The software of this system may be updated in the future. To find out details on any available updates, please visit the following URL. https://www.sony.com/am/support Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante. https://www.sony.com/am/support El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL.
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the control box. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding the speaker system. Model No. HT-A9 Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this speaker system to rain or moisture.
in a residential installation. This speaker system generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
For customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This speaker system contains licenseexempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
in a residential installation. This speaker system generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
For customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This speaker system contains licenseexempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
Table of Contents About Manuals of the Speaker System ......................................7 Startup Guide What’s in the Box (separate document) What You Can Do with the Speaker System ..................................... 8 Guide to Parts and Controls .........10 Using the Home Menu ................. 14 Setting Up Installing the Speaker System ...... 15 Connecting to a TV ....................... 16 When Your TV Has the S-CENTER SPEAKER IN Jack ..................... 17 Connecting an AV Device ..........
Troubleshooting Troubleshooting .......................... 47 Resetting the Speaker System .... 55 Additional Information Specifications ................................57 Supported Input Audio Formats .................................. 60 On BLUETOOTH Communication ......................61 END USER LICENSE AGREEMENT ........................... 62 Precautions .................................. 66 Copyrights and Trademarks ........ 68 Index ............................................
Help Guide (Web manual) About Manuals of the Speaker System The information included in each manual is as shown below. Startup Guide Home Theatre System Startup Guide Introduces the initial procedures concerning installation and connection for using the speaker system, and operations until you play music. Operating Instructions (this document) For customers in Americas https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ For customers in other countries/ regions https://rd1.sony.
What You Can Do with the Speaker System The speaker system supports object-based audio formats such as Dolby Atmos and DTS:X as well as HDR video formats such as HDR10, HLG, and Dolby Vision. TV Blu-ray Disc™ player, set-top box, gaming console, etc.
Network Wireless LAN router Internet “What You Can Do by Connecting the Speaker System to a Network” (page 32) For the connecting method to the network and functions enabled with the network connection, refer to Help Guide (Web manual). For customers in Americas https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ For customers in other countries/regions https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Optional subwoofer For the operations of the optional subwoofer, refer to its operating instructions.
Guide to Parts and Controls Control Box Front Remote control sensor Point the remote control at the remote control sensor to operate the speaker system. Front panel display UPDATE port (page 46) Connect the USB memory when updating the speaker system. S-CENTER OUT jack (page 17) (power) button Turns on the speaker system or sets it to standby mode. LAN(100) port 10US Rear HDMI OUT (TV ARC/eARC) jack Connect a TV that has an HDMI input jack with an HDMI cable.
Speakers Rear Front Bottom Power indicator Displays the connecting status between the control box and speaker as well as the power condition of the speaker. Red – Lights up: The speaker is in standby mode. Green – Lights up: The speaker is connected to the control box. – Flashes slowly: The speaker is attempting to connect to the control box. – Flashes twice repeatedly: The speaker is in the pairing standby status via manual connection. Turns off – The speaker is turned off.
Remote Control (power) Turns on the speaker system or sets it to standby mode. (MUSIC SERVICE) button If you have previously played music on Spotify on the speaker system, you can resume playback by pressing this button. This button may not be available in some countries/regions.
REAR (rear speakers volume) +/– Adjusts the volume of the rear speakers. (volume) +*/– Adjusts the volume. BASS (bass sound volume) +/– Adjusts the volume of the bass sound or optional subwoofer when connecting it. About the replacement of batteries for the remote control When the speaker system does not respond by operating with the remote control, replace two batteries with new batteries. Use R03 (size AAA) manganese batteries for replacement. (muting) Turns off the sound temporarily.
Using the Home Menu You can display the home menu on the TV screen by connecting the speaker system and TV with an HDMI cable. ///, (enter) HOME BACK 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Press // to select the category that you want, then press or (enter). The items for the selected category appear under the category list on the TV screen.
1 Setting Up Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall mounting hole on the rear of the speaker. Installing the Speaker System 4 mm (5/32 in) More than 30 mm (1 3/16 in) Installing the Control Box and Speakers 4.2 mm (11/64 in) For the installation, refer to Startup Guide (separate document). 9.6 mm (3/8 in) Hole on the rear of the speaker Mounting the Speakers on a Wall 2 Fasten the screw in the wall. Speakers Approx. 7.35 mm (approx.
4 Hang the speakers by confirming the type of the speakers. Check the label on the bottom of the speaker. • “FL”: Front left • “FR”: Front right • “RL”: Rear left • “RR”: Rear right. Connecting to a TV Connecting a TV Compatible with ARC/eARC 1 Connect the HDMI IN jack compatible with ARC/eARC on the TV and HDMI OUT (TV ARC/eARC) jack on the speaker system with the HDMI cable (supplied). Note Keep the cover that is peeled off in step 3 for use when you do not mount the speaker on a wall.
When Your TV Has the SCENTER SPEAKER IN Jack You can output the center part of the speaker system sound from the TV by connecting the TV with the following method. 1 2 Note Make sure that the connectors are firmly inserted. Tip If the length of the TV center speaker mode cable is not sufficient, use a commercially available stereo mini cable. Connect the speaker system and TV with the HDMI cable (supplied) (page 16).
Tips Connecting an AV Device Connecting an AV Device Compatible with the 2K/4K Video Format You can output sound such as Dolby Atmos, Dolby TrueHD, and DTS:X in high quality by connecting an AV device to the speaker system. 1 Connect the HDMI OUT jack on the AV device and HDMI IN jack on the speaker system with an HDMI cable (not supplied). • If a TV is compatible with eARC, you can also output the high quality sound by connecting an AV device to the HDMI IN jack on the TV.
When the eARC compatible HDMI IN jack on the TV supports the 8K video input: When the eARC compatible HDMI IN jack on the TV does not support the 8K video input: Connect the HDMI IN jack on the speaker system and HDMI OUT jack on an AV device with an HDMI cable (not supplied). Connect the HDMI OUT jack on an AV device to the HDMI IN jack compatible with the 8K video input on a TV with an HDMI cable (not supplied). Make sure that the eARC function of the TV is on.
Connecting to the AC Outlet (mains) 1 2 Connect the AC power cords (mains leads) (supplied) to the AC inlets on four speakers, then connect to the AC outlets (mains). Connect the AC adaptor (supplied) and AC power cord (mains lead) (supplied)* to the DC IN terminal of the control box, then connect to the AC outlet (mains).
The sound for connection completion is output after the check marks appear on all the speakers. The power indicator of the speaker lights in green when connecting to the control box. Performing Initial Settings 1 Press (power) on the remote control supplied with the speaker system to turn on the speaker system. Operate the remote control by pointing it toward the front of the control box. When the speaker system turns on, [SETUP] appears in the front panel display.
Notes • Depending on the order in which you turn on the TV and the speaker system, the speaker system may be muted and [MUTING] is displayed on the front panel display of the speaker system. If this happens, turn all devices off, then turn on the speaker system after turning on the TV. • During [Sound Field Optimization], a measuring sound is output for about 1 minute. • The speaker system does not output sound until completing the wireless connection between the control box and four speakers.
4 5 6 7 Press LINK on all the speakers. The power indicators of the speakers flash twice repeatedly in green. Select [Start]. The manual connection starts. The connecting process appears on the TV screen. To cancel the manual connection, select [Cancel]. When all the speakers display [Connected], select [Finish]. Press (enter). The manual connection is established and the power indicators of the speakers light in green.
Watching Images Watching TV 1 2 3 4 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 1 2 Select [Watch] - [TV] on the home menu. Select the program using the TV remote control. The selected TV program appears on the TV screen and the TV sound is output from the speaker system. Adjust the volume (page 34). Tip You can select [TV] directly by pressing TV on the remote control. 24US Playing the Connected AV Device 3 Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
Listening to Music/Sound Listening to Sony TV Sound with the BLUETOOTH® Function What You Can Do by Connecting a TV with the BLUETOOTH Function Listening to TV Sound by Connecting the Speaker System and TV Wirelessly You need to perform pairing of the speaker system and TV by using the BLUETOOTH function. Pairing is the process required to mutually register the information on BLUETOOTH devices to be connected wirelessly in advance.
5 6 7 8 9 On the TV, search the speaker system by performing the pairing operation. The list of the BLUETOOTH devices that are detected appears on the TV screen. For the operation method to pair the BLUETOOTH device to the TV, refer to the operating instructions of the TV. Listening to Sound of the Paired TV 1 Pair the speaker system and TV by selecting “HT-A9” from the list on the TV screen. Make sure that [TV (BT)] appears in the front panel display.
About operations with the remote control that is supplied with the speaker system You can use the following buttons. Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH Function (power) AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE Listening to Music by Pairing the Mobile Device That Is Connected for the First Time To use the BLUETOOTH function, you need to perform pairing of the speaker system and mobile device in advance.
2 Make sure that [PAIRING] appears in the front panel display. The speaker system enters the pairing mode. PAIRING 3 4 5 6 7 Listening to Music from the Paired Device BLUETOOTH On the mobile device, search the speaker system by performing the pairing operation. The list of the BLUETOOTH devices that are detected appears on the screen of the mobile device. For the operation method to pair the BLUETOOTH device to the mobile device, refer to the operating instructions of the mobile device.
5 Adjust the volume (page 34). You can play or pause the content by using the playback operation buttons on the remote control. Note If sound delay occurs, it may be improved by setting [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] to [Priority on Stable Connection]. Tip Listening to Sound of the Connected TV or Device Using Headphones Listening to Sound by Pairing with Headphones 1 When the connection is not established, select “HT-A9” on the mobile device.
7 Adjust the volume. Adjust the volume level of the headphones first. Then, adjust the volume level of the headphones with (volume) +/– on the remote control. To remove the paired headphones from the device list 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu. 3 Select [Bluetooth Settings] - [Device List]. 4 Move the cursor to the name of the headphones that you want to remove, and then press DISPLAY.
To disconnect the paired headphones Perform any of the following items. – Disable the BLUETOOTH function on the headphones. – Set [Setup] - [Advanced Settings] [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Off]. – Turn off the speaker system or headphones. – Select the device name of the connected headphones from [Setup] - [Advanced Settings] [Bluetooth Settings] - [Device List]. [Connected] of the device name disappears.
Listening to Music by Connecting to a Network What You Can Do by Connecting the Speaker System to a Network You can perform streaming playback of music content via the speaker system by operating a smartphone, tablet, or iOS device, or play music stored on a computer via the speaker system by connecting to the network. For details of functions and operations, refer to Help Guide.
Sony | Music Center You can control the speaker system wirelessly by installing the “Sony | Music Center” app on your smartphone or tablet device. Home Network You can play music files stored on your computer on a network location via your home network.
Adjusting the Volume and Sound Quality Adjusting the Volume (volume) +/– BASS +/– REAR (rear speakers volume) +/– To adjust the speaker system volume Press (volume) +/–. The volume level appears in the front panel display. To adjust the bass sound volume Press BASS (bass sound volume) +/–. The volume level appears in the front panel display. Note The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound.
Enjoying Immersive Surround Experience (IMMERSIVE AE) You can feel immersed by the sound from not only the horizontal direction, but also from the upward direction by working sound modes effectively (page 36). This function also works for the 2.0 channel signal such as TV programs. • The Immersive Audio Enhancement setting does not appear on the TV screen while the TV input is selected. In this case, you can check the Immersive Audio Enhancement setting in the front panel display.
Setting the Sound Effect That Is Tailored to Sound Sources (Sound Mode) You can easily enjoy pre-programmed sound effects that are tailored to different kinds of sound sources. This function works when [Setup] [Advanced Settings] - [Audio Settings] [Sound Effect] is set to [Sound Mode On]. AUTO SOUND MUSIC STANDARD CINEMA 1 36US Press AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, or STANDARD to select the sound mode. The selected sound mode appears on the TV screen.
Making Dialogs Clearer (VOICE) Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT) VOICE NIGHT 1 Press VOICE to set the function on or off. The voice mode setting appears on the TV screen. Mode Explanation [Voice: On] Dialog is easily heard by enhancing dialog range. [Voice: Off] 1 Press NIGHT to set the function on or off. The night mode setting appears on the TV screen. Mode Explanation [Night: On] Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialog.
Adjusting the Delay Between the Picture and Sound When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound. The setting method differs depending on the input. For details, refer to Help Guide. Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the speaker system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal. AUDIO 1 Press AUDIO repeatedly to select the desired audio signal.
Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back By adjusting the dialog volume, you can easily listen to dialog since it stands out from the ambient noise. This function works while playing content that is compatible with the DTS:X dialog control function. The setting method differs depending on the input. When Playing Content on an AV Device 1 2 3 Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. Select [DTS Dialog Control].
Using the Speaker System by Interlocking with a TV Operating the Speaker System by Interlocking with a TV (Control for HDMI Function) Connecting a TV compatible with the Control for HDMI function using an HDMI cable enables you to interlock the speaker system operation such as power on/off or volume adjustment with a TV. • If you enable the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for HDMI function of the speaker system is also enabled automatically.
Volume adjustment The sound of the TV you are watching is output from the speaker system automatically. You can adjust the speaker system volume by the TV remote control. Other Interlocking Functions Menu Operation by TV Remote Control Operating the Speaker System by Interlocking with a TV Compatible with the “BRAVIA” Sync Function You can operate the menu of the speaker system by selecting the name of the speaker system when changing input or operating the Sync Menu on the TV.
Home Theatre Control Function Setting the speaker system, setting the sound mode settings, input switching, etc. can be done without switching the TV input.
Changing the Settings Changing the Brightness of the Front Panel Display and Indicators (DIMMER) about 10 seconds. However, in some cases, the front panel display and indicators may not turn off. In this case, the brightness of the front panel display and indicators are the same as [Dimmer: Dark]. • The display mode does not appear on the TV screen while the TV input is selected. In this case, you can check the display mode in the front panel display.
Saving Power in Standby Mode Check that you have made the following settings: – [Setup] - [Advanced Settings] [HDMI Settings] - [Standby Through] is set to [Off]. – [Setup] - [Advanced Settings] [System Settings] - [Network/ Bluetooth Standby] is set to [Off]. Performing Easy Setup You can make basic initial settings, speaker settings, and network settings for the speaker system easily by performing Easy Setup. 1 2 3 4 44US Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
Performing Advanced Settings Using the [Advanced Settings] Menu You can make various adjustments to items such as picture and sound on the [Advanced Settings] menu. 1 2 3 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu. The [Advanced Settings] screen appears on the TV screen. Select the setting item. For details about the setting items, refer to Help Guide.
Updating the Software By updating your software to the latest version, you can take advantage of the newest functions. For information about update functions, visit the following website: • For customers in Americas https://www.sony.com/am/support • For customers in Europe https://www.sony.eu/support • For customers in Asia-Pacific, Oceania, Middle East, and Africa https://www.sony-asia.com/support Notes • It may take up to 20 minutes for the update to be completed.
2 Troubleshooting Troubleshooting If the speaker system does not work properly, handle it in the following order. 1 Search for the cause and solution of the issue on the Sony support site. Sony support site provides latest support information and Frequently Asked Questions. • For customers in Americas https://www.sony.com/am/ support • For customers in Europe https://www.sony.eu/support Search for the cause and solution of the issue by referring to these Operating Instructions or Help Guide.
Power The speaker system does not power up. Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely. Disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains), and then reconnect after several minutes. The speaker system does not turn on even when the TV is turned on. Set [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Control for HDMI] to [On]. The TV must support the Control for HDMI function (page 40). For details, refer to the operating instructions of your TV.
box, or install the control box far away from the TV/other wireless devices. There is an interference of the frequency band between the wireless LAN and the wireless connection of the speakers. Switch the band of the wireless LAN connection of the TV or device that is playing an image to 2.4 GHz. 3D content from the HDMI IN jack does not appear on the TV screen. Depending on the TV or video device, 3D content may not appear. Check the supported HDMI video format. For details, refer to Help Guide.
indicator on the speaker lights in green. – Connect the speaker and control box manually (page 22). – Check the status of the wireless connection in [Setup] [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [Check wireless connection]. It may take about 1 minute until the sound is output if [Setup] [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] - [RF Channel] is switched from [Off] to [On].
connection of the peripheral device to the wired LAN. The control box and speakers are installed too far away from each other. Bring them closer together. If there is any obstacle between the control box and speakers, remove it or move the control box and speakers away from the obstacle. Do not install the control box in the inner position of a shelf. Install the control box in or on a shelf so that the front panel display is not hidden.
Press or (volume) + on the remote control to cancel the muting function (page 12). Make sure the input source is selected correctly. You should try other input sources by pressing the input select button on the remote control (TV/ HDMI/BLUETOOTH). Make sure that the connectors are firmly inserted. When you play content compatible with copyright protection technology (HDCP), sound may not be output from the speaker system.
Make sure this speaker system is not receiving interference from a wireless LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this speaker system. BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that [BT] appears in the front panel display (page 27). Make sure the BLUETOOTH device to be connected with is turned on and the BLUETOOTH function is enabled.
wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this speaker system. Remove any obstacle between this speaker system and the BLUETOOTH headphones, or move this speaker system away from the obstacle. Reposition the connected BLUETOOTH headphones. Switch the wireless LAN frequency of any nearby wireless LAN router or PC to the 5 GHz range. Increase the volume on the connected BLUETOOTH headphones.
[HIGH], [TEMP], and [ERROR] appear alternately for 2 seconds each in the front panel display, [STANDBY] appears in the front panel display, then the speaker system is turned off. High-temperature is detected in the speaker system. Press (power) to restart the speaker system. [BT TX] appears in the front panel display. Set [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] to [Receiver]. [BT TX] appears in the front panel display if [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter].
Resetting the Speakers 1 56US Press and hold (power) on the bottom of the speaker for more than 10 seconds. The power indicator of the speaker flashes slowly in red and resetting starts. The power indicator of the speaker flashes in green and orange alternately when resetting is completed. When resetting is completed, disconnect the AC power cord (mains lead), then connect the AC power cord (mains lead) after the power indicator turns off.
Tweeter: 42 W (at 6 ohms, 10 kHz) Woofer: 42 W (at 6 ohms, 100 Hz) Additional Information Specifications Speakers (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) The following descriptions are the specifications per speaker. Amplifier section U.S. models: POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC) Top speaker: With 6 ohms loads, both channels driven, from 200 - 10k Hz; rated 30 W per channel minimum RMS power, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 mW to rated output.
USB section (For update use only) (USB) port: Type A (For connecting USB memory) LAN section LAN(100) terminal 100BASE-TX Terminal Wireless LAN section Communication system IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Frequency band 2.4 GHz, 5 GHz BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Specification version 5.0 Output BLUETOOTH Specification Power Class 1 Maximum communication range Line of sight approx. 30 m1) Maximum number of devices to be registered 9 devices Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz 2.
Supplied Accessories • Remote control (1) • R03 (size AAA) battery (2) • HDMI cable (4K, 8K transmission supported) (1) • TV center speaker mode cable (1) • AC adaptor (1) • AC power cord (mains lead) for the speaker (4) • Startup Guide • Operating Instructions (this document) Design and specifications are subject to change without notice.
Supported Input Audio Formats Supported audio formats differ depending on the input setting of the speaker system. “” indicates the supported audio format and “–” indicates the unsupported audio format in the table below. Format HDMI input TV input (eARC) TV input (ARC) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.
On BLUETOOTH Communication • BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions.
COPYRIGHT END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE. This EULA is a legal agreement between you and Sony Electronics Inc. (“SONY”).
The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.
the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRDPARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES. EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE.
AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to time, SONY or the THIRDPARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise.
UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment. THIRD-PARTY BENEFICIARIES Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party.
• Do not place metal objects other than a TV around the speaker system. Wireless functions may be unstable. • If the speaker system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the speaker system away from the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the speaker system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result.
Copyrights and Trademarks This speaker system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. **For DTS patents, see http:// patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.
48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is selected All other trademarks are trademarks of their respective owners. This product contains software that is subject to the GNU General Public License (“GPL”) or GNU Lesser General Public License (“LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or the LGPL.
Index Buttons R AUDIO 38 BLUETOOTH 27 DIMMER 43 IMMERSIVE AE 35 NIGHT 37 VOICE 37 Remote control 12 Resetting 55 A ARC 10 Audio format 60 Audio Return Channel 10 B BLUETOOTH Function 27 Pairing 27 “BRAVIA” Sync 41 C Connection (See “Wired connection” or “Wireless connection” in “Index”) Control for HDMI 40 D DTS Dialog control 39 E eARC 10 Easy Setup 44 Enhanced Audio Return Channel 10 I Immersive Audio Enhancement 35 Initial settings 44 Installation 15 M Multiplex broadcast sound 38 N Night mode
Enregistrement du propriétaire Les numéros de modèle et de série sont situés à l’arrière de la boîte de contrôle. Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez votre détaillant Sony à propos du système d'enceintes. N° de modèle HT-A9 N° de série AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez ce système d’enceintes à l’abri de la pluie et de l’humidité.
Pour l'adaptateur secteur Les étiquettes pour le numéro de l'adaptateur secteur et le numéro de série sont situées sur le dessous de l'adaptateur secteur. Pour les clients aux États-Unis REMARQUE : Ce système d’enceintes a été testé et s’est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
être installé et utilisé en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps d’une personne. Conformité à la réglementation de la FCC 15.407 (c) La transmission de données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par l’intermédiaire du MAC, vers la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC.
Table des matières À propos des manuels du système d’enceintes ...............................7 Contenu de l’emballage Guide de démarrage (document séparé) Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes ............... 8 Guide des pièces et des commandes ........................... 10 Utilisation du menu d’accueil ..... 14 Installation Installation du système d’enceintes ............................. 15 Connexion d’un téléviseur ...........
Modification des réglages Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) ..... 44 Économie d’énergie en mode de veille ....................................... 45 Exécution de Régl. facile ............. 45 Exécution de Réglages avancés .................................. 46 Mise à jour delogiciel ................... 47 Dépannage Dépannage .................................. 49 Réinitialisation du système d’enceintes ............................
Guide d’aide (manuel web) À propos des manuels du système d’enceintes Les informations incluses dans chaque manuel s’organisent comme indiqué cidessous. Guide de démarrage Pour les clients des Amériques https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Présente les procédures initiales relatives à l’installation et à l’établissement des connexions nécessaires pour utiliser le système d’enceintes, ainsi que les opérations à effectuer avant de lire de la musique.
Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes Le système d’enceintes prend en charge des formats audio basés sur des objets tels que Dolby Atmos et DTS:X ainsi que des formats vidéo HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision. Téléviseur Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur, console de jeu, etc.
Réseau Routeur LAN sans fil Internet « Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau » (page 32) Pour ce qui concerne la méthode de connexion au réseau et les fonctions activées avec la connexion réseau, reportez-vous au Guide d’aide (manuel web). Pour les clients des Amériques https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Pour les clients dans les autres pays/régions https://rd1.sony.
Guide des pièces et des commandes Boîtier de commande Avant Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d’utiliser le système d’enceintes. Afficheur du panneau avant Port UPDATE (page 47) Connectez la clé USB lorsque vous mettez à jour le système d’enceintes. Prise S-CENTER OUT (page 17) Touche (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille.
Enceintes Arrière Avant Base Indicateur d’alimentation Affiche l’état de la connexion entre le boîtier de commande et l’enceinte ainsi que l’état de l’alimentation de l’enceinte. Rouge – S’allume : l’enceinte est en mode de veille. Vert – S’allume : l’enceinte est connectée au boîtier de commande. – Clignote lentement : l’enceinte tente de se connecter au boîtier de commande. – Clignote à deux reprises : le jumelage de l’enceinte est en mode de veille via une connexion manuelle.
Télécommande (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille. Touche (MUSIC SERVICE) Si vous avez précédemment lu de la musique sur Spotify sur le système d’enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions.
REAR (volume des enceintes arrière) +/– Permet de régler le volume des enceintes arrière. (volume) +*/– Règle le volume. BASS (volume des graves) +/– Permet de régler le volume des graves ou d’un caisson de graves en option lorsque vous le raccordez. À propos du remplacement des piles de la télécommande Lorsque le système d’enceintes ne réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Utilisez des piles au manganèse R03 (taille AAA) pour le remplacement.
Catégorie Utilisation du menu d’accueil [Écouter] Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI. [Config.] 3 ///, (entrée) HOME BACK 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur // pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur ou (entrée).
1 Installation Installation du système d’enceintes Préparez des vis (non fournies) adaptées aux orifices de la fixation murale situés sur l’arrière de l’enceinte. 4 mm (5/32 po) Installation du boîtier de commande et des enceintes Plus de 30 mm (1 3/16 po) 4,2 mm (11/64 po) Pour l’installation, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé). 9,6 mm (3/8 po) Orifice à l’arrière de l’enceinte Fixation des enceintes au mur 2 Fixez la vis dans le mur. Enceintes 7,35 mm env. (env.
4 Accrochez les enceintes en vérifiant le type de chaque enceinte. Vérifiez l’étiquette figurant au bas de l’enceinte. • « FL » : avant gauche • « FR » : avant droite • « RL » : arrière gauche • « RR » : arrière droite. Connexion d’un téléviseur Connexion d’un téléviseur compatible ARC/eARC 1 Connectez la prise HDMI IN compatible ARC/eARC du téléviseur et la prise HDMI OUT (TV ARC/eARC) du système d’enceintes avec le câble HDMI (fourni).
Lorsque votre téléviseur dispose d’une prise SCENTER SPEAKER IN Vous pouvez reproduire la partie centrale du son du système d’enceintes par le téléviseur en raccordant le téléviseur comme suit. 1 2 Remarque Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés. Conseil Si la longueur du câble du mode hautparleur central TV n’est pas suffisante, utilisez un mini-câble stéréo disponible dans le commerce. Raccordez le système d’enceintes et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni) (page 16).
Conseils Connexion d’un dispositif AV Connexion d’un dispositif AV compatible avec les formats vidéo 2K/4K Vous pouvez reproduire du son Dolby Atmos ou Dolby TrueHD et du DTS:X en haute qualité en connectant un dispositif AV au système d’enceintes. 1 Connectez la prise HDMI OUT du dispositif AV et la prise HDMI IN du système d’enceintes avec un câble HDMI (non fourni).
Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur prend en charge l’entrée vidéo 8K : Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur ne prend pas en charge l’entrée vidéo 8K : Connectez la prise HDMI IN du système d’enceintes et la prise HDMI OUT d’un dispositif AV avec un câble HDMI (non fourni). Connectez la prise HDMI OUT d’un dispositif AV à la prise HDMI IN compatible avec l’entrée vidéo 8K du téléviseur avec un câble HDMI (non fourni).
Raccordement à la prise secteur 1 2 Raccordez les cordons d’alimentation secteur (fournis) aux entrées secteur des quatre enceintes, puis raccordez aux prises secteur. Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) et le cordon d’alimentation secteur (fourni)* à la borne DC IN du boîtier de commande, puis raccordez à la prise secteur.
Le boîtier de commande et les enceintes sont connectées automatiquement. Le son indiquant que les connexions sont terminées est reproduit une fois que les marques de contrôle apparaissent sur toutes les enceintes. L'indicateur d'alimentation de l'enceinte s'allume en vert lors de la connexion au boîtier de commande. Exécution des réglages initiaux 1 Appuyez sur (alimentation) sur la télécommande fournie avec le système d’enceintes pour mettre le système d’enceintes sous tension.
Quand [La configuration est terminée.] apparaît, sélectez [Terminer]. Remarques • En fonction de l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d’enceintes, le système d’enceintes peut être silencieux et l’indication [MUTING] peut apparaître sur l’afficheur du panneau avant du système d’enceintes. Si cela se produit, mettez tous les dispositifs hors tension, puis, après avoir mis le téléviseur sous tension, mettez le système d’enceintes sous tension.
3 4 5 6 7 Sélectionnez [Réglages d’enceinte] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Démarrer la connexion manuelle]. L’écran [Démarrer la connexion manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur LINK sur toutes les enceintes. Les indicateurs d’alimentation des enceintes clignotent à deux reprises en vert. Sélectionnez [Démarrer]. La connexion manuelle démarre. Le processus de connexion apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour annuler la connexion manuelle, sélectionnez [Annuler].
Visualisation d’images Regarder la télévision 1 2 3 4 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 1 2 Sélectionnez [Regarder] - [TV] dans le menu d’accueil. Sélectionnez le programme à l’aide de la télécommande du téléviseur. Le programme de télévision sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit par le système d’enceintes. Réglez le volume (page 34).
Écoute de la musique/du son Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH® Ce que vous pouvez faire en connectant un téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH système d’enceintes, connectez le système d’enceintes et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni) (page 16). Écoute du son du téléviseur en connectant le système d’enceintes et le téléviseur sans fil Vous devez jumeler le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH.
4 Assurez-vous que [PAIRING] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Le système d’enceintes entre en mode de jumelage BLUETOOTH. PAIRING 5 6 7 8 9 26FR Sur le téléviseur, recherchez le système d’enceintes en effectuant l’opération de jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH détectés apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Conseil Quand le téléviseur est mis hors tension, le système d’enceintes l’est aussi à cause de l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. À propos des commandes de la télécommande fournie avec le système d’enceintes Vous pouvez utiliser les touches suivantes.
2 Assurez-vous que [PAIRING] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Le système d’enceintes entre en mode de jumelage. PAIRING Conseils • Si aucun dispositif mobile n’a été jumelé (par exemple, immédiatement après l’achat du système d’enceintes), le système d’enceintes passe en mode de jumelage en basculant simplement l’entrée sur l’entrée BLUETOOTH. • Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants.
3 4 5 Assurez-vous que [BT] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une connexion a été établie entre le système d’enceintes et le dispositif mobile. Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté. Le son est reproduit par le système d’enceintes. Réglez le volume (page 34). Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.
panneau avant, puis le son est reproduit par le casque. Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. 7 Réglez le volume. Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l’aide de (volume) +/– sur la télécommande. Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.
[Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non]. – Mettez le système d’enceintes ou le casque hors tension. – Sélectionnez le nom de dispositif du casque connecté à partir de [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages Bluetooth] - [Liste des appareils]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît. À propos de la connexion du casque • Il se peut que vous ne puissiez pas ajuster le niveau de volume, selon le casque compatible BLUETOOTH. • L’entrée BLUETOOTH est désactivée lorsque [Config.
Écoute de la musique par connexion à un réseau Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau Vous pouvez lire du contenu musical en streaming via le système d’enceintes en utilisant un smartphone, une tablette ou un dispositif iOS, ou lire de la musique stockée sur un ordinateur via le système d’enceintes en le connectant au réseau. Pour plus d’informations sur les fonctions et opérations, reportez-vous au Guide d’aide.
AirPlay Le système d’enceintes est compatible AirPlay. Vous pouvez lire de la musique sur le système d’enceintes en utilisant un dispositif iOS ou un ordinateur. Sony | Music Center Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette. Réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre réseau domestique.
Remarque Réglage du volume et de la qualité du son Réglage du volume (volume) +/– BASS +/– REAR (volume des enceintes arrière) +/– Pour régler le volume du système d’enceintes Appuyez sur (volume) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Pour régler le volume des graves Appuyez sur BASS (volume des graves) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Remarque Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse fréquence.
Profiter de l’expérience surround immersive (IMMERSIVE AE) Vous pouvez vous imprégner du son surround non seulement depuis l’horizontale, mais aussi depuis le haut, en utilisant efficacement les modes son (page 36). Cette fonction est également utilisable pour le signal du canal 2.0, notamment pour les programmes de télévision. • L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. • Le réglage Immersive Audio Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée.
Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores (mode son) Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour différents types de sources sonores. Cette fonction est utilisable uniquement lorsque [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages audio] - [Effet sonore] est réglé sur [Sound Mode activé]. AUTO SOUND MUSIC STANDARD CINEMA 1 36FR Appuyez sur AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC ou STANDARD pour sélectionner le mode son.
Rendre les dialogues plus audibles (VOICE) Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT 1 Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Le réglage du mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. Mode Description [Voice: On] Les dialogues sont facilement audibles en améliorant la plage de dialogue. [Voice: Off] Désactive la fonction Mode voix. 1 Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction.
Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) Quand le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son. La méthode de réglage varie selon l’entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide. Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système d’enceintes reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.
• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le signal audio sur l'affichage du panneau avant. Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants. Cette fonction est opérationnelle lors de la lecture de contenus compatibles avec la fonction de réglage des dialogues DTS:X.
3 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options disparaît de l’afficheur du panneau avant. Lecture de contenu sur un dispositif AV 1 2 3 40FR Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Commande dialogue DTS]. Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée). Vous pouvez régler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréments de 1,0 dB.
Utilisation du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction Contrôle pour HDMI) Connecter un téléviseur compatible avec la fonction Contrôle pour HDMI en utilisant un câble HDMI vous permet d’interverrouiller le fonctionnement du système d’enceintes avec celui d’un téléviseur, notamment pour la mise sous/hors tension ou le réglage du volume.
Interverrouillage de l’alimentation La mise sous/hors tension du téléviseur entraîne également la mise sous/hors tension automatique du système. Remarque Si vous mettez le système d’enceintes hors tension avant le téléviseur, le système d’enceintes peut ne pas se mettre sous tension automatiquement lorsque vous remettrez le téléviseur sous tension. Dans ce cas, effectuez l’opération suivante. – Sélectionnez le système d’enceintes en tant que dispositif de reproduction du son dans le menu du téléviseur.
Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction Contrôle pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez commander ces dispositifs en les interverrouillant entre eux.
Remarques Modification des réglages Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur d’alimentation de l’enceinte. La luminosité de l’indicateur d’alimentation du caisson de graves en option change aussi. DIMMER 1 44FR Appuyez plusieurs fois sur DIMMER pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. Le mode d’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur.
Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants : – [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] est réglé sur [Non]. – [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages système] - [Veille Réseau/ Bluetooth] est réglé sur [Non]. Exécution de Régl. facile Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages d’enceinte et les réglages réseau du système d’enceintes en exécutant Régl. facile. 1 2 3 4 Appuyez sur HOME.
Exécution de Réglages avancés Utilisation du menu [Réglages avancés] Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés]. 1 2 3 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’élément de réglage.
Mise à jour delogiciel En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant : • Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/support • Pour les clients en Europe https://www.sony.eu/support • Pour les clients de l’Asie-Pacifique, d’Océanie, du Moyen-Orient et d’Afrique https://www.sony-asia.
[Mise à jour réseau] Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. [Mise à jour USB] Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à jour, consultez les instructions qui s’affichent pendant le téléchargement du fichier de mise à jour.
2 Dépannage Dépannage Si le système d’enceintes ne fonctionne pas correctement, procédez dans l’ordre suivant. 1 Recherchez la cause et la solution au problème sur le site d’assistance de Sony. Le site d’assistance de Sony fournit les informations d’assistance les plus récentes et les réponses aux questions fréquemment posées. • Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/ support Recherchez la cause et la solution au problème en vous référant au présent mode d’emploi ou au Guide d’aide.
Alimentation Le système d’enceintes ne se met pas sous tension. Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est correctement branché. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard. Le système d’enceintes ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] [Contrôle pour HDMI] sur [Marche].
ou lorsque l’image transmise par le dispositif connecté n’est pas reproduite correctement, réglez le paramètre [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN]. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide. Le système d’enceintes est connecté à un dispositif d’entrée qui n’est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les spécifications du dispositif connecté.
Impossible d’afficher les contenus HDR en gamme dynamique élevée. Vérifiez les réglages du téléviseur et du dispositif connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur et du dispositif connecté. Selon le paramètre [Format du signal HDMI], un dispositif AV peut ne pas être en mesure de reproduire des contenus HDR au format HDR. Réglez le paramètre [Config.
– La fonction eARC ou ARC du téléviseur est activée. – Sur le système d’enceintes, [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Contrôle pour HDMI] est réglé sur [Marche]. Si votre téléviseur n’est pas compatible eARC, réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [eARC] sur [Non]. Basculez l’entrée du système d’enceintes sur l’entrée TV. Augmentez le volume du système d’enceintes ou annulez le silencieux.
[Contrôle pour HDMI] sur [Marche] sur le système d’enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Marche]. Mettez le système d’enceintes sous tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture. S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prenant en charge la fonction Contrôle pour HDMI, réglez [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Marche].
L’effet surround peut être léger, selon le programme ou le disque. Pour écouter un son multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif connecté. Aucun son n’est reproduit par le caisson de graves en option. Cela peut être résolu en réglant [Config.
tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. Rapprochez ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Jumelez à nouveau ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage avec ce système d’enceintes, à partir du dispositif BLUETOOTH. Les informations de jumelage peuvent être supprimées. Recommencez le jumelage (page 27). Le son du dispositif mobile BLUETOOTH connecté n’est pas reproduit par le système d’enceintes.
Repositionnez le casque BLUETOOTH connecté. Réglez sur la gamme des 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche. Augmentez le volume du casque BLUETOOTH connecté. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Bluetooth] [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion stable LDAC (Auto)] ou [Connexion stable SBC (Auto)]. Certains contenus peuvent ne pas être reproduits à cause de la protection de contenu.
redémarrez le système d’enceintes. Si les enceintes sont reconnectées correctement, l’afficheur du panneau avant redevient normal. [HIGH], [TEMP] et [ERROR] apparaissent tour à tour pendant 2 secondes chacun sur l’afficheur du panneau avant, [STANDBY] apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le système d’enceintes est mis hors tension. Une température élevée est détectée dans le système d’enceintes. Appuyez sur (alimentation) pour redémarrer le système d’enceintes.
Réinitialisation des enceintes 1 Maintenez enfoncée la touche (alimentation) au bas de l’enceinte pendant plus de 10 secondes. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote lentement en rouge et la réinitialisation démarre. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote simultanément en vert et en orange quand la réinitialisation est terminée.
Informations complémentaires Spécifications PUISSANCE DE SORTIE (référence) Enceinte supérieure : 42 W (sous 6 ohms, 1 kHz) Tweeter : 42 W (sous 6 ohms, 10 kHz) Caisson de graves : 42 W (sous 6 ohms, 100 Hz) Section enceintes avant Enceintes (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Les descriptions suivantes correspondent aux spécifications pour chaque enceinte.
Boîtier de commande (TMR-A9WT) Entrées HDMI IN* Sorties HDMI OUT (TV ARC/eARC)* S-CENTER OUT * Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV ARC/ eARC) prennent en charge les protocoles HDCP2.2 et HDCP2.3. HDCP2.2 et HDCP2.3 sont des technologies de protection des droits d’auteur récemment améliorées qui sont utilisées pour protéger le contenu, notamment les films 4K.
Dispositifs depuis lesquels vous pouvez diffuser de l'audio • iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 11.4 ou versions ultérieures • Apple TV 4K ou Apple TV HD avec tvOS11.4 ou versions ultérieures • HomePod avec iOS 11.4 ou versions ultérieures • Mac soit avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures, soit avec macOS Catalina • PC avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures Section transmetteur/ récepteur sans fil Système de communication Wireless Sound Specification version 4.
Formats audio en entrée pris en charge Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, « » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge. Format HDMI Entrée Entrée TV (eARC) Entrée TV (ARC) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.
Communication BLUETOOTH • Les dispositifs BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètres (33 pieds) (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effective peut être plus courte dans les conditions suivantes.
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Electronics Inc. (ciaprès « SONY »).
LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en sous-licence, céder, transférer ni vendre le LOGICIEL.
RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et réglementations relatives aux exportations et réexportations en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre manière contrevenant auxdites restrictions ou réglementations.
GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
marchandises ne s’applique pas au présent CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais, exception faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant du présent CLUF est soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, au Japon, et les parties aux présentes acceptent la compétence de ce tribunal.
Précautions Sécurité • Si un objet ou un liquide pénètre dans le système d’enceintes, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser. • Ne grimpez pas sur le système d’enceintes, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d’endommager le système d’enceintes. Sources d’alimentation • Avant d’utiliser le système d’enceintes, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur.
Si vous observez à nouveau une irrégularité des couleurs... Éloignez davantage le système d’enceintes du téléviseur. Vous ne pouvez pas utiliser le système d’enceintes pendant la mise à jour du logiciel. Nettoyage Nettoyez le système d’enceintes avec un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine. Pour toute question ou tout problème concernant votre système d’enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Droits d’auteur et marques commerciales Ce système d’enceintes intègre les technologies Dolby* Digital et DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. **Pour des informations sur les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc.
inégalée, grâce à un encodage efficace et une transmission par paquets optimisée. * À l’exception des contenus au format DSD **Par rapport à SBC (Subband Coding) en cas de sélection d’un débit binaire de 990 kbits (96/48 kHz) ou 909 kbits (88,2/ 44,1 kHz) Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »).
Index Touches M AUDIO 38 BLUETOOTH 27 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 NIGHT 37 VOICE 37 Mise à jour de logiciel 47 Mode nocturne 37 Mode son 36 Mode voix 37 A ARC 10 Audio Return Channel 10 B BLUETOOTH Fonction 27 Jumelage 27 « BRAVIA » Sync 43 C Commande des dialogues DTS 39 Commande pour HDMI 41 Connexion câblée Dispositifs AV 18 Téléviseur 16 Connexion sans fil Casque 29 Dispositifs BLUETOOTH 27 Téléviseur 25 Connexions (voir « Connexion câblée » ou « Connexion sans fil » dans « Index ») E eARC 10 Enhan
Registro del propietario Los números de modelo y serie están ubicados en la base de la caja de control. Registre el número de serie en el espacio proporcionado a continuación. Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación al sistema de altavoces. N.° de modelo HT-A9 N.° de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el sistema de altavoces a la lluvia ni a la humedad.
Para el adaptador de CA Las etiquetas para el número de modelo y número de serie del adaptador de CA se encuentran en la base del adaptador de CA. Para clientes de los EE. UU. NOTA: El sistema de altavoces ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC.
operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm del cuerpo de la persona. Conformidad con el requisito 15.407(c) de la FCC La transmisión de datos siempre se inicia a través del software y se transfiere a través del MAC, por la banda de base analógica y digital, y finalmente hasta el chip RF. Diferentes paquetes espaciales se inician a través del MAC.
Índice Acerca de los manuales del sistema de altavoces .............................7 Artículos incluidos en la caja Guía de inicio (documento aparte) Qué puede hacer con el sistema de altavoces ................................. 8 Guía de piezas y controles ...........10 Funcionamiento del menú Home ................................................. 14 Configuración Instalación del sistema de altavoces ................................ 15 Conexión a un televisor ................
Modificación de los ajustes Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) ............................... 44 Ahorro de electricidad en modo de espera .................................... 45 Realización de Configuración fácil ........................................ 45 Realización de Ajustes avanzados ............................. 46 Actualización del software .......... 47 Solución de problemas Solución de problemas ................ 49 Restauración del sistema de altavoces .
Guía de ayuda (manual web) Acerca de los manuales del sistema de altavoces A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Guía de inicio Para clientes del continente americano https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la conexión para utilizar el sistema de altavoces, así como las operaciones necesarias para reproducir música.
Qué puede hacer con el sistema de altavoces El sistema de altavoces es compatible con formatos de audio basados en objetos, como Dolby Atmos y DTS:X, así como formatos de vídeo HDR como HDR10, HLG y Dolby Vision. Reproductor de Blu-ray Disc™, Televisor descodificador, consola de videojuegos, etc.
Red Enrutador de LAN inalámbrico Internet “Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red” (página 32) Para conocer el método de conexión a la red y las funciones que se activan con la conexión a la red, consulte la Guía de ayuda (manual web). Para clientes del continente americano https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Para clientes de otros países/regiones https://rd1.sony.
Guía de piezas y controles Caja de control Parte frontal Sensor del mando a distancia Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia para manejar el sistema de altavoces. Pantalla del panel frontal Puerto UPDATE (página 47) Conecte la memoria USB cuando actualice el sistema de altavoces. Toma S-CENTER OUT (página 17) Botón (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.
Altavoces Parte posterior Parte frontal Parte inferior Indicador de alimentación Muestra el estado de conexión entre la caja de control y el altavoz, y el estado de encendido del altavoz. Rojo – Iluminado: el altavoz está en modo de espera. Verde – Iluminado: el altavoz está conectado a la caja de control. – Parpadea despacio: el altavoz está intentando conectarse a la caja de control. – Parpadea rápido dos veces: el altavoz está en espera para emparejamiento a través de la conexión manual.
Mando a distancia (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
/// (página 14) (Intro) (página 14) BACK (página 14) OPTIONS (página 39) Muestra el menú de opciones en la pantalla del televisor. El menú de opciones se muestra en la pantalla del panel frontal para la entrada TV. HOME (página 14) REAR (volumen de altavoces traseros) +/– Ajusta el volumen de los altavoces traseros. (volumen) +*/– Ajusta el volumen. BASS (volumen de sonidos graves) +/– Ajusta el volumen de los sonidos graves o del altavoz potenciador de graves opcional al conectarlo.
Categoría Funcionamiento del menú Home [Éscuchar] Para ver el menú Home en la pantalla del televisor, conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI. [Configurar] 3 ///, (intro) HOME BACK 1 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. 2 Pulse // para seleccionar la categoría que desee y pulse o (intro). Las opciones de la categoría seleccionada aparecen debajo de la lista de categoría en la pantalla del televisor.
1 Configuración Instalación del sistema de altavoces Prepare los tornillos (no incluidos) adecuados para el orificio de montaje en pared en la parte posterior del altavoz. 4 mm (5/32 pulgadas) Instalación de la caja de control y los altavoces Más de 30 mm (1 3/16 pulgadas) 4,2 mm (11/64 pulgadas) Para la instalación, consulte la Guía de inicio (documento aparte). Montaje de los altavoces en una pared 9,6 mm (3/8 pulgadas) Orificio en la parte posterior del altavoz 2 Apriete el tornillo a la pared.
4 Compruebe el tipo de altavoces, y cuélguelos. Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz. • “FL”: delantero izquierdo • “FR”: delantero derecho • “RL”: trasero izquierdo • “RR”: trasero derecho. Conexión a un televisor Conexión de un televisor compatible con ARC/eARC 1 Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV ARC/eARC) del sistema de altavoces con el cable HDMI (incluido).
Si el televisor tiene la toma S-CENTER SPEAKER IN Puede emitir el sonido de la parte central del sistema de altavoces a través del televisor si conecta el televisor con el siguiente método. 1 2 Nota Compruebe que los conectores estén bien insertados. Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un cable mini estéreo disponible en el mercado. Conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 16).
Sugerencias Conexión de un dispositivo AV Conexión de un dispositivo AV compatible con el formato de vídeo 2K/4K Puede emitir sonido como Dolby Atmos, Dolby TrueHD y DTS:X en alta calidad si conecta un dispositivo AV al sistema de altavoces. 1 Conecte la toma HDMI OUT del dispositivo AV y la toma HDMI IN del sistema de altavoces con un cable HDMI (no incluido). • Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI IN del TV.
Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es compatible con la entrada de vídeo 8K: Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor no es compatible con la entrada de vídeo 8K: Conecte la toma HDMI IN del sistema de altavoces y la toma HDMI OUT del dispositivo AV con un cable HDMI (no incluido). Conecte la toma HDMI OUT de un dispositivo AV con la toma HDMI IN compatible con la entrada de vídeo 8K de un televisor con un cable HDMI (no incluido).
Conexión a la toma de CA 1 Conecte el adaptador de CA (incluido) y el cable de alimentación de CA (incluido)* al terminal DC IN de la caja de control y, a continuación, a la toma de CA. 2 Conecte los cables de alimentación de CA (incluidos) a las entradas de CA de los cuatro altavoces y, a continuación, a las tomas de CA.
La caja de control y los altavoces se conectan automáticamente. Una vez que aparezcan las marcas de verificación en todos los altavoces, se emite un sonido que indica que la conexión ha finalizado. El indicador de encendido del altavoz se enciende en verde al conectarse a la caja de control. Realización de los ajustes iniciales 1 Para encender el sistema de altavoces, pulse (encendido) en el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces.
Cuando aparezca [La configuración se ha completado.], seleccione [Terminar]. Notas • En función del orden en que encienda el televisor y el sistema de altavoces, es posible que el sistema de altavoces se silencie y que se visualice [MUTING] en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces. En este caso, apague todos los dispositivos y, a continuación, encienda el sistema de altavoces tras encender el televisor.
3 4 5 6 7 Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] [Comenzar enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Comenzar enlace manual] en la pantalla del televisor. Pulse LINK en todos los altavoces. Los indicadores de encendido de los altavoces parpadean dos veces en verde repetidamente. Seleccione [Iniciar]. Comienza la conexión manual. El proceso de conexión aparece en la pantalla del televisor. Para cancelar la conexión manual, seleccione [Cancelar].
Reproducción de imágenes Ver la televisión 1 2 3 4 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione menú Home. 1 2 [Ver] - [TV] en el Seleccione el programa con el mando a distancia del televisor. El programa de televisión seleccionado aparece en la pantalla del televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces. Ajuste el volumen (página 34). Sugerencia Puede seleccionar [TV] directamente pulsando TV en el mando a distancia.
Escuchar música/sonido Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH® Qué puede hacer a través de la conexión de un televisor con la función BLUETOOTH Escuchar el sonido del televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica Debe emparejar el sistema de altavoces y el televisor utilizando la función BLUETOOTH.
4 Asegúrese de que [PAIRING] aparece en la pantalla del panel frontal. El sistema de altavoces accederá al modo de emparejamiento BLUETOOTH. PAIRING 5 6 7 8 9 26ES En el televisor, busque el sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento. Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del televisor. Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Sugerencia Al apagar el televisor, el sistema de altavoces también se apaga de forma sincronizada con el televisor. Acerca de las operaciones con el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces Puede utilizar los siguientes botones.
2 Asegúrese de que [PAIRING] aparece en la pantalla del panel frontal. El sistema de altavoces accederá al modo de emparejamiento. PAIRING Sugerencias • Si no se ha emparejado ningún dispositivo móvil (por ejemplo, si el sistema de altavoces es nuevo), el sistema de altavoces pasa al modo de emparejamiento simplemente seleccionando la entrada BLUETOOTH. • Puede emparejar otros dispositivos móviles.
4 5 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música del dispositivo conectado. El sonido se emite desde el sistema de altavoces. Ajuste el volumen (página 34). Puede reproducir o poner en pausa los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia. Nota En caso de retardo en el sonido, se puede mejorar si ajusta [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] [Calidad de la conexión Bluetooth] en [Prioridad en conexión estable].
enseguida el sonido se emite desde los auriculares. El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. 7 Ajuste el volumen. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero. A continuación, ajuste el nivel de volumen de los auriculares (volumen) +/– en el mando a distancia. Para quitar un auricular emparejado de la lista de dispositivos 1 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. 2 Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home.
– Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] [Modo Bluetooth] en [Receptor] o [No]. – Apague el sistema de altavoces o los auriculares. – Seleccione el nombre del dispositivo de los auriculares conectados de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Lista de dispositivos]. [Conectado] del nombre del dispositivo desaparece.
Escuchar música conectándose a una red Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red Puede reproducir en streaming música a través del sistema de altavoces con un smartphone, tableta o dispositivo iOS o reproducir la música almacenada en un ordenador a través del sistema de altavoces si lo conecta a la red. Para obtener más información acerca de las funciones y operaciones, consulte la Guía de ayuda.
AirPlay El sistema de altavoces es compatible con AirPlay. Puede reproducir música en el sistema de altavoces desde un dispositivo iOS o un ordenador. Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red local.
Nota Ajuste del volumen y calidad de sonido Ajuste del volumen (volumen) +/– BASS +/– REAR (volumen de altavoces traseros) +/– Para ajustar el volumen del sistema de altavoces Pulse (volumen) +/–. El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal. Para ajustar el volumen de sonidos graves Pulse BASS (volumen de sonidos graves) +/–. El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal.
Disfrutar de una experiencia envolvente realista (IMMERSIVE AE) Puede sumergirse en el sonido no solo procedente de la dirección horizontal, sino también vertical, mediante el uso eficaz de los modos de sonido (página 36). Esta función también puede utilizarse en señales de 2.0 canales, como programas de televisión. • El efecto envolvente de las diferentes direcciones cambia en función de la fuente del sonido.
Ajuste del efecto de sonido concebido para fuentes de sonido (modo de sonido) Es muy fácil disfrutar de efectos de sonido concebidos para diferentes tipos de fuentes de sonido. Esta función está disponible cuando [Configurar] - [Ajustes avanzados] [Ajustes de audio] - [Efecto de sonido] está ajustado en [Sound Mode activado]. AUTO SOUND MUSIC STANDARD CINEMA 1 36ES Pulse AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC o STANDARD para seleccionar el modo de sonido.
Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE) Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT 1 Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Aparecerá el ajuste del modo de voz en la pantalla del televisor. Modo Explicación [Voice: On] Mejora el rango de diálogo para que los diálogos se entiendan más fácilmente. [Voice: Off] Desactiva la función de modo de voz. 1 Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.
Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido. El método de ajuste varía dependiendo de la entrada. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO) Puede disfrutar de sonido de emisión multiplex si el sistema de altavoces recibe una señal de emisión multiplex Dolby Digital.
• La señal de audio no aparece en la pantalla del televisor mientras hay seleccionada la entrada TV. En este caso, puede comprobar la señal de audio en la pantalla del panel frontal. Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos puede escuchar el diálogo de una forma más nítida, ya que no se confunde con el sonido ambiental.
Reproducción de contenido en un dispositivo AV 1 2 3 40ES Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen de los diálogos utilizando / y, a continuación, pulse (intro). Puede ajustar desde 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.
Sugerencias Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control por HDMI) Si conecta un televisor compatible con la función Control por HDMI utilizando un cable HDMI, podrá utilizar de forma sincronizada el sistema de altavoces con un televisor (por ejemplo, para el encendido/apagado o el ajuste de volumen).
automáticamente aunque la próxima vez encienda el televisor. En este caso, haga lo siguiente. – Seleccione el sistema de altavoces para el dispositivo de salida del sonido en el menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del sistema de altavoces. Puede ajustar el volumen del sistema de altavoces con el mando a distancia del televisor.
Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización “BRAVIA” La sincronización “BRAVIA” es una función ampliada desarrollada por Sony en base a la función Control por HDMI. Al conectar dispositivos compatibles con la sincronización “BRAVIA” como un televisor o un reproductor de Blu-ray Disc con un cable HDMI, podrá controlar los dispositivos sincronizándolos entre sí.
Notas Modificación de los ajustes Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) Puede cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de encendido del altavoz. El brillo del indicador de alimentación para el altavoz potenciador de graves opcional también cambia. DIMMER 1 44ES Pulse DIMMER varias veces para seleccionar el modo de visualización deseado. Aparecerá el modo de visualización en la pantalla del televisor.
Ahorro de electricidad en modo de espera Realización de Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes siguientes: – [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [En espera] se establece en [No]. – [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema] - [En Espera por red/Bluetooth] se establece en [No].
Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. 1 2 3 Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá la pantalla [Ajustes avanzados] en la pantalla del televisor. Seleccione la opción. Para obtener más información acerca de los elementos de ajuste, consulte la Guía de ayuda.
Actualización del software Al actualizar el software a la última versión, puede aprovechar las ventajas de las funciones más recientes. Para obtener información sobre las funciones de actualización, visite el sitio web siguiente: • Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/support • Para clientes de Europa https://www.sony.eu/support • Para clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África https://www.sony-asia.
sistema de altavoces se reinicia automáticamente. [Actualización de red] Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización.
Solución de problemas Solución de problemas 2 Si el sistema de altavoces no funciona correctamente, siga los pasos indicados en el siguiente orden. 1 • Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/ support Busque la causa y la solución del problema en el Manual de instrucciones o en la Guía de ayuda. El método de solución de problemas se indica en “Solución de problemas”.
Alimentación El sistema de altavoces no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación de CA está bien conectado. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de la pared y vuelva a conectarlo transcurridos unos minutos. El sistema de altavoces no se enciende aunque el televisor esté encendido. Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] [Control por HDMI] en [Sí]. El televisor debe ser compatible con la función Control por HDMI (página 41).
[Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] [Formato de señal HDMI] - [HDMI IN]. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. El sistema de altavoces se conecta a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, protección de contenido digital de alto ancho de banda). En este caso, compruebe las especificaciones del dispositivo conectado. La imagen de la pantalla del televisor está distorsionada.
El contenido HDR no se puede mostrar en alto rango dinámico. Compruebe los ajustes del televisor y el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor y el dispositivo conectado. Dependiendo del ajuste [Formato de señal HDMI], es posible que un dispositivo AV no pueda emitir contenidos HDR en formato HDR.
[Configuración HDMI] - [Control por HDMI] está ajustado en [Sí]. Si su televisor no es compatible con eARC, ajuste [Configurar] [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] - [eARC] en [No]. Cambie la entrada del sistema de altavoces a la entrada TV. Aumente el volumen del sistema de altavoces o cancele el silenciamiento. Si no se emite el sonido de un reproductor de Blu-ray Disc, receptor de televisión o consola de videojuegos, etc.
correspondiente al dispositivo en reproducción. Si conecta dispositivos no fabricados por Sony que admitan la función Control por HDMI, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] [En espera] en [Sí]. Es posible que se produzca un desfase entre el sonido y la imagen, en función de la fuente del sonido. Si su televisor incorpora una función que retrasa la imagen, utilícela para realizar el ajuste. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor.
sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado. No se emite ningún sonido del altavoz potenciador de graves opcional. Se puede mejorar si ajusta [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Calidad reprod. inalámbr.] en [Conexión]. Consulte el manual de instrucciones del altavoz potenciador de graves opcional. No se emite sonido desde algunos altavoces.
Empareje este sistema de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH. Puede que tenga que cancelar el emparejamiento con este sistema de altavoces utilizando primero el dispositivo BLUETOOTH. Es posible que se haya borrado la información de emparejamiento. Realice otra vez la operación de emparejamiento (página 27). El sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado no se emite a través del sistema de altavoces. Asegúrese de que [BT] aparece en la pantalla del panel frontal (página 27).
Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador de LAN inalámbrico o PC cercano a un rango de 5 GHz. Aumente el volumen de los auriculares BLUETOOTH conectados. Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] [Calidad reprod. inalámbr.] en [Conexión estable LDAC (Auto)] o [Conexión estable SBC (Auto)]. Es posible que parte del contenido no se emita debido a la protección del contenido. Mando a distancia El mando a distancia de este sistema de altavoces no funciona.
altavoces. Si se vuelven a conectar correctamente, la visualización de la pantalla del panel frontal vuelve a la pantalla normal. [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen alternativamente durante 2 segundos cada una en la pantalla del panel frontal, [STANDBY] aparece en la pantalla del panel frontal y, a continuación, el sistema de altavoces se apaga. Se detecta una temperatura elevada en el sistema de altavoces. Pulse (encendido) para reiniciar el sistema de altavoces.
Restauración de los altavoces 1 Mantenga pulsado (encendido) en la parte inferior del altavoz durante más de 10 segundos. El indicador de encendido del altavoz parpadea en rojo despacio y comienza la restauración. El indicador de encendido del altavoz parpadea en verde y en naranja alternativamente una finalizada la restauración. Cuando finalice la restauración, desconecte el cable de alimentación de CA y, a continuación, conecte el cable de alimentación de CA cuando se apague el indicador de encendido.
Información adicional Especificaciones SALIDA DE POTENCIA (referencia ) Altavoz superior: 42 W (a 6 ohmios, 1 kHz) Altavoz de agudos: 42 W (a 6 ohmios, 10 kHz) Woofer: 42 W (a 6 ohmios, 100 Hz) Sección de altavoz frontal Altavoces (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) A continuación se describen las especificaciones por altavoz. Sección del amplificador Modelos de EE. UU.: SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Altavoz superior: Con cargas de 6 ohmios, ambos canales accionados, de 200 a 10.
* Las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV ARC/ eARC) son compatibles con los protocolos HDCP2.2 y HDCP2.3. HDCP2.2 y HDCP2.3 son tecnologías de reciente creación de protección de copyright que se utilizan para proteger contenido como películas 4K. 1) Sección de HDMI Conector Tipo A (19 clavijas) 2) Sección de USB (solo para actualización) 3) Puerto (USB): Tipo A (para conectar una memoria USB) Sección de LAN Terminal LAN(100) Terminal 100BASE-TX Sección de LAN inalámbrica Sistema de comunicación IEEE 802.
Sección de receptor/ transmisor inalámbrico Sistema de comunicación Wireless Sound Specification versión 4.
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato Entrada HDMI Entrada de TV (eARC) Entrada de TV (ARC) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.
Acerca de la comunicación BLUETOOTH • Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metros (33 pies) (separación libre de obstáculos). El alcance de comunicación efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones.
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT – “EULA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL UTILIZARLO, ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Electronics Inc. (“SONY”).
SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE. No podrá compartir, distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder, transferir o vender el SOFTWARE.
responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio. EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA Ud. se obliga a cumplir con todas las normativas y restricciones en materia de exportación y reexportación que resulten de aplicación en la región o país donde Ud. reside, y se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE (o autorizar su transferencia) a un país prohibido o en contravención de lo estipulado por dichas normativas y restricciones.
REPARACIÓN O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN.
las disposiciones restantes permanecerán vigentes en todos sus términos. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de aplicación a este EULA. El presente EULA se regirá por las leyes de Japón, sin remisión a las normas sobre conflictos de leyes.
Precauciones Seguridad • Si cae algún objeto o líquido en el interior del sistema de altavoces, desenchúfelo y deje que personal cualificado lo inspeccione antes de seguir utilizándolo. • No se suba al sistema de altavoces, ya que podría caerse y hacerse daño, o dañar el sistema de altavoces. Fuentes de alimentación • Antes de utilizar el sistema de altavoces, compruebe que el voltaje de funcionamiento es idéntico al del suministro eléctrico local.
Si se vuelve a observar una irregularidad de color... Aparte el sistema de altavoces aún más del televisor. Limpieza Limpie el sistema de altavoces con un paño suave y seco. No utilice estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni disolventes, como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o hay algún problema que afecta a su sistema de altavoces, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.
sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. “PlayStation” es una marca comercial registrada o marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Índice Botones I AUDIO 38 BLUETOOTH 27 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 NIGHT 37 VOICE 37 Immersive Audio Enhancement 35 Instalación 15 A Actualización de software 47 Ajustes Opción 46 Restaurar 58 Ajustes iniciales 45 ARC 10 Audio Return Channel 10 B BLUETOOTH Emparejamiento 27 Función 27 Sincronización “BRAVIA” 43 C Conexión (ver “Conexión con cable” o “Conexión inalámbrica” en “Índice”) Conexión con cable Dispositivos AV 18 TV 16 Conexión inalámbrica Auriculares 29 Dispositivos BLUETOOTH 27 TV 25 Configur
