Wall-Mount Bracket Installation Information GB ⫭堩ὅ⿓ CS ⫭塁尫奮 CT Thông tin Lắp đặt VN Informations d’installation FR Информация об установке RU ขอมูลการติดตั้ง TH Informasi Pemasangan ID G-725-100-11(1) SU-WL450
Installation Information for Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL450) Supported models*: * In the actual model names, the “x”/“xx” indicates numbers and/or characters specific to each model. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV or LCD Monitor be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
Wall-Mount Bracket On Safety Thank you for purchasing this product. To Customers Installing the TV or LCD Monitor to the Wall WARNING PROFESSIONAL INSTALLATION REQUIRED This product should only be installed by a professional installer who is trained to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s or LCD Monitor’s weight. If it is not properly secured during installation, the TV or LCD Monitor may fall and cause serious injury.
Installing the WallMount Bracket To Sony Dealers WARNING The following instructions are for Sony dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product. Do not install the WallMount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV or LCD Monitor protrude away from the wall surface.
Before Getting Started ˎˎThe TV or LCD Monitor illustrations shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, the illustrations may appear different from your actual TV or LCD Monitor. What Is Your Wall Made Of? Firstly, check the type of the wall to install the TV or LCD Monitor. Dry wall with studs Solid concrete or concrete block Precautions ˎˎMaximum dry wall thickness: 16 mm.
Checking the Parts Supplied with SU-WL450 ˎˎVerify that all the parts are included. Base (20) (×1) Pulley (×2) Screw (+PSW 6 × 20) (×4) Spacer (20 mm) (×2) Belt (×1) Base Adaptor (×2) Screw (+PSW 4 × 10) (×8) Spacer (60 mm) (×2) Screw (+PSW 4 × 20) (×2) Bush (M4) (×2) Screw (+PSW 6 × 50) (×2) ˎˎThese parts may not be used for your model. Screw (+PSW 4 × 20) with Bush (×2) Bush (20) (M4) (×2) Screw (+PSW 4 × 50) (×2) * Only for limited region/country/model.
Preparing for Installation ˎˎHave the TV’s or LCD Monitor’s Reference Guide and Setup Guide at hand before installation. ˎˎConfirm the installing position of your TV or LCD Monitor. ˎˎPrepare four or more screws of 8 mm diameter and one screw of 5 mm or equivalent (not supplied). Select screws suitable for the material of the wall. ˎˎPrepare the following tools: *1 5.5 mm 10 mm *2 *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} 1.
3 Installing the Wall-Mount Bracket to the Wall 1 Decide on the installation location. If standard mounting (2-a) is selected: Fit Base Adaptor by using Screw (+PSW 4 × 10) to Base (20) . • Refer “Base Adapter fitting location” on page 17. Make sure that the wall has enough space for the TV or LCD Monitor and is capable of supporting a weight of at least four times that of the TV or LCD Monitor. Refer to your TV’s or LCD Monitor’s Reference Guide for the TV’s or LCD Monitor’s weight.
6 If slim mounting (2-b) is selected: Install the Base (20) on the wall using suitable screws (not supplied). Note ˎˎUse four or more screws of 8 mm diameter or equivalent (not supplied). ˎˎUse a level to check whether the Base (20) is level. If standard mounting (2-a) is selected: Fit four screws to the holes of Base Adaptor with Base (20) . Eg. Marking at location “a” to fit Base (20) 5 Drill pilot holes on the marks.
Preparing for the Installation of the TV or LCD Monitor Note ˎˎBe sure to store the removed screws and unused parts in a safe place, keeping them away from children. 3 Attach the Attachment parts for Wall-Mount Bracket. Check the Attachment parts by referring to “Supplied with SU-WL450” in “Checking the Parts” on page 6. Note ˎˎFirmly secure the Attachment parts using screws. ˎˎWhen using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
4 Connect the necessary cable(s) to the TV or LCD Monitor. Make sure to connect the cables before installing the TV or LCD Monitor on the wall. You will be unable to connect the cables when the TV or LCD Monitor is installed. Note ˎˎSubcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor. ˎˎBundle the connecting cables to prevent stepping on them before wall mounting. 5 Detach the Table-Top Stand from the TV or LCD Monitor. The following illustration is an example of the operation.
3 Except KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1 Remove the screws from the rear of the TV. Except KD-32W8x0K Attach the Attachment parts for Wall-Mount Bracket. Check the Attachment parts by referring to “Supplied with SU-WL450” in “Checking the Parts” on page 6. Note ˎˎFirmly secure the Attachment parts using screws. ˎˎWhen using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
4 Connect the necessary cable(s) to the TV. 1 Make sure to connect the cables before installing the TV on the wall. You will be unable to connect the cables when the TV is installed. Refer to the Reference Guide supplied with your TV. Note Lift the TV or LCD Monitor. • For the location of the Pulleys to hang on the Base (20) or Base Adaptor , refer to “Base Adapter fitting location” on page 17.
If standard mounting (2-a) is selected: Pulley Spacer (60 mm) Belt If slim mounting (2-b) is selected: Pulley Spacer (20 mm) Belt − 14 (GB) −
3 Preventing the bottom of the TV or LCD Monitor from shifting. • Take up the slack of Belt and attach it to the wall tightly. 2-a 2-b Belt Belt • Use a 5 mm diameter screw or equivalent (not supplied). Note ˎˎTry to pull the bottom of the TV or LCD Monitor towards yourself slightly, to make sure that it does not move forward. If there is any movement, it is not fixed correctly, and the Belt should be secured firmly again.
References Measurement for Wall-Mount Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation.
Base Adapter fitting location a b c d Model Name Hook location KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b Model Name Hook location KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d GB − 17 (GB) −
使用 Sony 挂壁式支架（SU-WL450）的安装信息 支持型号*： * 在实际机型名称中，“x”/“xx” 指的是特定于每个型号的数字和/或字符。 KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 致顾客 为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视机或 LCD 监视器的任务由 Sony 经销商或授权承 包商进行。请勿尝试自行安装。 致 Sony 经销商和承包商 安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。 安装本产品需要足够的专业技能，尤其是确定用于承受电视机或 LCD 监视器重量的墙壁的 强度。务必将本产品的墙上安装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安 全。对于处置不当或安装不妥造成的损害或人身伤害，Sony 将不负责任。 为了确保安全和正确安装，请遵循挂壁式支架使用说明书、电视机或 LCD 监视器设定指南以及本手册中 的说明。 − 2 (CS) −
挂壁式支架 安全事项 感谢您购买本产品。 致顾客 将电视机或 LCD 监视器安装到墙壁上 警告 需要专业安装 本产品应仅由专业安装人员安装，该安装 人员必须经过培训，能确定承受电视机或 LCD 监视器重量的墙壁强度。安装期间若 未正确固定，电视机或 LCD 监视器可能会 掉落并造成严重受伤。对于因处理或安装 不当，或安装任何非指定产品而造成的任 何损害或受伤，Sony概不负责。您的法定 权利（若有）不受影响。 致 Sony 经销商 安装本产品要求具有一定的技术。为安全 地进行安装工作，请务必仔细通读本使用 说明书。Sony 对操作不当或安装不正确而 引起的任何损坏或伤害均不负责。请在完 成安装后将本说明书交给用户。 本使用说明书介绍了正确使用本产品的信息， 以及为防止事故发生需注意的重要事项。您有 责任阅读、通晓并遵照本使用说明书中的指 示。否则可能会导致严重的人身伤害或财产损 失，并可能会使保修无效。保存好本说明书以 备将来参考。 Sony 的产品设计非常注重安全。然而，如果不 正确使用这些产品，则可能因火灾、电击、产 品倾倒或产品跌落而导致人员严重受伤。请务 必遵守安全注意事项以防止此类事故发生。
请务必按照本使用说明书中 的指示牢固地将挂壁式支架 安装在墙上。 如果有螺丝松动或掉落，则挂壁式支架会跌落 并造成人员受伤或财产损失。请务必使用适合 墙壁材料的螺丝牢固安装本装置。固定时请使 用四个或更多个 8 mm 直径（或相当规格）的 螺丝。 请务必按照本使用说明书 中给出的指示正确使用提 供的螺丝和附件。如果使 用其他替代零件，则电视 机或 LCD 监视器可能会 跌落，并造成人身伤害或 电视机或 LCD 监视器损 坏。 请勿夹住交流电源线或连接 电缆。 如果交流电源线或连接电缆被夹在装置和墙壁 之间或被⽤⼒弯曲、缠绕，则内部导线可能会 裸露在外并造成短路或断路。这可能会引起⽕ 灾或电击。 不提供用于将挂壁式支架固 定于墙壁的螺丝。 在安装挂壁式支架时，请使用适合墙壁材料和 结构的螺丝。 请务必按照本使用说明书中 介绍的步骤正确安装支架。 如果有螺丝松动或掉落，则电视机或 LCD 监视 器可能会跌落，并造成人身伤害或电视机或 LCD 监视器损坏。 请务必拧紧指定位置的螺 丝。 如果操作不当，则电视机或 LCD 监视器可能会 跌落，并造成人身伤害或电视机或 LCD 监视器 损坏。 请小心勿使电视
事先准备 ˎˎ本说明书中所示的电视机或 LCD 监视器的图例，是为了清晰地对操作进行说明的示例。因此，图例 可能看起来与实际的电视机或 LCD 监视器不同。 墙体是什么结构？ 首先，请确认用于安装电视机或 LCD 监视器的墙体类型。 有立柱的干砌墙 实心混凝土或混凝土砖 预先注意事项 ˎˎ干砌墙最大厚度：16 mm。 ˎˎ请确保内部木立柱尺寸至少为 51 mm × 102 mm（通用）或 38 mm × 89 mm（标称）。 预先注意事项 ˎˎ请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。 ˎˎ请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 mm。 ˎˎ请确保每块混凝土砖的大小至少为 203 mm × 203 mm × 406 mm。 CS − 5 (CS) −
检查零件 SU-WL450 随附部件 ˎˎ确认已包含所有零件。 底座（20）（×1） 滑轮（×2） 螺丝（+PSW 6 × 20） （×4） 垫片（20 mm）（×2） 皮带（×1） 底座转接器（×2） 螺丝（+PSW 4 × 10） （×8） 垫片（60 mm）（×2） 螺丝（+PSW 4 × 20） （×2） M4套管（×2） 螺丝（+PSW 6 × 50） （×2） ˎˎ这些零件可能不用于您的型号。 带套管的螺丝 （+PSW 4 × 20） （×2） M4套管（20）（×2） 螺丝（+PSW 4 × 50） （×2） * 仅针对有限的地区/国家/型号。 − 6 (CS) −
准备安装 ˎˎ开始安装前，请将本电视机或 LCD 监视器的参考指南和设定指南放于⼿边，⽅便查阅。 ˎˎ确认电视机或 LCD 监视器的安装位置。 ˎˎ准备四个或更多个 8 mm 直径和一个 5 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。选择适合墙壁材料的螺 丝。 ˎˎ准备以下工具： *1 5.5 mm 10 mm *2 *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} 1.5 N·m {15 kgf·cm} *2 (×4) (×4) 8 mm x 60 mm *4 *1 仅适用于有立柱的干砌墙 *2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖 *3 取决于型号 *4 仅适用于 189.3 cm（75 英寸）及以上的电视机或 LCD 监视器（埃及除外） 仅适用于 75 英寸（189.
3 将挂壁式支架安装至墙壁 1 确定安装位置。 确保墙壁具有安装电视机或 LCD 监视器的足 够空间并且必须能支撑至少电视机或 LCD 监 视器四倍的重量。 有关电视机或 LCD 监视器的重量，请参阅电 视机或 LCD 监视器参考指南。 如果选择的是标准安装（2-a）： 使用螺丝 (+PSW 4 × 10) 将底 座转接器 安装到底座 (20) 上。 ••请参阅第 17 页的“底座转接器 的安 装位置”。 注意 ˎˎ当电视机或 LCD 监视器安装在墙上时，电视机或 LCD 监视器上端会向前轻微倾斜。 ˎˎ建议在观看环境中检查电视机或 LCD 监视器位置。 例如，将底座转接器 安装到“a”位置 如果选择的是窄安装（2-b）： 略过此步骤。 4 决定各螺钉的位置以安装底座 (20) 。 ••请参阅第 15 页的“规格”。 2 选择如下所示的挂壁式安装样式。 2-a：标准安装 2-b：窄安装 ••请参阅第 16 页的“在墙上安装挂壁式支 架的尺寸参数”。 警告 ˎˎ测定要安装电视机或 LCD 监视器墙壁的强度。如果需 要，请适当加固墙壁。 ˎˎ安装电视机或 LCD 监视
6 如果选择的是窄安装（2-b）： 使用适当的螺丝（未提供）将底座 （20） 安装在墙壁上。 注意 ˎˎ使⽤四个或更多个 8 mm 直径或相当规格的螺丝 （不提供）。 ˎˎ使用水平仪检查底座（20） 是否水平。 如果选择的是标准安装（2-a）： 将四个螺钉固定在已经和底座（20） 相连 的底座转接器 各孔中。 例如，在“a”位置做标记，用以安装底座（20） 5 在标记上钻定位孔。 确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少 电视机或 LCD 监视器四倍的重量。 在有立柱的干砌墙上钻孔： 75 mm ×4 例如，将底座（20） 安装到“a”位置 如果选择的是窄安装（2-b）： 5.5 mm CS 注意 ˎˎ必须使用直径 5.
3 准备安装电视机或 LCD 监视器 注意 ˎˎ务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让螺 丝和零件远离儿童。 请安装挂壁式支架的附件。请参 阅第 6 页“检查零件”中 的“SU-WL450 随附部件”来检查 附件。 注意 ˎˎ使用螺丝将附件固定牢固。 ˎˎ当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.
4 注意 将所需电缆连接⾄电视机或 LCD 监视器。 在墙上安装电视机或 LCD 监视器之前，确保 已连接电缆。安装电视机或 LCD 监视器之 后，将⽆法连接电缆。 注意 ˎˎ请务必将在墙壁内布置电缆的⼯作委托给经许可的承 包商。 ˎˎ进⾏挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防⽌被踩踏。 5 请从电视机或 LCD 监视器上拆卸 台式底座。 以下图例为操作示例。 ˎˎ拆卸台式底座需要三个或三个人以上。 ˎˎ从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因 为可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损 坏。 ˎˎ操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。 ˎˎ拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心， 因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 ˎˎ从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发 生翻倒并损坏安装电视机的台面。 ˎˎ除了在电视机上安装相应的附件外，不要因为任何原 因拆卸台式底座。 ˎˎ打开电视机前，请确保电视机处于垂直位置。 液晶面 板朝下时不得接通电视机电源，以免导致图像变形。 ˎˎ重新安装台式底座时，请务必将（之前拆下的）螺丝 在电视机背面的原孔中拧紧。 (a) 一次拆下台式底座的一侧：先
3 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 除外 1 移除电视机背面的螺丝。 KD-32W8x0K 除外 请安装挂壁式支架的附件。请参阅 第 6 页“检查零件”中 的“SU-WL450 随附部件”来检查 附件。 注意 ˎˎ使用螺丝将附件固定牢固。 ˎˎ当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.
4 将所需电缆连接⾄电视机。 在墙上安装电视机之前，确保已连接电缆。 安装电视机之后，将⽆法连接电缆。 请参阅随电视机提供的参考指南。 1 注意 ˎˎ请务必将在墙壁内布置电缆的⼯作委托给经许可的承 包商。 ˎˎ进⾏挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防⽌被踩踏。 抬起电视机或 LCD 监视器。 ••至于滑轮 在底座（20） 或底座转接 器 上应悬挂的位置，请参阅第 17 页 的“底座转接器 的安装位置”。 ••握紧本电视机或 LCD 监视器时，请确保电 视机或 LCD 监视器的背面紧贴底座 （20） 或底座转接器 。 滑轮 在墙壁上安装电视机或 LCD 监视 器 警告 ˎˎ搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个以上 （189.3 cm（75 英寸）及以上的电视机型号或 LCD 监视 器需要三个或三个以上）的人员（埃及除外）。 搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个以上 （75 英寸（189.
如果选择的是标准安装（2-a）： 滑轮 垫片 （60 mm） 皮带 如果选择的是窄安装（2-b）： 滑轮 垫片 （20 mm） 皮带 − 14 (CS) −
3 避免电视机或 LCD 监视器的底部 移动。 ••收紧⽪带 松弛的绳索，然后紧固安装在 墙壁上。 2-a 2-b 2-b 皮带 皮带 ••请使⽤ 5 mm 直径或相当规格的螺丝 （不提供）。 警告 注意 ˎˎ尝试将电视机或 LCD 监视器的底部稍稍向自己前倾， 确保电视机或 LCD 监视器不会向前移动。如果有松 动，则未正确固定，应再次紧固⽪带 。 ˎˎ搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个以上 （189.3 cm（75 英寸）及以上的电视机型号或 LCD 监视 器需要三个或三个以上）的人员（埃及除外）。 搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个以上 （75 英寸（189.
参考 在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数 表中数字可能因安装方式而略有不同。 标准安装 窄安装 屏幕中心点 （mm） 机型名称 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1463 852 52 382 149 107 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1243 729 12 383 146 104 KD-50X74K / 50X75K 1127 662 11 349 139 97 KD-43X74K / 43X75K 971 575 47 342 139 97 KD-43W870K / 43W880K 970 571 8 299 138 96 KD-32W820K / 32W830K 730 437 39 265 138 96 − 16 (CS) −
底座转接器 的安装位置 a b c d 机型名称 支架位置 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b 机型名称 支架位置 KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d CS − 17 (CS) −
使用 Sony 壁掛式支架之安裝訊息（SU-WL450） 支持型號*： * 在實際的型號名稱中，“x”/“xx”指的是每種型號特有的數字和/或字元。 KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 致用戶 為保護產品和安全理由，Sony 強烈建議安裝您的電視機或 LCD 顯示器的任務由 Sony 經銷商或授權承 包商進行。請勿試圖自行安裝。 致 Sony 經銷商和承包商 請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。 安裝本產品，尤其是在確定牆壁強度是否能夠支撐電視機或 LCD 顯示器重量方面，需要足 夠的專業知識。將本產品安裝於牆上的工作務必要委託 Sony 經銷商或經過授權的承包商進 行，而且安裝時要特別注意安全。Sony 對於任何因為錯誤操作或不當安裝所造成的損壞或 傷害恕不負責。 為確保安全正確安裝，請遵循壁掛式支架之使用說明書、電視機或 LCD 顯示器安裝指南及本手冊內說 明。 − 2 (CT) −
壁掛式支架 致用戶 安全事項 警告 感謝您購買本產品。 致用戶 將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆上 警告 需要專業安裝 本產品應僅由專業安裝人員安裝，該安裝 人員必須經過培訓，能確定承受電視機或 LCD 顯示器重量的牆壁強度。安裝期間若 未正確固定，電視機或 LCD 顯示器可能會 掉落並造成嚴重受傷。對於因處理或安裝 不當，或安裝任何非指定產品而造成的任 何損害或受傷，Sony概不負責。您的法定 權利（若有）不受影響。 致 Sony 經銷商 安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必 詳讀本使用說明書，以確保安裝本產品時 之安全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所 造成的任何損壞或傷害，概不承擔責任。 請在安裝後將本手冊交給用戶。 本使用說明書介紹了正確使用本產品與防止事 故發生需知的重要事項。您有責任閱讀、徹底 瞭解並遵照本使用說明書中的指示。否則可能 會導致嚴重的人身傷害或財產損失，並可能會 使保固無效。請妥善保管本⼿冊，以備將來參 考。 Sony 的產品設計非常注重安全。但是，如果使 用不正確，則可能因火災、電擊、產品傾倒或 墜落而導致嚴重傷害。請務必遵守安全事項， 以防止此類事故發生。 小
請務必依照本使用說明書中 的指示，牢固地將壁掛式支 架安裝於牆上。 如果有螺絲鬆動或掉落，壁掛式支架可能會掉 落，造成傷害或財產損失。針對不同牆壁材 料，請務必使⽤正確的螺絲，並使⽤四個或更 多個直徑 8 毫米（或相等規格）的螺絲牢固地 安裝本裝置。 請務必按照本使用說明書 中的指示，正確使用所提 供的螺絲和附件。如果使 用其他替代零件，電視機 或 LCD 顯示器可能會掉 落，造成人員的受傷或損 壞電視機或 LCD 顯示 器。 請勿使交流電源線或連接電 纜受到擠壓。 如果交流電源線或連接電纜被壓在裝置和牆壁 之間，或被用力彎曲或扭曲，其內部導線可能 會因裸露而短路或斷電。如此可能會引起火災 或電擊。 不提供用於將壁掛式支架固 定於牆壁的螺絲。 在安裝壁掛式支架時，請使用適合牆壁材料和 結構的螺絲。 請務必按照本使用說明書中 介紹的步驟，正確安裝支 架。 如果有螺絲鬆動或掉落，電視機或 LCD 顯示器 可能會掉落，並造成人員的受傷或損壞電視機 或 LCD 顯示器。 請務必在指定的位置上，將 螺絲安全地鎖緊。 否則，電視機或 LCD 顯示器可能會掉落，造成 人員的受傷或損壞電視機或 LCD 顯示器。
安裝前 ˎˎ本手冊中所示的電視或 LCD 顯示器的圖例，是為了清晰地對操作進行說明的示例。因此，圖例可能 看起來與實際的電視或 LCD 顯示器不同。 牆面的材質為何？ 首先檢查要安裝電視機或 LCD 顯示器的牆面類型。 有立柱的乾砌牆 實心混凝土或混凝土磚 注意事項 ˎˎ乾砌牆的最大厚度：16 毫米。 ˎˎ確保內部木立柱尺寸至少為 51 毫米 × 102 毫米或一般通用尺寸至少為 38 毫米 × 89 毫米。 注意事項 ˎˎ直接安裝壁掛式支架在實心混凝土牆上。 ˎˎ確保實心混凝土牆的厚度至少為 203 毫米。 ˎˎ確保每塊混凝土磚的尺寸至少為 203 毫米 × 203 毫米 × 406 毫米。 CT − 5 (CT) −
檢查零件 SU-WL450 隨附組件 ˎˎ確認零件是否完整。 底座（20）（×1） 滑輪（×2） 螺絲（+PSW 6 × 20） （×4） 墊⽚（20 毫米） （×2） ⽪帶（×1） 底座轉接器（×2） 螺絲（+PSW 4 × 10） （×8） 墊⽚（60 毫米） （×2） 螺絲（+PSW 4 × 20） （×2） 襯套（M4）（×2） 螺絲（+PSW 6 × 50） （×2） ˎˎ這些零件可能不用於您的型號。 帶襯套的螺絲 （+PSW 4 × 20） （×2） 襯套（20）（M4） （×2） 螺絲（+PSW 4 × 50） （×2） * 僅限特定區域/國家/型號。 − 6 (CT) −
準備安裝 ˎˎ安裝前，請將電視機或 LCD 顯示器的參考指南和安裝指南放在⼿邊。 ˎˎ確認電視機或 LCD 顯示器的安裝位置。 ˎˎ準備四個或更多個直徑 8 毫米和⼀個直徑 5 毫米或相等規格的螺絲（不提供）。請選擇適合牆壁材質 的螺絲。 ˎˎ準備以下工具： *1 5.5 毫米 10 毫米 *2 *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} 1.5 N·m {15 kgf·cm} *2 (×4) (×4) 8 毫米 × 60 毫米 5 毫米 CT *4 *1 僅用於有立柱的乾砌牆 *2 僅用於實心混凝土或混凝土磚 *3 視型號而定 *4 僅用於 189.3 公分（75 英寸）及以上的電視或 LCD 顯示器（埃及除外） 僅用於 75 英寸（189.
3 將壁掛式支架安裝至牆壁 1 確定安裝位置。 確保牆壁有足夠的空間予電視機或 LCD 顯示 器以及能支撐至少電視機或 LCD 顯示器四倍 的重量。 有關電視機或 LCD 顯示器的重量，請參閱電 視機或 LCD 顯示器的參考指南。 如果選擇的是標準安裝（2-a）： 使用螺絲（+PSW 4 × 10） 將底 座轉接器 安裝到底座（20） 上。 ••請參閱第 17 頁的“底座轉接器 的安 裝位置”。 註 ˎˎ當您的電視機或 LCD 顯示器安裝在墻上時，電視機或 LCD 顯示器的上部稍微向前傾。 ˎˎ建議您在觀看環境中檢查電視機或 LCD 顯示器位置。 例如，將底座轉接器 安裝到“a”位置 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 跳過此步驟。 4 確定安裝底座（20） 的螺絲位 置。 ••請參閱第 15 頁的“規格”。 2 選擇如下所示的壁掛式安裝樣式。 2-a：標準安裝 2-b：簡易安裝 ••請參閱第 16 頁的“在牆上安裝壁掛式支 架的尺寸參數”。 警告 ˎˎ請確定要安裝電視機或 LCD 顯示器的牆壁強度。如有 必要，請適當加固牆壁。 ˎˎ安裝電視機或 LCD 顯示器的牆壁
6 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 使用尺寸適合的螺絲（不提供）將 底座（20） 安裝至墻上。 註 ˎˎ使⽤四個或更多個直徑 8 毫米或相等規格的螺絲 （不提供）。 ˎˎ用水平儀檢查底座（20） 是否水平。 如果選擇的是標準安裝（2-a）： 將四顆螺絲固定在已經和底座（20） 相連 的底座轉接器 各孔中。 例如，在“a”位置做標記，用以安裝底座（20） 5 在標記上鑽定位孔。 確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少 電視機或 LCD 顯示器四倍的重量。 在有立柱的乾砌牆上鑽孔： 75 毫米 ×4 例如，將底座（20） 安裝到“a”位置 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 5.5 毫米 註 ˎˎ必須使用直徑 5.
3 準備安裝電視機或 LCD 顯示器 註 ˎˎ請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓 螺絲和零件遠離兒童。 安裝壁掛式支架的附件組件。請 參閱第 6 頁“檢查零件”中 的“SU-WL450 隨附組件”，檢查 附件組件。 註 ˎˎ使用螺絲牢固緊固附件組件。 ˎˎ使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.
4 註 將所需電纜連接到電視機或 LCD 顯示器。 務必在將電視機或 LCD 顯示器安裝⾄牆上前 連接電纜。安裝電視機或 LCD 顯示器後，無 法連接電纜。 註 ˎˎ請將牆內佈線的⼯作委託給經授權的承包商。 ˎˎ進⾏牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩 踏。 5 從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面 底座。 以下圖例為操作示例。 (a) 請一次拆除電視底座的一側；先卸下螺 絲，然後卸下電視底座。當其他人將電視 抬起時，用雙手將電視底座扶好。 ˎˎ需要三人或更多人拆卸電視底座。 ˎˎ拆除電視底座時，注意不要過度施力，以免導致電視 機掉落，從而造成人身傷害或對電視機造成物理性損 壞。 ˎˎ在搬運電視底座時，請小心處理，以避免損壞電視 機。 ˎˎ當拆卸電視底座而將電視抬起時，請小心避免電視底 座翻倒而砸傷、壓傷人。 ˎˎ將電視底座從電視本體移開時請小心避免電視底座掉 落而傷及電視所放置處之表面。 ˎˎ除了在電視上安裝對應的配件外，切勿為了任何原因 卸下電視底座。 ˎˎ開啟電視前務必確定電視直立。為了避免不均的畫面 一致性，切勿在 LCD 螢幕面向下時開啟電源。 ˎˎ再次連接桌面底座時，確保將螺絲（先前
3 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 除外 1 從電視機背面卸下螺絲。 KD-32W8x0K 除外 安裝壁掛式支架的附件組件。請參 閱第 6 頁“檢查零件”中 的“SU-WL450 隨附組件”，檢查 附件組件。 註 ˎˎ使用螺絲牢固緊固附件組件。 ˎˎ使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.
4 將所需電纜連接到電視機。 務必在將電視機安裝⾄牆上前連接電纜。安裝 電視機後，無法連接電纜。 請參閱電視機附帶的參考指南。 1 註 ˎˎ請將牆內佈線的⼯作委託給經授權的承包商。 ˎˎ進⾏牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩 踏。 抬起電視機或 LCD 顯示器。 ••有關在底座（20） 或底座轉接器 上 懸掛滑輪 的位置，請參閱第 17 頁 “底座轉接器 的安裝位置”。 ••抓握住電視機或 LCD 顯示器時，確保電視 機或 LCD 顯示器背面接觸底座（20） 或 底座轉接器 。 滑輪 將電視機或 LCD 顯示器安裝⾄牆 上 警告 ˎˎ搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 189.3 公分（75 英寸）及更大的電視機或 LCD 顯示器需 要至少三個人）（埃及除外）。 搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 75 英寸（189.
如果選擇的是標準安裝（2-a）： 滑輪 墊⽚ （60 毫米） ⽪帶 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 滑輪 墊⽚ （20 毫米） ⽪帶 − 14 (CT) −
3 避免電視機或 LCD 顯示器的底部 移動。 ••收起過⾧的⽪帶 ，牢固地安裝⾄牆上。 2-a 2-b ⽪帶 ⽪帶 ••請使⽤ 5 毫米直徑或相等規格的螺絲 （不提供）。 註 ˎˎ嘗試朝身體方向輕拉電視機或 LCD 顯示器的底部，確 保其不會再向前移動。如果會移動，表⽰未正確固 定，應重新牢牢固定⽪帶 。 確認安裝完成 請檢查下列事項。 ˎˎ此滑輪 牢牢地掛在底座（20） 或底座轉 接器 上。 ˎˎ電線和電纜未被扭曲或擠壓。 ˎˎ⽪帶 已拉緊，無鬆弛現象。 警告 ˎˎ電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確 認安裝⼯作已完成，以保證安全。 警告 ˎˎ搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 189.3 公分（75 英寸）及更大的電視機或 LCD 顯示器需 要至少三個人）（埃及除外）。 搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 75 英寸（189.
參考 在牆上安裝壁掛式支架的尺寸參數 表中數字可能因安裝方式而稍有不同。 標準安裝 簡易安裝 螢幕中心點 （毫米） 型號名稱 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1463 852 52 382 149 107 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1243 729 12 383 146 104 KD-50X74K / 50X75K 1127 662 11 349 139 97 KD-43X74K / 43X75K 971 575 47 342 139 97 KD-43W870K / 43W880K 970 571 8 299 138 96 KD-32W820K / 32W830K 730 437 39 265 138 96 − 16 (CT) −
底座轉接器 的安裝位置 a b c d 型號名稱 掛鉤位置 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b 型號名稱 掛鉤位置 KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d CT − 17 (CT) −
Thông tin Lắp đặt dành cho Giá đỡ Treo tường Sony (SU-WL450) Các model được hỗ trợ*: * Trong tên model thực tế, “x”/“xx” thể hiện các số hiệu và/hoặc ký tự dành riêng cho từng model. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK Với khách hàng Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD phải do đại lý Sony hoặc các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm.
Giá đỡ Treo tường Về sự an toàn Cảm ơn bạn vì đã mua sản phẩm này. Với khách hàng Với khách hàng CẢNH BÁO Nếu không tuân thủ những cảnh báo sau, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong do cháy, điện giật hoặc rơi sản phẩm. Lắp TV hoặc Màn hình LCD ln tường CẢNH BÁO YÊU CẦU LẮP ĐẶT CHUYÊN NGHIỆP Sản phẩm này chỉ được lắp đặt bởi thợ lắp đặt có chuyên môn, được đào tạo để xác định sức bền chịu được trọng lượng TV hoặc Màn hình LCD của tường.
Lắp đặt Giá đỡ Treo tường Dành cho Đại lý của Sony CẢNH BÁO Các hướng dẫn sau đây chỉ dành cho các đại lý của Sony. Đảm bảo đọc các lưu ý về an toàn được mô tả phía trên và đặc biệt chú ý tới sự an toàn trong quá trình lắp đặt, bảo trì và kiểm tra sản phẩm này. Không lắp đặt Giá đỡ Treo tường trên bề mặt tường mà các góc hoặc cạnh của TV hoặc Màn hình LCD nhô ra khỏi bề mặt tường.
Trước khi bắt đầu ˎˎHình minh họa về TV hoặc Màn hình LCD trong sách hướng dẫn này là những ví dụ được sử dụng để cung cấp giải thích rõ ràng về hoạt động. Vì lý do này, nên các hình minh họa có thể khác với TV hoặc Màn hình LCD thực tế của bạn. Tường của bạn xây bằng gì? Trước tiên, hãy kiểm tra loại tường sẽ lắp TV hoặc Màn hình LCD. Tường thạch cao có các khung thanh đứng Bê tông cứng hoặc khối bê tông Cảnh báo ˎˎĐộ dày tối đa của tường không tô: 16 mm.
Kiểm tra các bộ phận Được cung cấp cùng với SU-WL450 ˎˎXác minh rằng tất cả các bộ phận được bao gồm. Chân đế (20) (×1) Puli (×2) Vít (+PSW 6 × 20) (×4) Vòng đệm (20 mm) (×2) Đai truyền (×1) Khớp nối chân đế (×2) Vít (+PSW 4 × 10) (×8) Vòng đệm (60 mm) (×2) Vít (+PSW 6 × 50) (×2) ˎˎNhững bộ phận này có thể không được sử dụng cho mẫu máy của bạn.
Chuẩn bị lắp đặt ˎˎCầm sẵn Hướng dẫn Tham khảo và Hướng dẫn cài đặt của TV hoặc Màn hình LCD trên tay trước khi lắp đặt. ˎˎXác nhận vị trí lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD của bạn. ˎˎChuẩn bị bốn vít trở lên có đường kính 8 mm và một vít có đường kính 5 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệu tường.
3 Lắp Giá đỡ Treo tường lên tường 1 Xác định vị trí lắp đặt. Đảm bảo tường có đủ không gian cho TV hoặc Màn hình LCD và có thể chịu được trọng lượng ít nhất bốn lần trọng lượng của TV hoặc Màn hình LCD. Tham khảo Hướng dẫn tham khảo của TV hoặc Màn hình LCD để biết trọng lượng của TV hoặc Màn hình LCD. Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a): Lắp Khớp nối chân đế bằng cách sử dụng Vít (+PSW 4 × 10) cho Chân đế (20) . • Tham khảo “Vị trí lắp Khớp nối chân đế ” ở trang 17.
Nếu chọn gắn tường nhỏ gọn (2-b): 6 Lắp Chân đế (20) lên tường bằng vít phù hợp (không được cung cấp). Lưu ý ˎˎSử dụng bốn vít trở lên có đường kính 8 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). ˎˎSử dụng thước thủy nivô để kiểm tra xem Chân đế (20) có bằng phẳng không. Ví dụ: Đánh dấu tại vị trí “a” để lắp Chân đế (20) 5 Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a): Lắp bốn vít vào các lỗ của Khớp nối chân đế với Chân đế (20) . Khoan các lỗ thử lên các điểm đánh dấu.
Chuẩn bị lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD 3 Lưu ý ˎˎBảo đảm cất giữ các ốc vít đã tháo ra và các bộ phận không sử dụng ở nơi an toàn, xa tầm tay của trẻ em. Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ Treo tường. Kiểm tra các Bộ phận gắn kèm bằng cách tham khảo “Được cung cấp cùng với SU-WL450” trong “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Lưu ý ˎˎCố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít. ˎˎKhi bạn sử dụng tua vít điện, hãy cài đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4 Kết nối (các) cáp cần thiết với TV hoặc Màn hình LCD. Đảm bảo nối các cáp trước khi lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD lên tường. Bạn sẽ không thể nối các cáp khi TV hoặc Màn hình LCD đã được lắp đặt. Lưu ý ˎˎKý hợp đồng phụ đi cáp trong tường với nhà thầu được cấp phép. ˎˎBó cáp nối để ngăn giẫm lên chúng trước khi gắn vào tường. 5 Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV hoặc Màn hình LCD. Hình minh họa sau đây là một ví dụ về hoạt động. (a) Tháo từng bên của Bệ để bàn: trước hết tháo các vít, sau đó đến Bệ để bàn.
3 Ngoại trừ mẫu KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1 Tháo vít khỏi mặt sau của TV. Ngoại trừ mẫu KD-32W8x0K Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ Treo tường. Kiểm tra các Bộ phận gắn kèm bằng cách tham khảo “Được cung cấp cùng với SU-WL450” trong “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Lưu ý ˎˎCố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít. ˎˎKhi bạn sử dụng tua vít điện, hãy cài đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4 Kết nối (các) cáp cần thiết với TV. Đảm bảo nối các cáp trước khi lắp đặt TV lên tường. Bạn sẽ không thể nối các cáp khi TV đã được lắp đặt. Xem Hướng dẫn Tham khảo được cung cấp kèm theo TV. 1 Lưu ý ˎˎKý hợp đồng phụ đi cáp trong tường với nhà thầu được cấp phép. ˎˎBó cáp nối để ngăn giẫm lên chúng trước khi gắn vào tường. Nâng TV hoặc Màn hình LCD lên. • Để biết vị trí của Puli để treo trên Chân đế (20) hoặc Khớp nối chân đế , hãy tham khảo “Vị trí lắp Khớp nối chân đế ” ở trang 17.
Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a): Puli Vòng đệm (60 mm) Đai truyền Nếu chọn gắn tường nhỏ gọn (2-b): Puli Vòng đệm (20 mm) Đai truyền − 14 (VN) −
3 Không để đáy của TV hoặc Màn hình LCD trượt. • Kéo căng đoạn chùng của Đai truyền và gắn chặt đai vào tường. 2-a 2-b Đai truyền Đai truyền • Sử dụng vít có đường kính 5 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). CẢNH BÁO Lưu ý ˎˎCố gắng kéo phần dưới cùng của TV hoặc Màn hình LCD về phía bạn một chút để đảm bảo rằng nó không di chuyển về phía trước. Nếu có bất kỳ chuyển động nào thì thiết bị chưa được cố định chính xác và Đai truyền sẽ phải được bắt chặt lại.
Tài liệu tham khảo Đo để lắp đặt Giá đỡ Treo tường trên tường Các con số trong bảng có thể hơi khác tùy vào quá trình lắp đặt. Gắn tường chuẩn Gắn tường nhỏ gọn Tâm điểm màn hình (mm) Tên sản phẩm KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1.463 852 52 382 149 107 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1.243 729 12 383 146 104 KD-50X74K / 50X75K 1.
Vị trí lắp Khớp nối chân đế a b c d Tên sản phẩm KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK Vị trí móc a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b Tên sản phẩm Vị trí móc KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d VN − 17 (VN) −
Informations d’installation pour l’utilisation du Support de fixation murale Sony (SU-WL450) Modèles pris en charge*: * Dans les noms de modèles réels, le « x »/« xx » indique des numéros et/ou des caractères spécifiques à chaque modèle.
Support de fixation murale Sécurité Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. À l’attention des clients Installation du téléviseur ou moniteur LCD au mur AVERTISSEMENT INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL REQUISE Ce produit doit être installé exclusivement par un installateur professionnel ayant été formé pour déterminer la résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur ou moniteur LCD.
Précautions Si vous utilisez le téléviseur ou moniteur LCD fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le téléviseur ou moniteur LCD ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se décoller, selon le matériau du mur. Les trous des vis restent apparents si vous démontez le support de fixation murale après son installation. N’utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques.
Avant de commencer ˎˎLes illustrations du téléviseur ou du moniteur LCD montrées dans ce mode d’emploi sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires sur les opérations. Pour cette raison, les illustrations peuvent sembler différentes de votre téléviseur ou de votre moniteur LCD réel. De quoi est faite votre cloison ? Vérifiez d’abord le type de cloison où vous allez installer le téléviseur ou moniteur LCD.
Vérification des pièces Fournies avec le SU-WL450 ˎˎVérifiez que vous disposez de toutes les pièces. Base (20) (×1) Poulie (×2) Vis (+PSW 6 × 20) (×4) Entretoise (20 mm) (×2) Courroie (×1) Adaptateur de base (×2) Vis (+PSW 4 × 10) (×8) Entretoise (60 mm) (×2) Vis (+PSW 6 × 50) (×2) ˎˎCes pièces ne peuvent pas être utilisées pour votre modèle.
Préparation de l’installation ˎˎGardez le Guide de référence du téléviseur ou moniteur LCD et le Guide d’installation à portée de main avant l’installation. ˎˎVérifiez la position d’installation de votre téléviseur ou moniteur LCD. ˎˎPréparez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente (non fournies). Choisissez des vis adaptées au matériau et au mur.
3 Installation du support de fixation murale au mur 1 Choisissez l’emplacement d’installation. Si le montage standard (2-a) est sélectionné : Montez l’adaptateur de base en utilisant la vis (+PSW 4 × 10) sur la base (20) . • Reportez-vous à « Emplacement de fixation de l’adaptateur de base » à la page 18. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur ou moniteur LCD et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur ou moniteur LCD.
6 Si le montage fin (2-b) est sélectionné : Installez la Base (20) sur la cloison à l’aide des vis adaptées (non fournies). Remarque ˎˎUtilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies). ˎˎUtilisez un niveau pour vérifier si la Base (20) est de niveau. Ex.: Marquage à l’emplacement « a » pour s’adapter à la base (20) 5 Si le montage standard (2-a) est sélectionné : Insérez quatre vis dans les orifices de l’adaptateur de base avec la base (20) .
Préparation à l’installation du téléviseur ou moniteur LCD 3 Remarque ˎˎLes vis que vous retirez et les pièces inutilisées doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants. Installez les pièces de fixation du Support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous référant à « Fournies avec le SU-WL450 » dans « Vérification des pièces » à la page 6. Remarque ˎˎFixez convenablement les pièces de fixation à l’aide des vis.
4 Raccordez le(s) câble(s) requis au téléviseur ou moniteur LCD. Veillez à raccorder les câbles avant d’installer le téléviseur ou moniteur LCD au mur. Vous ne pourrez plus raccorder les câbles une fois le téléviseur ou moniteur LCD installé. Remarque ˎˎConfiez l’acheminement du câble dans le mur à un installateur agréé. ˎˎAvant l’installation au mur, regroupez les câbles de raccordement afin d’éviter de les piétiner. 5 Détachez le support de table du téléviseur ou moniteur LCD.
AVERTISSEMENT Sauf KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1 ˎˎAssurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de le mettre sous tension. Le téléviseur ne doit pas être mis sous tension lorsque sa dalle LCD se trouve face vers le bas, sinon l’image n’est pas uniforme. ˎˎSi la surface du téléviseur subit une pression ou un choc, le téléviseur risque de se briser ou d’être endommagé.
Montage fin (2-b) Remarque ˎˎVous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style de montage. Vis (+PSW 6 x 20) Poulie Installation du téléviseur ou moniteur LCD au mur AVERTISSEMENT ˎˎLa présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou moniteur LCD de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs ou moniteurs LCD de grande taille (sauf l’Égypte).
2 Installez le téléviseur ou moniteur LCD sur la base (20) ou l’adaptateur de base . • Faites doucement coulisser le téléviseur ou moniteur LCD vers le bas et accrochez les poulies fixées à l’arrière du téléviseur ou moniteur LCD à la base (20) ou à l’adaptateur de base , en veillant à vérifier la forme des trous. • Après avoir installé le téléviseur ou moniteur LCD au mur, vérifiez que les poulies sont fermement enclenchées dans la base (20) ou l’adaptateur de base .
Si le montage standard (2-a) est sélectionné : Poulie Entretoise (60 mm) Courroie Si le montage fin (2-b) est sélectionné : FR Poulie Entretoise (20 mm) Courroie − 15 (FR) −
3 Maintien en place du dessous du téléviseur ou moniteur LCD. • Supprimez le jeu de la courroie et attachez-la solidement au mur. 2-a 2-b Courroie Courroie • Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie). Remarque ˎˎEssayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur ou moniteur LCD vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement la courroie .
Références Mesures pour l’installation d’un support de fixation murale sur le mur Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
Emplacement de fixation de l’adaptateur de base a b c d Model Name Hook location KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b Model Name Hook location KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d − 18 (FR) −
Сведения об использовании кронштейна для настенной установки Sony (SU-WL450) Поддерживаемые модели*: * В актуальных именах моделей знак “x”/“xx” обозначает числа и/или символы, характерные для каждой модели.
Название продукта Кронштейн для настенной установки: Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY - год, MM месяц изготовления. Кронштейн для настенной установки Безопасность Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия.
He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe-либо дpyгоe обоpyдовaниe, кpомe yкaзaнного. Этот кронштейн для настенной установки пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c yкaзaнными издeлиями. Ecли нa дaнном монтaжном кpонштeйнe кpeпитcя обоpyдовaниe, нe пpeднaзнaчeнноe для тaкой ycтaновки, оно можeт yпacть или полyчить повpeждeния, a тaкжe можeт cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Bо избeжaниe пepeгpyзки кронштейна для настенной установки нe ycтaнaвливaйтe нa нeм ничeго, кpомe телевизора или ЖКМонитора.
Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy кpонштeйнa, точно cлeдyя инcтpyкциям, изложeнным в нacтоящeм pyководcтвe по эксплуатации. Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или выпaл, телевизор или ЖК-Монитор можeт yпacть, что может стать причиной повpeждeния телевизора или ЖКМонитора или полyчeния тpaвм. He допycкaйтe зaщeмлeния кaбeля питaния и cоeдинитeльныx кaбeлeй.
Перед началом работы ˎˎРисунки телевизора или ЖК-Монитора, приведенные в этом руководстве, являются примерами, используемыми для объяснения операций. По этой причине рисунки могут отличаться от вашего телевизора или ЖК-Монитора. Каков материал стены? Прежде всего проверьте тип стены, на которую устанавливается телевизор или ЖК-Монитор. Стена из гипсокартона со стойками Монолитная бетонная конструкция или бетонный блок Меры предосторожности ˎˎМаксимальная толщина сухой стены: 16 мм.
Проверка комплектации Прилагается к SU-WL450 ˎˎПроверьте комплектность товара. Основание (20) (×1) Шкив (×2) Винт (+PSW 6 × 20) (×4) Прокладка (20 мм) (×2) Лента (×1) Адаптер основания (×2) Винт (+PSW 4 × 10) (×8) Прокладка (60 мм) (×2) Винт (+PSW 6 × 50) (×2) ˎˎЭти детали могут не использоваться для вашей модели.
Подготовка к установке ˎˎВо время установки справочник и руководство по установке телевизора или ЖК-Монитора всегда должны быть под рукой. ˎˎВыберите место установки телевизора или ЖК-Монитора. ˎˎПодготовьте четыре или более винтов диаметром 8 мм и один винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не входит в комплект поставки). Выберите винты в соответствии с материалом стены.
3 Монтаж кронштейна для настенной установки на стену 1 Определите местоположение для установки. Если выбрано стандартное крепление (2-a): Прикрепите адаптер основания с помощью винта (+PSW 4 × 10) к основанию (20) . • См. “Место прикрепления адаптера основания ” на стр. 19.
Если выбрана компактная установка (2-b): Сверление монолитной бетонной конструкции или бетонного блока: 75 мм ×4 10 мм Пример, разметка в месте “a” для прикрепления основания (20) 5 Просверлите опорные отверстия по нанесенным меткам. Убедитесь, что на место на стене, где будут просверлены отверстия, обладает достаточной прочностью, чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора или ЖК-Монитора.
Если выбрана компактная установка (2-b): Подготовка к установке телевизора или ЖКМонитора Примечание ˎˎХраните извлеченные винты и неиспользуемые детали в надежном недоступном для детей месте. Пример, прикрепление основания (20) в месте “a” Только KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1 Прикрепите настольную подставку в качестве опоры для телевизора или ЖКМонитора. • См. Руководство по установке телевизора или ЖК-Монитора. 2 Извлеките винты из задней панели телевизора или ЖКМонитора.
Если выбрано стандартное крепление (2-a): 5 Шкив На следующем рисунке показан пример операции. (a) Отсоединяйте настольную подставку поочередно с каждой стороны: перед отсоединением подставки выкрутите винты. Крепко удерживайте настольную подставку двумя руками, пока другие приподнимают телевизор. Винт (+PSW 6 × 20) Винт (+PSW 6 × 50) Лента Отсоедините настольную подставку от телевизора или ЖК-Монитора.
Примечание ˎˎДля отсоединения настольной подставки необходимо три или более человека. ˎˎБудьте осторожны и не используйте чрезмерную силу при отсоединении настольной подставки от телевизора, так как это может привести к падению телевизора и травмированию кого-либо или повреждению телевизора. ˎˎБудьте осторожны при обращении с настольной подставкой, чтобы предотвратить повреждение телевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ˎˎПеред включением убедитесь, что телевизор находится в вертикальном положении. Запрещено включать телевизор, если он располагается ЖК-экраном вниз во избежание неравномерности изображения. ˎˎВоздействие на телевизор давления или механической силы может привести к поломке или повреждению телевизора. ˎˎПоложите телевизор экраном вниз на устойчивую ровную поверхность таким образом, чтобы настольная подставка выходила за край поверхности.
2 Установка телевизора или ЖК-Монитора на стену • Осторожно опустите телевизор или ЖК-Монитор и установите шкивы , прикрепленные к задней части телевизора или ЖК-Монитора, на основание (20) или адаптер основания . Следите за соответствием формы отверстий. • После установки телевизора или ЖК-Монитора на стену убедитесь в том, что шкивы надежно зафиксированы в основании (20) или в адаптере основания . • Медленно уберите обе руки и убедитесь, что телевизор или ЖКМонитор надежно установлен.
Если выбрано стандартное крепление (2-a): Шкив Прокладка (60 мм) Лента Если выбрана компактная установка (2-b): Шкив Прокладка (20 мм) Лента − 16 (RU) −
3 Предотвращение смещения нижней части телевизора или ЖК-Монитора. • Устраните зазор Ленты и надежно прикрепите её к стене. 2-a 2-b Лента Лента • Используйте винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не прилагается). Примечание ˎˎСлегка потяните нижнюю часть телевизора или ЖК-Монитора на себя, чтобы убедиться, что он не движется вперед. Если есть небольшой люфт, значит, крепление не выполнено надлежащим образом, а ленту следует закрепить надежнее.
Ссылки Размеры для кронштейна для настенной установки на стену Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.
Место прикрепления адаптера основания a b c d Название модели Положение скоб KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b Название модели Положение скоб KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d RU − 19 (RU) −
ข้อมูลการติดตั้งเมื่อใช้อุปกรณ์ยึดติดผนังของ Sony (SU-WL450) รุ่นที่รองรับ*: * เมื่อดูรุ่นตามจริง “x”/“xx” จะแสดงหมายเลขและ/หรืออักขระเฉพาะของแต่ละรุ่น KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK สําหรับลูกค้า เพื่อเหตุผลทางการป้องกันผลิตภัณฑ์และความปลอดภัย Sony แนะน�ำให้ด�ำเนินการติดตั้งทีวีหรือจอ LCD ของท่านโดยตัวแทนจ�ำหน่าย ของ Sony หรือผู้รับเหมาที่ได้รับการอนุญาต อย่าพยายามติดตั้งด้วยตัวท่านเอง ส�ำหรับตัวแทนจ�ำหน่าย Sony และผู้รับติดตั้ง ใส่ใจระมัดระวังเรื่องความปลอด
อุปกรณ์ยึดติดผนัง ว่าด้วยความปลอดภัย ขอบคุณที่อุดหนุนผลิตภัณฑ์ของเรา สําหรับลูกค้า การติดตั้งทีวีหรือจอ LCD บนผนัง ค�ำเตือน การติดตั้งต้องด�ำเนินการโดยช่างผู้ช�ำนาญ เท่านั้น ผลิตภัณฑ์นี้ควรได้รับการติดตั้งโดยช่างติดตั้งมือ อาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมการก�ำหนดความแข็งแรง ของผนังว่าจะสามารถรับน�้ำหนักของทีวีหรือจอ LCD ได้ หากยึดไว้อย่างไม่เหมาะสมระหว่างการติด ตั้ง ทีวีหรือจอ LCD อาจหล่นลงมาและท�ำให้เกิดการ บาดเจ็บสาหัสได้ Sony ไม่รับผิดชอบต่อความเสีย หายหรืออาการบาดเจ็บใดๆ ที่มีสาเหตุจากการใช้ งานไม่ถูกต้อง การต
วิธีติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนัง ส�ำหรับตัวแทนจ�ำหน่าย Sony ค�ำเตือน ต่อไปนี้เป็นค�ำแนะน�ำส�ำหรับตัวแทนจ�ำหน่าย Sony เท่านั้น โปรดท�ำความเข้าใจกับข้อปฏิบัติด้านความ ปลอดภัยข้างต้นและค�ำนึงถึงเรื่องความปลอดภัย เป็นพิเศษระหว่างท�ำการติดตั้งบ�ำรุงรักษาและตรวจ สอบผลิตภัณฑ์ อย่าติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังบน บริเวณผนังที่ท�ำให้ส่วนมุมหรือ ด้านข้างของทีวีหรือจอ LCD ยื่น ออกมาจากส่วนระนาบของผนัง อย่าติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังบนบริเวณผนัง อย่างเช่นเสา ซึ่งส่วนมุมหรือด้านข้างของทีวีหรือจอ LCD จะยื่นออกมา จากส่วนระนาบของผนัง
ก่อนเริ่มด�ำเนินการ ˎˎภาพประกอบของทีวีหรือจอ LCD ที่แสดงในคู่มือฉบับนี้เป็นเพียงตัวอย่างที่ใช้เพื่อให้ค�ำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้งาน ด้วยเหตุนี้ ภาพประกอบอาจแตกต่างจากทีวีหรือจอ LCD จริงของคุณ ผนังของท่านท�ำจากอะไร อันดับแรกให้ตรวจสอบประเภทของผนังที่จะติดตั้งทีวีหรือจอ LCD ผนังยิปซั่มที่มีแกนยึด ผนังคอนกรีตหรืออิฐบล็อก ข้อควรระวัง ˎˎความหนาสูงสุดของผนังยิปซั่ม: 16 มม. ˎˎตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนยึดไม้ด้านในมีขนาดอย่างน้อย 51 มม. x 102 มม. ส�ำหรับขนาดทั่วไป หรือ 38 มม. x 89 มม.
ตรวจสอบชิ้นส่วน ชิ้นส่วนประกอบให้มาพร้อมกับ SU-WL450 ˎˎตรวจสอบว่าได้รับชิ้นส่วนครบทั้งหมด ฐานรอง (20) (×1) พูลเล่ย์ (×2) สกรู (+PSW 6 × 20) (×4) แผ่นรอง (20 มม.) (×2) สายรัด (×1) อะแด็ปเตอร์ฐานรอง (×2) สกรู (+PSW 4 × 10) (×8) แผ่นรอง (60 มม.
เตรียมพร้อมส�ำหรับการติดตั้ง ˎˎควรเตรียมคู่มืออ้างอิงของทีวีหรือจอ LCD และคู่มือการตั้งค่าให้พร้อมก่อนท�ำการติดตั้ง ˎˎตรวจสอบต�ำแหน่งติดตั้งของทีวีหรือจอ LCD ท่าน ˎˎเตรียมสกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 8 มม. จ�ำนวนสี่ตัวหรือมากกว่า และสกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 มม. หรือเทียบเท่า เลือกสกรูที่ เหมาะสมกับวัสดุของผนัง ˎˎโปรดเตรียมเครื่องมือต่อไปนี้: *1 5.5 มม. 10 มม. *2 *3 1.5 N·m {15 kgf·cm} 1.5 N·m {15 kgf·cm} *2 (×4) (×4) 8 มม. x 60 มม. 5 มม.
3 หากเลือกการติดตั้งแบบมาตรฐาน (2-a): การติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังเข้ากับผนัง ประกอบอะแด็ปเตอร์ฐานรอง เข้ากับฐาน รอง (20) โดยใช้สกรู (+PSW 4 × 10) 1 เลือกต�ำแหน่งส�ำหรับติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผนังมีพื้นที่เพียงพอส�ำหรับทีวีหรือจอ LCD และสามารถรองรับนํ้าหนักได้อย่างน้อย 4 เท่าของนํ้า หนักทีวีหรือจอ LCD ดูนํ้าหนักของทีวีหรือจอ LCD ได้จากคู่มืออ้างอิงของทีวีหรือ จอ LCD “ต�ำแหน่งการประกอบอะแด็ปเตอร์ฐานรอง ” ที่หน้า 17 ˎˎ โปรดดูที่ หมายเหตุ ˎˎเมื่อติดตั้งทีวีหรือจอ LCD ของท่านเข้ากับผนัง ด้านบนขอ
6 ติดตั้งฐานรอง (20) บนก�ำแพงโดยใช้สกรูที่ หากเลือกการติดตั้งแบบประหยัดพื้นที่ (2-b): เหมาะสม (ไม่ให้มาด้วย) หมายเหตุ ˎˎใช้สกรูขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 8 มม.
เตรียมพร้อมส�ำหรับการติดตั้งทีวีหรือจอ LCD 3 ติดตั้งส่วนยึดติดของอุปกรณ์ยึดติดผนัง ตรวจ หมายเหตุ ˎˎควรจัดเก็บสกรูที่ถอดออกมาและชิ้นส่วนที่ไม่ได้ใช้ในที่ที่ปลอดภัยโดยจัด เก็บให้ห่างจากเด็ก สอบชิ้นส่วนยึดผนังโดยดูจาก “ชิ้นส่วนประกอบ ให้มาพร้อมกับ SU-WL450” ใน “ตรวจสอบชิ้น ส่วน” ที่หน้า 6 หมายเหตุ ˎˎติดตั้งชิ้นส่วนยึดติดให้แแน่นโดยใช้สกรู ˎˎหากใช้ไขควงไฟฟ้า ให้ตั้งค่าแรงทอร์กไว้ที่ประมาณ 1.
4 เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลที่จ�ำเป็นเข้ากับทีวีหรือจอ หมายเหตุ ˎˎการถอดแป้นรองแบบตั้งโต๊จะต้องใช้คนอย่างน้อยสามคนขึ้นไป LCD โปรดแน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลก่อนที่จะติดตั้งทีวีหรือจอ LCD บนผนังเพราะท่านจะไม่สามารถเชื่อมต่อสายเคเบิ้ลได้ เมื่อติดตั้งทีวีหรือจอ LCD แล้ว หมายเหตุ ˎˎโปรดให้ตัวแทนที่ได้รับการรับรองท�ำการเดินสายเคเบิ้ลภายในผนัง ˎˎม้วนเก็บสายเคเบิ้ลส�ำหรับเชื่อมต่อให้เรียบร้อยก่อนการติดตั้งเข้ากับ ผนังเพื่อป้องกันไม่ให้สายโดนเหยียบ 5 ถอดแป้นรองแบบตั้งโต๊ะออกจากทีวีหรือจอ LCD ภาพประกอบต่อไปนี้เป
3 ติดตั้งส่วนยึดติดของอุปกรณ์ยึดติดผนัง ตรวจ ยกเว้น KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK สอบชิ้นส่วนยึดผนังโดยดูจาก “ชิ้นส่วนประกอบ ให้มาพร้อมกับ SU-WL450” ใน “ตรวจสอบชิ้น ส่วน” ที่หน้า 6 1 ถอดสกรูจากด้านหลังของทีวี ยกเว้น KD-32W8x0K หมายเหตุ ••ติดตั้งชิ้นส่วนยึดติดให้แแน่นโดยใช้สกรู ••หากใช้ไขควงไฟฟ้า ให้ตั้งค่าแรงทอร์กไว้ที่ประมาณ 1.5 N·m {15 kgf·cm} การติดตั้งแบบมาตรฐาน (2-a) สกรู (+PSW 6 x 20) พูลเล่ย์ หมายเหตุ สกรู (+PSW 6 x 50) แผ่นรอง (60 มม.
1 ยกทีวีหรือจอ LCD ขึ้น 4 เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลที่จ�ำเป็นเข้ากับทีวี ที่จะแขวนบนฐานรอง (20) หรืออะแด็ปเตอร์ฐานรอง โปรดดูที่ “ต�ำแหน่ง การประกอบอะแด็ปเตอร์ฐานรอง ” ที่หน้า 17 ˎˎ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านหลังของทีวีหรือจอ LCD แนบกับ ฐานรอง (20) หรืออะแด็ปเตอร์ฐานรอง ขณะที่จับ ทีวีหรือจอ LCD ไว้ ˎˎ ส�ำหรับต�ำแหน่งของพูลเล่ย์ โปรดแน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายเคเบิ้ลก่อนที่จะติดตั้งทีวีบนผนัง เพราะท่านจะไม่สามารถเชื่อมต่อสายเคเบิ้ลได้เมื่อติดตั้งทีวี แล้ว ดูคู่มืออ้างอิงที่ให้มาพร้อมกับทีวี หมายเหตุ ••โปรดให
หากเลือกการติดตั้งแบบมาตรฐาน (2-a): พูลเล่ย์ แผ่นรอง (60 มม.) สายรัด หากเลือกการติดตั้งแบบประหยัดพื้นที่ (2-b): แผ่นรอง (20 มม.
3 ป้องกันไม่ให้ส่วนล่างของทีวีหรือจอ LCD เคลื่อนไหวได้ ˎˎ ดึงสายรัดของสายรัด และผูกเข้ากับผนังให้แน่น 2-a 2-b สายรัด ˎˎ ให้ใช้สกรูขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง สายรัด 5 มม.
อ้างอิง การวัดส�ำหรับการติดตั้งอุปกรณ์ยึดติดผนังเข้ากับผนัง ตัวเลขในตารางนี้อาจแตกต่างกันเล็กน้อยทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการติดตั้ง การติดตั้งแบบมาตรฐาน การติดตั้งแบบประหยัดพื้นที่ จุดตรงกลางของหน้าจอ (มม.
ต�ำแหน่งการประกอบอะแด็ปเตอร์ฐานรอง a b c d ชื่อรุ่น ต�ำแหน่งของตะขอ ชื่อรุ่น ต�ำแหน่งของตะขอ KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-43X74K / 43X75K c KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-43W870K / 43W880K d KD-50X74K / 50X75K b KD-32W820K / 32W830K d TH − 17 (TH) −
Informasi Pemasangan untuk Penggunaan Braket Penyangga Dinding Sony (SU-WL450) Model yang didukung*: * Dalam nama model yang sebenarnya, "x"/"xx" menandakan angka dan/atau karakter yang spesifik untuk setiap model. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK Kepada Pelanggan Untuk alasan perlindungan produk dan keselamatan, Sony sangat menganjurkan pemasangan TV atau Monitor LCD Anda dilakukan oleh dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi.
Braket Penyangga Dinding Keselamatan Terima kasih telah membeli produk ini. Kepada Pelanggan Pemasangan TV atau Monitor LCD di Dinding PERHATIAN Produk yang disebutkan Braket Penyangga Dinding ini didesain untuk digunakan dengan produk TV atau Monitor LCD yang disebutkan. Untuk TV atau Monitor LCD, lihat Panduan Referensi untuk memverifikasi bahwa Braket Penyangga Dinding dapat digunakan.
Jangan menangani produk dengan tenaga berlebihan selama membersihkan atau merawat produk. Jangan mengenakan tenaga berlebihan pada sisi atas TV atau Monitor LCD. Jika Anda melakukannya, TV atau Monitor LCD dapat jatuh dan menyebabkan cedera atau kerusakan harta benda.
Persiapan ˎˎIlustrasi TV atau Monitor LCD yang ditunjukkan dalam petunjuk ini adalah contoh yang digunakan untuk memberikan penjelasan yang lebih baik mengenai pengoperasian. Karena alasan ini, ilustrasi mungkin tampak berbeda dari TV atau Monitor LCD Anda yang sesungguhnya. Terbuat dari apakah dinding Anda? Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV atau Monitor LCD. Dinding gypsum dengan baut tanam Beton padat atau balok beton Tindakan Pencegahan ˎˎKetebalan maksimum dinding gypsum: 16 mm.
Memeriksa komponen Disertakan dengan SU-WL450 ˎˎPastikan bahwa semua komponen sudah ada. Alas (20) (×1) Puli (×2) Sekrup (+PSW 6 × 20) (×4) Penjarak (20 mm) (×2) Sabuk (×1) Penyesuai Alas (×2) Sekrup (+PSW 4 × 10) (×8) Penjarak (60 mm) (×2) Sekrup (+PSW 6 × 50) (×2) ˎˎKomponen ini mungkin tidak digunakan untuk model Anda.
Menyiapkan pemasangan ˎˎSiapkan Panduan Referensi dan Panduan Penyetelan TV atau Monitor LCD sebelum memasang. ˎˎPastikan kembali posisi pemasangan TV atau Monitor LCD Anda. ˎˎSiapkan empat atau lebih sekrup berdiameter 8 mm dan satu sekrup 5 mm atau setara (tidak disertakan). Pilih sekrup yang sesuai dengan bahan dinding.
Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding 1 3 Memutuskan lokasi pemasangan. Jika memilih pemasangan standar (2-a): Pasang Penyesuai Alas dengan menggunakan Sekrup (+PSW 4 × 10) ke Alas (20) . • Lihat "Lokasi pemasangan Penyesuai Alas " pada halaman 17. Pastikan dinding memiliki ruang yang cukup untuk TV atau Monitor LCD dan mampu menyangga berat sebesar empat kali lipat berat TV atau Monitor LCD. Lihat Panduan Referensi TV atau Monitor LCD Anda untuk berat TV atau Monitor LCD.
Jika memilih pemasangan ramping (2-b): 6 Pasang Alas (20) di dinding menggunakan sekrup yang sesuai (tidak disertakan). Catatan ˎˎGunakan empat atau lebih sekrup berdiameter 8 mm atau setara (tidak disertakan). ˎˎGunakan perata untuk memeriksa apakah Alas (20) sudah rata. Mis.: Menandai di lokasi "a" untuk memasang Alas (20) 5 Jika memilih pemasangan standar (2-a): Pasang empat sekrup ke lubang Penyesuai Alas Dengan Alas (20) . Bor lubang pandu pada tanda.
Mempersiapkan pemasangan TV atau Monitor LCD 3 Catatan ˎˎPastikan untuk menyimpan sekrup yang dilepaskan dan komponen yang tidak digunakan di tempat yang aman, jauh dari anak-anak. Pasang komponen Pengait untuk Braket Penyangga Dinding. Periksa komponen Pengait dengan melihat bagian "Disertakan dengan SU-WL450" di "Memeriksa komponen" pada halaman 6. Catatan ˎˎKencangkan dengan erat komponen Pengait menggunakan sekrup.
5 Catatan Lepaskan Penyangga di Atas Meja dari TV atau Monitor LCD. Ilustrasi berikut adalah contoh pengoperasian. (a) Melepas sisi Penyangga Di Atas Meja satu per satu: lepas sekrup terlebih dahulu kemudian Penyangga Di Atas Meja. Pegang dengan erat Penyangga Di Atas Meja dengan kedua tangan sementara orang lain mengangkat TV. 1 ˎˎDiperlukan tiga orang atau lebih untuk melepas Penyangga Di Atas Meja.
3 Kecuali KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1 Lepaskan sekrup dari bagian belakang TV. Kecuali KD-32W8x0K Pasang komponen Pengait untuk Braket Penyangga Dinding. Periksa komponen Pengait dengan melihat bagian "Disertakan dengan SU-WL450" di "Memeriksa komponen" pada halaman 6. Catatan ˎˎKencangkan dengan erat komponen Pengait menggunakan sekrup. ˎˎKetika menggunakan obeng listrik, setel pengaturan torsinya ke sekitar 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4 1 Hubungkan kabel yang diperlukan ke TV. Pastikan untuk menghubungkan kabel sebelum memasang TV pada dinding. Anda tidak akan dapat menghubungkan kabel setelah TV dipasang. Lihat Panduan Referensi yang disertakan dengan TV Anda. Catatan Angkat TV atau Monitor LCD. • Untuk lokasi Puli untuk menggantung Alas (20) atau Penyesuai Alas , lihat "Lokasi pemasangan Penyesuai Alas " pada halaman 17.
Jika memilih pemasangan standar (2-a): Puli Penjarak (60 mm) Sabuk Jika memilih pemasangan ramping (2-b): Puli Penjarak (20 mm) Sabuk − 14 (ID) −
3 Mencegah dasar TV atau Monitor LCD bergeser. • Ambil Sabuk yang kendur dan lekatkan ke dinding dengan kuat. 2-a 2-b Sabuk Sabuk • Gunakan sekrup berdiameter 5 mm atau setara (tidak disertakan). Catatan ˎˎCoba tarik bagian bawah TV atau Monitor LCD sedikit ke arah Anda, untuk memastikan tidak bergerak ke depan. Jika ada gerakan, berarti belum terpasang dengan benar, dan Sabuk harus dikencangkan dengan kuat kembali.
Referensi Pengukuran untuk pemasangan Braket Penyangga Dinding di dinding Angka di dalam tabel bisa sedikit berbeda tergantung pada pemasangan. Pemasangan standar Pemasangan ramping Titik pusat layar (mm) Nama Model KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1.463 852 52 382 149 107 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1.243 729 12 383 146 104 KD-50X74K / 50X75K 1.
Lokasi pemasangan Penyesuai Alas a b c d Nama Model Lokasi kait KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-50X74K / 50X75K b Nama Model Lokasi kait KD-43X74K / 43X75K c KD-43W870K / 43W880K d KD-32W820K / 32W830K d ID − 17 (ID) −
محل وصل کردن آداپتور پایه a b c d موقع الخطاف مدل نام موقع الخطاف مدل نام c KD-43X74K / 43X75K a KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK d KD-43W870K / 43W880K a KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK d KD-32W820K / 32W830K b KD-50X74K / 50X75K PR − 17 (PR) −
ارجاعات اندازهها برای نصب پایه نصب دیواری به دیوار ارقام موجود در جدول ممکن است بسته به نصب کمی فرق داشته باشد.
3از کج شدن قسمت کف تلویزیون یا مانیتور LCD جلوگیری کنید. ••گشادی تسمه را بگیرید و آن را محکم به دیوار وصل کنید. 2-b تسمه 2-a تسمه ••از پیچی با قطر 5میلی متر یا مورد مشابه (همراه با دستگاه ارائه نشده است) استفاده کنید. هشدار نکته ••سعی کنید پایین تلویزیون یا مانیتور LCDرا کمی به سمت خود بکشید تا مطمئن شوید که به جلو حرکت نمی کند .وجود هرگونه حرکت نشانگر این است که درست جا نیفتاده و تسمه را باید دوباره محکم کنید.
در صورت انتخاب نصب استاندارد (:)2-a قرقره درزگیر ( 60میلی متر) تسمه در صورت انتخاب نصب باریک (:)2-b قرقره درزگیر ( 20میلی متر) تسمه − 14 (PR) −
4کابل های مورد نیاز را به تلویزیون متصل کنید. کابل ها را حتماً قبل از نصب تلویزیون روی دیوار وصل کنید .پس از نصب تلویزیون نمی توانید کابل ها را وصل کنید. به راهنمای مرجع ارائه شده به همراه تلویزیون مراجعه کنید. 1تلویزیون یا مانیتور LCDرا بلند کنید. ••برای مشاهده محل قرقرهها به منظور آویزان کردن از پایه ( )20یا آداپتور پایه ،به "محل وصل کردن آداپتور پایه " در صفحه 17مراجعه کنید.
3بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری را وصل کنید .با مراجعه به "ارائه شده با "SU-WL450در "بررسی قطعات" در صفحه ،6قطعات اتصال را بررسی کنید. بجز KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1پیچ ها را از پشت تلویزیون بیرون بیاورید. بجز KD-32W8x0K نکته ˎˎقطعات اتصال را با استفاده از پیچ ،در جای خود کامالً محکم کنید. ˎˎاگر از آچار برقی استفاده می کنید ،تنظیم گشتاور (میزان چرخش) را روی مقدار تقریبی 1.5نیوتون متر { 15کیلوگرم نیرو سانتی متر} تنظیم کنید.
4کابل های مورد نیاز را به تلویزیون یا مانیتور LCD متصل کنید. نکته کابل ها را حتماً قبل از نصب تلویزیون یا مانیتور LCDروی دیوار وصل کنید .پس از نصب تلویزیون یا مانیتور LCDنمی توانید کابل ها را وصل کنید. نکته ••رد کردن کابل در داخل دیوار را به مأمورین مجاز محول کنید. ••قبل از نصب روی دیوار ،کابلهای رابط را جمع کنید تا روی آنها پا گذاشته نشود. 5پایه رومیزی را از تلویزیون یا مانیتور LCDجدا کنید. تصویر زیر نمونهای از این عملیات است.
آماده سازی برای نصب تلویزیون یا مانیتور LCD نکته ••حتماً پیچ های باز شده و قطعات بالاستفاده را در مکانی امن و دور از دسترس کودکان قرار دهید. 3بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری را وصل کنید .با مراجعه به "ارائه شده با "SU-WL450در "بررسی قطعات" در صفحه ،6قطعات اتصال را بررسی کنید. نکته ••قطعات اتصال را با استفاده از پیچ ،در جای خود کامالً محکم کنید. ••اگر از آچار برقی استفاده می کنید ،تنظیم گشتاور (میزان چرخش) را روی مقدار تقریبی 1.
6با استفاده از پیچهای مناسب (داده نشده است) ،پایه ( )20را روی دیوار نصب کنید. در صورت انتخاب نصب باریک (:)2-b نکته ••از چهار پیچ یا پیچهای بیشتری به قطر 8میلیمتر یا معادل آن استفاده کنید (ارائه نشده است). ••برای کنترل اینکه پایه ( )20تراز است ،از یک ابزار تراز استفاده کنید. در صورت انتخاب نصب استاندارد (:)2-a با استفاده از 4پیچ سورا خهای آداپتور پایه را به پایه ( )20 متصل کنید.
نصب پایه نصب دیواری به دیوار 1در مورد محل نصب تصمیم بگیرید. اطمینان یابید که دیوار فضای کافی برای تلویزیون یا مانیتور LCD داشته باشد و قابلیت پشتیبانی از وزن حداقل چهار برابر تلویزیون یا مانیتور LCDرا دارا باشد. به راهنمای مرجع تلویزیون یا مانیتور LCDبرای اطالع یافتن از وزن تلویزیون یا مانیتور LCDمراجعه کنید. 3در صورت انتخاب نصب استاندارد (:)2-a آداپتور پایه را با استفاده از پیچ ()+PSW 4 × 10 به پایه ( )20وصل کنید.
آماده سازی برای نصب ••قبل از نصب ،راهنمای مرجع و راهنمای نصب تلویزیون یا مانیتور LCDرا کنار دستتان داشته باشید. ••محل نصب تلویزیون یا مانیتور LCDخود را تعیین کنید. ••چهار یا تعداد بیشتری پیچ 8میلی متری و یک پیچ 5میلی متری یا موارد مشابه (همراه با دستگاه ارائه نشده است) را آماده کنید .پیچ هایی را انتخاب کنید که با مواد سازنده دیوار تناسب داشته باشند. ••ابزارهای زیر را آماده کنید: *1 5.5میلی متر *2 10میلی متر 1.
بررسی قطعات ارائه شده با SU-WL450 ••بررسی کنید که همه قطعات در بسته بندی موجود باشد. پایه ()×1( )20 قرقره ()×2 پیچ ()×4( )+PSW 6 × 20 درزگیر ( 20میلی متر) ()×2 تسمه ()×1 آداپتور پایه ()×2 پیچ ()×8( )+PSW 4 × 10 درزگیر ( 60میلی متر) ()×2 پیچ ()×2( )+PSW 6 × 50 ••از این قطعات نمیتوان برای مدل محصول شما استفاده کرد.
قبل از شروع به کار ••تصاویر تلویزیون یا مانیتور LCDمندرج در این راهنما ،نمونههایی برای توضیح شفاف عملکردها هستند .به همین دلیل ،این تصاویر ممکن است با تلویزیون یا مانیتور LCDواقعی شما متفاوت باشند. دیوار شما از چه ساخته شده است؟ ابتدا ،نوع دیوار را برای نصب تلویزیون یا مانیتور LCDبررسی کنید. دیوار خشک با داربست بتن جامد یا بلوک بتنی پيش گيری ها ••حداکثر ضخامت دیوار خشک 16 :میلی متر.
نصب پایه نصب دیواری خطاب به فروشندگان Sony هشدار دستورالعمل های زیر فقط مخصوص فروشندگان محصوالت Sonyاست .حتماً احتیاط های ایمنی فوق الذکر را مطالعه کنید و هنگام نصب ،نگهداری و بررسی محصول به نکات ایمنی توجه الزم را مبذول دارید. پایه نصب دیواری را در جایی از دیوار وصل نکنید که گوشه ها یا کناره های تلویزیون یا مانیتور LCDاز دیوار دیوار پیش تر باشد.
پایه نصب دیواری درباره ایمنی از شما به خاطر خرید این محصول تشکر می کنیم. مربوط به مشترى نصب تلویزیون یا مانیتور LCDروی دیوار هشدار نصب حرفه ای الزامی است این محصول فقط باید توسط یک نصاب حرفه ای که در خصوص تعیین قدرت دیوار برای تحمل وزن تلویزیون یا مانیتور LCDآموزش دیده است نصب شود .در صورتی که تلویزیون یا مانیتور LCDبه طور ایمن نصب نشود ،ممکن است سقوط کند و باعث آسیب جدی شود Sony .
اطالعات نصب برای استفاده از پایه نصب دیواری ( Sonyمدل )SU-WL450 مدل های مورد پشتیبانی*: * در نام های مدل حقیقی ، "xx"/"x" ،اعداد و/یا نویسه های ویژه هر مدل را نشان می دهد. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK مربوط به مشترى جهت حفاظت دستگاه و رعايت موارد ايمنی ،شركت Sonyاکیدا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون یا مانیتور LCDخود بر روی ديوار را به فروشنده های كاالهای Sonyيا نمايندگيهای مجاز واگذار نماييد .
موضع تركيب مهايئ القاعدة a b c d اسم الموديل اسم الموديل موقع الخطاف موقع الخطاف KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK a KD-43X74K / 43X75K c KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK a KD-43W870K / 43W880K d KD-50X74K / 50X75K b KD-32W820K / 32W830K d AR − 17 (AR) −
المراجع قياس لكتيفة التثبيت الجدارية بالحائط قد تختلف األرقام الواردة بالجدول قليالً وفقًا للتركيب.
3الحيلولة دون تحرك الجزء السفلي من التلفزيون أو شاشة .LCD ••خذ الجزء المتدلي من الحزام وركّبه على الحائط بإحكام. 2-b حزام 2-a حزام ••استخدم برغيًا بقطر 5مم أو ما يكافئه (غير مرفق). مالحظة ••قم بسحب الجزء السفلي من التلفزيون أو شاشة LCDتجاهك قليالً ،وذلك للتأكد من أنه ال يتحرك لألمام .إذا كانت هناك أية حركة أو تخلخل ،فإنه غير مثبت بصورة صحيحة ،ويجب تثبيت الحزام بإحكام مرة أخرى. التأكد من اكتمال التركيب افحص النقاط التالية.
عند اختيار التثبيت القياسي (:)2-a بكرة مباعد ( 60مم) حزام عند اختيار تثبيت الشكل الرفيع (:)2-b بكرة مباعد ( 20مم) حزام − 14 (AR) −
4قم بتوصيل السلك (األسالك) الالزم بالتلفزيون. تأكد من توصيل األسالك قبل تركيب التلفزيون على الحائط .ال يمكنك توصيل األسالك بعد تركيب التلفزيون. ارجع إلى الدليل المرجعي المرفق مع التلفزيون. 1ارفع التلفزيون أو شاشة .LCD ••لتعليق موضع البكرات على القاعدة ( )20أو مهايئ القاعدة ،راجع « موضع تركيب مهايئ القاعدة » في صفحة .17 ••تأكد من مالمسة الجزء الخلفي للتلفزيون أو لشاشة LCDللقاعدة ( )20أو مهايئ القاعدة عند اإلمساك بالتلفزيون أو بشاشة .
باسنثناء الوديل KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 1أزِل البراغي من خلف التلفزيون. باسنثناء الوديل KD-32W8x0K 3اربط األجزاء المرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية. تحقّق من األجزاء المرفقة عن طريق الرجوع إلى « مرفق بـ » SU-WL450في « افحص األجزاء » في صفحة .6 مالحظة ˎˎأمن األجزاء المرفقة جيدًا باستخدام البراغي. ˎˎعند استخدام الملف الكهربائي ،قم بتعيين إعداد عزم الدوران عند 1.5ن.م { 15كجم ق.سم تقريبًا}.
4قم بتوصيل السلك (األسالك) الالزم بالتلفزيون أو بشاشة .LCD تأكد من توصيل األسالك قبل تركيب التلفزيون أو شاشة LCDعلى الحائط .ال يمكنك توصيل األسالك بعد تركيب التلفزيون أو شاشة .LCD مالحظة ••تعاقد مع متعهدين مرخصين من أجل تمرير السلك داخل الحائط. ••احزم أسالك التوصيل لمنع الدوس عليها قبل تركيبها على الحائط. 5افصل الحامل أعلى الطاولة عن التلفزيون أو شاشة .LCD الرسم التوضيحي التالي هو مثال على العملية.
تحضير من أجل تركيب التلفزيون أو شاشة LCD مالحظة ••وتأكد من تخزين البراغي التي قمت بإزالتها واالجزاء التي لم يتم استعمالها في مكان آمن ،مع الحفاظ عليها بعيدًا عن األطفال. 3اربط األجزاء المرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية .تحقّق من األجزاء المرفقة عن طريق الرجوع إلى « مرفق بـ » SU-WL450في « افحص األجزاء » في صفحة .6 مالحظة ••أمن األجزاء المرفقة جيدًا باستخدام البراغي. ••عند استخدام الملف الكهربائي ،قم بتعيين إعداد عزم الدوران عند 1.5ن.م { 15كجم ق.سم تقري ًبا}.
6قم بتركيب القاعدة ( )20على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة). عند اختيار تثبيت الشكل الرفيع (:)2-b مالحظة ••استعمل أربعة براغي أو أكثر بقطر قياس 8مم أو ما يعادلها (غير مز ّودة). ••استخدم ميزان استواء للتحقق مما إذا كانت القاعدة ( )20مستوية أم ال. عند اختيار التثبيت القياسي (:)2-a قم بتركيب البراغي األربعة بفتحات مهايئ القاعدة بالقاعدة ()20 .
تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط 1تحديد موضع التثبيت. تأكد من توفر مساحة كافية بالجدار للتلفزيون أو لشاشة LCDومن قدرة الجدار على دعم وزن يبلغ أربعة أضعاف وزن التلفزيون أو شاشة LCDعلى األقل. يرجى مراجعة الدليل المرجعي الخاص بالتلفزيون أو بشاشة LCD لمعرفة وزنهما. 3عند اختيار التثبيت القياسي (:)2-a قم بتثبيت مهايئ القاعدة عن طريق استخدام البرغي ( )+PSW 4 × 10بالقاعدة (. )20 ••راجع « موضع تركيب مهايئ القاعدة » في صفحة .
التحضير للتركيب ••أحضر الدليل المرجعي ودليل اإلعداد للتلفزيون أو لشاشة LCDبالقرب منك قبل التركيب. ••تأكد من موضع التركيب الخاص بالتلفزيون أو بشاشة .LCD ••قم بإعداد أربعة برا ٍغ أو أكثر بقطر 8مم وبرغي واحد بقطر 5مم أو ما يكافئه (غير مرفق) .اختر البراغي المناسبة لنوع الجدار. ••قم بإعداد األدوات التالية: *1 5.5مم *2 1.5م.ن { 15كجم ق.سم} 10مم *3 1.5م.ن { 15كجم ق.
افحص األجزاء مرفق بـ SU-WL450 ••تأكد من أن جميع القطع موجودة. القاعدة ()×1( )20 بكرة ()×2 برغي ()×4( )+PSW 6 × 20 مباعد ( 20مم) ()×2 حزام ()×1 مهايئ القاعدة ()×2 برغي ()×8( )+PSW 4 × 10 مباعد ( 60مم) ()×2 برغي ()×2( )+PSW 6 × 50 ••قد ال يتم استخدام هذه االجزاء للموديل الخاص بك.
قبل البدء ••الرسوم التوضيحية لجهاز التلفزيون أو لشاشة LCDالموضحة في هذا الدليل هي أمثلة ُمستخدَمة لتقديم شرح واضح للعمليات .لهذا السبب ،قد تظهر الرسوم التوضيحية مختلفة عن التلفزيون الفعلي أو شاشة .LCD مما ُصنع الجدار؟ أوالً ،تحقق من نوع الجدار لتثبيت التلفزيون أو شاشة .LCD جدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير الخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية تنبيهات احتياطية لسمك الجدار 16 :مم.
تركيب كتيفة التثبيت الجدارية إلى وكالء سوني Sony تحذير التعليمات التالية هي لوكالء سوني Sonyفقط .تأكد من قراءة التنبيهات االحتياطية المتعلقة بالسالمة المشروحة في األعلى وإعطاء انتباه خاص إلى عامل السالمة أثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج. ال ت ّركب كتيفة التثبيت الجدارية على أسطح حائط بحيث تكون زوايا أو جوانب التلفزيون أو شاشة LCDبارزة كثي ًرا من سطح الحائط.
كتيفة التثبيت الجدارية حول السالمة شكرا ً على شرائك هذا المنتج. إلى العمالء تركيب التلفزيون أو شاشة LCDفي الجدار تحذير يلزم التركيب بواسطة فني محترف يجب تركيب هذا المنتج بواسطة فني تركيب محترف تلقى تدري ًبا يُمكنه من معرفة مدى قدرة الحائط على تحمل وزن التلفزيون أو شاشة .LCDفإن لم يتم تثبيت التلفزيون أو شاشة LCDبإحكام أثناء عملية التركيب ،فقد يسقط أي منهما مسببًا اإلصابة بجروح خطيرة .
معلومات التركيب الستخدام كتيفة التثبيت الجدارية من )SU-WL450( Sony الموديالت المدعومة*: * في أسماء الموديالت الفعلية ،يشير " "xx"/"xإلى األرقام و/أو األحرف المحددة الخاصة بكل موديل. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK إلى العمالء ألسباب تتعلق بحماية المنتج وضمان السالمة ،توصي شركة Sonyوبشدة بأن تتم عمليات تركيب التلفزيون أو شاشة LCDمن قبل وكالء Sonyأو المقاولين المرخصين بهذه األعمال .ال تحاول تركيب الجهاز بنفسك.
Wall-Mount Bracket AR معلومات التركيب PR اطالعات نصب SU-WL450
