Sound Bar HT-SF200/SF201 Bedienungsanleitung DE Instrukcja obsługi PL Istruzioni per l’uso IT
Empfohlene Kabel WARNUNG Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht bei Verwendung eines Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Länge den Grenzwerten in der EMC-Richtlinie.
Inhaltsverzeichnis Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ............. 4 Lieferumfang ................................. 5 Funktionen der Anlage ................. 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ......................7 Anschließen eines Fernsehgeräts Anschließen an ein Fernsehgerät über ein HDMIKabel Einführungsanleitung (separates Dokument) Drahtloses Anschließen eines Fernsehgeräts von Sony mit BLUETOOTH-Funktion ........... 13 Befestigen der Lautsprechereinheit an einer Wand .......
Lieferumfang • Schutzpolster für die Wandmontage (2) • Lautsprechereinheit (1) • WANDMONTAGESCHABLONE (1) • Fernbedienung (1) • Einführungsanleitung • R03-Batterie (Größe AAA) (2) • Bedienungsanleitung • Optisches Digitalkabel (1) • Netzteil (1) • Netzkabel (1) 5DE
Funktionen der Anlage „Wiedergabe des Tons von einem Fernsehgerät und anderen Geräten“ (Seite 20) Blu-ray Disc™-Player, Kabelempfänger, Satellitenempfänger usw.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen keine Details. Lautsprechereinheit Vorderseite Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung der Anlage auf den Fernbedienungssensor. Taste (Ein/Aus) Tasten +/– (Lautstärke) Anzeigen Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Die Anzeigen an der Lautsprechereinheit“ (Seite 8). Zum Einschalten der Anlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.
Die Anzeigen an der Lautsprechereinheit Die Anzeige(n) an der Lautsprechereinheit leuchten und blinken und geben so den Eingang bzw. den Status des Eingangsgeräts an. Anzeigen Status • Leuchtet: Der TV-Eingang ist ausgewählt. • Leuchtet blau: Die BLUETOOTH-Verbindung wurde hergestellt (der BLUETOOTH-Eingang ist ausgewählt). • Blinkt schnell blau (etwa zweimal pro Sekunde): Im Bereitschaftsstatus für das Pairing.
Anzeigen Status • Blinken zweimal: Die Funktion für die Verbindung mit einem Fernsehgerät mit BLUETOOTH-Funktion wird eingeschaltet (Seite 13). • Blinken einmal: Die Funktion für die Verbindung mit einem Fernsehgerät mit BLUETOOTH-Funktion wird ausgeschaltet (Seite 13). • Blinken einmal: Der Audiokanal wird auf Hauptton/Nebenton eingestellt (Seite 24). • Blinken schnell (etwa zweimal pro Sekunde): Die Schutzfunktion ist aktiviert (Seite 37).
Rückseite Buchse DC IN Buchse HDMI OUT (TV (ARC)) Zum Anschließen eines Fernsehgeräts mit einer HDMIEingangsbuchse über ein HDMIKabel. Die Anlage ist kompatibel mit Audio Return Channel (ARC). Mit der Funktion ARC wird der Ton vom Fernsehgerät über die HDMIBuchse am Fernsehgerät an ein AV-Gerät wie die Anlage geleitet. Buchse TV IN (OPTICAL) Anschluss 10DE (USB) (Seite 21) IR-Repeater (Seite 19) Überträgt das Fernbedienungssignal von der Fernbedienung des Fernsehgeräts an das Fernsehgerät.
Fernbedienung Manche Tasten haben je nachdem, wie lange die Taste gedrückt wird, unterschiedliche Funktionen. Die folgenden Symbole geben an, wie lange die Taste gedrückt werden muss. • : Drücken Sie die Taste. • : Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. INPUT (Seite 20) Zum Auswählen der Wiedergabequelle. Wenn Sie INPUT einmal drücken, blinkt die Anzeige des aktuellen Eingangs. Drücken Sie INPUT erneut, um das gewünschte Gerät auszuwählen.
/ (Seite 21) Zum Auswählen der Inhalte auf dem Fernsehschirm für die USBWiedergabe. / (Zurück/Weiter) (Seite 21, 26) Wenn Sie die Taste kurz drücken, wird der Anfang der vorherigen oder nächsten Datei angesteuert. Wenn Sie sie gedrückt halten, wird rückwärts bzw. vorwärts gesucht (schneller Rücklauf/Vorlauf). (Ein/Aus) Zum Einschalten der Anlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus. STANDARD : Zum Auswählen von STANDARD als Klangeffekt.
Hinweis Anschließen eines Fernsehgeräts Anschließen an ein Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel Näheres finden Sie in der Einführungsanleitung (separates Dokument). Drahtloses Anschließen eines Fernsehgeräts von Sony mit BLUETOOTHFunktion Bei einem Sony-Fernsehgerät* mit BLUETOOTH-Funktion können Sie den Ton vom Fernsehgerät oder von einem an das Fernsehgerät angeschlossenen Gerät über die Anlage ausgeben, indem Sie eine Funkverbindung zwischen Anlage und Fernsehgerät herstellen.
2 INPUT 3 Taste BLUETOOTH 1 Halten Sie gleichzeitig die Taste BLUETOOTH an der Lautsprechereinheit und INPUT auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeigen TV und BLUETOOTH blinken zweimal, die Anlage wechselt in den Pairing-Modus und dann blinkt die Anzeige BLUETOOTH schnell. 4 Starten Sie am Fernsehgerät ein Pairing, um die Anlage zu suchen. Die Liste der gefundenen BLUETOOTH-Geräte wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.
– Die Anzeigen BLUETOOTH und TV leuchten: Die Anlage und das Fernsehgerät sind miteinander verbunden und der Fernsehton wird über die Anlage ausgegeben. – Die Anzeige BLUETOOTH blinkt schnell: Führen Sie das Pairing am Fernsehgerät aus. – Die Anzeige TV leuchtet: Führen Sie die Schritte von Anfang an erneut aus. • Wenn Sie die Anlage und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden, wird die BLUETOOTH-Verbindung getrennt.
STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA Befestigen der Lautsprechereinheit an einer Wand Sie können die Lautsprechereinheit an der Wand montieren. NIGHT VOICE +/– BASS Hinweise Hinweis Wenn Sie auf der mit der Anlage gelieferten Fernbedienung den USBEingang auswählen, wird der Fernsehton nicht über die Anlage ausgegeben. Wenn der Fernsehton ausgegeben werden soll, wählen Sie mit INPUT auf der Fernbedienung den TVEingang aus.
1 2 Halten Sie zwei Schrauben (nicht mitgeliefert) bereit, die sich für die Wandmontagebohrungen an der Rückseite der Lautsprechereinheit eignen. 4 mm Länger als 30 mm 3 5 mm 10 mm Richten Sie die auf der WANDMONTAGESCHABLONE eingezeichnete LINIE FÜR UNTERKANTE DES FERNSEHGERÄTS () an der Unterkante des Fernsehgeräts aus und befestigen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE mit handelsüblichem Klebeband o. Ä. an der Wand.
Hinweise Schutzpolster 6 7 Hängen Sie die Lautsprechereinheit an die Schrauben. Richten Sie die Bohrungen an der Rückseite der Lautsprechereinheit an den Schrauben aus und hängen Sie die Lautsprechereinheit dann an die beiden Schrauben. Halten Sie BASS 5 Sekunden lang gedrückt, um den Wandmontagemodus einzuschalten. Die Anzeige USB blinkt zweimal. So optimieren Sie den Klang der Anlage, wenn diese an der Wand montiert ist. 18DE • Breiten Sie die WANDMONTAGESCHABLONE vollständig glatt an der Wand aus.
Wenn die Fernbedienung des Fernsehgeräts nicht funktioniert Wenn die Lautsprechereinheit den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät blockiert, funktioniert die Fernbedienung des Fernsehgeräts nicht. Aktivieren Sie in diesem Fall die IR-Repeater-Funktion der Anlage. Sie können das Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern, indem Sie das Fernbedienungssignal von der Rückseite der Lautsprechereinheit senden. Halten Sie STANDARD 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion einbzw. auszuschalten.
Wiedergabe von Ton Wiedergabe des Tons von einem Fernsehgerät und anderen Geräten TV-Eingang • An die Buchse TV IN (OPTICAL) angeschlossenes Fernsehgerät • Mit der Audio Return ChannelFunktion (ARC) kompatibles Fernsehgerät, das an die Buchse HDMI OUT (TV (ARC)) angeschlossen ist Wenn Sie das Fernsehgerät mit den Buchsen HDMI OUT (TV (ARC)) und TV IN (OPTICAL) verbinden, hängt die Auswahl der Audioeingangsbuchse davon ab, welches Audiosignal als Erstes eingespeist wird.
Wiedergabe von Musik auf einem USB-Gerät 1 Schließen Sie das USB-Gerät an den Anschluss (USB) an. Sie können auf einem angeschlossenen USB-Gerät gespeicherte Musikdateien wiedergeben lassen. Welche Dateitypen wiedergegeben werden können, ist unter „Abspielbare Dateitypen (USB-Eingang)“ (Seite 40) erläutert. Hinweise • Wenn Sie die Liste der USB-Inhalte auf dem Fernsehschirm anzeigen wollen, verbinden Sie die Anlage unbedingt über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät.
5 Stellen Sie die Lautstärke ein. • Stellen Sie die Lautstärke mit +/– auf der Fernbedienung ein. • Stellen Sie den Basspegel mit BASS auf der Fernbedienung ein (Seite 24). Weitere Funktionen Funktion Vorgehen Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe . Auswählen des vorherigen oder nächsten Titels Drücken Sie /. Rückwärts- oder Vorwärtssuchen (schneller Rücklauf/ Vorlauf) Halten Sie / gedrückt.
Auswählen des Klangeffekts Einstellen des Klangs MUSIC Die Klangeffekte werden für die Musikwiedergabe optimiert. STANDARD Die Klangeffekte werden für die einzelnen Quellen optimiert. Wiedergeben von auf die Tonquellen zugeschnittenen Klangeffekten (Klangmodus) Wiedergabe von klarem Ton bei niedriger Lautstärke nachts (NIGHT) Sie können problemlos vordefinierte Klangeffekte auswählen, die optimal auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind.
Bessere Wiedergabe von Ton bei niedriger Lautstärke durch Komprimierung des Dynamikbereichs Diese Funktion steht nur bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Signalen mit dem an die Buchse TV IN (OPTICAL)/ HDMI OUT (TV (ARC)) angeschlossenen Gerät zur Verfügung. Wenn Sie Dolby DRC (Dynamic Range Control) aktivieren, wird der Dynamikbereich des Audiosignals (Bereich zwischen höchster und niedrigster Lautstärke) komprimiert und Ton mit niedriger Lautstärke ist besser zu hören.
+1 (Hoch) Alle Anzeigen blinken einmal. -1 (Niedrig) Die Anzeige TV blinkt einmal. Hinweis Wenn die eingespeiste Tonquelle nicht viele Bässe enthält, wie z.B. Fernsehsendungen, ist der Bass vom Subwoofer unter Umständen schwer zu hören.
Taste BLUETOOTH Wiedergabe von Musik/Ton mit der BLUETOOTH®-Funktion Musikwiedergabe von einem Mobilgerät Sie können auf einem Mobilgerät wie einem Smartphone oder Tablet gespeicherte Musik über eine drahtlose Verbindung wiedergeben, wenn Sie mit der BLUETOOTH-Funktion eine Verbindung zwischen der Anlage und dem Mobilgerät herstellen.
5 6 Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät. Der Ton wird über die Lautsprechereinheit ausgegeben. Musikwiedergabe von einem Mobilgerät, mit dem ein Pairing erfolgte Stellen Sie die Lautstärke ein. • Stellen Sie die Lautstärke mit +/– auf der Fernbedienung ein. • Stellen Sie den Basspegel mit BASS auf der Fernbedienung ein (Seite 24). • und / auf der Fernbedienung können für die BLUETOOTH-Funktion verwendet werden.
3 4 5 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige BLUETOOTH blau leuchtet. Zwischen der Anlage und dem Mobilgerät wurde eine Verbindung hergestellt. Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät. Der Ton wird über die Lautsprechereinheit ausgegeben. Stellen Sie die Lautstärke ein. • Stellen Sie die Lautstärke mit +/– auf der Fernbedienung ein. • Stellen Sie den Basspegel mit BASS auf der Fernbedienung ein (Seite 24).
Ausschalten der BLUETOOTH-Funktion Sie können die BLUETOOTH-Funktion ausschalten. Halten Sie , und – an der Lautsprechereinheit 10 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion einbzw. auszuschalten. BLUETOOTH-Funktion eingeschaltet Die Anzeige USB blinkt zweimal. BLUETOOTH-Funktion ausgeschaltet Die Anzeige USB blinkt einmal. Hinweis Wenn die BLUETOOTH-Funktion ausgeschaltet ist, wird der BLUETOOTHEingang beim Auswählen des Eingangs mit der Taste INPUT übersprungen.
Verwenden der verschiedenen Funktionen Die Steuerung für HDMI Wenn Sie ein mit der Steuerung für HDMI* kompatibles Gerät wie ein Fernsehgerät oder einen Blu-ray DiscPlayer über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen, können Sie die Geräte komfortabel über die Fernbedienung des Fernsehgeräts oder Blu-ray Disc-Players steuern. Die folgenden Funktionen stehen mit der Steuerung für HDMI zur Verfügung.
Audio Return Channel Wenn die Anlage an die mit Audio Return Channel (ARC) kompatible HDMI IN-Buchse eines Fernsehgeräts angeschlossen ist, können Sie den Fernsehton über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben, ohne ein optisches Digitalkabel anzuschließen. Hinweis Wenn das Fernsehgerät nicht mit Audio Return Channel kompatibel ist, muss das optische Digitalkabel (mitgeliefert) angeschlossen werden (schlagen Sie dazu in der mitgelieferten Einführungsanleitung nach).
Hinweise zu HDMIVerbindungen Senken des Energieverbrauchs • Verwenden Sie ein HDMI-zertifiziertes Kabel. • Es empfiehlt sich, ein High-SpeedHDMI-Kabel mit Ethernet von Sony mit Kabeltyp-Logo zu verwenden. • Die Verwendung eines HDMI-DVIAdapterkabels ist nicht zu empfehlen. • Von einer HDMI-Buchse übertragene Audiosignale (Abtastfrequenz, Bitlänge usw.) werden durch das angeschlossene Gerät u. U. unterdrückt.
Störungsbehebung Störungsbehebung Sollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie die Anlage zur Reparatur bringen. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren SonyHändler. Stromversorgung Die Anlage lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel und das Netzteil richtig angeschlossen sind. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schließen Sie es nach einigen Minuten wieder an.
Achten Sie darauf, dass das Kabel fest eingesteckt ist. Ton Über die Anlage wird kein Fernsehton ausgegeben. Überprüfen Sie Typ und Verbindung des HDMI-Kabels oder optischen Digitalkabels, das an die Anlage und das Fernsehgerät angeschlossen ist (siehe die mitgelieferte Einführungsanleitung). Trennen Sie die Kabel zwischen dem Fernsehgerät und der Anlage und schließen Sie sie dann wieder fest an.
Über die Anlage ist der Ton des an die Anlage angeschlossenen Geräts nicht oder nur sehr leise zu hören. Drücken Sie + und prüfen Sie den Lautstärkepegel (Seite 11). Drücken Sie oder +, um die Stummschaltfunktion auszuschalten (Seite 11). Vergewissern Sie sich, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Probieren Sie andere Eingangsquellen aus, indem Sie INPUT wiederholt drücken (Seite 20). Überprüfen Sie, ob alle Kabel der Anlage und des angeschlossenen Geräts fest eingesteckt sind.
Mobilgeräteverbindung Es kann keine BLUETOOTHVerbindung hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige BLUETOOTH an der Lautsprechereinheit leuchtet (Seite 7). Vergewissern Sie sich, dass das zu verbindende BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die BLUETOOTHFunktion aktiviert ist. Verringern Sie den Abstand zwischen dem BLUETOOTH-Gerät und der Anlage. Führen Sie das Pairing zwischen dieser Anlage und dem BLUETOOTHGerät erneut aus.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Lautsprechereinheit (Seite 7). Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Anlage. Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Fernbedienung die richtige Taste drücken (Seite 11). Die Fernbedienung des Fernsehgeräts funktioniert nicht.
(z. B. den Helligkeitssensor), den Fernbedienungsempfänger des Fernsehgeräts oder den Sender für 3D-Brillen (Infrarotübertragung) eines 3D-Fernsehgeräts, das 3DInfrarotbrillen unterstützt, oder die drahtlose Kommunikation. Stellen Sie die Lautsprechereinheit so weit vom Fernsehgerät entfernt auf, dass diese Komponenten ordnungsgemäß funktionieren. Die Lage der Sensoren und des Fernbedienungsempfängers werden in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung beschrieben.
Weitere Informationen Technische Daten Verstärker AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert) Vorne L + Vorne R: 20 W + 20 W (an 4 Ohm, 1 kHz, 1 % gesamte harmonische Verzerrung) AUSGANGSLEISTUNG (Referenz) Lautsprecher vorne L/vorne R: 25 W (pro Kanal an 4 Ohm, 1 kHz) Subwoofer: 30 W (an 4 Ohm, 100 Hz) Eingänge TV IN (OPTICAL) USB Ausgänge HDMI OUT (TV (ARC)) USB Anschluss (USB): Typ A (zum Anschließen von USBSpeicher) BLUETOOTH Kommunikationssystem BLUETOOTH-Spezifikation Version 4.
Abmessungen* (ca.) (B/H/T) 580 mm × 64 mm × 95 mm * ohne vorstehende Teile Gewicht (ca.) 2,3 kg Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Abspielbare Dateitypen (USB-Eingang) Codec Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM .wav Hinweise • Manche Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats, der Dateicodierung oder der Aufnahmebedingungen unter Umständen nicht wiedergeben.
Unterstützte Audioeingangsformate (TV-Eingang) Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. • Dolby Digital • Lineares PCM, 2 Kanäle Infos zur BLUETOOTHKommunikation • BLUETOOTH-Geräte sollten in ca. 10 Metern Abstand (ohne Hindernisse) voneinander benutzt werden. Die tatsächliche Kommunikationsreichweite kann unter folgenden Bedingungen kürzer sein.
• • • • bestimmter medizinischer Geräte beeinträchtigen.
Info zur Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen Info zur Sicherheit • Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie weiter verwenden. • Klettern Sie nicht auf die Lautsprechereinheit, da Sie herunterfallen und sich verletzen könnten oder es zu Schäden an der Anlage kommen kann.
Schalten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. • Wenn immer noch Farbunregelmäßigkeiten auftreten... Stellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehgerät entfernt auf. „ClearAudio+“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Info zur Reinigung MPEG Layer-3 AudioKodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen, trockenen Tuch.
Kable zalecane do użycia OSTRZEŻENIE Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka. Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, ścierkami, zasłonami itp. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie otwartych źródeł ognia (np. takich jak świeczki). Do połączenia z komputerami i/lub urządzeniami peryferyjnymi należy stosować prawidłowo ekranowane i uziemione kable oraz złącza.
W wyniku testów opisywanego sprzętu stwierdzono, że jest on zgodny z ograniczeniami określonymi w przepisach EMC, gdy używany kabel połączeniowy nie przekracza 3 metrów. Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki) zbiórki.
Korzystanie z różnych funkcji Spis treści Informacje dotyczące niniejszej Instrukcji obsługi .................... 4 Zawartość opakowania ................. 5 Możliwości zestawu ...................... 6 Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących ...........7 Podłączanie telewizora Podłączanie telewizora za pomocą kabla HDMI Przewodnik uruchamiania (osobny dokument) Bezprzewodowe podłączanie telewizora firmy Sony z funkcją BLUETOOTH ...........................
Zawartość opakowania • Podkładki do montowania na ścianie (2) • Głośnik Bar Speaker (1) • SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE (1) • Pilot zdalnego sterowania (1) • Przewodnik uruchamiania • Bateria R03 (typu AAA) (2) • Instrukcja obsługi • Cyfrowy przewód optyczny (1) • Zasilacz sieciowy (1) • Przewód zasilający (1) 5PL
Możliwości zestawu „Słuchanie telewizora i innych urządzeń” (strona 19) Odtwarzacz Blu-ray Disc™, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej itp.
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach. Głośnik Bar Speaker Przód Czujnik pilota zdalnego sterowania Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania, aby uruchomić zestaw. Przycisk (zasilanie) Przyciski +/– (głośność) Wskaźniki Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Informacje o wskaźnikach na głośniku Bar Speaker” (strona 8). Włącza zestaw lub ustawia go na tryb czuwania.
Informacje o wskaźnikach na głośniku Bar Speaker Świecenie i miganie wskaźnika(ów) na głośniku Bar Speaker wskazuje wejście lub stan urządzenia wejściowego. Wskaźniki Stan • Świeci się: wybrane jest wejście TV. • Świeci się na niebiesko: BLUETOOTH połączenie jest nawiązane (BLUETOOTHwejście jest wybrane). • Miga szybko na niebiesko (około dwa razy na sekundę): podczas stanu czuwania umożliwiającego parowanie. • Miga powoli na niebiesko (około raz na sekundę): trwa próba nawiązania połączenia BLUETOOTH.
Wskaźniki Stan • Miga dwukrotnie: funkcja pozwalająca na połączenie z telewizorem z funkcją BLUETOOTH jest włączona (strona 13). • Miga jeden raz: funkcja pozwalająca na połączenie z telewizorem z funkcją BLUETOOTH jest wyłączona (strona 13). • Miga jeden raz: kanał audio jest ustawiony na Główny/Dodatkowy (strona 23). • Miga szybko (około dwa razy na sekundę): funkcja ochrony jest aktywna (strona 36).
Tył Złącze wejściowe DC IN Gniazdo HDMI OUT (TV (ARC)) Podłącz telewizor posiadający gniazdo wejściowe HDMI za pomocą kabla HDMI. Zestaw jest kompatybilny z Audio Return Channel (ARC). ARC to funkcja, dzięki której dźwięk z telewizora jest przesyłany do urządzenia AV, takiego jak zestaw, poprzez gniazdo HDMI telewizora. Gniazdo TV IN (OPTICAL) Port (USB) (strona 20) Funkcja przekaźnika sygnału (strona 18) Przesyła zdalny sygnał z pilota zdalnego sterowania telewizorem do telewizora.
Pilot zdalnego sterowania Niektóre przyciski działają inaczej w zależności od czasu naciśnięcia przycisku. Poniższe ikony wskazują, jak długo naciskać przycisk. • : Naciśnij przycisk. • : Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund. INPUT (strona 19) Wybiera źródło odtwarzania. Po jednokrotnym naciśnięciu INPUT bieżący wskaźnik wejścia miga. Po ponownym naciśnięciu INPUT można wybrać pożądane urządzenie. Po każdym naciśnięciu INPUT wejście zmienia się cyklicznie w następujący sposób.
/ (poprzedni/następny) (strona 20, 25) Krótko naciskając przycisk, można przechodzić do początku poprzedniego lub następnego pliku. Naciskając i przytrzymując, można przeszukiwać w przód lub w tył (przewijanie do przodu/do tyłu). (zasilanie) Włącza zestaw lub ustawia go na tryb czuwania. STANDARD : Wybiera STANDARD jako efekt dźwiękowy. (strona 22) : Włącza/wyłącza funkcję przekaźnika sygnału. (strona 18) MUSIC (strona 22) : Wybiera MUSIC jako efekt dźwiękowy.
Podłączanie telewizora Podłączanie telewizora za pomocą kabla HDMI Zapoznaj się z Przewodnikiem uruchamiania (osobny dokument). Bezprzewodowe podłączanie telewizora firmy Sony z funkcją BLUETOOTH W przypadku używania telewizora Sony* z funkcją BLUETOOTH możesz słuchać dźwięku telewizora lub podłączonego do niego urządzenia poprzez bezprzewodowe połączenie zestawu z telewizorem. * Telewizor musi być zgodny z profilem A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
1 Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk BLUETOOTH na głośniku Bar Speaker i przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźniki TV i BLUETOOTH migają dwukrotnie, zestaw przechodzi w tryb parowania, następnie wskaźnik BLUETOOTH miga szybko. Uwagi 2 3 4 Wyszukaj zestaw na telewizorze, wykonując operację parowania. Na ekranie telewizora zostanie wyświetlona lista wyszukanych urządzeń BLUETOOTH.
Słuchanie dźwięku telewizora lub podłączonego do niego urządzenia również robić za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora) możesz regulować poziom basów oraz jakość dźwięku. Podczas bezprzewodowego połączenia telewizora z zestawem możesz włączać/wyłączać zestaw, regulować głośność i wyciszać dźwięk za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora. 1 2 3 STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA Włącz telewizor za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.
Mocowanie głośnika Bar Speaker na ścianie 1 Należy przygotować dwie śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do otworów naściennych uchwytów montażowych znajdujących się z tyłu głośnika Bar Speaker. Głośnik Bar Speaker można zamontować na ścianie. 4 mm Więcej niż 30 mm 5 mm 10 mm Uwagi • Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawie) odpowiednie do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściany z płyt gipsowych są szczególnie słabe, należy przykręcić odpowiednio śruby do dźwigara.
NA ŚCIANIE za pomocą taśmy klejącej. 3 6 Wkręć śruby w miejscach oznaczeń () na LINII ŚRUB () SZABLONU MONTOWANIA NA ŚCIANIE, jak pokazano poniżej. Zawieś głośnik Bar Speaker na śrubach. Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar Speaker do śrub, a następnie powieś głośnik Bar Speaker na dwóch śrubach. 200 mm 200 mm Śruby Oznaczenia () 7 5 mm do 6 mm 4 5 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk BASS, aby włączyć tryb montażu na ścianie. Wskaźnik USB miga dwukrotnie.
Kiedy pilot zdalnego sterowania do telewizora nie działa Kiedy głośnik Bar Speaker zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora, pilot zdalnego sterowania telewizora może nie działać. W takim przypadku należy włączyć funkcję przekaźnika sygnału zestawu. Możesz sterować telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania, przesyłając sygnał zdalny z tyłu głośnika Bar Speaker. Naciśnij i przytrzymaj STANDARD przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Słuchanie dźwięku Słuchanie telewizora i innych urządzeń Wejście TV • Telewizor, który jest podłączony do gniazda TV IN (OPTICAL) • Telewizor obsługujący funkcję Audio Return Channel (ARC), który jest podłączony do gniazda HDMI OUT (TV (ARC)) W przypadku podłączenia telewizora zarówno do gniazda HDMI OUT (TV (ARC)), jak i TV IN (OPTICAL), wybrane zostanie dla wejścia audio to gniazdo, w którym sygnał audio pojawi się najpierw.
Słuchanie muzyki na urządzeniu USB 1 Podłącz urządzenie USB do portu (USB). Można odtwarzać pliki muzyczne przechowywane na podłączonym urządzeniu USB. Listę typów plików, które można odtworzyć, można znaleźć w rozdziale „Typy plików, które można odtwarzać (USB wejście)” (strona 39). Uwagi • Aby wyświetlić listę zawartości USB na ekranie telewizora, upewnij się, że zestaw jest podłączony do telewizora za pomocą kabla HDMI.
• Wyreguluj poziom basów, wciskając przycisk BASS na pilocie zdalnego sterowania (strona 23). Inne operacje W celu Wykonaj Wstrzymania lub wznowienia odtwarzania Naciśnij . Wybrania poprzedniego lub kolejnego utworu Naciśnij / . Przeszukiwania w przód lub w tył (przewijanie do przodu/do tyłu) Naciśnij i przytrzymaj /. Uwagi • Podczas działania nie należy odłączać urządzenia USB.
Wybór pola dźwiękowego Regulacja dźwięku Zadowolenie z efektu dźwiękowego dostosowanego do źródeł dźwięku (Tryb dźwięku) Można bez problemu słuchać wstępnie zaprogramowanych efektów dźwiękowych dostosowanych do różnych źródeł dźwięku. MUSIC Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane do słuchania muzyki. STANDARD Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod kątem poszczególnych źródeł.
Cichy dźwięk łatwiejszy do usłyszenia przez kompresowanie zakresu dynamiki Ta funkcja działa tylko w przypadku odtwarzania sygnału Dolby Digital z urządzenia podłączonego do gniazda TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC)). Po włączeniu Dolby DRC (Dynamic Range Control) zakres dynamiki sygnału audio (zakres pomiędzy maksymalną i minimalną głośnością) jest kompresowany, a dźwięk o małej głośności jest łatwy do usłyszenia. Naciśnij i przytrzymaj AUDIO przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
-1 (Słabe) Wskaźnik TV miga jeden raz. Uwaga Jeśli odtwarzane źródło wejściowe, np. program telewizyjny, nie zawiera zbyt wielu niskich dźwięków, mogą one być trudne do usłyszenia przez subwoofer.
Jeśli parowanie nie zostanie wykonane w ciągu 5 minut od przejścia zestawu w tryb parowania, tryb parowania zostanie anulowany. W takim przypadku wykonaj parowanie od początku. Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą funkcji BLUETOOTH® Słuchanie muzyki z urządzenia mobilnego Możesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu mobilnym, takim jak smartfon lub tablet, nawiązując połączenie bezprzewodowe pomiędzy zestawem a urządzeniem mobilnym za pomocą funkcji BLUETOOTH.
• i / na pilocie zdalnego sterowania można zastosować do funkcji BLUETOOTH. (Możliwe jest również przewijanie do przodu/ do tyłu.) Słuchanie muzyki ze sparowanego urządzenia mobilnego Uwagi • Można sparować maksymalnie 10 urządzeń BLUETOOTH. Po sparowaniu 11 urządzenia BLUETOOTH zastąpi ono urządzenie podłączone najdawniej. W przypadku sparowania telewizora Sony z funkcją BLUETOOTH jest on liczony jako urządzenie BLUETOOTH. • Wykonaj operację parowania z drugim i kolejnymi urządzeniami mobilnymi.
3 4 5 Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH świeci się na niebiesko. Połączenie między zestawem a urządzeniem mobilnym zostało nawiązane. Włączanie zestawu za pomocą urządzenia z funkcją BLUETOOTH Rozpocznij odtwarzanie przy użyciu aplikacji muzycznej w podłączonym urządzeniu mobilnym. Dźwięk jest odtwarzany przez głośnik Bar Speaker.
Wyłączanie funkcji BLUETOOTH Możesz wyłączyć funkcję BLUETOOTH. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję, naciśnij , oraz – na głośniku Bar Speaker i przytrzymaj 10 sekund. Funkcja BLUETOOTH włączona Wskaźnik USB miga dwukrotnie. Funkcja BLUETOOTH wyłączona Wskaźnik USB miga jeden raz. Uwaga Jeżeli funkcja BLUETOOTH jest wyłączona, wejście BLUETOOTH jest pomijane podczas wyboru wejścia za pomocą naciskania przycisku INPUT.
Wyłączenie funkcji sterowania przez HDMI Wskaźnik USB miga jeden raz. Korzystanie z różnych funkcji Używanie funkcji sterowania przez HDMI Podłączenie urządzenia, takiego jak telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc, zgodnego z funkcją* sterowania przez HDMI, za pomocą kabla HDMI (niedostępny w zestawie) umożliwi łatwe sterowanie urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania do telewizora lub odtwarzacza Blu-ray Disc.
Audio Return Channel Jeśli zestaw jest podłączony do gniazda HDMI IN w telewizorze, zgodnego z Audio Return Channel (ARC), można słuchać dźwięku z telewizora za pomocą głośników zestawu bez podłączania cyfrowego przewodu optycznego. Uwaga Jeśli telewizor nie jest zgodny z Audio Return Channel, należy podłączyć cyfrowy przewód optyczny (w zestawie) (zapoznaj się z dołączonym Przewodnikiem uruchamiania).
Uwagi o podłączeniu HDMI Zmniejszanie poboru mocy • Użyj kabla zgodnego ze standardem HDMI. • Zalecamy korzystanie z przewodu HDMI o dużej szybkości transmisji z Ethernetem wyprodukowanego przez Sony i oznaczonego logo informującym o typie kabla. • Nie zalecamy natomiast używania kabla HDMI-DVI. • Sygnały audio (częstotliwość próbkowania, długość bitu itp.) przesyłane z gniazda HDMI mogą być tłumione przez podłączone urządzenie.
Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Zasilanie Zestaw nie włącza się. Sprawdź, czy przewód zasilający i zasilacz sieciowy są dobrze podłączone. Wyjmij przewód zasilania z gniazda ściennego i włóż go ponownie po kilku minutach.
Dźwięk Dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany przez zestaw. Sprawdź typ i podłączenie kabla HDMI lub cyfrowego przewodu optycznego podłączonych do zestawu i telewizora (zapoznaj się z dołączonym Przewodnikiem uruchamiania). Odłączyć kable łączące telewizor z zestawem, a następnie starannie podłączyć je ponownie. Odłączyć przewody zasilające telewizor i zestaw od gniazd AC, następnie podłączyć je ponownie. Gdy zestaw i telewizor są połączone za pomocą kabla HDMI, sprawdź następujące elementy.
Sprawdź, czy wszystkie kable i przewody zestawu i podłączonego urządzenia są dobrze umieszczone w gniazdach. Jeśli podłączone urządzenie obsługuje funkcję upsamplingu, należy ją wyłączyć. Nie można uzyskać efektu przestrzennego. W zależności od sygnału wejściowego i ustawień trybu dźwiękowego przetwarzanie dźwięku przestrzennego może nie działać efektywnie. Odczucie efektu dźwięku przestrzennego zależy od programu lub płyty.
Ponownie sparuj zestaw z urządzeniem BLUETOOTH. Wcześniej może być koniecznie anulowanie parowania z zestawem przy użyciu urządzenia BLUETOOTH. Jeśli funkcja BLUETOOTH jest wyłączona, włącz ją (strona 28). Nie można przeprowadzić parowania. Przybliż urządzenie BLUETOOTH do zestawu. Upewnij się, że zestaw nie jest zakłócany przez urządzenie bezprzewodowej sieci LAN, inne urządzenia bezprzewodowe pracujące w paśmie 2,4 GHz ani kuchenkę mikrofalową.
Inne Funkcja sterowania przez HDMI nie działa prawidłowo. Sprawdź połączenie z zestawem (zapoznaj się z dołączonym Przewodnikiem uruchamiania). Włącz funkcję sterowania przez HDMI w telewizorze. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie. Po odłączeniu zestawu od zasilania należy odczekać chwilę, zanim będzie można wykonywać operacje. Odczekaj 15 sekund lub dłużej i spróbuj ponownie.
Podczas zmiany wejścia TV z wejścia USB wskutek naciskania INPUT pojawi się komunikat. Resetowanie zestawu Jeśli zestaw nadal nie działa prawidłowo, zresetuj go w następujący sposób: 1 * Ekran ten jest przykładem dla języka angielskiego. Wybierz program telewizyjny, używając pilota zdalnego sterowania telewizora. 2 3 Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk – (głośność) oraz przycisk (zasilanie) na głośniku Bar Speaker.
1) Informacje dodatkowe Dane techniczne 2) Sekcja wzmacniacza MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) przedni L + przedni P: 20 W + 20 W (przy 4 Ω, 1 kHz, 1% THD) MOC WYJŚCIOWA (referencyjna) głośnik przedni L / przedni P: 25 W (na kanał przy 4 Ω, 1 kHz) Subwoofer: 30 W (przy 4 Ω, 100 Hz) Wejścia TV IN (OPTICAL) USB Wyjścia HDMI OUT (TV (ARC)) 3) 4) Rzeczywisty zasięg zależy od takich czynników, jak przeszkody między urządzeniami, pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność statyczna, telefon
Typy plików, które można odtwarzać (USB wejście) Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM .wav Obsługiwane formaty dźwięku (wejście TV) Poniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw. • Dolby Digital • Liniowy PCM 2 kanały Uwagi • Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem niektórych plików w zależności od formatu, kodowania lub warunków nagrywania. • Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików edytowanych na komputerze.
Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH • Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (bez przeszkód). Efektywny zasięg komunikacji może ulec zmniejszeniu w następujących warunkach: – Jeśli między urządzeniami z połączeniem BLUETOOTH znajduje się osoba, metalowy przedmiot, ściana lub inna przeszkoda. – W lokalizacjach z zainstalowaną siecią bezprzewodową siecią LAN. – W pobliżu wykorzystywanych kuchenek mikrofalowych.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Środki ostrożności Bezpieczeństwo • Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć przewód zasilania i przed dalszym użytkowaniem zestawu zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie. • Nie wolno wspinać się na głośnik Bar Speaker ani na subwoofer, ponieważ grozi to upadkiem i obrażeniami ciała lub uszkodzeniem zestawu.
Lokalizacja urządzenia Czyszczenie • Zestaw należy umieścić w miejscu o odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła i wydłużyć okres użytkowania zestawu. • Nie należy instalować zestawu w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmierny kurz lub wstrząsy mechaniczne. • Nie należy umieszczać niczego na głośniku Bar Speaker.
Technologia i patenty kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson. Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Produkt jest chroniony określonymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Zabrania się użytkowania lub dystrybucji takiej technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zależnego firmy Microsoft.
Cavi consigliati ATTENZIONE Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio. Per i collegamenti a computer host e/o periferiche è necessario utilizzare cavi schermati e con messa a terra in maniera corretta. Per il diffusore soundbar Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele accese).
Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti imposti dalla normativa EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata) prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto.
Uso delle diverse funzioni Indice Informazioni su queste Istruzioni per l’uso .................................. 4 Contenuto della confezione ......... 5 Cosa è possibile fare con il sistema .................................... 6 Guida ai componenti e ai comandi ...................................7 Collegamento di un televisore Collegamento di un televisore con un cavo HDMI Guida di avvio (documento separato) Collegamento del televisore Sony con la funzione BLUETOOTH in modalità wireless ........
• Cavo di alimentazione CA (1) Contenuto della confezione • Diffusore soundbar (1) • Cuscinetti protettivi per montaggio a parete (2) • SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1) • Telecomando (1) • Batteria R03 (formato AAA) (2) • Cavo digitale ottico (1) • Guida di avvio • Istruzioni per l’uso • Adattatore CA (1) 5IT
Cosa è possibile fare con il sistema “Ascolto di un televisore e di altri dispositivi” (pagina 20) Lettore Blu-ray Disc™, decoder via cavo, decoder satellitare, ecc.
Guida ai componenti e ai comandi I dettagli sono omessi dalle illustrazioni. Diffusore soundbar Parte anteriore Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando per agire sul sistema. Tasto (accensione) Tasti +/– (volume) Indicatori Per i dettagli, consultare la sezione “Informazioni sugli indicatori del diffusore soundbar” (pagina 8). Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby.
Informazioni sugli indicatori del diffusore soundbar L’illuminazione e il lampeggiamento degli indicatori sul diffusore soundbar indicano il dispositivo di ingresso o lo stato del dispositivo di ingresso. Indicatori Stato • È illuminato: è selezionato l’ingresso TV. • È illuminato in blu: la connessione BLUETOOTH è stata stabilita (è selezionato l’ingresso BLUETOOTH). • Lampeggia rapidamente in blu (circa due volte al secondo): durante lo stato di standby del pairing.
Indicatori Stato • Lampeggia due volte: una delle seguenti funzioni è attivata. – Dolby DRC (pagina 24) – Controllo per HDMI (pagina 30) – Standby BLUETOOTH (pagina 28) – Funzione BLUETOOTH (pagina 29) – Auto standby (pagina 32) – IR-Repeater (pagina 19) – Volume automatico (pagina 24) – Modalità montaggio a parete (pagina 17) • Lampeggia una volta: il canale audio è impostato su Secondario (pagina 24) o una delle seguenti funzioni è disattivata.
Gli indicatori lampeggiano durante la regolazione del livello di volume. Indicatori Stato • Lampeggia una volta: il livello di volume è basso (1 - 20)./Il livello delle tonalità basse è impostato su -1 (Debole) (pagina 24). • Lampeggiano una volta: il livello di volume è medio (21 - 40)./Il livello delle tonalità basse è impostato su 0 (Normale) (pagina 24). • Lampeggiano una volta: il livello di volume è alto (41 - 49)./Il livello delle tonalità basse è impostato su +1 (Forte) (pagina 24).
Parte posteriore Terminale DC IN Presa HDMI OUT (TV (ARC)) Permette di collegare un televisore dotato di una presa d’ingresso HDMI con un cavo HDMI. Il sistema è compatibile con Audio Return Channel (ARC). ARC è la funzione che invia l’audio del televisore a un dispositivo AV come ad esempio il sistema dalla presa HDMI del televisore. Presa TV IN (OPTICAL) Porta (USB) (pagina 21) IR-repeater (pagina 19) Trasmette il segnale remoto del telecomando del televisore al televisore.
Telecomando Alcuni pulsanti funzionano in modo diverso a seconda della durata della pressione sul pulsante. Le icone riportate di seguito indicano per quanto tempo premere il pulsante. • : premere il pulsante. • : premere e tenere premuto il pulsante per 5 secondi. INPUT (pagina 20) Seleziona la sorgente di riproduzione. Quando si preme INPUT una volta, l’indicatore dell’ingresso corrente lampeggia. Premere di nuovo INPUT per selezionare il dispositivo che si desidera.
/ (pagina 21) Seleziona il contenuto sullo schermo del televisore per la riproduzione USB. / (precedente/ successivo) (pagina 21, 26) Premendo brevemente il pulsante si passa all’inizio del file precedente o successivo. Premendo e tenendo premuto il pulsante si effettua una ricerca in avanti o indietro (riavvolgimento/ avanzamento rapido). (accensione) Consente di accendere il sistema o di portarlo nella modalità di standby.
Collegamento di un televisore Collegamento di un televisore con un cavo HDMI Consultare la Guida di avvio (documento separato). Collegamento del televisore Sony con la funzione BLUETOOTH in modalità wireless Quando si utilizza un televisore Sony* con la funzione BLUETOOTH, è possibile ascoltare l’audio del televisore o del dispositivo collegato al televisore collegando il sistema e il televisore in modalità wireless.
1 Premere e tenere premuti simultaneamente il pulsante BLUETOOTH sul diffusore soundbar e INPUT sul telecomando per 5 secondi. Gli indicatori TV e BLUETOOTH lampeggiano due volte, il sistema entra nella modalità di pairing, quindi l’indicatore BLUETOOTH lampeggia rapidamente. Note 2 3 4 Sul TV, cercare il sistema effettuando l’operazione di abbinamento. L’elenco dei dispositivi BLUETOOTH cercati compare sullo schermo del televisore.
Ascolto dell’audio del televisore o del dispositivo collegato al televisore È possibile accendere/spegnere il sistema, regolare il volume e disattivare l’audio utilizzando il telecomando del televisore, quando si collega il televisore al sistema in modalità wireless. 1 2 3 È possibile utilizzare i tasti indicati di seguito.
Montaggio del diffusore soundbar a parete 1 Preparare due viti (non in dotazione) adatte ai fori sulla staffa di montaggio a parete sul retro del diffusore soundbar. È possibile montare il diffusore soundbar a parete. 4 mm Oltre 30 mm 5 mm 10 mm Foro sul retro del diffusore soundbar Note • Preparare alcune viti (non in dotazione) adatte al materiale e alla durezza della parete.
3 Fissare le viti in corrispondenza dei simboli () sulla LINEA DELLE VITI () dello SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE come indicato nell’illustrazione sottostante. 6 Appendere il diffusore soundbar sulle viti. Allineare i fori della parte posteriore del diffusore soundbar con le viti, quindi appendere il diffusore soundbar sulle due viti. 200 mm 200 mm Viti Simboli () 7 Da 5 mm a 6 mm 4 5 Note Rimuovere lo SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE.
Quando il telecomando del televisore non funziona Se il diffusore soundbar ostacola il sensore del telecomando del televisore, è possibile che il telecomando del televisore non funzioni. In questo caso è possibile abilitare la funzione IRRepeater del sistema. È possibile comandare il televisore con il telecomando dello stesso inviando il segnale remoto dalla parte posteriore del diffusore soundbar. Premere e tenere premuto STANDARD per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione.
Ascolto dell’audio Ascolto di un televisore e di altri dispositivi Ingresso TV • Televisore che è collegato alla presa TV IN (OPTICAL) • Televisore compatibile con la funzione Audio Return Channel (ARC) che è collegato alla presa HDMI OUT (TV (ARC)) Quando si collega il televisore a entrambe le prese HDMI OUT (TV (ARC)) e TV IN (OPTICAL), la presa dell’ingresso audio viene selezionata in base al segnale audio immesso per primo.
Ascolto di musica su un dispositivo USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta (USB). È possibile riprodurre file musicali archiviati su un dispositivo USB collegato. Per informazioni sui tipi di file riproducibili, consultare la sezione “Tipi di file riproducibili (ingresso USB)” (pagina 40). Note • Per visualizzare l’elenco dei contenuti USB sullo schermo del televisore, accertarsi di collegare il sistema al televisore utilizzando un cavo HDMI.
• Regolare il livello delle tonalità basse premendo BASS sul telecomando (pagina 24). Altre operazioni Per Eseguire questo Sospendere o riprendere la riproduzione Premere . Selezionare la traccia precedente o successiva Premere / . Ricercare in avanti o indietro (riavvolgimento/ avanzamento rapido) Premere e tenere premuto /. Note • Non scollegare il dispositivo USB durante l’operazione.
Scelta dell’effetto audio Regolazione dell’audio Ascolto dell’effetto audio per le diverse sorgenti audio (modalità audio) È possibile usufruire facilmente di effetti audio pre-programmati per diversi tipi di sorgenti audio. STANDARD Gli effetti audio sono ottimizzati per ciascuna sorgente specifica. Ascolto di audio nitido a basso volume a mezzanotte (NIGHT) L’audio viene trasmesso a basso volume con una perdita minima di fedeltà e chiarezza dei dialoghi.
Resa più semplice dell’ascolto di audio a basso volume comprimendo la gamma dinamica Questa funzione è efficace solo durante la riproduzione del segnale Dolby Digital del dispositivo collegato alla presa TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC)). Quando si attiva Dolby DRC (Dynamic Range Control), la gamma dinamica del segnale audio (intervallo fra il volume massimo e minimo) viene compressa ed è più facile ascoltare l’audio a basso volume.
-1 (Debole) L’indicatore TV lampeggia una volta. Nota Se la sorgente di ingresso non contiene molti suoni bassi, ad esempio i programmi televisivi, l’audio proveniente dal subwoofer potrebbe essere poco percepibile.
Ascolto di musica/audio tramite la funzione BLUETOOTH® nella modalità di pairing, la modalità di pairing viene annullata. In tal caso, eseguire di nuovo il pairing dall’inizio. 2 Ascolto di musica da un dispositivo mobile È possibile ascoltare la musica memorizzata su un dispositivo mobile, come uno smartphone o tablet, attraverso una connessione wireless collegando il sistema e il dispositivo mobile tramite la funzione BLUETOOTH.
Note • È possibile associare fino a 10 dispositivi BLUETOOTH. Se viene associato un 11° dispositivo BLUETOOTH, il dispositivo connesso da più tempo viene sostituito da quello nuovo. Se viene associato un televisore Sony con la funzione BLUETOOTH, viene contato come dispositivo BLUETOOTH. • Eseguire il pairing per il secondo e i successivi dispositivi mobili.
3 4 5 Assicurarsi che l’indicatore BLUETOOTH si illumini in blu. La connessione tra il sistema e il dispositivo mobile è stata stabilita. Avviare la riproduzione audio con l’applicazione musicale sul dispositivo mobile connesso. L’audio viene trasmesso dal diffusore soundbar. Regolare il volume. • Regolare il volume premendo +/– sul telecomando. • Regolare il livello delle tonalità basse premendo BASS sul telecomando (pagina 24).
Spegnimento della funzione BLUETOOTH È possibile disattivare la funzione BLUETOOTH. Premere e tenere premuto , e– sul diffusore soundbar per 10 secondi per attivare o disattivare la funzione. Funzione BLUETOOTH attivata L’indicatore USB lampeggia due volte. Funzione BLUETOOTH disattivata L’indicatore USB lampeggia una volta. Nota Quando la funzione BLUETOOTH è disattivata, l’ingresso BLUETOOTH viene ignorato durante la selezione dell’ingresso premendo INPUT.
Uso delle diverse funzioni Uso della funzione Controllo per HDMI Collegando un dispositivo come un televisore o un lettore Blu-ray Disc compatibile con la funzione Controllo per HDMI* mediante un cavo HDMI (non in dotazione), è possibile comandare il dispositivo utilizzando il telecomando di un televisore o di un lettore Blu-ray Disc in tutta semplicità. Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con la funzione Controllo per HDMI.
Audio Return Channel Se il sistema è collegato a una presa HDMI IN del televisore compatibile con Audio Return Channel (ARC), è possibile ascoltare l’audio del televisore dai diffusori del sistema senza bisogno di dover collegare un cavo digitale ottico. Nota Se il televisore non è compatibile con Audio Return Channel, è necessario collegare il cavo digitale ottico (in dotazione) (consultare la Guida di avvio in dotazione).
Note sui collegamenti HDMI Risparmio sul consumo di energia • Utilizzare un cavo HDMI omologato. • Consigliamo di utilizzare un Cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet di Sony recante il logotipo del cavo. • Si sconsiglia l’uso di un cavo di conversione HDMI-DVI. • I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI possono essere soppressi dal dispositivo collegato.
Il sistema si spegne quando si spegne il televisore. Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se durante l’utilizzo del sistema si riscontra una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere una riparazione. Se un problema dovesse persistere, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Alimentazione Il sistema non si accende. Verificare che il cavo di alimentazione CA e l’adattatore CA siano collegati saldamente.
televisore (consultare la Guida di avvio in dotazione). Scollegare i cavi che si trovano tra il televisore e il sistema, quindi ricollegarli saldamente. Scollegare il cavo di alimentazione CA del televisore e del sistema dalle proprie prese CA, quindi ricollegarli. Quando il sistema e il televisore sono collegati con un cavo HDMI, controllare quanto segue. – La presa HDMI del televisore collegato è etichettata con “ARC”. – La funzione Controllo per HDMI del televisore è attivata.
Per riprodurre audio multicanale, verificare l’impostazione dell’uscita audio digitale del dispositivo collegato al sistema. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione al dispositivo collegato. Subwoofer Il subwoofer non riproduce suoni o riproduce suoni di livello molto basso. Premere ripetutamente BASS per regolare il livello delle tonalità basse (pagina 24).
Non è possibile ottenere il pairing. Portare il dispositivo BLUETOOTH vicino al sistema. Assicurarsi che il sistema non riceva interferenze da un dispositivo LAN wireless, altri dispositivi wireless 2,4 GHz o forni a microonde. Se nelle vicinanze è presente un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche, allontanare il dispositivo dal sistema. La funzione di pairing potrebbe non essere possibile se intorno al sistema sono presenti altri dispositivi BLUETOOTH.
Assicurarsi che i dispositivi collegati al sistema supportino la funzione Controllo per HDMI. Abilitare la funzione Controllo per HDMI dei dispositivi collegati al sistema. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo. Il tipo e il numero di dispositivi che possono essere controllati dalla funzione Controllo per HDMI sono limitati dagli standard HDMI CEC come indicato di seguito: – Dispositivi di registrazione (registratore Blu-ray Disc, registratore DVD, ecc.
Ripristinare il sistema Se il sistema continua a non funzionare correttamente, è opportuno ripristinarlo come indicato di seguito. 1 2 3 Premere e tenere premuto – (volume) e (accensione) sul diffusore soundbar per più di 5 secondi. Tutti gli indicatori sul diffusore soundbar lampeggiano per 3 volte e le impostazioni ritornano al loro stato iniziale. Scollegare il cavo di alimentazione CA. Collegare il cavo di alimentazione CA, quindi premere per accendere il sistema.
Informazioni supplementari 1) Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore campionamento 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) Il raggio effettivo dipende da fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici attorno a forno a microonde, elettricità statica, uso di telefoni cordless, sensibilità di ricezione, sistema operativo, applicazioni software, ecc. I profili BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i dispositivi.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Tipi di file riproducibili (ingresso USB) Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM .wav Note • Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda del formato del file, della codifica del file o delle condizioni di registrazione. • Alcuni file modificati su un PC potrebbero non essere riproducibili. • Il sistema non riproduce i file codificati, ad esempio DRM e Lossless.
Formati audio di ingresso supportati (ingresso TV) Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH I formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch • I dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati a una distanza massima approssimativa di 10 metri (distanza senza ostacoli) l’uno dall’altro. Il raggio di comunicazione effettivo potrebbe ridursi nelle condizioni seguenti.
• • • • causare problemi di funzionamento, pertanto occorre sempre spegnere questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH nei luoghi indicati di seguito: – Ospedali, treni, aerei, stazioni di servizio e qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas infiammabili – Nei pressi di porte automatiche o allarmi antincendio Questo sistema supporta funzioni di sicurezza conformi alla specifica BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante la comunicazione con la tecnologia BLUETOOTH.
Collocazione Precauzioni Sicurezza • Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare nel sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo. • Non salire sul diffusore soundbar, in quanto si potrebbe cadere e infortunarsi, o si potrebbero causare danni al sistema. Alimentazione • Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di funzionamento sia identica a quella dell’alimentazione locale.
Pulizia Pulire il sistema con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi quali alcol o benzina. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Copyright e marchi Questo sistema incorpora Dolby* Digital. * Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
http://www.sony.
