Home Theatre System ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-030-41(1) HT-XT100 Bedienungsanleitung DE Instrukcja obsługi PL Istruzioni per l’uso IT
WARNUNG Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Urheberrechte und Markenzeichen Dieses System umfasst Dolby* Digital Surround System. * Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Diese Anlage ist mit HDMI™Technologie (High-Definition Multimedia Interface) ausgerüstet.
Inhaltsverzeichnis Anschlüsse Einführungsanleitung (separates Dokument) Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .......... 4 Hören Wiedergeben des Tons eines Fernsehgeräts, einer Kabel-/ Satellitenbox usw. ............... 6 Wiedergabe der Musik auf einem USB-Gerät ............................ 6 Wiedergeben von Musik auf einem BLUETOOTH-Gerät ....7 Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen .............. 15 Störungsbehebung .................. 16 Hinweise zu Teilen und Bedienelementen ...............
Wiedergabe der Musik auf einem USB-Gerät Hören Wiedergeben des Tons eines Fernsehgeräts, einer Kabel-/ Satellitenbox usw. Drücken Sie mehrmals INPUT. Wenn Sie einmal INPUT drücken, wird das aktuelle Gerät im Display an der Vorderseite angezeigt. Bei jeder Betätigung von INPUT wechselt das Gerät wie folgt. Sie können Musikdateien auf einem verbundenen USB-Gerät wiedergeben. Eine Übersicht der abspielbaren Dateiarten finden Sie unter „Abspielbare Dateiarten“ (Seite 24).
Wiedergeben von Musik auf einem BLUETOOTHGerät Wiedergeben von Soundeffekten (Sportmodus usw.) Sie können ganz einfach vorprogrammierte Klangfelder genießen, die auf unterschiedliche Klangquellen zugeschnitten sind. Auswählen des Schallfeldes Drücken Sie mehrmals SOUND FIELD, bis das gewünschte Schallfeld im Display an der Vorderseite angezeigt wird. [CLEARAUDIO+] Die geeignete Klangeinstellung wird automatisch für die Klangquelle ausgewählt. [STANDARD] Passt zu jeder Quelle.
Einstellen des Nachtmodus Der Ton wird mit Soundeffekten verstärkt und mit klaren Dialogen wiedergegeben. Drücken Sie NIGHT, um [N ON] anzuzeigen. Um den Nachtmodus zu deaktivieren, drücken Sie NIGHT, um [N OFF] anzuzeigen. BLUETOOTH-Funktionen Wiedergeben von Musik auf einem BLUETOOTHGerät Einstellen des Voice-Modus Der Voice-Modus macht Dialoge deutlicher. Drücken Sie VOICE, um [V ON] anzuzeigen. Um den Voice-Modus zu deaktivieren, drücken Sie VOICE, um [V OFF] anzuzeigen.
Hinweis • Sie können eine Kopplung von bis zu 8 BLUETOOTH-Geräten vornehmen. Wird eine Kopplung eines 9. BLUETOOTH-Geräts vorgenommen, wird das älteste verbundene Gerät durch das neue Gerät ersetzt. Hinweis Wiedergabe der Musik auf einem registrierten Gerät 2 3 4 Drücken Sie mehrmals INPUT, um [BT] auszuwählen. Halten Sie das Gerät in die Nähe der N-Markierung am System, bis das Gerät vibriert. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige BLUETOOTH (blau) leuchtet.
– Entfernen Sie die Schutzhülle von dem Gerät, wenn Sie eine handelsübliche Gerät-Schutzhülle verwenden.
Einstellungen und Anpassungen Verwenden der Konfigurationsanzeige Sie können die folgenden Elemente über das Menü einrichten. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Netzkabel trennen. 1 2 Drücken Sie mehrmals BACK/ (Auswahl)/ENTER, um ein Element auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um die Einstellung auszuwählen. Drücken Sie MENU, um das Menü auszublenden. Menüliste Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
Menüelemente Funktion [AUDIO] (Audio) [EFCT] (Klangeffekt) • [ON]: Der Ton des ausgewählten Schallfeldes wird wiedergegeben. Die Verwendung dieser Einstellung wird empfohlen. • [OFF]: Die Eingangsquelle wird für 2 Kanäle heruntergemischt. [STRM] (Stream) Zeigt die aktuellen Audiostream-Informationen an. • [LPCM]: L PCM • [DOLBY D]: Dolby Digital • [NO INFO]: Keine Audioformat-Informationen [CTRL] (Steuerung für HDMI) • [ON]: Aktiviert die Funktion Steuerung für HDMI.
Audiorückkanal (ARC) Andere Funktionen Verwenden der Funktion Steuerung für HDMI Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden das System und das angeschlossene Gerät automatisch ausgeschaltet. Steuerung für HDMI ist ein Standard für den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach der Spezifikation der HDMI CEC (Consumer Electronics Control) für HDMI (HighDefinition Multimedia Interface).
Stromsparen im Standby-Modus Stellen Sie sicher, dass die folgenden Einstellungen vorgenommen wurden: – [CTRL (Steuerung für HDMI)] unter [HDMI] ist auf [OFF] eingestellt (Seite 12). – [ASTBY] unter [SYSTM] ist auf [ON] eingestellt (Seite 12). – [BTSTB] unter [SETBT] ist auf [OFF] eingestellt (Seite 12).
Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie das System andauernd bei hoher Lautstärke verwenden, steigt die Systemtemperatur an der Rück- und Unterseite stark an. Um Verbrennungen vorzubeugen, vermeiden Sie ein Berühren des Systems. Info zur Sicherheit Info zur Aufstellung Zusätzliche Informationen Info zu Stromquellen • Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Systems darauf, dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Schild an der Rückseite des Systems angegeben.
• Stellen Sie nichts auf das System, das mehr als 30 kg wiegt. Solche Gegenstände können das System beschädigen. Info zum Betrieb Bevor Sie andere Geräte anschließen, sollten Sie das System unbedingt ausschalten und vom Stromnetz trennen. Info zur Reinigung Reinigen Sie das System mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.
Der Ton wird sowohl über das System als auch über das Fernsehgerät ausgegeben. Schalten Sie den Ton des Fernsehgeräts aus. Der Ton des Fernsehgeräts, der über das System ausgegeben wird, ist gegenüber dem Bild verzögert. Wenn Sie sich Filme ansehen, hören Sie den Ton möglicherweise mit einer geringen Verzögerung gegenüber dem Bild. Von dem an das System angeschlossenen Gerät ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton über das System zu hören.
Es lässt sich kein Surroundeffekt erzielen. Abhängig vom Eingangssignal und der Schallfeldeinstellung funktioniert die Schallfeldverarbeitung möglicherweise nicht effektiv. Der Surroundeffekt ist abhängig von der Sendung oder der Disc möglicherweise kaum wahrnehmbar. Um Mehrkanal-Digitalton wiederzugeben, prüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs an den angeschlossenen Geräten. Einzelheiten dazu schlagen Sie in der mit dem angeschlossenen Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Stellen Sie sicher, dass das System keine Störungen von einem WLANGerät, einem anderen drahtlosen 2,4-GHz-Gerät oder einem Mikrowellengerät empfängt. Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom System auf. Der Ton ist nicht synchron mit dem Bild. Wenn Sie sich Filme ansehen, hören Sie den Ton möglicherweise mit einer geringen Verzögerung gegenüber dem Bild. Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Videogeräts direkt an das Fernsehgerät an. Wenn [PRTCT] im Display an der Vorderseite des Systems angezeigt wird Drücken Sie die Taste / (Ein/ Bereitschaft) am System, um das System auszuschalten. Wenn das Display erlischt, trennen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie, dass nichts die Lüftungsöffnungen des Systems verdeckt.
Hinweise zu Teilen und Bedienelementen Ausführliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
Rückseite HDMI OUT ARC-Buchse OPTICAL IN-Buchse 22DE ANALOG IN-Buchse Netzkabel
Fernbedienung * Die Tasten und + sind mit einem fühlbaren Punkt ausgestattet. Verwenden Sie ihn während der Bedienung als Orientierung. 23DE Zusätzliche Informationen Taste INPUT Taste / (Ein/Bereitschaft) Taste DIMMER Sie können die Displayhelligkeit umschalten. Hell Dunkel Aus • Wenn die Displayhelligkeit auf „Aus“ gesetzt ist, wird das Display ausgeschaltet, nachdem mehrere Sekunden lang der Betriebsstatus angezeigt wurde.
Abspielbare Dateiarten Codec Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC .m4a WMA9-Standard .wma Hinweise • Einige Dateien, die auf einem Computer bearbeitet wurden, werden möglicherweise nicht abgespielt. • Das System spielt keine codierten Dateien, wie DRM und Lossless, ab. • Das System kann die folgenden Dateien oder Ordner auf USB-Geräten erkennen: – maximal 199 Ordner – maximal 150 Dateien/Ordner auf einer Ebene • Einige USB-Geräte funktionieren möglicherweise nicht mit diesem System.
1) Technische Daten Verstärker-Abschnitt AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert) Front-L + Front-R: 10 W + 10 W (bei 4 Ohm, 1 kHz, THD 1%) AUSGANGSLEISTUNG (Referenz) Lautsprecher Front-L/Front-R: 20 Watt (4 Ohm pro Kanal, 1 kHz) Subwoofer: 40 Watt (bei 4 Ohm, 100 Hz) Eingänge ANALOG IN DIGITAL IN Ausgang HDMI OUT ARC Der tatsächliche Bereich hängt z. B.
Info zur Datenübertragung per BLUETOOTH • BLUETOOTH-Geräte sollten (bei Hindernisfreiheit) in einem Abstand von ca. 10 Metern zueinander verwendet werden.
• Es können Störsignale auftreten oder der Ton kann abgeschnitten werden. Dies hängt von dem mit diesem System verbundenen BLUETOOTHGerät, dem Kommunikationsumfeld oder den Umgebungsbedingungen ab. Sollten an Ihrem System Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.
Kable zalecane do użycia OSTRZEŻENIE Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka. Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, ścierkami, zasłonami itp. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie otwartych źródeł ognia (np. takich jak świeczki).
Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.
zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Prawa autorskie i znaki towarowe Zestaw wyposażono w Dolby* Digital Surround System. * Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Spis treści Podłączanie Przewodnik uruchamiania (oddzielny dokument) Informacje o niniejszej instrukcji obsługi ................................. 4 Słuchanie Słuchanie dźwięku z telewizora, tunera telewizji kablowej/ satelitarnej itp. ..................... 6 Słuchanie muzyki z urządzenia USB ....................................... 6 Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH ..........................7 Informacje dodatkowe Środki ostrożności ....................14 Rozwiązywanie problemów .....
Słuchanie Słuchanie dźwięku z telewizora, tunera telewizji kablowej/ satelitarnej itp. Słuchanie muzyki z urządzenia USB Można odtwarzać pliki muzyczne na podłączonym urządzeniu USB. Odtwarzane typy plików zawiera punkt „Odtwarzane typy plików” (strona 22). 1 Naciskaj wielokrotnie INPUT. Jedno naciśnięcie INPUT spowoduje wyświetlenie bieżącego urządzenia na przednim wyświetlaczu, a każde kolejne naciśnięcie INPUT zmieni urządzenie w następującej kolejności.
Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH Patrz „Funkcje BLUETOOTH” (strona 8). Regulacja dźwięku Można z łatwością korzystać z wstępnie zaprogramowanych pól akustycznych, przystosowanych do różnych rodzajów źródeł dźwięku. Wybór pola akustycznego Naciskaj wielokrotnie SOUND FIELD, aż na wyświetlaczu na przednim panelu pojawi się żądane pole akustyczne. [CLEARAUDIO+] Automatycznie wybierane jest najbardziej odpowiednie ustawienie dźwięku dla źródła dźwięku.
Ustawianie trybu nocnego Dźwięki są odtwarzane ze wzmocnieniem efektów specjalnych i wyrazistości dialogów. Naciśnij NIGHT, aby wyświetlić [N ON]. Aby wyłączyć tryb nocny, naciśnij NIGHT, aby wyświetlić [N OFF]. Funkcje BLUETOOTH Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH Ustawianie trybu Voice Tryb Voice pomaga zwiększyć wyrazistość dialogów. Naciśnij VOICE, aby wyświetlić [V ON]. Aby wyłączyć tryb Voice, naciśnij VOICE, aby wyświetlić [V OFF].
Uwaga • Można sparowania maksymalnie 8 urządzeń BLUETOOTH. Jeśli zostanie sparowane 9. urządzenie BLUETOOTH, zastąpi ono urządzenie, które zostało połączone jako ostatnie. Uwaga 1 2 3 4 • W pewnych krajach lub regionach ta aplikacja może być niedostępna do pobrania. 2 Naciskaj wielokrotnie INPUT, aby wyświetlić [BT]. Przytrzymaj urządzenie w pobliżu znaku N na zestawie, aż urządzenie zawibruje. Na urządzeniu BLUETOOTH wybierz „HT-XT100”. Upewnij się, że świeci wskaźnik BLUETOOTH (niebieski).
Ustawienia i regulacje Korzystanie z ekranu konfiguracji Menu umożliwia ustawienie następujących pozycji. Ustawienia użytkownika zostaną zachowane nawet po odłączeniu przewodu zasilania. 1 2 3 Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu na wyświetlaczu na przednim panelu. Naciskaj wielokrotnie przycisk BACK/ (wybór)/ENTER, aby wybrać żądaną opcję, po czym naciśnij ENTER, aby wybrać ustawienie. Naciśnij MENU, aby zamknąć menu. Lista menu Ustawienia domyślne są podkreślone.
Pozycje menu [AUDIO] (Audio) [HDMI] Funkcja [EFCT] • [ON]: Odtwarzany jest dźwięk dla wybranego pola (Efekty dźwiękowe) akustycznego. Zaleca się wybranie tego ustawienia. • [OFF]: Źródło sygnału wejściowego jest konwertowane dla 2 kanałów. [STRM] (Strumień) Informuje o bieżącym strumieniu audio. • [LPCM]: L PCM • [DOLBY D]: Dolby Digital • [NO INFO]: Brak informacji o formacie audio [CTRL] (Sterowanie przez HDMI) • [ON]: Pozwala włączyć funkcję Sterowanie przez HDMI. • [OFF]: Pozwala wyłączyć funkcję.
Pozostałe funkcje Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI Funkcja Sterowanie przez HDMI to standard funkcji wzajemnej kontroli wykorzystywany przez HDMI CEC (Consumer Electronics Control) dla HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Uwagi Włączenie funkcji Sterowanie przez HDMI i podłączenie urządzenia obsługującego funkcję Sterowanie przez HDMI za pomocą kabla HDMI powoduje, że obsługa jest łatwiejsza dzięki dostępności poniższych funkcji.
Oszczędzanie energii w trybie czuwania Sprawdź, czy zostały wykonane następujące ustawienia: – Ustawienie [CTRL (Sterowanie przez HDMI)] w [HDMI] ma wartość [OFF] (strona 11). – Ustawienie [ASTBY] w [SYSTM] ma wartość [ON] (strona 11). – Ustawienie [BTSTB] w [SETBT] ma wartość [OFF] (strona 11).
Nagrzewanie się urządzenia Informacje dodatkowe Środki ostrożności Bezpieczeństwo • Jeśli do wnętrza zestawu przypadkowo dostanie się ciało obce lub płynna substancja, należy odłączyć przewód zasilania i przed ponownym uruchomieniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie. • Nie wolno wspinać się na zestaw, ponieważ grozi to upadkiem i obrażeniami ciała lub uszkodzeniem zestawu. • Na zestawie nie należy stawiać niczego poza telewizorem.
Obsługa Przed podłączeniem innych urządzeń należy wyłączyć zestaw i odłączyć przewód zasilania. Rozwiązywanie problemów Czyszczenie Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią dowolne z opisanych poniżej problemów, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Zestaw należy czyścić miękką, suchą ściereczką.
Sprawdź wyjście audio telewizora. Informacje na temat ustawień telewizora zawiera instrukcja obsługi telewizora. Zwiększ głośność w telewizorze lub anuluj wyciszenie. Jeśli telewizor zgodny z technologią kanału zwrotnego audio (ARC) jest podłączony do zestawu za pomocą kabla HDMI, upewnij się, że kabel jest podłączony do wejścia HDMI (ARC) w telewizorze (patrz dostarczony Przewodnik uruchamiania).
Urządzenie USB Urządzenie BLUETOOTH Nie można nawiązać połączenia BLUETOOTH. Upewnij się, że świeci wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) (strona 19). Stan zestawu Wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) Podczas parowania BLUETOOTH Szybko miga Zestaw próbuje połączyć Miga się z urządzeniem BLUETOOTH Zestaw połączył się z urządzeniem BLUETOOTH Świeci Zestaw jest w trybie czuwania BLUETOOTH (kiedy zestaw jest wyłączony) Nie świeci Nie można przeprowadzić parowania.
Zmień położenie połączonego urządzenia BLUETOOTH. Spróbuj zmienić częstotliwość bezprzewodową routera Wi-Fi, komputera itp., na pasmo 5 GHz. Zwiększ głośność w podłączonym urządzeniu BLUETOOTH. Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem. Podczas oglądania filmów dźwięk może być nieznacznie opóźniony w stosunku do obrazu. Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania nie działa. Skieruj pilot zdalnego sterowania na środek przedniego panelu (czujnik zdalnego sterowania) zestawu (strona 19).
Części i elementy sterowania Więcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.
Panel tylny Gniazdo HDMI OUT ARC Gniazdo OPTICAL IN 20PL Gniazdo ANALOG IN Przewód zasilania
Pilot zdalnego sterowania Przycisk INPUT Przycisk / (włączony/tryb czuwania) Przycisk DIMMER Jasność wyświetlacza można zmienić. Jasny Ciemny Wyłączony * Przyciski i + mają wyczuwalne wypustki. Które ułatwiają obsługę urządzenia. 21PL Informacje dodatkowe • Jeśli jako ustawienie jasności wyświetlacza wybrano wartość „Wyłączony”, przez kilka sekund będzie wyświetlana informacja o stanie urządzenia i wyświetlacz wyłączy się.
Odtwarzane typy plików Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC .m4a WMA9 Standard .wma Uwagi • Niektóre pliki edytowane na komputerze mogą nie być odtwarzane. • Zestaw nie odtwarza plików kodowanych, takich jak DMR czy Lossless. • Zestaw rozpoznaje następujące pliki lub foldery w urządzeniach USB: – do 199 folderów – do 150 plików/folderów na jednym poziomie • Niektóre urządzenia USB mogą nie współpracować z tym zestawem. • Zestaw rozpoznaje urządzenia pamięci masowej (MSC).
Dane techniczne Zasięg transmisji (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz) 1) Sekcja wzmacniacza MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Przedni lewy + przedni prawy: 10 W + 10 W (przy 4 omach, 1 kHz, całkowite zniekształcenia harmoniczne 1%) MOC WYJŚCIOWA (odniesienia) Przedni lewy/przedni prawy głośnik: 20 W (na kanał przy 4 omach, 1 kHz) Subwoofer: 40 W (przy 4 omach, 100 Hz) Wejścia ANALOG IN DIGITAL IN Wyjście HDMI OUT ARC Złącze Typ A (19-wtykowe) Sekcja USB Port (USB) Typ A Sekcja BLUETO
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Komunikacja BLUETOOTH 25PL Informacje dodatkowe • Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (bez przeszkód).
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.
Informacje dodatkowe 27PL
Cavi consigliati ATTENZIONE Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via. Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele accese). Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Copyright e marchi Il presente sistema incorpora un Dolby* Digital Surround System. * Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Il marchio figurativo e i logo BLUETOOTH® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation è sotto licenza. Il presente sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Sommario Connessione Guida di avvio (documento separato) Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ............... 4 Ascolto Ascolto dell’audio di un televisore, un decoder digitale terrestre/satellitare, e così via. ............................. 6 Ascolto di musica da un dispositivo USB .................... 6 Ascolto di musica da un dispositivo BLUETOOTH .......7 Informazioni aggiuntive Precauzioni ............................... 14 Risoluzione dei problemi .........
Ascolto di musica da un dispositivo USB Ascolto Ascolto dell’audio di un televisore, un decoder digitale terrestre/ satellitare, e così via. È possibile riprodurre file musicali su un dispositivo USB collegato. Per i tipi di file riproducibili, vedere “Tipi di file riproducibili” (pagina 22). 1 Premere ripetutamente INPUT.
Ascolto di musica da un dispositivo BLUETOOTH Fare riferimento alla sezione “BLUETOOTH Funzioni” (pagina 8). Regolazione audio È possibile utilizzare facilmente effetti audio preprogrammati particolarmente adatti a diversi tipi di sorgenti audio. Selezione del campo sonoro Premere ripetutamente SOUND FIELD fino a far visualizzare il campo sonoro desiderato sul display anteriore. [CLEARAUDIO+] L’impostazione audio appropriata viene selezionata automaticamente per la sorgente sonora.
Impostazione della modalità notturna (Night) I suoni vengono riprodotti potenziandoli con effetti audio e nitidezza dei dialoghi. BLUETOOTH Funzioni Ascolto di musica da un dispositivo BLUETOOTH Premere NIGHT per visualizzare [N ON]. Per disattivare la modalità notturna, premere NIGHT per visualizzare [N OFF]. Impostazione della modalità Voce (Voice) La modalità Voce aiuta a rendere più chiari i dialoghi. Premere VOICE per visualizzare [V ON].
Nota • È possibile associare un massimo di 8 dispositivi BLUETOOTH. Qualora venga associato un nono dispositivo BLUETOOTH, il dispositivo collegato meno di recente verrà sostituito da quello nuovo. Nota 1 2 3 4 Premere ripetutamente INPUT per visualizzare [BT]. 2 Sul dispositivo BLUETOOTH, selezionare “HT-XT100”. Mantenere il dispositivo in prossimità del simbolo N-Mark sul sistema, fino a far vibrare il dispositivo. Accertarsi che l’indicatore BLUETOOTH (blu) si illumini.
Impostazioni e regolazioni Uso della visualizzazione di configurazione È possibile impostare le voci seguenti con il menu. Le impostazioni vengono conservate anche quando si scollega il cavo di alimentazione CA. 1 2 3 Premere MENU per attivare il menu sul display anteriore. Premere ripetutamente BACK/ (selezione)/ENTER per selezionare la voce, quindi premere ENTER per stabilire l’impostazione. Premere MENU per disattivare il menu. Elenco dei menu Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
Voci di menu Funzione [AUDIO] (Audio) [STRM] (Flusso) Mostra le informazioni sul flusso audio corrente. • [LPCM]: L PCM • [DOLBY D]: Dolby Digital • [NO INFO]: Nessuna informazione sul formato audio [HDMI] [CTRL] (Controllo per HDMI) • [ON]: Attiva la funzione Controllo per HDMI. • [OFF]: Disattiva la funzione. Selezionare questa impostazione quando si desidera collegare un apparecchio non compatibile con la funzione Controllo per HDMI.
Canale audio di ritorno (ARC) Altre funzioni Uso della funzione Controllo per HDMI Utilizzando la funzione Controllo per HDMI, e collegando un apparecchio che sia compatibile con la funzione Controllo per HDMI attraverso un cavo HDMI, il funzionamento viene semplificato con le funzioni indicate sotto. La funzione Controllo per HDMI viene attivata impostando [CTRL (Controllo per HDMI)] su [ON] (pagina 11). L’impostazione predefinita è [ON].
Risparmio di energia in modalità standby Verificare di aver effettuato le impostazioni seguenti: – Che [CTRL (Controllo per HDMI)] in [HDMI] sia impostato su [OFF] (pagina 11). – Che [ASTBY] in [SYSTM] sia impostato su [ON] (pagina 11). – Che [BTSTB] in [SETBT] sia impostato su [OFF] (pagina 11).
Informazioni sull’accumulo di calore Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza • Qualora oggetti solidi o sostanze liquide cadano all’interno del sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato, prima di utilizzarlo di nuovo. • Non salire in piedi sul sistema, in quanto si potrebbe cadere e causare lesioni personali, o si potrebbe causare un danneggiamento del sistema. • Non collocare alcun oggetto che non sia un televisore sul sistema.
• I diffusori del presente sistema non sono del tipo schermato magneticamente. Non appoggiare schede magnetiche o un televisore a tubo catodico sulla superficie superiore o in prossimità del sistema. • Non appoggiare alcun oggetto di peso superiore ai 30 kg sopra il presente sistema. Oggetti del genere possono danneggiare il sistema. Informazioni sul funzionamento Prima di collegare altri apparecchi, accertarsi di spegnere e scollegare il sistema.
Controllare l’uscita audio del televisore. Per le impostazioni del televisore, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Aumentare il volume sul televisore o annullare il silenziamento. Quando si collega un televisore compatibile con la tecnologia del canale audio di ritorno (ARC) mediante un cavo HDMI, accertarsi che il cavo sia collegato al terminale di ingresso HDMI (ARC) del televisore (fare riferimento alla Guida di avvio in dotazione).
Dispositivo USB Dispositivo BLUETOOTH Non si riesce a completare la connessione BLUETOOTH. Accertarsi che l’indicatore BLUETOOTH (blu) sia illuminato (pagina 19).
Riposizionare il dispositivo BLUETOOTH connesso. Provare a modificare la frequenza wireless del router Wi-Fi, del computer, e così via, sulla banda da 5 GHz. Aumentare il volume sul dispositivo BLUETOOTH connesso. L’audio non è sincronizzato con le immagini. Quando si guardano i film, si potrebbe sentire l’audio con un leggero ritardo rispetto alle immagini. Telecomando Il telecomando non funziona.
Guida alle parti e ai controlli Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.
Pannello posteriore Presa HDMI OUT ARC Presa OPTICAL IN 20IT Presa ANALOG IN Cavo di alimentazione CA
Telecomando * I tasti e + presentano un puntino in rilievo. Utilizzarlo come guida durante l’uso. 21IT Informazioni aggiuntive Tasto INPUT Tasto / (accensione/standby) Tasto DIMMER È possibile commutare la luminosità del display. Luminoso Scuro Spento • Quando la luminosità del display è impostata su “Spento”, il display viene spento dopo aver mostrato lo stato operativo per svariati secondi. Tasti MENU/ (selezione)/ ENTER/BACK Premere o per selezionare le voci di menu.
Tipi di file riproducibili Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC .m4a Standard WMA9 .wma Note • Alcuni file modificati su PC potrebbero non venire riprodotti. • Il sistema non riproduce file codificati, ad esempio DRM e Lossless. • Il sistema è in grado di riconoscere i file o le cartelle seguenti nei dispositivi USB: – fino a 199 cartelle – fino a 150 file/cartelle in un singolo livello • Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare con il presente sistema.
1) Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore POTENZA IN USCITA (nominale) Anteriore sinistro + Anteriore destro: 10 W + 10 W (su 4 ohm, a 1 kHz, con 1% di THD) POTENZA IN USCITA (riferimento) Diffusore anteriore sinistro/anteriore destro: 20 Watt (a canale su 4 ohm, a 1 kHz) Subwoofer: 40 Watt (su 4 ohm, a 100 Hz) Ingressi ANALOG IN DIGITAL IN Uscita HDMI OUT ARC La gamma effettiva varia in base a fattori quali: ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici intorno a un forno a microonde, elettricità s
Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH • I dispositivi BLUETOOTH vanno utilizzati entro una distanza reciproca di circa 10 metri (distanza senza ostacoli). La distanza di comunicazione effettiva può risultare inferiore nelle seguenti condizioni.
• È possibile che si verifichino disturbi o interruzioni nell’audio, a seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema, dell’ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti. Per eventuali domande o problemi relativi al sistema, consultare il rivenditore Sony più vicino.
26IT
