Sound Bar HT-SF150 Instrukcja obsługi PL Istruzioni per l’uso IT
Kable zalecane do użycia OSTRZEŻENIE Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka. Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, ścierkami, zasłonami itp. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie otwartych źródeł ognia (np. takich jak świeczki).
Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki) bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.
Wykrywanie i usuwanie usterek Spis treści Konfiguracja podstawowa Przewodnik uruchamiania (osobny dokument) Informacje dotyczące niniejszej Instrukcji obsługi .................... 4 Zawartość opakowania ................. 5 Możliwości zestawu ...................... 6 Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących ...........7 Przygotowanie do użycia zestawu Montaż głośnika Bar Speaker na ścianie .................................... 13 Kiedy pilot zdalnego sterowania do telewizora nie działa .....
Zawartość opakowania • SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE (1) • Głośnik Bar Speaker (1) • Pilot zdalnego sterowania (1) • Przewodnik uruchamiania • Instrukcja obsługi • Bateria R03 (typu AAA) (2) • Cyfrowy przewód optyczny (1) • Przewód zasilający (1) 5PL
Możliwości zestawu „Słuchanie telewizora i innych urządzeń” (strona 16) Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp.
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach. Głośnik Bar Speaker Przód Czujnik zdalnego sterowania Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania, aby uruchomić zestaw. Przycisk (zasilanie) Włączenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania. Przycisk (strona 16) Przyciski +/– (głośność) Wskaźniki Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Informacje o wskaźnikach na głośniku Bar Speaker” (strona 8).
Informacje o wskaźnikach na głośniku Bar Speaker Świecenie i miganie wskaźnika(ów) na głośniku Bar Speaker wskazuje wejście lub stan urządzenia wejściowego. Wskaźniki Stan • Świeci się: wybrane jest wejście telewizora. • Świeci się na niebiesko: połączenie BLUETOOTH jest nawiązane (połączenie BLUETOOTH jest nawiązane). • Miga szybko na niebiesko: podczas oczekiwania na połączenie z urządzeniem. • Miga na niebiesko: podczas ponownego łączenia lub parowania. • Świeci się: wybrane jest wejście USB.
Wskaźniki migają podczas regulacji poziomu głośności. Wskaźniki Stan • Miga raz: poziom głośności jest niski. • Migają raz: poziom głośności jest średni. • Migają raz: poziom głośności jest wysoki. • Migają wielokrotnie: dźwięk jest wyciszony. • Migają dwukrotnie: poziom głośności jest ustawiony na minimalny/maksymalny. Wskazówka Można wyłączyć wskaźniki, naciskając INDICATOR.
Tył Gniazdo AC IN Gniazdo HDMI OUT (TV (ARC)) Podłącz do telewizora z gniazdem HDMI za pomocą kabla HDMI. Zestaw jest kompatybilny z Audio Return Channel (ARC). ARC to funkcja, dzięki której dźwięk z telewizora jest przesyłany do urządzenia AV, takiego jak zestaw z gniazda telewizora HDMI. Port (USB) (strona 17) Gniazdo TV IN (OPTICAL) Funkcja przekaźnika sygnału (strona 15) Przesyła zdalny sygnał z pilota zdalnego sterowania telewizorem do telewizora.
Pilot zdalnego sterowania Niektóre przyciski działają inaczej w zależności od czasu naciśnięcia przycisku. Poniższe ikony wskazują, jak długo naciskać przycisk. • : Naciśnij przycisk. • : Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund. INPUT (strona 16) Wybiera źródło odtwarzania. Po jednokrotnym naciśnięciu INPUT bieżący wskaźnik wejścia miga. Po ponownym naciśnięciu INPUT można wybrać pożądane urządzenie. Po każdym naciśnięciu INPUT wejście zmienia się cyklicznie w następujący sposób.
/ (poprzedni/następny) (strona 17, 21) Krótko naciskając przycisk, można przechodzić do początku poprzedniego lub następnego pliku. Naciskając i przytrzymując, można przeszukiwać w przód lub w tył (przewijanie do przodu/do tyłu). (zasilanie) Włączenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania. STANDARD : Wybiera STANDARD w celu wyboru efektu dźwiękowego. (strona 19) : Włącza/wyłącza funkcję przekaźnika sygnału. (strona 15) MUSIC (strona 19) Wybiera MUSIC w celu wyboru efektu dźwiękowego.
1 Należy przygotować dwie śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do otworów naściennych uchwytów montażowych znajdujących się z tyłu głośnika Bar Speaker. Przygotowanie do użycia zestawu Montaż głośnika Bar Speaker na ścianie Głośnik Bar Speaker można zamontować na ścianie. 4 mm Więcej niż 30 mm 5 mm 10 mm Otwór z tyłu głośnika Bar Speaker Uwagi • Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do materiału i wytrzymałości ściany.
ŚCIANIE za pomocą taśmy klejącej itp. 3 Przykręć śruby w oznaczonych miejscach na LINII ŚRUB () SZABLONU MONTOWANIA NA ŚCIANIE w sposób zilustrowany poniżej. 228,5 mm 228,5 mm Uwaga Śruby Oznaczone miejsca 6 mm do 7 mm 4 5 Usuń SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE. Zawieś głośnik Bar Speaker na śrubach. Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar Speaker do śrub, a następnie powieś głośnik Bar Speaker na dwóch śrubach. 14PL Przyklejając SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE, należy go całkowicie rozprostować.
Kiedy pilot zdalnego sterowania do telewizora nie działa Kiedy głośnik Bar Speaker zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania telewizora może nie działać. W takim przypadku należy włączyć funkcję przekaźnika sygnału zestawu. Możesz sterować telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania, przesyłając sygnał zdalny z tyłu głośnika Bar Speaker. Naciśnij i przytrzymaj STANDARD przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Słuchanie dźwięku Słuchanie telewizora i innych urządzeń Wejście TV • Telewizor, który jest podłączony do gniazda TV IN (OPTICAL) • Telewizor obsługujący funkcję Audio Return Channel (ARC), który jest podłączony do gniazda HDMI OUT (TV (ARC)) Jeżeli podłączysz telewizor zarówno do gniazda HDMI OUT (TV (ARC)), jak i TV IN (OPTICAL), wejście gniazda HDMI OUT (TV (ARC)) będzie traktowane priorytetowo. INPUT +/– 1 Naciskaj INPUT wielokrotnie.
Słuchanie muzyki na urządzeniu USB 1 Podłącz urządzenie USB do portu (USB). Można odtwarzać pliki muzyczne przechowywane na podłączonym urządzeniu USB. Listę typów plików, które można odtworzyć, można znaleźć w rozdziale „Typy plików, które można odtwarzać (Wejście USB)” (strona 34). Uwagi • Aby wyświetlić listę zawartości USB na ekranie telewizora, upewnij się, że zestaw jest podłączony do telewizora za pomocą kabla HDMI.
Inne operacje W celu Wykonaj Wstrzymania lub wznowienia odtwarzania Naciśnij . Wybrania poprzedniego lub kolejnego utworu Naciśnij / . Przeszukiwania w przód lub w tył (przewijanie do przodu/do tyłu) Naciśnij i przytrzymaj /. Informacje o urządzeniu USB na ekranie telewizora Uwagi • Podczas działania nie należy odłączać urządzenia USB. Aby zapobiec błędom danych lub uszkodzeniu urządzenia USB, podczas podłączania lub wyjmowania go zestaw powinien być wyłączony.
Wybór pola dźwiękowego Regulacja dźwięku Zadowolenie z efektu dźwiękowego dostosowanego do źródeł dźwięku (Tryb dźwięku) Można bez problemu słuchać wstępnie zaprogramowanych efektów dźwiękowych dostosowanych do różnych źródeł dźwięku. STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA MUSIC Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane do słuchania muzyki. STANDARD Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod kątem poszczególnych źródeł.
Cichy dźwięk łatwiejszy do usłyszenia przez kompresowanie zakresu dynamiki Ta funkcja działa tylko w przypadku odtwarzania sygnału Dolby Digital z urządzenia podłączonego do gniazda TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC)). Po włączeniu Dolby DRC (Dynamic Range Control) zakres dynamiki sygnału audio (zakres pomiędzy maksymalną i minimalną głośnością) jest kompresowany, a dźwięk o małej głośności jest łatwy do usłyszenia. Naciśnij i przytrzymaj AUDIO przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. Dolby DRC wł.
2 Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH® Słuchanie muzyki z urządzenia mobilnego Możesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu mobilnym, takim jak smartfon lub tablet, nawiązując połączenie bezprzewodowe pomiędzy zestawem a urządzeniem mobilnym za pomocą funkcji BLUETOOTH. Podczas łączenia się z urządzeniem mobilnym za pomocą funkcji BLUETOOTH, możesz sterować systemem używając dołączonego pilota zdalnego sterowania, bez konieczności włączania telewizora.
Słuchanie muzyki ze sparowanego urządzenia mobilnego 3 4 INPUT 5 +/– / 1 2 Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu mobilnym. Naciśnij wielokrotnie INPUT, aby wybrać wejście BLUETOOTH lub naciśnij krótko przycisk BLUETOOTH na głośniku Bar Speaker. Wskaźnik BLUETOOTH miga, a zestaw automatycznie ponownie nawiązuje połączenie z urządzeniem BLUETOOTH, do którego był ostatnio podłączony. 22PL Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH świeci się na niebiesko.
Włączanie zestawu za pomocą urządzenia z funkcją BLUETOOTH Wyłączanie funkcji BLUETOOTH Po tym jak zestaw otrzyma informacje o parowaniu, można włączyć zestaw i słuchać muzyki z urządzenia BLUETOOTH, nawet jeśli zestaw znajduje się w trybie czuwania poprzez włączenie trybu czuwania BLUETOOTH. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję, naciśnij , oraz – na głośniku Bar Speaker i przytrzymaj 10 sekund. Naciśnij i przytrzymaj NIGHT przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Wyłączenie funkcji sterowania przez HDMI Wskaźnik USB miga jeden raz. Korzystanie z różnych funkcji Używanie funkcji sterowania przez HDMI Podłączenie urządzenia, takiego jak telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc, zgodnego z funkcją* sterowania przez HDMI, za pomocą kabla HDMI (niedostępne w zestawie) umożliwi łatwe sterowanie urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania do telewizora lub odtwarzacza Blu-ray Disc.
Audio Return Channel Jeśli zestaw jest podłączony do gniazda HDMI IN w telewizorze, zgodnego z Audio Return Channel (ARC), można słuchać dźwięku z telewizora za pomocą głośników zestawu bez podłączania cyfrowego przewodu optycznego. • Sygnały audio (częstotliwość próbkowania, długość bitu itp.) przesyłane z gniazda HDMI mogą być tłumione przez podłączone urządzenie.
Zmniejszanie poboru mocy Aby zmniejszyć pobór mocy przy korzystaniu z zestawu, zmień następujące ustawienia. Wyłącz zestaw poprzez wykrycie stanu używania Po włączonej funkcji automatycznego przełączania w tryb czuwania, zestaw przełącza się w tryb czuwania automatycznie, jeśli nie jest on używany przez około 20 minut i nie odbiera sygnału wejściowego. Naciśnij i przytrzymaj CINEMA przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Zasilanie Zestaw nie włącza się. Sprawdź, czy przewód zasilania jest dobrze podłączony. Wyjmij przewód zasilania z gniazda ściennego i włóż go ponownie po kilku minutach.
Dźwięk Dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany przez zestaw. Sprawdź typ i podłączenie kabla HDMI lub cyfrowego przewodu optycznego podłączonych do zestawu i telewizora (więcej informacji można znaleźć w dołączonym Przewodniku uruchamiania). Odłączyć kable łączące telewizor z zestawem, a następnie starannie podłączyć je ponownie. Odłączyć przewody zasilające telewizor i zestaw od gniazd AC, następnie podłączyć je ponownie.
Sprawdź, czy wszystkie kable i przewody zestawu i podłączonego urządzenia są dobrze umieszczone w gniazdach. Jeśli podłączone urządzenie obsługuje funkcję upsamplingu, należy ją wyłączyć. Nie można uzyskać efektu przestrzennego. W zależności od sygnału wejściowego i ustawień trybu dźwiękowego przetwarzanie dźwięku przestrzennego może nie działać efektywnie. Odczucie efektu dźwięku przestrzennego zależy od programu lub płyty.
Przybliż urządzenie BLUETOOTH do zestawu. Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie generujące promieniowanie elektromagnetyczne, na przykład urządzenie bezprzewodowej sieci LAN, inne urządzenia BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa, odsuń je od zestawu. Odsuń urządzenie USB 3.0 i jego przewód od zestawu. Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy zestawem a urządzeniem BLUETOOTH lub odsuń od nich zestaw. Zmień położenie połączonego urządzenia BLUETOOTH.
odtwarzacz DVD itp.): maks. 3 urządzenia – Urządzenia podobne do tunera: maks. 4 urządzenia – Zestaw audio (odbiornik/ słuchawki): maks. 1 urządzenie (używane przez ten zestaw) Wszystkie wskaźniki na głośniku Bar Speaker migają, dźwięk jest wyciszony, a przyciski na pilocie zdalnego sterowania lub na głośniku Bar Speaker, inne niż (zasilanie), nie działają. Aktywna jest funkcja ochrony. Naciśnij (zasilanie), aby wyłączyć zestaw, następnie odłącz przewód zasilający i sprawdź następujące elementy.
Resetowanie zestawu Jeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, zresetuj go w następujący sposób: 1 2 3 Naciśnij przycisk , + oraz na głośniku Bar Speaker i przytrzymaj przez ponad 5 sekund. Wszystkie wskaźniki na głośniku Bar Speaker zamigają 3 razy, a ustawienia powrócą do stanu początkowego. Odłącz przewód zasilający. Podłącz przewód zasilający, a następnie naciśnij , aby włączyć zestaw. Wskazówka Ustawienia fabryczne są podkreślone na każdym opisie funkcji.
Informacje dodatkowe Dane techniczne Sekcja wzmacniacza MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Przedni niskotonowy L + Przedni niskotonowy P: 22 W + 22 W (przy 8 Ω, 1 kHz, 1% THD) Przedni wysokotonowy L + Przedni wysokotonowy P: 22 W + 22 W (przy 8 Ω, 10 kHz, 1% THD) MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Bloki przednie niskotonowe L/P: 30 W (na kanał przy 8 Ω, 1 kHz) Bloki przednie wysokotonowe L/P: 30 W (na kanał przy 8 Ω, 10 kHz) Wejścia audio TV IN (OPTICAL) USB HDMI OUT (TV (ARC)) Wyjście ekranowe telewizora (ekran USB) HDMI
Waga (ok.) 2,4 kg Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Typy plików, które można odtwarzać (Wejście USB) Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM (2 kanały) .wav Uwagi • Niektóre pliki mogą nie odtwarzać się lub odtwarzać się bez dźwięku w zależności od formatu, kodowania lub warunków nagrywania. • Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików edytowanych na komputerze.
Obsługiwane formaty dźwięku (HDMI OUT (TV (ARC)) lub TV IN (OPTICAL)) Poniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw. • Dolby Digital • Liniowy PCM 2 kanały Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH • Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (bez przeszkód). Efektywny zasięg komunikacji może ulec zmniejszeniu w następujących warunkach: – Jeśli między urządzeniami z połączeniem BLUETOOTH znajduje się osoba, metalowy przedmiot, ściana lub inna przeszkoda.
• • • • • do nieprawidłowego działania, zawsze należy wyłączać zasilanie zestawu i urządzenie BLUETOOTH w następujących miejscach: – Szpitale, pociągi, samoloty, stacje benzynowe lub inne miejsca, w których mogą występować gazy łatwopalne. – W pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych. Zestaw obsługuje funkcje zabezpieczeń zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH w celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas komunikacji z wykorzystaniem technologii BLUETOOTH.
Lokalizacja urządzenia Środki ostrożności Bezpieczeństwo • Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć przewód zasilania i przed dalszym użytkowaniem zestawu zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie. • Nie wolno wspinać się na głośnik Bar Speaker ani na subwoofer, ponieważ grozi to upadkiem i obrażeniami ciała lub uszkodzeniem zestawu. Źródła zasilania • Przed uruchomieniem zestawu należy sprawdzić, czy napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci lokalnej.
ściereczek, proszku czyszczącego ani rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna. W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Prawa autorskie i znaki towarowe Ten zestaw wykorzystuje Dolby* Digital. * Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Zestaw wyposażono w technologię HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).
ATTENZIONE schermati e con messa a terra in maniera corretta. Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio. Per il diffusore soundbar Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele accese).
Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell'Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata) questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.
Indice Risparmio sul consumo di energia .................................. 26 Risoluzione dei problemi Guida di avvio Impostazione di (documento base separato) Informazioni su queste Istruzioni per l’uso .................................. 4 Contenuto della confezione ......... 5 Cosa è possibile fare con il sistema .................................... 6 Guida ai componenti e ai comandi ...................................7 Preparazione all’utilizzo del sistema Montaggio del diffusore soundbar a parete .
• SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1) Contenuto della confezione • Diffusore soundbar (1) • Guida di avvio • Telecomando (1) • Istruzioni per l’uso • Batteria R03 (formato AAA) (2) • Cavo digitale ottico (1) • Cavo di alimentazione CA (1) 5IT
Cosa è possibile fare con il sistema “Ascolto di un televisore e di altri dispositivi” (pagina 16) Lettore Blu-ray Disc™, decoder via cavo, decoder satellitare, ecc.
Guida ai componenti e ai comandi I dettagli sono omessi dalle illustrazioni. Diffusore soundbar Parte anteriore Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando per agire sul sistema. Tasto (accensione) Tasti +/– (volume) Indicatori Per i dettagli, consultare la sezione “Informazioni sugli indicatori del diffusore soundbar” (pagina 8). Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby.
Informazioni sugli indicatori del diffusore soundbar L’illuminazione e il lampeggiamento degli indicatori sul diffusore soundbar indicano il dispositivo di ingresso o lo stato del dispositivo di ingresso. Indicatori Stato • È illuminato: è selezionato l’ingresso TV. • È illuminato in blu: la connessione BLUETOOTH è stata stabilita (è selezionato l’ingresso BLUETOOTH). • Lampeggia rapidamente in blu: durante l’attesa della connessione con un dispositivo.
Gli indicatori lampeggiano durante la regolazione del livello di volume. Indicatori Stato • Lampeggia una volta: il livello di volume è basso. • Lampeggiano una volta: il livello di volume è medio. • Lampeggiano una volta: il livello di volume è alto. • Lampeggiano ripetutamente: l’audio è escluso. • Lampeggiano due volte: il livello di volume è impostato su massimo/minimo. Suggerimento È possibile disattivare gli indicatori premendo INDICATOR.
Parte posteriore Terminale AC IN Presa HDMI OUT (TV (ARC)) Permette di collegare un televisore dotato di una presa d’ingresso HDMI con un cavo HDMI. Il sistema è compatibile con Audio Return Channel (ARC). ARC è la funzione che invia l’audio del televisore a un dispositivo AV come ad esempio il sistema dalla presa HDMI del televisore. Porta (USB) (pagina 17) Presa TV IN (OPTICAL) IR-Repeater (pagina 15) Trasmette il segnale remoto del telecomando del televisore al televisore.
Telecomando Alcuni pulsanti funzionano in modo diverso a seconda della durata della pressione sul pulsante. Le icone riportate di seguito indicano per quanto tempo premere il pulsante. • : premere il pulsante. • : premere e tenere premuto il pulsante per 5 secondi. INPUT (pagina 16) Seleziona la sorgente di riproduzione. Quando si preme INPUT una volta, l’indicatore dell’ingresso corrente lampeggia. Premere di nuovo INPUT per selezionare il dispositivo che si desidera.
/ (precedente/ successivo) (pagina 17, 21) Premendo brevemente il pulsante si passa all’inizio del file precedente o successivo. Premendo e tenendo premuto il pulsante si effettua una ricerca in avanti o indietro (riavvolgimento/ avanzamento rapido). (accensione) Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby. STANDARD : seleziona STANDARD per l’effetto audio. (pagina 19) : attiva/disattiva la funzione IRRepeater.
1 Preparare due viti (non in dotazione) adatte ai fori sulla staffa di montaggio a parete sul retro del diffusore soundbar. Preparazione all’utilizzo del sistema Montaggio del diffusore soundbar a parete 4 mm Oltre 30 mm È possibile montare il diffusore soundbar a parete. 5 mm 10 mm Foro sul retro del diffusore soundbar 2 Attaccare lo SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (in dotazione) su una parete. Note • Preparare alcune viti (non in dotazione) adatte al materiale e alla robustezza della parete.
3 Fissare le viti in corrispondenza dei contrassegni sulla LINEA DELLE VITI () dello SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE come indicato nell’illustrazione sottostante. 228,5 mm 228,5 mm Nota Viti Contrassegni Da 6 mm a 7 mm 4 5 14IT Rimuovere lo SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE. Appendere il diffusore soundbar sulle viti. Allineare i fori della parte posteriore del diffusore soundbar con le viti, quindi appendere il diffusore soundbar sulle due viti.
Quando il telecomando del televisore non funziona Se il diffusore soundbar ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del televisore non funzioni. In questo caso è possibile abilitare la funzione IRRepeater del sistema. È possibile comandare il televisore con il telecomando dello stesso inviando il segnale remoto dalla parte posteriore del diffusore soundbar. Premere e tenere premuto STANDARD per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione.
Ascolto dell’audio Ascolto di un televisore e di altri dispositivi Ingresso TV • Televisore che è collegato alla presa TV IN (OPTICAL) • Televisore compatibile con la funzione Audio Return Channel (ARC) che è collegato alla presa HDMI OUT (TV (ARC)) Quando si collega il televisore sia alla presa HDMI OUT (TV (ARC)) che alla presa TV IN (OPTICAL), l’ingresso della presa HDMI OUT (TV (ARC)) ha priorità. INPUT +/– 1 16IT Premere INPUT ripetutamente.
Ascolto di musica su un dispositivo USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta (USB). È possibile riprodurre file musicali archiviati su un dispositivo USB collegato. Per informazioni sui tipi di file riproducibili, consultare la sezione “Tipi di file riproducibili (ingresso USB)” (pagina 34). Note • Per visualizzare l’elenco dei contenuti USB sullo schermo del televisore, accertarsi di collegare il sistema al televisore utilizzando un cavo HDMI.
Altre operazioni Per Eseguire questo Sospendere o riprendere la riproduzione Premere . Selezionare la traccia precedente o successiva Premere / . Ricercare in avanti o indietro (riavvolgimento/ avanzamento rapido) Premere e tenere premuto /. Informazione del dispositivo USB sullo schermo del televisore Note • Non scollegare il dispositivo USB durante l’operazione. Per evitare di danneggiare i dati o il dispositivo USB, spegnere il sistema prima di collegare o scollegare il dispositivo USB.
Scelta dell’effetto audio Regolazione dell’audio Ascolto dell’effetto audio per le diverse sorgenti audio (modalità audio) È possibile usufruire facilmente di effetti audio pre-programmati per diversi tipi di sorgenti audio. STANDARD Gli effetti audio sono ottimizzati per la sorgente specifica. Ascolto di audio nitido a basso volume a mezzanotte (NIGHT) È possibile comprimere il suono in base alle informazioni presenti nel contenuto attivando la modalità Night.
Resa più semplice dell’ascolto di audio a basso volume comprimendo la gamma dinamica Questa funzione è efficace solo durante la riproduzione del segnale Dolby Digital del dispositivo collegato alla presa TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC)). Quando si attiva Dolby DRC (Dynamic Range Control), la gamma dinamica del segnale audio (intervallo fra il volume massimo e minimo) viene compressa ed è più facile ascoltare l’audio a basso volume.
2 Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH® Ascolto di musica da un dispositivo mobile È possibile ascoltare la musica memorizzata su un dispositivo mobile, come uno smartphone o tablet, attraverso una connessione wireless collegando il sistema e il dispositivo mobile tramite la funzione BLUETOOTH.
Ascolto di musica da un dispositivo mobile sottoposto a pairing 3 4 INPUT 5 +/– / 1 2 22IT Attivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo mobile. Premere ripetutamente INPUT per selezionare l’ingresso BLUETOOTH o premere brevemente il pulsante BLUETOOTH sul diffusore soundbar. L’indicatore BLUETOOTH lampeggia e il sistema si riconnette automaticamente al dispositivo BLUETOOTH al quale è stato connesso più di recente. Assicurarsi che l’indicatore BLUETOOTH si illumini in blu.
Accensione del sistema utilizzando il dispositivo BLUETOOTH Quando il sistema dispone delle informazioni di pairing, è possibile accendere il sistema e ascoltare musica proveniente da un dispositivo BLUETOOTH anche quando il sistema è in modalità standby attivando la modalità standby BLUETOOTH. Premere e tenere premuto NIGHT per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione. Modalità standby BLUETOOTH attivata L’indicatore USB lampeggia due volte.
Uso delle diverse funzioni Uso della funzione Controllo per HDMI Collegando un dispositivo come un televisore o un lettore Blu-ray Disc compatibile con la funzione Controllo per HDMI* mediante un cavo HDMI (non in dotazione), è possibile comandare il dispositivo utilizzando il telecomando di un televisore o di un lettore Blu-ray Disc in tutta semplicità. Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con la funzione Controllo per HDMI.
Audio Return Channel possono essere soppressi dal dispositivo collegato. Se il sistema è collegato a una presa HDMI IN del televisore compatibile con Audio Return Channel (ARC), è possibile ascoltare l’audio del televisore dai diffusori del sistema senza bisogno di dover collegare un cavo digitale ottico. Nota Se il televisore non è compatibile con Audio Return Channel, è necessario collegare il cavo digitale ottico (in dotazione) (consultare la Guida di avvio in dotazione).
Risparmio sul consumo di energia Per utilizzare il sistema risparmiando sul consumo di energia, modificare le seguenti impostazioni. Spegnere il sistema rilevando lo stato di utilizzo Quando si attiva la funzione auto standby, il sistema entra automaticamente in modalità di standby quando non si utilizza il sistema per circa 20 minuti e il sistema non riceve un segnale in ingresso. Premere e tenere premuto CINEMA per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione.
Il sistema si spegne quando si spegne il televisore. Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se durante l’utilizzo del sistema si riscontra una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere una riparazione. Se un problema dovesse persistere, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Alimentazione Il sistema non si accende. Verificare che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente.
televisore (consultare la Guida di avvio in dotazione). Scollegare i cavi che si trovano tra il televisore e il sistema, quindi ricollegarli saldamente. Scollegare il cavo di alimentazione CA del televisore e del sistema dalle proprie prese CA, quindi ricollegarli. Quando il sistema e il televisore sono collegati con un cavo HDMI, controllare quanto segue. – La presa HDMI del televisore collegato è etichettata con “ARC”. – La funzione Controllo per HDMI del televisore è attivata.
Per riprodurre audio multicanale, verificare l’impostazione dell’uscita audio digitale del dispositivo collegato al sistema. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso fornite con il dispositivo collegato. Collegamento del dispositivo USB Il dispositivo USB non viene riconosciuto. Provare le seguenti soluzioni: Spegnere il sistema. Scollegare e ricollegare il dispositivo USB. Accendere il sistema. Assicurarsi che il dispositivo USB sia saldamente collegato alla porta (USB) (pagina 17).
Alzare il volume del dispositivo BLUETOOTH connesso. L’audio non è sincronizzato con l’immagine. Quando si guardano i film, è possibile che l’audio sia udito con un leggero ritardo rispetto all’immagine. Telecomando Il telecomando del sistema non funziona. Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando sul diffusore soundbar (pagina 7). Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema. Sostituire entrambe le batterie nel telecomando, se sono quasi scariche.
sistema di 500 mA, o il dispositivo USB potrebbe presentare un’anomalia. Selezionare il programma del televisore utilizzando il telecomando del televisore. I sensori del televisore non funzionano correttamente.
Ripristinare il sistema Se il sistema continua a non funzionare correttamente, è opportuno ripristinarlo come indicato di seguito. 1 2 3 Premere e tenere premuto , + e sul diffusore soundbar per più di 5 secondi. Tutti gli indicatori sul diffusore soundbar lampeggiano per 3 volte e le impostazioni ritornano al loro stato iniziale. Scollegare il cavo di alimentazione CA. Collegare il cavo di alimentazione CA, quindi premere per accendere il sistema.
Informazioni supplementari Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore POTENZA IN USCITA (nominale) Woofer anteriore L + Woofer anteriore R: 22 W + 22 W (a 8 ohm, 1 kHz, 1% THD) Tweeter anteriore L + Tweeter anteriore R: 22 W + 22 W (a 8 ohm, 10 kHz, 1% THD) POTENZA IN USCITA (nominale) Blocchi woofer anteriore L/R: 30 W (per canale a 8 ohm, 1 kHz) Blocchi tweeter anteriore L/R: 30 W (per canale a 8 ohm, 10 kHz) Ingressi audio TV IN (OPTICAL) USB HDMI OUT (TV (ARC)) Uscita display TV (display USB) HDMI
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tipi di file riproducibili (ingresso USB) Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM (2ch) .wav Note • Alcuni file potrebbero non essere riprodotti o essere riprodotti senza alcun suono a seconda del formato del file, della codifica del file o delle condizioni di registrazione. • Alcuni file modificati su un PC potrebbero non essere riproducibili.
Formati audio di ingresso supportati (HDMI OUT (TV (ARC)) o TV IN (OPTICAL)) I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH • I dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati a una distanza massima approssimativa (distanza senza ostacoli) di 10 metri l’uno dall’altro. Il raggio di comunicazione effettivo potrebbe ridursi nelle condizioni seguenti.
• • • • causare problemi di funzionamento, pertanto occorre sempre spegnere questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH nei luoghi indicati di seguito: – Ospedali, treni, aerei, stazioni di servizio e qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas infiammabili – Nei pressi di porte automatiche o allarmi antincendio Questo sistema supporta funzioni di sicurezza conformi alla specifica BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante la comunicazione con la tecnologia BLUETOOTH.
Precauzioni Sicurezza • Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare nel sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo. • Non salire sul diffusore soundbar, in quanto si potrebbe cadere e infortunarsi, o si potrebbero causare danni al sistema. Alimentazione • Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di funzionamento sia identica a quella dell’alimentazione locale.
Copyright e marchi Questo sistema incorpora Dolby* Digital. * Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Il presente sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
http://www.sony.
