Software Update Information to Use Wireless Surround Function

Français

Pour utiliser la fonction Wireless Surround, il est nécessaire de procéder à l’installation d’une mise à jour du

logiciel qui sera disponible en juin prochain*

Procédez à la mise à jour de chacun des logiciels de cet appareil, des enceintes sans fil (vendues séparément, deux enceintes de même modèle sont

requises) et de SongPal en installant les versions suivantes.

- Cet appareil : M34.R.2000 ou ultérieure

- Enceintes sans fil : 2.00 ou ultérieure

- SongPal : 4.0 ou ultérieure

* La date de mise à disposition prévue pour cette mise à jour du logiciel est susceptible d’être modifiée.

•Pour plus de détails concernant la mise à jour du logiciel de cet appareil, référez-vous à [Mise à jour du logiciel] dans « Utilisation des différentes fonctions/

des différents réglages » - « Utilisation de l’affichage de configuration » dans le Mode d’emploi fourni.

•La version du logiciel de cet appareil et de SongPal peut être consultée dans l’application SongPal.

•Si vous utilisez la fonction Wireless Surround avec des dispositifs compatibles, n’oubliez pas de mettre à jour leur logiciel. Pour plus d’informations, reportez-

vous au Mode d’emploi de chaque dispositif.

•Pour plus d’informations sur la fonction et les modèles compatibles, visitez le site Web suivant :

http://sony.net/n

asite/

Español

Para usar la función Wireless Surround, es necesario instalar una actualización de software prevista para junio de

2016.*

Instale las versiones del software indicadas a continuación en esta unidad, los altavoces inalámbricos (se venden por separado; se necesitan dos

equipos del mismo modelo) y SongPal.

- Esta unidad: M34.R.2000 o posterior

- Altavoces inalámbricos: 2.00 o posterior

- SongPal: 4.0 o posterior

* La fecha de publicación de la actualización de software está sujeta a cambios.

•Para obtener información sobre cómo actualizar el software de esta unidad, consulte [Actualización de software] en “Uso de distintas funciones/

ajustes” - “Uso de la pantalla de configuración” en el manual de instrucciones suministrado.

•La versión del software de esta unidad y de SongPal pueden consultarse en la aplicación SongPal.

•Al utilizar la función Wireless Surround con dispositivos compatibles, actualice el software de los dispositivos. Para obtener más información, consulte el

Manual de instrucciones de cada dispositivo.

•Para obtener más información sobre la función y los modelos compatibles, visite el siguiente sitio web:

http://sony.net/nasite/

Deutsch

Zur Verwendung der Funktion Wireless Surround ist ein Software-Update erforderlich, das für den Zeitraum ab

Juni 2016 geplant ist.*

Aktualisieren Sie die jeweilige Software dieses Geräts, der Drahtlos-Lautsprecher (separat erhältlich, zwei Sets desselben Modells werden benötigt)

und von SongPal auf die folgenden Versionen.

- Dieses Gerät: M34.R.2000 oder höher

- Drahtlos-Lautsprecher: 2.00 oder höher

- SongPal: 4.0 oder höher

* Der Zeitplan für das Software-Update kann sich ändern.

•Ausführliche Informationen dazu, wie Sie die Software dieses Geräts aktualisieren, finden Sie unter [Software-Update] im Abschnitt „Verwenden der

verschiedenen Funktionen/Einstellungen“ - „Das Setup-Menü“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

•Die Software-Version dieser Einheit und von SongPal können Sie in der SongPal-Anwendung in Erfahrung bringen.

•Achten Sie darauf, die Software der Geräte zu aktualisieren, wenn Sie die Funktion Wireless Surround mit kompatiblen Geräten verwenden. Ausführliche

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung jedes Geräts.

•Ausführliche Informationen zur Funktion und den kompatiblen Modellen finden Sie auf der folgenden Website:

http://sony.net/nasite/

Nederlands

Om de Wireless Surround-functie te kunnen gebruiken, moet u een software-update uitvoeren die gepland is

vanaf juli 2016.*

Update de software van dit toestel, eventuele draadloze luidsprekers (los verkrijgbaar, twee sets van hetzelfde model zijn vereist) en SongPal naar de

volgende versies.

- Dit toestel: M34.R.2000 of recenter

- Draadloze luidsprekers: 2.00 of recenter

- SongPal: 4.0 of recenter

* De periode van de software-update kan nog gewijzigd worden.

•Meer informatie over het updaten van de software van dit toestel vindt u bij [Software-update] onder "De verschillende functies/instellingen

gebruiken" - "Het display voor instellingen gebruiken" in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing.

•U kunt de softwareversie van dit toestel en SongPal bekijken in de SongPal-toepassing.

•Wanneer u de Wireless Surround-functie wilt gebruiken met compatibele apparaten, moet u eerst de software van de apparaten updaten. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van elk apparaat voor meer informatie.

•Ga voor meer informatie over deze functie en compatibele modellen naar de volgende website:

http://sony.net/nasite/

日本語

ワイヤレスサラウンド機能を使うためには、2016年6月以降にソフトウェアのアップデートが必要です*

本機、ワイヤレススピーカー（別売、同機種2台必要）、SongPalの各ソフトウェアを以下のバージョンにアップデートしてください。

‒ 本機：M34.R.2000以降

‒ ワイヤレススピーカー：2.00以降

‒ SongPal:4.0以降

*ソフトウェアアップデートの時期は変更になる可能性があります。

•本機のソフトウェアアップデート方法については取扱説明書（付属）の「さまざまな機能／設定を使う」−「設定メニューを使う」のなかの

［ソフトウェアアップデート］

をご覧ください。

•本機、SongPalのソフトウェアバージョンは、SongPalアプリ上でご確認いただけます。

•ワイヤレスサラウンド機能を対応機器と組み合わせてお使いの場合、

組み合わせる機器側のソフトウェアも必ずアップデートしてください。詳しくは各機器の取扱説

明書をご覧ください。

•機能の詳細や対象機種については下記ホームページをご覧ください。

http://sony.net/nasite/

English

To use the Wireless Surround function, a software update scheduled June 2016 onwards is necessary*

Update each software of this unit, wireless speakers (sold separately, two sets of the same model are necessary), and SongPal to the following

versions.

- This unit: M34.R.2000 or later

- Wireless speakers: 2.00 or later

- SongPal: 4.0 or later

* The software update timing is subject to change.

•For details about how to update the software of this unit, refer to [Software Update] in “Using the Various Functions/Settings” - “Using the Setup Display” of

the supplied Operating Instructions.

•The software version of this unit and SongPal can be viewed on the SongPal application.

•When using the Wireless Surround function with compatible devices, be sure to update the software of the devices. For details, refer to the Operating

Instructions of each device.

•For details about the function and compatible models, visit the following website:

http://sony.net/nasite/

Software Update Information to Use Wireless Surround Function

ワイヤレスサラウンド機能を使うためのソフトウェアアップデートのご案内

Informations relatives à la mise à jour du logiciel permettant d’utiliser la fonction Wireless Surround

Información sobre la actualización de software necesaria para usar la función Wireless Surround

Software-Update-Informationen zur Verwendung der Funktion Wireless Surround

Informatie over de software-update voor het gebruik van de Wireless Surround-functie

Informazioni di aggiornamento software per l’uso della funzione Wireless Surround

Informacja o aktualizacji oprogramowania umożliwiającej korzystanie z funkcji Wireless Surround

Информация по обновлению программного обеспечения для использования функции Wireless Surround

Informação de atualização de software para a utilização da função Wireless Surround

軟體更新資訊：使用Wireless Surround功能

ขอมูลการอัปเดตซอฟตแวรเพื่อใชฟงกชัน Wireless Surround

Wireless Surround ﺔﻔﻴﻇو

اﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Wireless Surround دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ راﺰﻓا

ﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Français Pour utiliser la fonction Wireless Surround, il est nécessaire de procéder à l’installation d’une mise à jour du logiciel qui sera disponible en juin prochain* Procédez à la mise à jour de chacun des logiciels de cet appareil, des enceintes sans fil (vendues séparément, deux enceintes de même modèle sont requises) et de SongPal en installant les versions suivantes. - Cet appareil : M34.R.2000 ou ultérieure - Enceintes sans fil : 2.00 ou ultérieure - SongPal : 4.
PAGE 2
Italiano Português Per utilizzare la funzione Wireless Surround è necessario un aggiornamento software programmato non prima di giugno 2016* Para usar a função Wireless Surround, é necessária uma atualização de software que está agendada para a partir de junho de 2016* Aggiornare ogni software di questa unità, diffusori wireless (venduti separatamente, sono necessari due set dello stesso modello), e SongPal alle seguenti versioni. - Questa unità: M34.R.2000 o versioni successive - Diffusori wireless: 2.