Sound Bar Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES HT-ST3
Table of contents / Índice Setup / Procedimientos iniciales What’s in the box / Contenido de la caja 3 Installation / Instalación 4 Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer / Conexión del altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves 5 Connection / Conexión 6 Turning on the system / Encendido del sistema 8 Basic Operations / Operaciones básicas Listening to the audio / Escuchar el audio 9 Enjoying the sound effects / Disfrutar de los efectos de sonido 10 Listening to the audio from B
What’s in the box / Contenido de la caja Bar Speaker (1) Altavoz de barra (1) Subwoofer (1) Altavoz potenciador de graves (1) Remote control (1) Mando a distancia (1) Stands (2) Soportes (2) Speaker pads (4) Almohadillas para altavoz (4) Speaker cushions* (2) Cojines para altavoz* (2) R03 (size AAA) batteries (2) Pilas R03 (tamaño AAA) (2) * For installing the Bar Speaker on a wall * Para instalar el altavoz de barra en una pared Sound Bar Sound Bar HT-ST3 Digital optical cable for a TV (1) Cabl
Installation / Instalación Do you want to install the Bar Speaker on a wall? See the instructions in the Reference Guide. If you prefer… / Si prefiere... Installing the subwoofer vertically Instalar el altavoz potenciador de graves en sentido vertical Installing the Bar Speaker facing front Instalar el altavoz de barra orientado hacia el frente 1 • Stick the speaker pads supplied to each corner on the left or right side.
Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer / Conexión del altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves 5
Connection / Conexión Connecting a TV only / Conexión de un TV únicamente OPTICAL OUT (Supplied) (Suministrado) 6
When connecting a TV and other devices / Cuando se conectan un TV y otros dispositivos OUT Blu-ray (ARC) OPTICAL OUT TV Use HDMI cables (not supplied). If your TV supports the ARC function, you do not need to connect the digital optical cable (supplied). Refer to the Reference Guide for notes on HDMI connections. Utilice cables HDMI (no suministrados). Si su TV es compatible con la función ARC, no es necesario conectar el cable digital óptico (suministrado).
Turning on the system / Encendido del sistema 2 1 Connect the AC power cord (mains lead). 2 Press the button. 1 Insert the batteries (supplied). Inserte las pilas (suministradas). 1 Conecte los cables de alimentación de CA. 2 Pulse el botón . Slide down the cover. Raise the battery lid. Deslice la cubierta hacia abajo. Levante la tapa de las pilas.
Listening to the audio / Escuchar el audio INPUT Input device selected Dispositivo de entrada seleccionado Press the INPUT button repeatedly until the input device appears on the display. TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 BT AU ANALOG OPT Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el dispositivo de entrada aparezca en el visor.
Enjoying the sound effects / Disfrutar de los efectos de sonido SOUND MODE: Allows you to enjoy sound effects. VOICE: Helps make dialogs clearer. SOUND MODE VOICE SW TONE 10 SW TONE (subwoofer tone): Selects the bass tone.
SOUND MODE: Permite disfrutar de los efectos de sonido. VOICE: Permite oír los diálogos con mayor claridad. SW TONE (tono de altavoz potenciador de graves): Permite seleccionar el tono de graves.
Listening to the audio from BLUETOOTH devices / Escuchar el audio de dispositivos BLUETOOTH When registering BLUETOOTH devices (pairing) / Cuando se registran dispositivos BLUETOOTH (emparejamiento) BLUETOOTH PAIRING button / Botón BLUETOOTH PAIRING BLUETOOTH indicator / Indicador BLUETOOTH To pair with a device and listen to it for the first time 1 Press the BLUETOOTH PAIRING button. The BLUETOOTH indicator flashes fast (during pairing). 2 Set your BLUETOOTH device to pairing mode and select “HT-ST3.
When using one-touch connection (NFC) / Cuando se utiliza el sistema Conéctate con un solo toque (NFC) BLUETOOTH indicator / Indicador BLUETOOTH 1 Download, install, and start the “NFC Easy Connect” app on your smartphone. 1 Descargue, instale e inicie la aplicación “Conexión fácil NFC” en su smartphone. 2 Touch the subwoofer with the smartphone. 3 Confirm the BLUETOOTH indicator is lit in blue, indicating that the connection has been established.
Parts and controls / Componentes y controles (on/standby) button Botón (encendido/espera) NFC sensor (page 13) Sensor de NFC (página 13) Pairs/connects an NFC device when an NFC device is located nearby. (remote control sensor) Display off/BLUETOOTH indicator Lights up in white when the system is on, not in BLUETOOTH mode, and the front panel display is off. Lights up in blue in BLUETOOTH mode (page 12). Empareja/conecta un dispositivo NFC cuando éste se encuentra cerca.
(on/standby) (encendido/espera) INPUT (page 9) INPUT (página 9) MUTING MUTING VOL (volume) +/– VOL (volumen) +/– SOUND MODE (page 10) SOUND MODE (página 10) VOICE (page 10) VOICE (página 10) DISPLAY DISPLAY Adjusts the display brightness: On Dark Off. * When the display is turned from Off to On, audio format information appears on the display.
Adjusting the settings / Ajuste de la configuración Press MENU on the remote control, then select the desired setting using //ENTER/RETURN. Menu LEVEL AUDIO MENU / ENTER RETURN HDMI Default DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL) SYNC (AV SYNC) You can adjust the sound when the image and the sound are not in sync. (1 – 4/ OFF) OFF DUAL (DUAL MONO) You can enjoy multiplex broadcast sound of Dolby Digital audio. (M/S (main and sub channels)/MAIN (main channel)/SUB (sub channel)) MAIN S.
Menu SYSTEM Function Default A. STBY (AUTO STANDBY) Switches the AUTO POWER OFF function on or off. (ON/OFF) If you do not operate the system for a certain time (about 20 minutes) when the system is not receiving an input signal, the system turns off automatically. ON VER (VERSION) Displays the current firmware version.
Pulse MENU en el mando a distancia y, a continuación, seleccione la opción deseada mediante //ENTER/RETURN. Menú LEVEL Función Predeterminado DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL) Permite disfrutar del sonido Dolby Digital con volúmenes de sonido bajos. (ON/ AUTO/OFF) ON: Comprime el sonido de acuerdo con la información de compresión incluida en el contenido. AUTO: Comprime automáticamente el sonido codificado en Dolby TrueHD.
Menú Predeterminado BT.STBY (BLUETOOTH STANDBY) OFF AAC (ADVANCED AUDIO CODING) Permite ajustar si el sistema utilizará o no el formato AAC a través de BLUETOOTH. (ON/OFF) Nota: Si el ajuste se modifica cuando el sistema está conectado con un dispositivo BLUETOOTH, el sistema se desconectará del dispositivo. OFF A. STBY (AUTO STANDBY) Activa o desactiva la función AUTO POWER OFF.
Troubleshooting / Solución de problemas See the Reference Guide for more FAQs. No TV sound is output from the system. • Make sure the input source is selected correctly. You should try other input sources by pressing the INPUT button several times (page 9). • Check the connection of the HDMI cable, digital optical cable, or audio cable that is connected to the system and the TV (page 6, 7). • Check the sound output of the TV. No sound from the connected BLUETOOTH device is output from the system.
© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-467-146-11(1)
