SONY_ 4-I 70-896-12(I) HDR-CX110/CX150/XR150 C m Additional answers information to frequently found at our Customer Puede encontrar producto frecuentes on this product asked questions Support y respuestas en nuestro Operating Guide llJ,| m Guia de operaciones and can be Website. mils informaci6n Digital HD Video Camera Recorder sobre AVCHD HDml -"--- :_......_0 este alas preguntas mils sitio Web de atenci6n al cliente. htt p://www.so ny.
Lea este apartado en primer lugar Antes de utilizar la unidad, detenidamente este manual para futuras consultas. lea y cons_.rvelo Hombredel producto:VideocamaraDigital Modelo: HDR-CX110/CX150/XR150 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE DE INSTRUCCIONES ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE PODRiA QUE UN MAL USO DE SU APARATO ANULAR • Mantenga la bateria fnera del alcance de nifios pequefios. • Mantenga la bateria seca.
Elementos suministrados Los nfimeros entre Elementos de ca (1) • Los elementos de mend que aparezcan atenuados no estar4n disponibles en las condiciones de grabaci6n o reproducci6n actuales. de alimentacidn [] Cable de alimentacidn [] Cable de A/V de componente [] Cable de conexidn [] Cable USB (1) [] [] Bateria recargable [] CD-ROM (1) (1) [] NP-FVSO (1) Application Software (1) (p_ig.
Acerca de la grabaci6n Discos • Para asegurar el fimcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable inicializarla con la videoctlmara antes del primer uso. A1 inicializar la tarjeta de memoria, se borrartln todos los datos ahnacenados en ella y no pod% recuperarlos. Guarde los datos importantes en su computadora u otro soporte. • Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabaci6n para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas.
Nota sobre la temperatura videockmara y la bateria de la Objetivo • Cuando la tem]peratura de la videocfimara o la bateria sea demasiado alta o baja, es ]posible que no se ]pueda grabar ni re]producir en la videoc_imara. Esto se debe a qne en estas condiciones se activan las funciones de ]protecci6n de la videoctlmara.
Confirme el nombre de modelo de su videockmara • El nombre de modelo aparece en este manual si existe alguna difi.,rencia en las especificaciones entre los modelos. Confinne el nombre de modelo en la parte interior de su videocrimara • Las principales difi.,rencias en las especificaciones de esta serie son las siguientes.
Flujo de funcionamiento Procedimientos Prepare la fuente iniciales (pa'g. 10) de alimentacidn y la tarjeta de memoria. Grabacidn de pel[culas y fotos (pa'g. 18) Grabacidn de peliculas _ Dig, 20 -_i.
Indice Lea este apartado en primer Flujo de funcionamiento _ Procedimientos Paso 1: Carga 2 7 iniciales de la bateria Carga lugar ............................................................... .......................................................................... ......................................................................
Personalizaci6n Uso de los menOs Obtenci6n de informaci6n _ Informaci6n _ de la videoc_mara ................................................................................. detallada con la Guia pr_ctica 54 de'Handycam". .......... 61 complementaria Soluci6n de problemas Precauciones ...................................................................... ....................................................................................... Especificaciones ..................................
Paso I" Carga de la bateria HDR-CXII0/CXI50 Toma DC IN Bateria Clavija de cc 3 CHG Adaptador de alimentaci6n de ca Indicador Cable de alimentaci6n CHG (carga) AI tonlacorrieIlte de pared HDR-XR150 Toma DC IN Bateria Clavija de cc 3 Adaptador de alimentaci6n de ca Indicador 1; CHG (carga) Cable de alimentacidn AI tomacorriente de pared
Puede cargar labateria "InfoLITHIUM" (serie V)despu{,s deinstalarla enlavideoc_imara. {_Notas •Nopuede instalar ninguna baterfa "InfbLITHIUM" que nosea delaserie Venlavideoc_imara. Para apagar la videocamara, cierre la pantalla de cristal liquido. Instale la bateria en la direcci6n que indica la flecha hasta que oiga un clic. Conecte el adaptador de alimentaci6n de ca y el cable de alimentaci6n a la videocamara y al tomacorriente de pared.
Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentaci6n Realice las mismas conexiones que se indican ell "Paso 1: Carga de la bateria". Aunque la bateria est,, instalada, no se descargar_i. Notas sobre la bateria • Antes de extraer la baterla o el adaptador de alimentacidn de ca cierre la pantalla de cristal lfquido y compruebe que los indicadores H (Pelicula)/O (Foto) (prig. 19) y el indicador de acceso (prig. 17) est_n apagados.
Paso 2: Encendido I y ajuste de la fecha y la hora bra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_imara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_'_abierta, presione PO\VER. Indicador MODE Boron POWER Seleccione toque la zona geogr_fica deseada con _/_ y, a continuaci6n, [SIGUIENTE]. g_ 3" • Para ajustar la fi:cha y la hora nuevamente, toque _ (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJ. REL/IDIOM. F/l] (en la categorla _ [AIUST.
Q Notas • La fecha y la hora no aparecen durante la grabacidn, aunque se graban autom_iticamente en el soporte de grabacidn y se pueden mostrar durante la reproduccidn. Para mostrar la fecha y la hora, toque (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJUSTES REPROD.] (en la categorla _ [REPRODUCCION]) [CODIGO DATOS] _ [FECHA/HORA] _ | -_ | _ |. • Para desactivar los pitidos de iuncionamiento, toque _ (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJUS. SON./PANT.
Paso 3: Preparaci6n E1 soporte aparecen de grabacidn ell la pantalla que puede del soporte usarse difiere de grabaci6n segtin la videocthnara. Los siguientes iconos de la videocthnara. HDR-CXll0 [_ Tarjeta de memoria HDR-CX150 Memoria interna Tarjeta de memoria Disco duro interno Tarjeta de memoria En el ajuste predeterminado, tanto peliculas como fbtos se graban en este soporte de grabacidn. Puede realizar operaciones de grabacidn, reproduccidn y edicidn en el soporte seleccionado.
Toque [Sl] --_ Im?i. E1 soporte de grabaci6n se cambia. Para comprobar los ajustes del soporte de grabaci6n En el modo de grabaci6n de peliculas o en el modo de grabaci6n de fotos, el icono de soporte del soporte de grabaci6n seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. ;.... {_T"i Ic°n°] grabacidnde soporte de • E1icono cluese muestra puede variar segun su modelo. Notas • Ajuste el soporte de grabacidn en [TARI.MEMORIA] memoria (HDR-CXIS0/XRIS0).
• No adbiera etiquetas ni adbesivos similares en un "Memory Stick PRO Duo" ni en un adaptador para "Memory Stick Duo". Abra la tapa e inserte la tarjeta que se muestra en la imagen de memoria con el borde biselado en la direcci6n hasta que encaje. • Cierre la tapa despu{'sde insertar la tarjeta de memoria. Observe Indicador la direcci6n de la esquina biselada. 2 g_ de acceso Si inserta una tarjeta de memoria nueva, es posible que aparezca la pantalla [Crear nuew_ arch.
Grabacidn En el ajuste (HD) predeterminado, en los siguientes las peliculas se graban con calidad de imagen de alta definicidn soportes. HDR-CX110: HDR-CX150: tarjeta de memoria memoria interna HDR-XR150: disco duro interno Sugerencias • Para cambiar los soportes de grabacidn, consulte la pfigina 15 (HDR-CXI50/XR150). Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor LENS COVER para abrirla.
HDR-XR150 Abra la pantalla La videoc_imara de cristal liquido de la videoc_mara. se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_'_abierta, presione PO\VER (Dig. 13). • Puede cambiar los modos de grabaci6n al presionar MODE. Presione MODE para encender el indicador de modo de grabacidn deseado. HDR-CX1 IO/CX150 Bot6n MODE : IVI0 D E g, N2N(Pelicula): Durante la grabacion de una pellcula O(Foto): Durante la grabacion de una foto HDR-XR150 Bot6n MODE ......
Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi{'n puede iniciar la grabacidn llquido. al tocar • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal Boton Para detener la grabacidn, presione START/STOP START/STOP de nuevo. • Tambi{'n puede detener la grabacidn al tocar • en la parte interior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
{_ Notas • • • • Si cierra la pantalla de cristal liquido mientras graba pellculas, se detendnl la grabacidn. E1tiempo lnt_tximo de grabacidn continua de pellculas es de aproximadamente 13 hora. Cuando un archivo de pel/cula supera los 2 GB el siguiente archivo de pelfcula se crea autom_iticamente. Tras encender la videoc_imara, esta tardarfi varios segundo antes de poder comenzar a grabar. Durante este tiempo, no podnl utilizar la videoc_imara.
En el ajuste predeterminado, las fbtos se graban HDR-CX110: HDR-CX150: tarjeta de memoria memoria interna HDR-XR150: disco duro en los siguientes soportes de grabacidn. interno Sugerencias • Para calnbiar los soportes de grabacidn, consulte la prigina 15 (HDR-CX150/XR150). Presione MODE La visualizacidn para de la pantalla totos y el tbrmato Presione encender PHOTO de la pantalla levemente el indicador de cristal se ajusta liquido 0 (Foto).
Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, las peliculas y fotos grabadas ell los siguientes se reproducen soportes de grabaci6n. HDR-CX110: tarjeta de memoria HDR-CX150: memoria interna HDR-XR150: disco duro interno O Sugerencias • Para cambiar los soportes de grabacidn, consulte la pfigina 15 (HDR-CXI50/XR150). 1 Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videooimara se enciende.
[] Cambia [] A la pantalla la visualizacidn [] Muestra la pantalla [ I_mROLLO del botdn de funcionamiento. MENU para seleccionar PELIC,]/[ el tipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [] CARA]), [] _/ml_ : nmestra las peliculas [] _/m : nmestra la pelicula [] Permite volver a la pantalla grabadas en la fecha anterior/siguiente. _ anterior/siguiente. de grabacidn, × _D_se muestra cuando se toca _A_.
• Laf_.'cha ylahora degrabacidn, asi como las condiciones defihnacidn, se graban automfiticamente durante la grabacidn. Esta inibrmacidn no se muestra durante la grabacidn, pero puede verla durante la reproduccidn si toca _ (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJUSTES REPROD.] (en la categorfa [REPRODUCCION]) Para ajustar _ el volumen [CODIGO DATOS] _ del sonido el ajuste deseado _ La videocfimara _ _ _ _.
Reproducci6n de im genes en un televisor Toque ILI1111 toma de entrada para seleccionar la de su televisor y, Los m{¢odos de conexidn y la calidad de la a continuaci6n, imagen (alta definicidn (HD) o definicidn est_indar (STD)) que se visualiza en un • Se muestra el m_'todode conexidn. • Si toca [SUGEREN.],puede vet consejos para establecer la conexi6n o para cambiar los ajustes de la videoctlmara. televisor dependen del tipo de televisor conectado y de los conectores utilizados.
Toque _ Cable de conexidn de A/V colt S VIDEO (se --_ [S[]. vende por separado) • Cuando el cable de conexidn de A/V S VIDEO se utiliza para emitir pellculas, &tas se emiten con calidad de imagen de definicidn estfindar (STD). (blanco) (rojo) Reproduzca pelfculas y fotos en la videoc_mara (p_g. 23).
Cuando use el cable Acerca de'PhotoTV HDMI • Utilice tm cable HDMI con el logotipo HDMI. • Utilice un conector HDMI mini en un extremo (para la videocfimara), y una clavija adecuada para conectar el televisor en el otro extremo. • Las imtlgenes con proteccidn de derechos de autor no se emiten desde la toma HDMI OUT de la videocfimara. • Es posible qne algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita sonido o imagen) con este tipo de conexidn.
Eliminaci6n peliculas Puede liberar de y fotos espacio grabaci6n si elimina ahnacenadas ell _q. en el soporte peliculas de y fotos Para eliminar peliculas, [ILlt BORRAR] --_ 1f£Z¢1tBORRAR] • Una vez eliminadas, las im_igenes no se pueden restaurar. Guarde las pellculas y fbtos importantes de antemano. • No extraiga la bateria ni el adaptador de alimentacidn de ca de la videoctlmara durante la elinfinacidn de imtlgenes. Si lo hace, podrfa dafiar el soporte de grabacidn.
Para borrar a la vez todas las peliculas/ fotos grabadas el mismo dia O Notas • No puede eliminar lbtos de la tarjeta de memoria por la fbcha de grabacidn. (_)En [_ el paso 2, toque B ORR.por [lt::ItBORRAR] ---* fk'cha] / [INN B ORR.por fk'cha]. • Para eliminar a la vez todas las lbtos del mismo dla, toque [[]BORRAR] [ [] BORRAR p.l?cha]. @ Toque m_/mi_ para seleccionar la fecha de grabacidn de las peliculas/totos que desee y, a contJnuacidn, toque |.
Preparaci6n de una computadora (Windows) Puede realizar las siguientes operaciones utilizando "PMB (Picture Motion Browser)", -hnportaci6n de im_igenes a una computadora -Visualizaci6n y edici6n de im_igenes importadas - Creaci6n de un disco - Carga de peliculas y fotos a sitios Web Para guardar peliculas y fotos usando una computadora, debe instalar primero "PMB'; que se encuentra en el CD-ROM suministrado. {_ Notas • No fbrmatee el soporte de la videoc_imara usando una computadora.
Minimo 1024 x768 puntos Puerto USB (se debe proporcionar como est_ndar, Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0)), disco Blu-ray/grabadora deDVD (se necesita una unidad deCD-ROM para la instalaci6n). Serecomienda usar elsistema de archivos NTFS oexFAT para eldisco duro. ×_ Sreequiere una instalaci6n esffmdar. La operaci6n noesttl asegurada siseactualiza el sistema operativo osiserealiza enunentorno deinicio mfltiple. ×2No seadmiten ediciones de64bits yStarter (Edition).
N Haga clic en [Instalacidn]. Toque uno de los tipos soporte que aparecen pantalla de la videoc_mara que la computadora HDR-CX110: (tarjeta (memoria [_CONEXION : [ _) CONEXION (disco duro Seleccione el idioma la aplicaci6n acuerdo con los t_rminos, [ O CONEXION USB] interno) • Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque _ (MENU) _ [Mostrar otros] pantalla. [CONEXION [OTROS]). Lea atentamente los t6rminos del acuerdo de licencia.
Para desconectar la videockmara de la computadora @ Haga c]ic en e] icono _ en ]a parte infk'rior derecha de] escritorio de la computadora [Extracci6n segura de Dispositivo de Inicia "PMB". _@_:Muestra _: Muestra "PMB "PMB" Launcher" u otto ahnacenamiento masivo USB]. Ayuda de PMB". "PMB Launcher". le pennite software, iniciar o abrir sitios Web. • Pueden aparecer otros iconos. • Es posible que no aparezca ningfin icono, dependiendo del procedimiento de instalaci6n.
Inicio de PMB Motion Browser) Haga doble directo (Picture clic ell el icono de "PMB" de acceso ell la pantalla de la computadora. C} Notas • Si no aparece el icono en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio] _ [Todos los programas] _ [_ PMB] para iniciar "PMB". Puede usar "PMB" discos de peliculas Para obtener para ver, editar o crear y fi}tos. detalles sobre cdmo usar "PMB", lea la "Ayuda de PMB".
Selecci6n del m6todo para crear un disco (computadora) A continuaci6n se describen de alta definici6n partir (HD) de peliculas videocfimara. o fotos Seleccione diversos o un disco m6todos con calidad con calidad el m6todo Dispositivos reproducci6n discos Blu-rayde(un reproductor de para crear de imagen de imagen de alta correspondiente un disco con calidad de definici6n definici6n a su reproductor de imagen estfindar (HD) (STD) grabadas de discos.
Caracteristicas de cada tipo de disco Blu-_' Usar tm disco Blt>rayle pennite grabar pelictdas con calidad de imagen de alta definicidn (HD) con _una duracidn mayor que los discos DVD. D'3 uede grabar peliculas con calidad de imagen de alta definicidn (HD) en soportes DVD, como discos DVD R, y se crea un disco con calidad de imagen de alta definicidn (HD).
Creaci6n de un disco con una pulsaci6n (OneTouch Disc Burn) Encienda la videocamara La funcidn guardar One Touch Disc Burn autom_iticamente peliculas le permite en un disco las y fbtos de su videooimara que adn no haya guardado. Las peliculas se guardan con la calidad imagen en un disco y fbtos y conOctela a la computadora usando el cable USB suministrado. de con que se grabaron. _) Notas • Las pelictdas con calidad de imagen de alta definicidn (HD) (_\juste predeterminado) crearrin
Importaci6n de peliculas y fotos a una computadora Aparece la ventana para importacidn ell la pantalla de la computadora. Las peliculas y fbtos grabadas en la videoctimara se pueden importar a una computadora. Haga clic en [Importar]. Encienda la computadora previamente. {_ • Consulte "Ayudade PMB" (p@ 35) para obtener detalles. Notas • Conecte la videoc_'mmra al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentacidn de ca suministrado para esta operacidn (Dig. 12).
Creaci6n AVCHD de un disco Puede crear un disco AVCHD al juntar peliculas con calidad de imagen de alta definici6n (HD) importadas previamente la computadora a (Dig. 39). En esta secci6n, se explica el procedimiento para grabar una pelicula con calidad de imagen de alta definici6n (HD) en un disco DVD. 1 Encienda la computadora peliculas. • Para agregar otras peliculas a la seleccidn, seleccione las peliculas en la ventana principal y arrfistrelasy su_ltelasen la ventana de seleccidn.
Creaci6n de un disco con calidad Creaci6n de un disco Puede crear pelictfla definici6n imagen de definici6n estandar (STD) que se puede reproducir en reproductores de DVD comunes Blu-ray un disco Blu-ray con una con calidad (HD) de imagen importada a una computadora de alta previamente (Dig. 39). Para crear un disco Blu-ray, debe tenor instalado el Software Complementario de BD para "PMB".
En la parte ventana, [Crear superior haga discos de la clic en _-_ formato DVD-Video (STD)]. Copia de Puede un disco copiar usando Haga clic en [Inicio] programas] Aparece law, ntana para seleccionar peliculas. • Para agregar otras pellculas a la seleccidn, seleccione las pellculas en la ventana principal y arrfistrelas y su{'ltelas en la ventana de selecci6n.
Captura de fotos desde una pelicula Puede guardar un cuadro de una pelicula como archivo de foto. Haga doble clic en la pelicula que desea editar en "PMB" y luego, haga clic en [Mostrar paleta de edici6n] al lado derecho de la pantalla -+ [Guardar fotograma]. Consulte '_Ayudade PMB" tDig. 35) para obtener detalles.
Almacenamiento im genes externos de en soportes 1 Conecte el adaptador alimentaci6n (COPIA DIRECTA) de alimentaci6n Puede guardar externos (dispositiw_s USB), como externo. peliculas tomacorriente de ahnacenamiento puede de disco duro 2 reproducir im_igenes en la videoc_imara dispositiw_ de reproducci6n. a la toma DC IN de la videocamara y fotos en soportes una unidad Tambi{,n de de ca y el cable o en otro y al de pared.
AI conectar Toque [Copiar.] en la pantalla de un soporte externo la videoc_mara. Las im_igenes guardadas en el soporte externo se muestran en la pantalla de HDR CX110: cristal liquido. Los botones de visualizaci6n Pueden guardarse las peliculas y fbtos que adn no se han ahnacenado en un de pelicula y visualizaci6n de foto de la pantalla VISUAL INDEX cambian como se ilustra a continuaci6n. soporte externo.
Para finalizar la conexi6n del soporte externo @ Toque I_ en la pantalla VISUAL INDEX del soporte externo. @ Desconecte el cable adaptador USB. Capacidad • Mantenga restante en el soporte presionada externo la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla. Toque _ para volver a la pantalla anterior. • A1 tocar la fi.,cha, puede buscar imfigenes por la fi.,cha.
Creaci6n de un disco con una grabadora DVD de Reproductor Reproductor do r)vr) Computadora que puede reproducir etc. A continuacidn m{,todos se describen para crear disco con calidad est_indar (STD) con calidad (HD) Seleccione un disco AVCHD o un de imagen a partir de imagen grabadas de definici6n de peliculas o fotos de alta definici6n V en la videoc_hnara.
Puede crear undisco oreproducir las imtigenes enundisco creado usando la grabadora deDVD dedicada, DVDirect Express (sew, nde porseparado). Consulte tambi{,n losmanuales de instrucciones suministrados con la grabadora deDVD. Q Notas • Conecte ]a videoc_imara a] tomacorriente • E1dispositivo no es compatible con discos de doble capa. • En esta seccidn, DVDirect Express recibe el nombre de "grabadora de DVD'_ en la grabadora DVD y cierre la bandeja de de discos.
Toque IEi @ Toque la pelicula que desea grabar ell el disco. --_ [FIN] --_ [EXPULSAR DISCO] en la pantalla Aparece 4. de la videoc_mara. Extraiga el disco una vez que finalice la operacidn. Toque El USB. y desconecte el cable Capacidad restante del disco • Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal liquido para confirmarla. Toque _ para volver a la Para personalizar un disco con OPC. GRAB.
Sugerencias @ Presione el botdn reproduccidn • Si el tamafio de memoria total de las pellculas que desea grabar mediante la operacidn DISC BURN supera el tamafio del disco, la creacidn del disco se detiene al alcanzar el lfmite de tamafio. Es posible que la filtima pellcula del disco quede incompleta. • E1tiempo de creacidn del disco para copiar pdlculas hasta completar la capacidad total del disco es de entre 20 y 60 minuto.
• Es posible que la grabadora de DVD de Sony no est_ disponible en algunos palses o regiones. Toque el medio de grabaci6n que contiene Conecte el adaptador de las imagenes en la pantalla de la videocamara. alimentaci6n de ca y el cable de alimentaci6n a la toma [_ CONEXION USB]: memoria interna DC IN de la videocamara [6 CONEXION USB]: disco duro interno tomacorriente y al de pared (pag. 12).
Conector remoto de A/V A/VR Puede copiar videocfimara conecta discos, imfigenes reproducidas en la en un disco o videocasete si la videocfimara una grabadora que no sea DVDirect de conexi6n [] o []. de instrucciones los dispositivos de Son}; etc., Express, de A/V. Conecte de la manera manual a una grabadora de DVD con el cable el dispositivo Consulte ademfis suministrado el de Entrada que conecte.
Conecte la videoc_mara dispositivo de grabaci6n al (grabadora de discos, etc.) con un cable de conexi6n de A/V [] (suministrado) conexi6n o un cable de de A/V con S VIDEO [] (se vende pot separado). • Conecte la videocfimaraa las tomas de entrada deldispositivo de grabacidn. Inicie la reproducci6n videoc_mara dispositivo en la y grabe en el haya finalizado copia, detenga de grabaci6n detenga [CODIGO DATOS] _ el ajuste deseado _ --_ _ --_ _.
Uso de los menOs A1 usar los mends, correctamente La videoc_imara mend. @ puede llevar a cabo funciones las funciones posee del mend, puede diw, rsos elementos AJUST.MANUALES (Elementos dtiles y cambiar disfrutar del mend bajo cada para ajustar diw, rsos ajustes. Si utiliza del uso de su videoc_imara. una de las ocho las condiciones categorias de de la escena) --* p6g. 57 AJUSTES TOMA (Elementos _O_ AJUST.FOTO _ para toma CAM.
(_)Despu{'s decambiar elajuste, toque |. Para finalizar elajuste delmend, toque mB_'_ Para volver a la pantalla de lnenu anterior, toque • Es posible que _ no aparezca, dependiendo del elemento del mend. {_ Notas • SegOn las condiciones elementos de men6. de grabacidn o reproduccidn, • Los elementos de menfi o ajustes atenuados es posible que no se puedan ajustar algunos no est_in disponibles.
Repita los mismos pasos anteriores para registrar elementos de mend en MI MENI2 y disffute su "Handycam". Sugerencias • Cuaudo uu dispositivo do almacenamieuto externo est_i conectado, aparece el exclusivo MI MENId. E1 OPTION MENU se abre igual que las ventanas emergentes que aparecen al hacer clic con el botdn derecho del mouse de una computadora. Si aparece _ ell la parte infk,rior derecha de la pantalla, puede usar OPTION MENU.
Categoria [_ (AJUST, MANUALES) SELEC.ESCENA.........................Selecciona un ajuste de grabaci6n adecuado de acuerdo al tipo de escena, como por ejemplo una vista nocturna o una playa. g:NDESVANECEDOR ................Escenas fundidas. BAL.BLANCOS ..........................Ajusta el balance crormltico segOn el brillo del entorno de grabaci6n. MED./ENF.PUNTO ....................Ajusta sinmltfineamente el brillo y el enibque del motivo seleccionado. MEDID.PUNTO ..........................
Categoria __ (AJUST.FOTO CAM.) []AUTODISPAR .......................Ajusta el disparador autom_itico cuando la videoc_'mmra se encuentra modo de grabaci6n de fbtos. en el []TAM.IMAGEN .......................Ajusta el tamafio de la foto. NOM.ARCHIVO.........................Ajusta cdmo asignar el ndmero de archivo. Categoria _ (REPRODUCCION) VISUAL INDEX...........................Muestra las irm'_genes grabadas como im_igenes en miniatura VISUALIZAR IM,_,G. (p_ig. 23). [NDICE DE FECHAS........
_11_ ANAD.p.fecha/ _F_'_ANAD.p.fecha _ ......... Agrega de una vez a la playlist las pellculas grabadas en un mismo dla. BORRAR/ _sr_ BORRAR ..................... Borra _ pellculas de una playlist. BORRAR TODO/ [_r_ BORRAR TODO ........ Borra _ MOVER/ _ MOVER ...................... Categoria _ CONEXION todas Cambia las peliculas el orden de una playlist. de las pellculas en una playlist. (OTROS) USB _ CONEXION USB ×_.....Conecta ]a memoria OCONEXION USB×L....
Categoria _ (AJUST.GENERALES) AJUS.SON./PANT. VOL........................................ Ajusta el volumen del sonido de reproducci6n PITIDO.................................. Define si los pitidos de funcionanfiento (prig. 25). de la videocrimara suenan o no. BRILLOLCD......................... Ajusta el brillo de la pantalla de cristal llquido. NIVLUZLCD....................... Ajusta la luz de fondo de la pantalla de cristal llqnido. COLOR LCD.........................
Obtenci6n de informaci6n detallada con la Guia pr ctica "Handycam" de Para vet la Guia pr_ictica haga done de la pantalla Guia pr_ictica de "Hand},cam" para el usuario pantalla diseflada Puede la Guia pr_ictica de "Handycam" &see obtener m_is infonnacidn 1 de acceso directo de la computadora. es una guia para leerse de una computadora. funcionamiento de "Handycam", clic en el icono en la leer cuando acerca del de la videoc_imara.
Soluci6n de problemas Si se presenta • Consulte la Gula prfictica de "Handycam" algtin problema mientras usa su videoc_imara, siga los pasos indican a continuaci6n. que se (Dig. 61) para obtener detalles sobre los slntomas de la videoc_imara y la 'Ayuda de PMB" (Dig. 35) para obtener detalles sobre la conexidn de la videoc_hnara a la computadora. La videoc_mara @ Revise la lista su(p_g. 62 a 64) e inspeccione videoc_mara.
La alimentaci6n se desconecta La computadora videoc_mara. repentinamente. • Utilice el adaptador de alimentacidn (pkg. 12). • Encienda la videociunara de ca • Desconecte nuevamente. • Presione MODE para encender ]I_ (Pelicula) o O (Foto). la de la toma USB de la computadora cualquier dispositivo que no sea el teclado, el mouse y la videoc{unara. • Cargue la bateria (ping. 10). Las imggenes no se graban START/STOP o PHOTO.
E:I_ I_:1_1_ • Sigalos pasos de @ a @ en la prigina 62. • La tarjeta de memoria la tarjeta de memoria (prig. 59). O • E1 disco duro interno de la videocrilnara estri dafiada. Formatee con la videocrimara estri lleno. Elimine las imrigenes innecesarias existentes en el disco duro interno (prig. 29). • Es posible que se haya producido un error en el disco duro interno de la videocrimara. • Se insert6 una tarjeta de memoria incompatible (prig. 16). • Se restringi6 • Labateria estri baia.
Precauciones Uso y cuidados • No utilice ni almacene la videoc_hnara y los accesorios en los siguientes lugares: - En lugares extremadamente ctilidos, fl'ios o hflmedos. Nunca los deje expuestos a temperaturas superiores a 60 °C como, por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de calefhctores o en un automdvil estacionado bajo el sol, ya que podrian deformarse fidlas de funcionamiento. o suffir - Cerca de campos magn_ticos intensos o vibraciones mectlnicas.
Para limpiar la pantalla de cristal liquido • Si la pantalla de cristal llquido se ensncia de huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla. Si utiliza el kit de limpieza para la pantalla de cristal l/quido (se vende por separado), no aplique el liquido de limpieza directamente sobre la pantalla. Utilice papel de limpieza hmnedecido con el lfquido.
Especificaciones Sistema Formato de serial: Color NTSC, estfindar EIA Especificacidn 1080/60i de HDTV Formato de grabacidn de pellculas: HD: compatible con el formato MPEG4 AVC/H.264 AVCHD STD: MPEG-2 PS Sistema de grabacidn de audio: Dolby Digital de 2 canales Dolby Digital Stereo Creator Formato de grabacidn de lbtos : Compatible con DCF Ver.2,0 : Compatible con Exif Ver.
HDR XR150 57 × 67 × 106 mm (an/al/prf), incluidas las partes salientes 57 × 67 × 114 mm (an/al/prf), incluidas las partes salientes y con la baterfa recargable sunfinistrada instalada Peso (aprox.
Tiempo de grabaci6n estimado para Ejemplo de tiempo de grabaci6n peliculas estimado de peliculas • Para ajustar el modo de grabacidn, toque memoria (en minutos) (MENU) _ [Mostrar o_ GRAB.] (en la categoria _ en una tarjeta de [g::_MODO [AJUSTES TOMA]). En el ajuste predeterminado, de grabacidn es [HD HQ].
Marcascomerciales • "Han@cam" y _Ll_r-lr"J_/cl_rn son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • "AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. • "Memory Stick'; %_, ]; "Memory Stick Duo'; "MEMORY5TICKriO(]'; "Memory Stick PRO Dud; "MEMORY5TIER PRO Duo'; "Memory Stick PRO HG Duo'; "MEMIIRyciIIr.
Indicadores de la pantalla Parte superior izquierda Parte superior Parte superior Parte central derecha Calidad de grabacion de la imagen (HD/STD) y modo de grabacion (FX/ FH/HQ/LP) _ _JfNtR"_ O _ 0:00:00 FUND Parte superior izquierda Vlkl_tl! Botdn MENU "O Grabacion con disparador autom_itico |!, NIVEL REFMIC 4:3 SELEC.PANOR. ._ MIC.
Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden Diginas de refk,rencia. ii-%,_ [] [] ,_ _ N_F L_l liia] ii AUTO INTELIGENTE Bot6n OPTION HDR-CX110/CX150 Bot6n VISUALIZAR IMAGENES Bot6n de presentaci6n de diapositivas O 101-0005 Nombre datos del archivo de [] Imagen protegida Botdn de indice • Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. HDR-XR150 • Segt'm el modelo de la videoc_'mmra, es posible que algunos indicadores no aparezcan.
Bot6n I-g1(VISUALIZAR IMAGENES) (23) [_] Altavoz [] [_] Bot6n RESET Presione RESET con un objeto ptmtiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [_Toma HDMI OUT (26) _] Toma _ (USB) (33, 38, 39, 44, 48) _] Bot6n MODE (19) [] Pantalla de cristal liquido/panel t_ctil Si gira el panel de cristal llquido en 180 grado, podr_'_cerrarlo con la pantalla de cristal liquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducci6n.
