontrole....................25 Televisiekleursystemen ........ 59 Opnameduur .........................11 Tijdcode ............................... 73 Televisie ............................... 26 Opnemen...................17, 19, 54 P U USB STREAM..................... 42 PAL.................................56, 59 PASTEL................................37 V Picture Motion Browser........48 VOL. (Volume) ..
NL Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. http://www.sony.
