Television Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR KD-75X850xC / 75X8501C (FW-75X8570C) / 65X850xC / 65X8501C (FW-6
Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inputs and Outputs . . .
Transporting IMPORTANT NOTICE This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.
Disconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set. Keep the mains lead away from heat sources. Unplug the mains plug and clean it regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate, which could result in a fire. Broken pieces: Note When not in use • Do not use the supplied mains lead on any other equipment. • Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken.
Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. Optional Equipment • Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise picture distortion and/or noisy sound may occur.
Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
GB Parts and Controls Controls and Indicators Ȫ ȫ Ȭ ̔ Remote Control sensor*1 / Light sensor*1 / Illumination LED / 3D Sync Transmitter*1*3 The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV. • White When turning on the TV/picture off mode/software update, etc. • Cyan When connecting with a mobile device wirelessly. • Pink*2 Recording mode. • Amber Timer is set. ȭ (Input select) Display and select the input source. *1 Do not place anything near the sensor.
Inputs and Outputs KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8GB
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Connect with a SCART cable. When you connect an analogue decoder, the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder, and the decoder unscrambles the signals before outputting them. AV 2, / COMPONENT IN • For a composite connection: Use AV 2, and (L/R) of COMPONENT IN*1. • For a component connection: Use Y, PB, PR, and (L/R). / (RF input) Connect to your cable or antenna (aerial).
Using Remote Control Remote Control Parts Description IR (infrared) Remote Control Touchpad Remote Control For models with supplied Touchpad Remote Control. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Input select/Text hold) In TV mode: Display and select the input source. In Text mode: Hold the current page. Number buttons EXIT Display the BRAVIA Sync Menu. Return to the previous screen or exit from the menu. When an Interactive Application service is available, press to exit from the service.
HELP (Wide mode) Display Help Menu. ACTION MENU GB Change the screen format. ////// Display a list of contextual functions. You can also display it by slide down your finger from ACTION MENU on the Touchpad Remote Control. Operate media contents on TV and connected BRAVIA Sync-compatible device. REC*1 *2 TV*1 Record the current programme with the USB HDD recording function. Switch to a TV channel or input from other applications. TITLE LIST*1 GUIDE/ Display the Title list.
Using the Touchpad Remote Control Touchpad Remote Control can only be used after pairing with the TV. To pair, follow the pairing screen instruction. Pairing screen can be displayed by pressing the button on the TV for 5 seconds, or select [Settings] - [Touchpad Remote Control settings] - [Pair Touchpad Remote Control]. Launching the Touchpad Remote Control Introduction/Tutorial 1 Press HOME. 2 Select [Settings] - [Touchpad Remote Control settings] - [Start Introduction/ Tutorial].
To connect Satellite Box KD-49/43X830xC GB Connect to the TV using either an HDMI or SCART cable. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Connect only when you are using twin tuner mode.
To connect MHL Device KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL device HDMI Use authorized MHL CABLE with MHL logo (not supplied) SCART 14GB
KD-49/43X830xC GB MHL device Use authorized MHL CABLE with MHL logo (not supplied) The TV simultaneously charges the MHLcompatible connected device while playing photo/music/video files. You can use the TV remote control to control the connected MHLcompatible device. Note • If [MHL charging during standby] is set to [On], you can continue charging the MHL-compatible device even when the TV is in standby mode. • Use authorized MHL 3 CABLE with MHL logo for 4K smartphone or mobile devices.
Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
To change the cable management (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB To detach the Table-Top Stand from the TV For instructions on Wall-Mount Bracket installation of your TV model, refer to the following website: www.sony.
Troubleshooting In order to keep your TV software up-to-date, it is necessary to download the latest software information via the digital broadcasting system or internet and to update the software. Select [Update Now] to start a software update. The illumination LED flashes white while the software is updating. Do not unplug the mains lead during the software update. If you do, the software update may not finish completely, and it may cause a software malfunction. Software updates can take up to 30 minutes.
The , CH+/–, +/–, and TV buttons cannot be located on the TV. See below illustration for location of the buttons on the TV. GB Specifications System Rear of TV Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2 Satellite: DVB-S/DVB-S2 Colour/video system The illumination LED is turned on. If you do not wish to light up the illumination LED, you can turn it off.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (support 4K resolution) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats *1 YCbCr 4:2:0 / 8bit only *2 3840 × 2160p is displayed when 4096 × 2160p is input Video (3D) (3D compatible models only): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Side-by-Side:
in [Vivid] mode KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Average annual energy consumption*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Standby power consumption*2*3 0.
Trademark information • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “BRAVIA” and are trademarks of Sony Corporation.
Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . .
Aération Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur similaire. • Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.
Remarque Situation : • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil. • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs. • Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur. • Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement dit pour le débrancher.
Précautions Regarder la télévision • Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort. • Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.
Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
GB Pièces et commandes FR Commandes et voyants ES FR DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / Affichage LED / Émetteur de synchronisation 3D*1*3 L’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du téléviseur. • Blanc En cas de sous tension du téléviseur/ passage en mode de désactivation de l’image/mise à jour du logiciel, etc. • Cyan En cas de connexion sans fil à un périphérique mobile. • Rose*2 Mode d’enregistrement. • Orange La minuterie est activée.
Entrées et sorties KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8FR
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Procédez au raccordement à l’aide d’un câble SCART. Lorsque vous raccordez un décodeur analogique, le tuner du téléviseur envoie les signaux brouillés au décodeur qui les décode avant de les reproduire à son tour. AV 2, / COMPONENT IN • Pour une connexion composite : Utilisez AV 2 et (L/R) sous COMPONENT IN*1. • Pour une connexion composante : Utilisez Y, PB, PR, et (L/R). / (Entrée RF) Pour le raccordement de votre câble ou antenne.
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande Télécommande à infrarouge Télécommande tactile Pour les modèles fournis avec une télécommande tactile. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte) En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée. En mode Télétexte : Maintenez la page en cours. SYNC MENU*1 Affichez le menu BRAVIA Sync. (Veille du téléviseur) TV/RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO et vice versa.
Touches de couleur PROG +/–// Exécutez la fonction correspondante à ce moment. / (Affichage des infos/du Télétexte)*1 En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page suivante () ou précédente (). Modifiez la langue du programme en cours de visionnage. NETFLIX*1 Activez ou désactivez les sous-titres (lorsque cette fonction est disponible). HELP DE Affichez le menu Aide. (Mode écran large) ACTION MENU PT Modifiez le format d’écran.
Utilisation de la télécommande tactile La télécommande tactile peut seulement être utilisée après son association au téléviseur. Pour procéder à l’association, suivez les instructions de l’écran d’association. Il est possible d’afficher l’écran d’association en appuyant sur la touche du téléviseur pendant 5 secondes ou en sélectionnant [Paramètres] - [Paramètres de la télécommande tactile] - [Associer la télécommande tactile].
Pour raccorder le décodeur satellite KD-49/43X830xC Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ou Péritel (SCART). GB FR KD-75/65/55X850xC ES FR DE PT < 14 mm * IT < 12 mm SE < 21 mm DK HDMI FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK SCART HU RO * N’effectuez le raccordement que lorsque vous utilisez le mode double tuner.
Pour raccorder un périphérique MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Appareil MHL HDMI Utilisez un CABLE MHL agréé portant le logo MHL (non fourni) SCART 14FR
KD-49/43X830xC GB FR ES FR DE PT IT Appareil MHL SE DK Utilisez un CABLE MHL agréé portant le logo MHL (non fourni) FI NO Pendant la lecture des fichiers photo/musique/ vidéo, le téléviseur charge simultanément l’appareil compatible MHL raccordé. Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander l’appareil compatible MHL raccordé.
Installation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur. A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Pour modifier la gestion des câbles (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI Pour détacher le support de table du téléviseur NO PL CZ SK HU Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur, reportezvous au site Web suivant : www.sony.
Dépannage Pour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’intermédiaire du système de télévision numérique ou Internet et procéder à la mise à jour. Sélectionnez [Mise à jour maint.] pour démarrer la mise à jour du logiciel. Le témoin DEL clignote en blanc pendant la mise à jour du logiciel. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant la mise à jour du logiciel.
Les touches , CH+/–, +/–, et TV sont introuvables sur le téléviseur. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour connaître l’emplacement des touches du téléviseur. Arrière du téléviseur Spécifications GB Norme FR Type d’affichage ES Ecran à cristaux liquides, Rétroéclairage LED Norme de télévision Analogique : Selon le pays/region selectionne : B/G, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C DVB-T2 Satellite : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo L’affichage LED est allumé.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k) Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC *1 YCbCr 4:2:0 / 8 bits uniquement *2 3840 × 2160p est affiché en présence d’une entrée 4096 × 2160p Vidéo (3D) (Modèles compatibles 3D uniquement) : Mise en trame : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30
Consommation électrique en mode [Standard] KD-75X850xC / FW-75X8570C : 230 W KD-65X850xC / FW-65X8570C : 149 W KD-55X850xC / FW-55X8570C : 115 W KD-49X830xC / FW-49X8370C : 84 W KD-43X830xC / FW-43X8370C : 72 W en mode [Intense] KD-75X850xC / FW-75X8570C : 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C : 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C : 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C : 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C : 162 W Consommation électrique annuelle moyenne*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C : 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C : 207
Informations sur les marques commerciales • Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. • « BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation.
Introducción Índice Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Componentes y controles . . . . . . . . . . . . . 7 Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . .
Información de seguridad AVISO No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama. Instalación/configuración Ventilación • Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente.
Nota Situación: • No utilice el cable de alimentación suministrado con otros equipos. • No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentación. Los conductores internos podrían quedar al descubierto o romperse. • No modifique el cable de alimentación. • No coloque ningún objeto pesado encima del cable de alimentación. • No tire del cable para desconectarlo. • No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente. • No utilice una toma de corriente de mala calidad.
Precauciones Ver la televisión • Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. • Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.
Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico.
GB Componentes y controles FR Controles e indicadores ES NL DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Sensor del mando a distancia*1 / Sensor de luz*1 / LED de iluminación / Transmisor de sincronización 3D*1*3 El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor. • Blanco Al encender el televisor/modo sin imagen/actualización del software, etc. • Cian Al establecer la conexión con un dispositivo móvil de forma inalámbrica. • Rosa*2 Modo grabación. • Naranja Temporizador programado.
Entradas y salidas KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8ES
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AUDIO OUT AV 1 • Conecte un cable SCART. Al conectar un descodificador analógico, el sintonizador del televisor envía señales aleatorizadas al descodificador, y el descodificador las desencripta antes de enviarlas. AV 2, / COMPONENT IN • Para una conexión compuesta: Utilice AV 2 y (L/R) de / COMPONENT IN*1. • Para una conexión por componentes: Utilice Y, PB, PR, y (L/R). (Entrada RF) Conecte un cable o una antena.
Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia Mando a distancia por infrarrojos Control remoto táctil Para modelos suministrados con control remoto táctil. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Selección de la entrada/ bloqueo de página) En el modo televisión: Permite ver y seleccionar la fuente de entrada. En el modo texto: Permite retener la página actual. SYNC MENU*1 Permite acceder al menú de BRAVIA Sync.
Botones de colores PROG +/–// Ejecuta la función correspondiente al pulsarlo. / En el modo televisión: Permite seleccionar el canal. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior (). (Información/datos de texto)*1 Permite acceder a información. NETFLIX*1 AUDIO Permite acceder al servicio online “NETFLIX”. Cambia el idioma del programa visualizado en ese momento. HELP Permite acceder al menú de ayuda.
Uso del control remoto táctil El control remoto táctil solo puede utilizarse después de emparejarlo con el televisor. Para emparejarlo, siga las instrucciones de la pantalla de emparejamiento. La pantalla de emparejamiento puede mostrarse pulsando el botón en el televisor durante 5 segundos o seleccionando [Ajustes] [Configuración del control remoto táctil] [Emparejar control remoto táctil]. Acceso a la introducción/tutorial del control remoto táctil 1 Pulse HOME.
KD-49/43X830xC Para la conexión de un receptor vía satélite GB Realice la conexión al televisor utilizando un cable HDMI o con euroconector. FR KD-75/65/55X850xC ES NL DE PT < 14 mm IT * < 12 mm SE < 21 mm DK FI HDMI < 14 mm NO PL CZ CATV SK HU SCART RO * Realice la conexión únicamente en el modo de sintonizador doble.
Para conectar un dispositivo MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Dispositivo MHL HDMI Utilice un cable MHL autorizado con el logotipo MHL (no suministrado) SCART 14ES
KD-49/43X830xC GB FR ES NL DE PT IT Dispositivo MHL SE DK Utilice un cable MHL autorizado con el logotipo MHL (no suministrado) FI NO El televisor carga simultáneamente el dispositivo conectado compatible con MHL mientras reproduce archivos de foto/música/ vídeo. Puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el dispositivo compatible con MHL conectado.
Instalación del televisor en una pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.
Para recoger los cables (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI Para desmontar el soporte de sobremesa del televisor NO PL CZ SK HU Para consultar las instrucciones sobre la instalación del soporte de pared para su modelo de televisor, consulte el siguiente sitio web: www.sony.
Solución de problemas Para tener el software del televisor actualizado, es necesario descargar la versión más reciente del software a través del sistema de difusión digital o de Internet y actualizar el software. Seleccione [Actualizar ahora] para iniciar una actualización de software. El LED de iluminación parpadea en blanco mientras se actualiza el software. No desconecte el cable de alimentación de CA durante la actualización del software.
No se encuentran los botones , CH+/–, +/–, y TV en el televisor. En la siguiente ilustración verá la posición de estos botones en el televisor. Parte posterior del televisor Especificaciones GB Sistema FR Sistema de panel ES Panel LCD (pantalla de cristal líquido), Retroiluminación LED Sistema de televisión El LED de iluminación está encendido. Si no desea que el LED de iluminación se encienda, puede apagarlo.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatibles con resolución 4K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC *1 Solo YCbCr 4:2:0 / 8 bits *2 Se muestra 3840 × 2160p al recibir 4096 × 2160p Vídeo (3D) (Solo modelos compatibles con 3D): Compresión de fotogramas: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 H
En el modo [Viva] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Consumo medio de energía anual*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Consumo de energía en modo de espera*2*3 0,5 W (27 W en el modo de actualización del software/EPG) Resolución de la pa
Información sobre las marcas comerciales • Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. • Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • “BRAVIA” y son marcas comerciales de Sony Corporation.
Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerken BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Onderdelen en bedieningselementen . . . 7 Bedieningselementen en aanduidingen . . .
Ventilatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. Installatie/configuratie GB • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie.
Opmerken Situatie: • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt.
Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. (Alleen modellen die 3D ondersteunen) • Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games.
Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
GB Onderdelen en bedieningselementen FR Bedieningselementen en aanduidingen ES NL DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Afstandsbedieningssensor*1 / Lichtsensor*1 / Verlichtingsled / 3D Sync Zender*1*3 De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie. • Wit Bij het inschakelen van de televisie/stand beeld uit/software-update, enz. • Cyaan Bij draadloze verbinding met een mobiel apparaat. • Roze*2 Opnamestand. • Oranje De timer is ingesteld.
Ingangen en uitgangen KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8NL
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Sluit hier een SCART-kabel op aan. Wanneer u een analoge decoder aansluit, voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder, waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voeren. AV 2, / COMPONENT IN • Voor een composietaansluiting: Gebruik AV 2 en (L/R) van COMPONENT IN*1. • Voor een componentaansluiting: Gebruik Y, PB, PR, en (L/R). / (RF-ingang) Sluit hier uw kabel of antenne op aan.
De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening IR (infrarood)-afstandsbediening Touchpad-afstandsbediening Voor modellen met een bijgeleverde Touchpad-afstandsbediening. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden) In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren. In de teletekststand: De huidige pagina aanhouden. SYNC MENU*1 Hiermee kunt u het BRAVIA Sync-menu openen.
Kleurtoetsen +/– (Volume) Hiermee kunt u de op dat moment geldende functie uitvoeren. / (Overschakelen) (Info/Tekst tonen)*1 Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen. De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was. Hiermee kunt u informatie weergeven. NETFLIX*1 Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst openen. Hiermee kunt u het helpmenu openen.
(NFC) Raak het apparaat (bv. bepaalde Xperiamodellen) dat de functie One-touchreproductie ondersteunt aan. Het scherm van het apparaat wordt weergegeven op de televisie. *1 De locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie. *2 De HDD REC-functie zal beschikbaar zijn vanaf midden 2015. U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC-functie via een software-upgrade.
KD-49/43X830xC GB Andere apparaten aansluiten Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen. FR Opmerken ES • Druk op om een invoerapparaat dat aangesloten is op de televisie te selecteren. Een satellietantenne aansluiten NL Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en satelliettelevisie.
Een satellietbox aansluiten KD-49/43X830xC Gebruik een HDMI- of SCART-kabel voor de aansluiting op de televisie.
Een MHL-apparaat aansluiten KD-49/43X830xC GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE PT IT MHL-apparaat MHL-apparaat SE DK Gebruik een goedgekeurde MHLkabel waarop het MHL-logo afgebeeld staat (niet bijgeleverd) Gebruik een goedgekeurde MHLkabel waarop het MHL-logo afgebeeld staat (niet bijgeleverd) FI NO Tijdens het afspelen van foto-/muziek-/ videobestanden laadt de televisie het aangesloten apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL op.
De televisie op de wand installeren De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de televisie niet zelf te installeren.
De kabels sorteren (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI De tafelstandaard losmaken van de televisie NO PL CZ SK HU Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV-model: www.sony.
Problemen oplossen Om de software van uw televisie up-to-date te houden, moet u de recentste software downloaden via het digitale uitzendsysteem of het internet en de software updaten. Selecteer [Nu updaten] om een software-update te starten. De verlichtings-led knippert wit terwijl de software geüpdatet wordt. Koppel het netsnoer niet los tijdens het updaten van de software. Als u dit wel doet, is het mogelijk dat de software-update niet volledig wordt uitgevoerd, wat softwarestoringen kan veroorzaken.
U vindt de knoppen , CH+/–, +/–, en TV niet terug op de televisie. Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de knoppen kunt terugvinden op de televisie. Achterkant van de televisie Specificaties GB Systeem FR Beeldschermsysteem ES LCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichting Televisiesysteem De verlichtings-LED is ingeschakeld. Als u niet wilt dat de verlichtings-LED oplicht, kunt u deze uitschakelen.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten *1 Alleen YCbCr 4:2:0 / 8 bit *2 3840 × 2160p wordt weergegeven wanneer 4096 × 2160p ingevoerd wordt.
in de stand [Levendig] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Stand-by vermogensgebruik*2*3 0,5 W (27 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG) Beeldschermresolut
Informatie over handelsmerken • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Komponenten und Bedienelemente . . . .
Sicherheitsinformationen WARNUNG Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen und/oder Verletzungen zu vermeiden. Luftzirkulation • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
Anmerkung Situation: • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten. • Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten freiliegen oder brechen. • Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. • Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen.
Sicherheitsmassnahmen Fernsehen • Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. • Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen. (nur 3D-kompatible Modelle) • Beim Anschauen von 3D-Videobildern oder beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit).
Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Sensor der Fernbedienung*1 / Lichtsensor*1 / Beleuchtungs-LED / 3D-Sync-Sender*1*3 Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts. • Weiß Beim Einschalten des Fernsehgeräts/im Bild-aus-Modus/bei Softwareaktualisierungen usw. • Cyan Beim Herstellen eine Drahtlosverbindung mit dem Mobilgerät. • Pink*2 Aufnahmemodus. • Bernstein Der Timer ist eingestellt.
Eingänge und Ausgänge KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8DE
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Schließen Sie hier ein SCART-Kabel an. Wenn Sie einen Analogdecoder anschließen, gibt der Tuner des Fernsehgeräts verschlüsselte Signale an den Decoder aus und der Decoder entschlüsselt die Signale, bevor sie ausgegeben werden. AV 2, / COMPONENT IN • Bei einer Composite-Verbindung: Verwenden Sie AV 2 und (L/R) unter / COMPONENT IN*1. • Bei einer Component-Verbindung: Verwenden Sie Y, PB, PR, und (L/R).
Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile IR (Infrarot)-Fernbedienung Touchpad-Fernbedienung Für Modelle mit mitgelieferter Touchpad-Fernbedienung. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Eingangswahl/Text anhalten) Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen. Im Text-Modus: Stoppt auf der aktuellen Seite. SYNC MENU*1 Rufen Sie das BRAVIA Sync-Menü auf. (TV-Standby) Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus (Standby-Modus).
/ (Info/Text aufdecken)*1 PROG +/–// Zeigt Informationen an. Im TV-Modus: Wählen Sie den Kanal. Im Text-Modus: Wählen Sie die nächste () oder vorherige () Seite. NETFLIX*1 Rufen Sie den Onlinedienst „NETFLIX“ auf. HELP AUDIO Ändern Sie die Sprache für das Programm, das derzeit wiedergegeben wird. Zeigen Sie das Hilfe-Menü an. ACTION MENU Zeigen Sie eine Liste der Kontextfunktionen an.
Verwenden der TouchpadFernbedienung Die Touchpad-Fernbedienung kann erst nach der Kopplung mit dem Fernsehgerät verwendet werden. Befolgen Sie zur Kopplung die Anweisungen des Kopplungsbildschirms. Der Kopplungsbildschirm wird angezeigt, indem Sie die Taste am Fernsehgerät 5 Sekunden lang drücken oder [Einstellungen] [Einstellungen für die TouchpadFernbedienung] - [Touchpad-Fernbedienung koppeln] wählen. Anschließen anderer Geräte Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe.
Für die Verbindung mit dem Satellitenempfänger KD-49/43X830xC Stellen Sie die Verbindung zum Fernsehgerät über ein HDMI- oder SCART-Kabel her. KD-75/65/55X850xC DE PT < 14 mm IT * < 12 mm SE < 21 mm DK FI HDMI < 14 mm NO PL CZ CATV SK HU SCART RO * Stellen Sie diese Verbindung nur her, wenn Sie den Twin-Tuner-Modus verwenden.
So schließen Sie das MHL-Gerät an KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL-Gerät HDMI Verwenden Sie ein zertifiziertes MHLKabel mit MHL-Logo (nicht mitgeliefert) SCART 14DE
KD-49/43X830xC DE PT IT MHL-Gerät SE DK Verwenden Sie ein zertifiziertes MHLKabel mit MHL-Logo (nicht mitgeliefert) FI NO Beim Wiedergeben von Foto-/Musik-/ Videodateien lädt das Fernsehgerät gleichzeitig das angeschlossene MHL-kompatible Gerät. Sie können das angeschlossene MHL-kompatible Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern.
Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.
So ändern Sie die Kabelführung (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) DE PT IT SE DK FI So lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät NO PL CZ SK HU Anleitungen zur Montage der Wandhalterung für Ihr TV-Modell finden Sie auf der folgenden Website: www.sony.
Störungsbehebung Damit die Software des Fernsehgeräts immer aktuell ist, müssen Sie die aktuellen Softwareinformationen über das digitale Sendesystem oder das Internet herunterladen, um die Software zu aktualisieren. Wählen Sie [Jetzt aktualis.], um eine Softwareaktualisierung zu starten. Die Beleuchtungs-LED blinkt weiß, während die Software aktualisiert wird. Trennen Sie während der Softwareaktualisierung nicht das Netzkabel.
Eingefrorenes Audio oder Video, ein leerer Bildschirm, oder das Fernsehgerät spricht nicht auf die Tasten an Fernseher oder Fernbedienung an. Führen Sie einen einfachen Rücksetzvorgang des Fernsehgeräts aus, indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang abziehen und dann erneut einstecken. Die Tasten , CH+/–, +/–, und TV sind auf dem Fernsehgerät nicht zu sehen. Beachten Sie die Abbildung unten, um die Position der Tasten auf dem Fernsehgerät zu lokalisieren.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (unterstützen 4K-Auflösung) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate *1 nur YCbCr 4:2:0/8 Bit *2 3840 × 2160p wird angezeigt, wenn 4096 × 2160p eingespeist wird Video (3D) (nur 3D-kompatible Modelle): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
im Modus [Brillant] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2*3 0,5 W (27 W im Software-/EPGAktualisierungsmodus) Anzeigeauflösun
Information zu Warenzeichen • Die Begriffe HDMI und HDMI HighDefinition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. • In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. • „BRAVIA” und sind Warenzeichen der Sony Corporation.
Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controlos e Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entradas e Saídas . . . . . . . . . . . . . . .
Informações de segurança ATENÇÃO As bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes. Instalação/Programação Ventilação • Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objeto na caixa. • Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. • Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada.
Nota Situação: • Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento. • Não entale, dobre ou torça o cabo à força. Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados. • Não modifique o cabo de alimentação. • Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação. • Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação quando o desligar. • Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada. • Não utilize uma tomada de corrente que não esteja bem presa à parede.
Precauções Ver televisão • Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prejudica a vista. • Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível demasiado alto, para evitar lesões auditivas. (Apenas modelos compatíveis com 3D) • Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) aquando da visualização de imagens de vídeo 3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D.
Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico.
Peças e Controlos Controlos e Indicadores Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Sensor do telecomando*1 / Sensor de luz*1 / Iluminação LED / Transmissor de Sincronização 3D*1*3 A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor. • Branco Quando ligar o televisor/modo sem imagem/atualização de software, etc. • Ciano Quando estabelecer uma ligação sem fios com um dispositivo móvel. • Cor-de-rosa*2 Modo de gravação. • Âmbar O temporizador está programado.
Entradas e Saídas KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8PT
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AUDIO OUT AV 1 • Ligue com um cabo SCART. Ao ligar um descodificador analógico, o sintonizador de televisão emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os emitir. AV 2, / COMPONENT IN • Para uma ligação composta: Utilize AV 2, e (L/R) de / COMPONENT IN*1. • Para uma ligação de componente: Utilize Y, PB, PR, e (L/R). (Entrada RF) Ligue ao cabo ou antena.
Utilizar o Telecomando Descrição das Partesdo Telecomando TelecomandoIR (infravermelhos) Telecomando Touchpad Para modelos com telecomando Touchpad fornecido. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Selecção de entrada/Fixar teletexto) No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada. No modo de Teletexto: Fixar a página actual. SYNC MENU*1 Apresentar o menu BRAVIA Sync. FOOTBALL*1 Ligar ou desligar o Modo de Futebol em Directo (quando a funcionalidade está disponível).
/ (Revelação de Informação/ Teletexto)*1 AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento. Apresentar informações. NETFLIX*1 (Configurar legendas) Ligar ou desligar as legendas (quando a funcionalidade está disponível). Aceder ao serviço online “NETFLIX”. HELP (Modo panorâmico) Apresentar Menu de Ajuda. ACTION MENU Apresentar uma lista de funções contextuais. Pode também apresentar deslizando com o dedo a partir de ACTION MENU no telecomando Touchpad.
Utilizar o telecomando Touchpad O telecomando Touchpad apenas pode ser utilizado após o emparelhamento com o televisor. Para emparelhar, siga as instruções no ecrã de emparelhamento. O ecrã de emparelhamento pode ser apresentado carregando no botão no televisor durante 5 segundos ou selecione [Definições] - [Definições do Telecomando Touchpad] - [Emparelhar Telecomando Touchpad]. Ligar outros dispositivos Para mais informações acerca das ligações, consulte o Guia de ajuda.
Ligar por caixa de satélite KD-49/43X830xC Ligue ao televisor utilizando um cabo HDMI ou SCART. KD-75/65/55X850xC PT < 14 mm * IT < 12 mm SE < 21 mm DK HDMI FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK SCART HU RO * Ligue apenas se estiver a utilizar o modo de sintonizador duplo.
Ligação de dispositivo MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Dispositivo MHL HDMI Utilize o CABO MHL autorizado com o logótipo MHL (não fornecido) SCART 14PT
KD-49/43X830xC PT IT Dispositivo MHL SE DK Utilize o CABO MHL autorizado com o logótipo MHL (não fornecido) FI NO O televisor carrega o dispositivo compatível com MHL ligado enquanto, simultaneamente, reproduz fotografias/música/ficheiros de vídeo. Pode utilizar o telecomando do televisor para controlar o dispositivo compatível com MHL.
Instalar o televisor na parede Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Alterar a gestão do cabo (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) PT IT SE DK FI Para separar o suporte de fixação para mesas do televisor NO PL CZ SK HU Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor, consulte o website seguinte: www.sony.
Resolução de problemas Para manter o software do seu televisor atualizado, é necessário descarregar a informação de software mais recente através do sistema de transmissão digital ou da internet e atualizar o software. Selecione [At Agora] para iniciar a atualização do software. O LED de iluminação pisca enquanto o software está a ser atualizado. Não desligue o cabo de alimentação CA durante a atualização de software.
Os botões , CH+/–, +/–, e TV não se encontram no televisor. Consulte a ilustração abaixo para saber a localização dos botões no televisor. Parte traseira do televisor Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido), Retroiluminação LED Sistema de televisão A iluminação LED está acesa. Se não pretende acender a iluminação LED, pode apagá-la. Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Definições] t [Iluminação LED] t [Desativar].
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resolução 4K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/ 100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.
no modo [Vívido] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Consumo de energia anual médio*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Consumo de energia no modo de espera*2*3 0,5 W (27 W no modo de actualização do EPG/ software) Resolução do ecrã 3.
Informação da marca registada • Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e noutros países. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. • “BRAVIA” e são marcas comerciais da Sony Corporation.
Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comandi e indicatori . . . . . . . . . .
NOTA IMPORTANTE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Installato sul supporto Luogo: 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm • All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in ambiente medico, in posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo. • Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell’aria, ecc. Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.
Bambini Schermo LCD • Impedire ai bambini di salire sul televisore. • Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti. • Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99% od oltre di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo.
Funzione Wireless dell’unità • Non utilizzare l’unità in prossimità di apparecchiature medicali (pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi. • Anche se questa unità trasmette/riceve segnali codificati, fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni responsabilità per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi. Precauzione per l’uso del telecomando • Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
GB Parti e comandi FR Comandi e indicatori ES NL DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Sensore del telecomando*1 / Sensore di luce*1 / Illuminazione del LED / Trasmettitore Sincronizzato 3D*1*3 L’illuminazione del LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore. • Bianco Durante l’attivazione del televisore/della modalità immagine assente/ dell’aggiornamento software ecc. • Ciano Mentre è in corso la connessione wireless con il dispositivo mobile. • Rosa*2 Modo di registrazione.
Ingressi e uscite KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8IT
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AUDIO OUT AV 1 • Collegare con un cavo SCART. Quando si collega un decoder analogico, il sintonizzatore del televisore emette segnali criptati al decoder e il decoder decodifica i segnali prima di emetterli. AV 2, / COMPONENT IN • Per una connessione composita: Utilizzare AV 2 e (L/R) di / COMPONENT IN*1. • Per una connessione componente: Utilizzare Y, PB, PR e (L/R). (Ingresso RF) Collegare il cavo o l’antenna.
Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando Telecomando IR (a infrarossi) Telecomando touchpad Per modelli con telecomando touchpad in dotazione. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Selezione ingresso/blocco testo) In modalità televisore: Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso. In modalità testo: Consente di mantenere la pagina corrente. SYNC MENU*1 Consente di visualizzare il menu BRAVIA Sync. (Standby TV) Consente di accendere o spegnere il televisore (modo standby).
Tasti colorati +/– (Volume) Consentono di eseguire la funzione corrispondente. / GB Consente di regolare il volume. (Salto) (Info/Mostra testo)*1 FR NETFLIX*1 Consente di saltare in avanti o all’indietro tra due canali o ingressi. Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all’ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa. Consente di accedere al servizio online “NETFLIX”. (Disattivazione audio) NL HELP Consente di disattivare l’audio.
(NFC) Toccando il dispositivo (per es. alcuni modelli di Xperia) corrispondente alla funzione mirroring a un solo tocco, lo schermo del dispositivo viene visualizzato sul televisore. *1 La posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda del paese/della regione/del modello del televisore. *2 La funzione HDD REC sarà disponibile dalla metà del 2015. La funzione HDD REC sarà inviata automaticamente all’utente sotto forma di aggiornamento software.
KD-49/43X830xC GB Collegamento di altri dispositivi FR Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida. ES Nota • Per selezionare un dispositivo collegato al televisore, premere . NL Connessione con satellite DE Collegamenti per trasmissione terrestre/via cavo e via satellite. t : fasi di collegamento PT < 14 mm KD-75/65/55X850xC IT * SE DK FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK * < 14 mm HU RO * Collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin.
Connessione con ricevitore satellitare KD-49/43X830xC Collegare il televisore utilizzando un cavo HDMI o SCART.
Collegamento di un dispositivo MHL KD-49/43X830xC GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE PT Dispositivo MHL IT Dispositivo MHL SE DK Utilizzare un CAVO MHL approvato recante il logo MHL (non in dotazione) Utilizzare un CAVO MHL approvato recante il logo MHL (non in dotazione) FI NO Durante la riproduzione di foto, musica o video, il televisore ricarica il dispositivo MHL compatibile collegato. È possibile utilizzare il telecomando del televisore per controllare il dispositivo MHL compatibile collegato.
Installazione del televisore a parete Il manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l’installazione del televisore, prima dell’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
Modifica della gestione dei cavi (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI Come staccare il supporto da tavolo dal televisore NO PL CZ SK HU Per istruzioni sull'installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV, fare riferimento al seguente sito Web: www.sony.
Risoluzione dei problemi Per mantenere aggiornato il software del televisore, è necessario scaricare le informazioni aggiornate sul software tramite il sistema di trasmissione digitale oppure Internet e aggiornare il software. Selezionare [Aggiorna subito] per avviare l’aggiornamento del software. L’illuminazione del LED lampeggia durante l’aggiornamento del software. Non scollegare il cavo di alimentazione CA durante l’aggiornamento del software.
Impossibile trovare i tasti , CH+/–, +/–, e TV sul televisore. Fare riferimento all’illustrazione sottostante per verificare la posizione dei tasti sul televisore. Retro del televisore Caratteristiche tecniche GB Sistema FR Sistema pannello ES Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), Retroilluminazione a LED Sistema TV L’illuminazione del LED è accesa. Se non si desidera che l’illuminazione del LED sia accesa, è possibile spegnerla.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (supporta risoluzione 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC *1 Solo YCbCr 4:2:0 / 8bit *2 3840 × 2160p viene visualizzato se viene immesso 4096 × 2160p Video (3D) (Solo modelli compatibili 3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p F
in modalità [Brillante] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Consumo energetico medio annuo*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2*3 0,5 W (27 W in modalità aggiornamento software/ EPG) Risoluzione scher
Informazioni sui marchi • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • “BRAVIA” e sono marchi depositati di Sony Corporation.
HDMI4 HDMI3 HDMI2 /MHL HDMI1 Tuner USB3.0 HDMI EQ TEMP Sensor USB2.0 AV1(SCART) USB2.0 AV2/Component I2C (Audio) WIFI/BT IC card SmarCore Main SoC Ether Vx1 x8 Audio AMP HP/Line out Vx1 x4 I2C(Backlight,Panel) UART(4KBE CommunicaƟon) DDR3 4Gb*5 eMMC 16GB Key-pad Opt.
Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delar och reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kontroller och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . .
Monterad på väggen Säkerhetsinformation GB 30 cm VARNING Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande. Installation Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom. 10 cm 10 cm FR 10 cm Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n. 30 cm Installation • TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.
Förbjuden användning Barnens säkerhet Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/ situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på person eller egendom. • Se till att barn inte klättrar på TV:n. • Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar sväljas av misstag. Platser: Om följande problem uppstår...
LCD-skärm Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen • Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en strukturell egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något fel. • Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några föremål ovanpå denna TV-apparat.
Delar och reglage Kontroller och indikatorer Ȫ ȫ Ȭ ̔ Fjärrkontroll-sensor*1 / Ljussensor*1 / LED-belysning / 3D synk.-sändare*1*3 LED-belysningen tänds eller blinkar enligt TV:ns status. • Vit Vid påslagning av TV:n/bild släckt-läge/ programvaruuppdatering osv. • Cyan Vid trådlös anslutning med en mobil enhet. • Rosa*2 Inspelningsläge. • Gul Timern är inställd. (Strömbrytare) CH +/- (Kanal) +/- (Volym) TV Växla till en TV-kanal eller ingång från annat program.
Ingångar och utgångar GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE PT IT SE DK KD-49/43X830xC FI ȱ NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 7SE
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Anslut med en SCART-kabel. När du ansluter en analog dekoder avger TVmottagaren kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalerna innan de matas ut. AV 2, / COMPONENT IN • För en kompositanslutning: Använd AV 2 och (L/R) för COMPONENT IN*1. • För en komponentanslutning: Använd Y, PB, PR, och (L/R). / (RF-ingång) Anslut din kabel eller antenn. (Satellitingång) Anslut din satellitantenn.
GB Använda fjärrkontrollen FR Beskrivning av fjärrkontrollens delar ES IR-fjärrkontroll (infraröd) Pekplattefjärrkontroll För modeller med medföljande pekplattefjärrkontroll. NL ȩ DE PT Ȫ IT ȫ SE Ȭ DK FI ȭ Ȯ NO ȯ PL CZ SK / (Ingångsväljare/Text halt) I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. I textläget: Frys aktuell sida. SYNC MENU*1 Visa BRAVIA Sync-menyn. (TV-standby) Slå på eller stäng av TV:n (standbyläge).
HELP (Bredbildsläge) Visa Hjälpmenyn. ACTION MENU Ändra skärmformatet. ////// Visa en lista över relaterade funktioner. Du kan också visa den genom att dra ner ditt finger från ACTION MENU på pekplattefjärrkontrollen. Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. REC*1*2 TV*1 Spela in aktuellt program med USB HDDinspelningsfunktionen. Växla till en TV-kanal eller ingång från annat program. TITLE LIST*1 GUIDE/ Visa titellistan.
Använda pekplattefjärrkontrollen Pekplattefjärrkontrollen går endast att använda efter sammankoppling med TV:n. Följ anvisningarna på sammankopplingsskärmen för sammankoppling. Ihopparningsskärmen visas genom att trycka på -knappen på TV:n i 5 sekunder eller välja [Inställningar] - [Inställningar för pekplattefjärrkontrollen] - [Koppla pekplattefjärrkontrollen]. GB Ansluta andra enheter Se Hjälpguiden för mer information om anslutningar.
Ansluta satellitbox KD-49/43X830xC Anslut till TV:n med antingen en HDMI- eller SCART-kabel. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Anslut endast när du använder läget för dubbel mottagning.
Ansluta MHL-enhet KD-49/43X830xC GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE < 12 mm PT < 21 mm IT MHL-enhet HDMI SE DK Använd en godkänd MHL-KABEL med MHLlogo (medföljer ej) FI NO PL CZ SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13SE
KD-49/43X830xC MHL-enhet Använd en godkänd MHL-KABEL med MHLlogo (medföljer ej) TV:n laddar den MHL-kompatibla, anslutna enheten samtidigt som bild-/musik-/videofiler spelas upp. Du kan använda TV:ns fjärrkontroll för att manövrera ansluten MHL-kompatibel enhet. Anmärkning • Om [MHL-laddning vid standby] är inställt till [På] kan du fortsätta ladda den MHL-kompatibla enheten även om TV:n befinner sig i standbyläge. • Använd en godkänd MHL 3-KABEL med MHL-logo för din 4K-smartphone eller mobila enheter.
GB Montera TV:n på väggen I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs. FR Till kunden: ES Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
Ändra kabelhanteringen (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Ta bort bordsstativet från TV:n På följande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar väggfästet till din TV-modell: www.sony.
Felsökning För att hålla TV:ns programvara uppdaterad måste man ladda ner den senaste programvaruinformationen via det digitala sändningssystemet eller Internet och sedan uppdatera programvaran. Välj [Uppdatera nu] för att starta en programvaruuppdatering. LEDbelysningen blinkar vit när programvaran uppdateras. Koppla inte ur nätkabeln under programvaruuppdateringen. Uppdateringen av programvaran kanske inte genomförs korrekt om du gör det, vilket kan leda till programvarufel.
LED-belysning är på. Om du inte vill tända LED-belysning, kan du släcka den. Tryck på HOME, välj sedan [Inställningar] t [LEDbelysning] t [Av]. Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning TV-system Går inte att ansluta till en trådlös router med WPS (Wi-Fi Protected Setup). Om du använder WEP-säkerhet, välj [Enkelt] t [Wi-Fi] t [Anslut via skanningslista]. Välj därefter det nätverksnamn (SSID) som du vill ansluta till.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format *1 YCbCr 4:2:0/endast 8-bitars *2 3840 × 2160p visas när 4096 × 2160p matas in Video (3D) (Endast 3D-kompatibla modeller): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Sida-vid-sida:
i [Dagsljus]-läge KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Medelårsförbrukning*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Effektförbrukning i viloläge*2*3 (standby) 0,5 W (27 W i programuppdateringsläge/ EPG-uppdateringsläge) Bildupplösning 3 840 punk
Information om varumärken • Orden HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface, samt HDMIlogotypen är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. • Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. • ”BRAVIA” och är varumärken tillhörande Sony Corporation.
Indledning Indholdsfortegnelse Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Bemærk VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indgange og udgange . . . . . .
Monteret på væggen Sikkerhedsoplysninger 30 cm ADVARSEL Installation/Opsætning Installer og brug tv’et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel. 10 cm 10 cm Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, brand eller lignende. 10 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv’et. Monteret på stander 30 cm Installation • Tv’et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
Placering: Hvis følgende problemer opstår... • Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg. • Hvis tv’et placeres i opklædningsrummet i en offentlig badeanstalt eller spabad, kan tv’et blive ødelagt af luftbåret svovl osv. Sluk tv’et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.
Behandling og rengøring af tv’ets skærmoverflade og kabinet Sørg for at tage netledningen til tv’et ud af stikkontakten før rengøring. Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning. • Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel. • Sprøjt aldrig vand eller rengøringsmidler direkte på tv’et.
Dele og knapper Knapper og indikatorer Ȫ ȫ Ȭ ̔ Fjernbetjeningens sensor*1 / Lyssensor*1 / Belysnings-LED / 3D-synkroniseringssender*1*3 Belysnings-LED'en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV'ets status. • Hvid Når tv'et tændes/uden billed-tilstand/ softwareopdatering osv. • Cyan Ved trådløs tilslutning til en mobilenhed. • Lyserød*2 Optagetilstand. • Gul Timer er indstillet. (Power) CH +/- (Kanal) +/- (Lydstyrke) TV Skift til en TV-kanal eller indgang fra andre applikationer.
Indgange og udgange KD-75/65/55X850xC DK KD-49/43X830xC FI ȱ NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 7DK
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Tilslut med et SCART-kabel. Når du tilslutter en analog dekoder, sender TVtuneren kodede signaler til dekoderen, og dekoderen afkoder signalerne, før de sendes videre. AV 2, / COMPONENT IN • For en composite-tilslutning: Brug AV 2 og (L/R) for COMPONENT IN*1. • For en komponenttilslutning: Brug Y, PB, PR og (L/R). / (RF-indgang) Tilslut til kabel eller antenne. (Satellitindgang) Tilslut til satellitantenne.
Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele IR-fjernbetjening (infrarød) Touchpad-fjernbetjening Modeller med touchpadfjernbetjening. ȩ Ȫ ȫ Ȭ DK FI ȭ Ȯ NO ȯ PL CZ SK / (Indgangsvælger/Stop på side) I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. SYNC MENU*1 Vis BRAVIA Sync-menuen. (TV-standby) Tryk på TV (standby) for at tænde eller slukke tv'et. DIGITAL/ANALOG Skift mellem digital og analog tilstand.
HELP (Skærmformat) Vis menuen Hjælp. ACTION MENU Skift skærmformat. ////// Åbn en liste over kontekstafhængige funktioner. Du kan også åbne den ved at trække fingeren nedad fra ACTION MENU på touchpad-fjernbetjeningen. Betjen medieindhold på TV og tilsluttet BRAVIA Sync-kompatibel enhed. REC*1*2 Optag det aktuelle program med optagefunktionen USB HDD. TV*1 TITLE LIST*1 Skift til en TV-kanal eller indgang fra andre applikationer. GUIDE/ Vis Titellisten.
Brug af touchpad-fjernbetjeningen Touchpad-fjernbetjeningen kan kun bruges efter parring med tv'et. Følg anvisningerne på parringsskærmen for at udføre parring. Skærmen kan vises ved at trykke på knappen på TV'et i 5 sekunder eller ved at vælge [Indstillinger] - [Touchpadfjernbetjeningsindstillinger] - [Par touchpadfjernbetjening]. Visning af introduktion/selvstudium for touchpad-fjernbetjeningen 1 Tilslutning af andre enheder Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning.
Tilslutning af satellitboks KD-49/43X830xC Slut til TV-et enten ved hjælp af et HDMI- eller SCART-kabel. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Tilslut kun, hvis du bruger tilstanden dobbelttuner.
Tilslutning af MHL-enhed KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL-enhed HDMI DK Brug et godkendt MHL CABLE (medfølger ikke), der er mærket med MHL-logoet FI NO PL CZ SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13DK
KD-49/43X830xC MHL-enhed Brug et godkendt MHL CABLE (medfølger ikke), der er mærket med MHL-logoet Tv'et oplader samtidig den tilsluttede MHLkompatible enhed under afspilning af foto/ musik/videofiler. Du kan fjernbetjene den tilsluttede MHL-kompatible enhed med tv'ets fjernbetjening. Bemærk • Hvis [MHL-opladning under standby] er indstillet til [Til], kan du fortsætte opladningen af den MHLkompatible enhed, selvom tv'et er i standby.
Vægmontering af tv'et Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Ændring af kabelstyring (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Sådan afmonteres tv-foden fra tv'et Se følgende websted for vejledning til montering af din tv-models beslag til vægmontering: www.sony.
Fejlfinding Du skal holde tv'ets software opdateret ved at downloade den seneste software via det digitale sendesystem eller internettet og derefter opdatere softwaren. Vælg [Opdater nu] for at starte en softwareopdatering. LEDlampen blinker hvidt, mens softwaren opdateres. Du må ikke fjerne netledningen under en softwareopdatering. Hvis du gør dette, afsluttes softwareopdateringen ikke korrekt, hvilket kan medføre softwarefejl. Softwareopdateringer varer op til 30 minutter.
Belysnings-LED'en er tændt. Hvis du ikke vil have belysnings-LED'en tændt, kan du slukke for den. Tryk på HOME og vælg derefter [Indstillinger] t [Belysnings-LED] t [Fra]. Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Tv-system Kan ikke oprette forbindelse til en trådløs router med WPS (Wi-Fi Protected Setup). Hvis du bruger WEP-sikkerhed, skal du bruge [Nem] t [Wi-Fi] t [Opret forbindelse via scanning].
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (understøtter 4K-opløsning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater *1 Kun YCbCr 4:2:0/8 bit *2 Når 4096 × 2160p er input, vises 3840 × 2160p Video (3D) (Kun 3D-kompatible modeller): Billedpakning: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Side om side: 108
i [Kraftig] tilstand KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Gennemsnitligt årligt energiforbrug*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Strømforbrug i standby*2*3 0,5 W (27 W i software-/EPG-opdateringstilstand) Skærmopløsning 3.
Oplysninger om varemærker • HDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. • "BRAVIA" og er varemærker, der tilhører Sony Corporation.
Johdanto Sisällysluettelo Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Huomautus TÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Säätimet ja ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilmanvaihto Turvallisuus-ohjeet VAROITUS Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle. • Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään. • Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti. • Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
Kielletyt käyttötavat Lasten turvallisuus Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja. • Älä anna lasten kiivetä television päälle. • Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä. Kielletyt sijoituspaikat: Toimintaohjeet ongelmatilanteissa...
Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen ja puhdistaminen Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta. Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa. • Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella. • Älä koskaan ruiskuta vettä tai pesuainetta suoraan televisioon.
Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet Ȫ ȫ Ȭ ̔ Kaukosäädinanturi*1 / Valotunnistin*1 / Valaistuksen LED / 3Dtahdistuslähetin*1*3 Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan mukaan. • Valkoinen Kun televisio kytketään päälle/kuva pois -tila/ohjelmistopäivitys jne. • Syaani Kun mobiililaite yhdistetään langattomasti. • Vaaleanpunainen*2 Tallennustila. • Keltainen Ajastin on asetettu.
Tulot ja lähdöt KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC FI ȱ NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 7FI
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Liitä SCART-kaapelilla. Jos kytket analogisen dekooderin, TV-viritin lähettää salatun signaalin dekooderiin, joka purkaa signaalit ja lähettää sen edelleen. AV 2, / COMPONENT IN • Komposiittiliitäntä: Käytä / COMPONENT IN*1 -liitännän liittimiä AV 2 ja (L/R). • Komponenttiliitäntä: Käytä liittimiä Y, PB, PR, ja (L/R). (RF-tulo) Liitä kaapeli- tai antenniliittimeen. (Satelliittitulo) Liitä satelliittiantenniin.
Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus IR-kaukosäädin (infrapuna) Touchpad-kaukosäädin Malleille, joissa toimitettu Touchpad-kaukosäädin. ȩ Ȫ ȫ Ȭ FI ȭ Ȯ NO ȯ PL CZ SK / pito) (Tulosignaalin valinta/tekstin TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu pitoon. SYNC MENU*1 Tuo BRAVIA Sync -valikko näkyviin. (TV-valmiustila) Avaa tai sammuta TV (valmiustila). DIGITAL/ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä.
AUDIO HELP Näytä Ohje-valikko. Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kieli. ACTION MENU (Tekstityksen asetukset) Näytä asiayhteyteen liittyvien toimintojen luettelo. Voit näyttää sen myös pyyhkäisemällä sormella alaspäin Touchpad-kaukosäätimen ACTION MENU -valikosta. (Laajakuvatila) Vaihda kuvasuhdetta. TV*1 Vaihda TV-kanavalle tai ohjelmalähteelle muista sovelluksista. GUIDE/ Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen näkyvistä (kun toiminto on käytettävissä).
Touchpad-kaukosäätimen käyttäminen Touchpad-kaukosäädintä voidaan käyttää vasta sitten, kun se on muodostanut laiteparin TV:n kanssa. Muodosta laitepari noudattamalla laiteparin muodostusnäytön ohjeita. Laiteparin muodostusnäyttö voidaan tuoda näkyviin painamalla -painiketta TV:stä 5 sekunnin ajan tai valitsemalla [Asetukset] [Touchpad-kaukosäädin asetukset] - [Tee Touchpad-kaukosäädin parikytkentä]. Muiden laitteiden liittäminen Lisätietoja liitännöistä on annettu Käyttöoppaassa.
Satelliittivirittimen yhdistäminen KD-49/43X830xC Yhdistä TV:hen joko HDMI- tai SCART-kaapelilla. KD-75/65/55X850xC < 14 mm < 12 mm * < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Yhdistä vain, kun käytät kaksoisviritintilaa.
MHL-laitteen liittäminen KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL -laite HDMI Käytä hyväksyttyä MHL -kaapelia, jossa on MHL-logo (ei sisälly toimitukseen) FI NO PL CZ SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13FI
KD-49/43X830xC MHL -laite Käytä hyväksyttyä MHL -kaapelia, jossa on MHL-logo (ei sisälly toimitukseen) Televisio lataa liitettyä MHL-yhteensopivaa laitetta samanaikaisesti valokuva-/musiikki-/ videotiedostojen toiston aikana. Liitettyä MHLyhteensopivaa laitetta voidaan käyttää television kaukosäätimellä. Huomautus • Jos [MHL-lataus valmiustilan aikana] -asetuksena on [Päällä], voit jatkaa MHL-yhteensopivan laitteen lataamista, vaikka televisio on valmiustilassa.
Television asennus seinälle Tässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse. Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.
Kaapelihallinnan vaihtaminen (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Pöytäjalustan irrottaminen TV:stä Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä, kuinka seinäasennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi: www.sony.
Vianetsintä TV:n ohjelmiston pitämiseksi ajan tasalla uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava digitaalisen lähetysjärjestelmän tai Internetin kautta ja ohjelmisto on päivitettävä. Käynnistä ohjelmistopäivitys valitsemalla [Päivitä nyt]. Valaistuksen LED vilkkuu valkoisena, kun ohjelmistoa päivitetään. Älä irrota virtajohtoa ohjelmistopäivityksen aikana. Jos virtajohto irrotetaan, ohjelmistopäivitys ei ehkä ehdi päättyä ja seurauksena voi olla ohjelmiston toimintahäiriö.
Valaistuksen LED syttyy. Jos et halua sytyttää valaistuksen LED-valoa, se voidaan sammuttaa. Paina HOME ja valitse sitten [Asetukset] t [Valaistuksen LED] t [Pois]. Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo TV-järjestelmä Ei muodosta yhteyttä langattomaan reitittimeen WPS (Wi-Fi Protected Setup):llä. Jos käytät WEP-suojausta, valitse [Helppo] t [Wi-Fi] t [Yhdistä hakuluettelosta]. Valitse sitten verkkonimi (SSID), johon haluat yhdistää.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K-tarkkuutta) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot *1 YCbCr 4:2:0 / vain 8-bittinen *2 3840 × 2160p näytetään, kun vastaanotetaan 4096 × 2160p Video (3D) (Vain 3D-yhteensopivat mallit): Runkopakkaus: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Side
[Kirkas] -tilassa KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Virrankulutus valmiustilassa*2*3 0,5 W (27 W ohjelmiston/elektronisen ohjelmaoppaan päivitystilassa) Näytön
Tuotemerkit • Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa. • Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä. • “BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkejä.
Introduksjon Innhold Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader VIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhets-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deler og kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kontroller og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Innganger og utganger .
Ventilasjon Sikkerhets-informasjon ADVARSEL Batterier må ikke utsettes for overdreven hete, som solskinn, ild eller lignende. Installasjon/oppsett • Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. • La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under. • Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Forbudt bruk Hvis følgende problemer oppstår... Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TVapparatet fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader og/eller personskader. Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Håndtering og rengjøring av skjermflaten/ kabinettet på TV-apparatet Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du rengjør apparatet. For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler. • Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel.
Deler og kontroller Kontroller og indikatorer Ȫ ȫ Ȭ ̔ Fjernkontroll-sensor*1 / Lyssensor*1 / LED-lys / 3D Signal Sender*1*3 LED-lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV-en. • Hvit Når du slår på TV-en/bilde av-modus/ programvareoppdatering, osv. • Cyan Ved trådløs tilkobling med en mobil enhet. • Rosa*2 Opptaksmodus. • Ravgul Timer er innstilt. (Strøm) CH +/- (Kanal) +/- (Volum) TV Bytt til en TV-kanal eller inngang fra andre applikasjoner.
Innganger og utganger KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 7NO
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Koble til med en SCART-kabel. Når du kobler til en analog dekoder, sender TVtuneren krypterte signaler til dekoderen, og dekoderen dekrypterer signalene før de mates ut. AV 2, / (RF-inngang) Koble til kabel eller antenne. (Satellittinngang) Koble til satellittantenne. USB 1/2, REC)*2*3 USB 3 (HDD • Tilkobling av en stor USB-enhet kan forstyrre med andre tilkoblede enheter ved siden av den.
Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler IR-fjernkontroll (infrarød) Fjernkontroll med styreflate For modeller med inkludert fjernkontroll med styreflate. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ NO ȯ PL CZ SK / (Valg av innhold / hold tekst) I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. SYNC MENU*1 Vise BRAVIA Sync-menyen. (TV standby) Slå på eller slå av TV-en (standbymodus). Nummerknapper EXIT HU Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen.
HELP (Bred modus) Vis Hjelp-menyen. ACTION MENU Endre skjermformat. ////// Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner. Du kan også vise den ved å dra fingeren ned fra ACTION MENU på fjernkontrollen med styreflate. Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAVIA Sync-kompatibel enhet. REC*1*2 Ta opp programmet som vises nå med USB HDD-opptaksfunksjonen. TV*1 TITLE LIST*1 Bytt til en TV-kanal eller inngang fra andre applikasjoner. GUIDE/ Vis tittellisten.
Bruke fjernkontrollen med styreflate Fjernkontroll med styreflate kan bare brukes etter paring med TV-en. For å pare, følg instruksjonen på skjermen om paring. Paringskjermen kan vises ved å trykke på knappen på TV-en i fem sekunder, eller velge [Innstillinger] - [Innstillinger for fjernkontroll med styreflate] - [Par fjernkontroll med styreflate]. Åpne introduksjonen/veiledningen for fjernkontrollen med styreflate 1 Trykk på HOME.
Koble til satellittboks KD-49/43X830xC Koble til TV-en med enten en HDMI- eller SCART-kabel. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Koble kun til når du bruker tvilling tunermodus.
Slik kobler du til en MHL-enhet KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL -enhet HDMI Bruk en autorisert MHL -KABEL med MHL-logo (ikke inkludert) NO PL CZ SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13NO
KD-49/43X830xC MHL -enhet Bruk en autorisert MHL -KABEL med MHL-logo (ikke inkludert) TV-en lader også den MHL-kompatible enheten som er koblet til samtidig som foto-/musikk-/ videofiler vises. Du kan bruke fjernkontrollen til TV-en til å kontrollere tilkoblet MHL-kompatibel enhet. Merknader • Hvis [MHL-lading i hvilemodus] er stilt inn til [På], kan du fortsette å lade den MHL-kompatible enheten selv når TV-en er i hvilemodus.
Montere TV-en på veggen Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -entreprenører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet.
Endre kabelstyringen (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Demontere bordstativet fra TV-en Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV-modellen din finnes på denne nettsiden: www.sony.
Feilsøking For å holde TV-ens programvare oppdatert, er det nødvendig å laste ned siste programvareinformasjon via det digitale kringkastingssystemet eller Internett og oppdatere programvaren. Velg [Oppdater nå] for å starte en programvareoppdatering. LEDlampen blinker hvitt mens programvaren oppdaterer. Ikke koble fra strømledningen under programvareoppdateringen. Hvis du gjør dette, kan det hende programvareoppdateringen ikke fullføres og det kan oppstå feil med programvaren.
Belysnings-LED er tent. Hvis du ikke vil tenne belysnings-LED-en, kan du slå den av. Trykk på HOME, velg deretter [Innstillinger] t [Belysnings-LED] t [Av]. Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system Kan ikke koble til en trådløs ruter med WPS (Wi-Fi Protected Setup). Hvis du bruker WEP-sikkerhet, velg [Enkel] t [Wi-Fi] t [Koble til med skanneliste]. Velg deretter nettverksnavnet (SSID) som du vil koble til.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (støtter 4K-oppløsning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater *1 Kun YCbCr 4:2:0 / 8 bit *2 3840 × 2160p vises når 4096 × 2160p mates inn Video (3D) (Kun 3D-kompatible modeller): Dobbeltramme: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Side ved side: 1080p
Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Strømforbruk i hvilemodus*2*3 0,5 W (27 W i programvare-/EPGoppdateringsmodus) Skjermoppløsning 3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer (vertikalt) Nominell effekt USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAKS. USB 3: 5 V, , 900 mA MAKS. MHL (HDMI IN 2): 5 V, , 1,5 A MAKS. Mål (Ca.
Varemerker • Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land. • Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. • "BRAVIA" og er varemerker for Sony Corporation.
Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Podzespoły i elementy sterowania. . . . . . 7 Elementy sterowania i wskaźniki . . . . . . . . .
Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycję na słońce, ogień itd. Montaż i instalacja Wentylacja GB • Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. • Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Uwaga Okoliczności: • Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń. • Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu. • Nie należy przerabiać przewodu zasilającego. • Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. • Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.
Środki ostrożności Oglądanie telewizji • Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. • Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu. (Tylko zgodne modele z funkcją 3D) • Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort (np.
Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
GB Podzespoły i elementy sterowania FR Elementy sterowania i wskaźniki ES NL DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Czujnik zdalnego sterowania*1 / Czujnik światła*1 / Dioda LED / Transmiter synchronizacji 3D*1*3 Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV. • Biały W czasie włączania telewizora/trybu wyłączenia obrazu/aktualizacji oprogramowania itp. • Niebiesko-zielony W czasie podłączania bezprzewodowo urządzenia przenośnego. • Różowy*2 Tryb nagrywania.
Wejścia i wyjścia KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8PL
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Połącz za pomocą kabla SCART. Po podłączeniu dekodera analogowego tuner TV przesyła zakodowany sygnał do dekodera, a dekoder odkodowuje go przed wyświetleniem obrazu. AV 2, / COMPONENT IN • W przypadku złącza zespolonego: Użyj AV 2 i (L/R) z / COMPONENT IN*1. • W przypadku złącza komponentowego: Użyj Y, PB, PR, i (L/R). (Wejście RF) Podłącz antenę lub przewód telewizji kablowej. (Wejście satelitarne) Podłącz antenę satelitarną.
Korzystanie z pilota Opis pilota Pilot na podczerwień Panel dotyk. zdalnego ster. W przypadku modeli wyposażonych w panel dotyk. zdalnego ster.. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Wybór wejścia/zatrzymanie strony) W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego. W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej strony. SYNC MENU*1 Wyświetlanie menu BRAVIA Sync. (Czuwanie) TV/RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi.
Przyciski kolorowe PROG +/–// Wykonanie danej funkcji w określonym czasie. / (Wyświetlanie informacji/ tekstu)*1 W trybie TV: Wybór kanału. W trybie tekstowym: Wybór następnej () lub poprzedniej () strony. ES Zmiana języka aktualnie oglądanego programu. NETFLIX*1 NL (Tryb napisów) Dostęp do usługi online NETFLIX. Włączanie/wyłączanie napisów (gdy funkcja jest dostępna). HELP Wyświetlanie menu pomocy.
Używanie panelu dotyk. zdalnego ster. Panelu dotyk. zdalnego ster. można używać tylko po sparowaniu z telewizorem. Aby przeprowadzić parowanie, wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie parowania. Ekran parowania można wyświetlić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na telewizorze przez 5 sekund albo wybranie opcji [Ustawienia] - [Ustawienia panelu dotyk. zdalnego ster.] - [Parowanie panelu dotyk. zdalnego ster.].
Aby podłączyć dekoder satelitarny KD-49/43X830xC Podłączyć do telewizora za pomocą kabla HDMI lub SCART. GB FR KD-75/65/55X850xC ES NL DE PT < 14 mm * IT < 12 mm SE < 21 mm DK HDMI FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK SCART HU RO * Podłączać wyłącznie w przypadku używania trybu podwójnego tunera.
Aby podłączyć urządzenie MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Urządzenie MHL HDMI Użyj autoryzowanego kabla MHL z logo MHL (brak w zestawie) SCART 14PL
KD-49/43X830xC GB FR ES NL DE PT Urządzenie MHL IT SE DK Użyj autoryzowanego kabla MHL z logo MHL (brak w zestawie) FI NO Telewizor ładuje podłączone urządzenie zgodne ze standardem MHL podczas odtwarzania zdjęć, muzyki lub wideo. Możesz używać pilota telewizora do sterowania podłączonym urządzeniem zgodnym ze standardem MHL. PL CZ Uwaga • Jeśli opcja [Ładowanie MHL w trybie czuwania] jest ustawiona na [Wł.
Montaż telewizora na ścianie W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
Aby zmienić sposób prowadzenia kabli (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI Odłączanie podstawy od telewizora NO PL CZ SK HU RO Instrukcje montażu uchwytu ściennego dla telewizora: www.sony.
Rozwiązywanie problemów Aby zapewnić aktualność oprogramowania telewizora, należy pobrać informacje o najnowszym oprogramowaniu za pomocą cyfrowego systemu nadawczego lub Internetu i zaktualizować oprogramowanie. Aby rozpocząć aktualizację oprogramowania, wybierz opcję [Aktualizuj teraz]. Podczas aktualizacji oprogramowania dioda podświetlenia LED miga na biało. Podczas aktualizacji oprogramowania nie wolno odłączać telewizora od źródła zasilania.
Nie można znaleźć przycisków , CH+/–, +/–, i TV na telewizorze. Patrz poniższa ilustracja odnośnie do lokalizacji przycisków na telewizorze. Tył telewizora Dane techniczne GB System FR System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED System TV Dioda podświetlenia LED jest włączona. Jeśli nie chcesz, aby dioda podświetlenia LED była włączona, możesz ją wyłączyć. Naciśnij HOME, następnie wybierz [Ustawienia] t [Dioda podświetlenia LED] t [Wył.].
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsługuje rozdzielczość 4K) Wideo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe *1 YCbCr 4:2:0/tylko 8-bitowy *2 Rozdzielczość 3840 × 2160p jest wyświetlana w przypadku wejścia sygnału 4096 × 2160p Wideo (3D) (Tylko zgodne modele z funkcją 3D): Kompresja ramek: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i
w trybie [Żywy] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Przeciętne roczne zużycie energii*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Pobór mocy w stanie czuwania*2*3 0,5 W (27 W w trybie aktualizacji oprogramowania lub elektronicznego przewodnika po p
Informacje dot. znaków towarowych • HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI HighDefinition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. • Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. • „BRAVIA” i są znakami towarowymi Sony Corporation.
Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládací prvky a kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . 6 Vstupy a výstupy . . . . . . . . . . . .
Instalace na stěně Bezpečnostní informace GB 30 cm UPOZORNĚNÍ Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně. Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění. 10 cm 10 cm FR 10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.
Umístění: Pokud dojde k následujícímu problému... • Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři. • Je-li televizor umístěn v převlékárně veřejných lázní nebo u horkých pramenů, může dojít k poškození televizoru působením síry ve vzduchu apod. Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky televizoru a jeho čištění Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze zásuvky. Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy obrazovky, dodržujte následující opatření. • Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte měkkým hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem rozředěného čisticího prostředku.
Součásti a ovládací prvky Ovládací prvky a kontrolky Ȫ ȫ Ȭ ̔ Čidlo dálkového ovládání*1 / Světelné čidlo*1 / Osvětlení LED / 3D synchronizační vysílač*1*3 Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV. • Bílá Při zapnutí televizoru/režimu vypnutého obrazu/aktualizaci softwaru atd. • Azurová Při bezdrátovém připojování k mobilnímu zařízení. • Růžová*2 Režim nahrávání. • Jantarová Je nastaven časovač.
Vstupy a výstupy GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE PT IT SE DK KD-49/43X830xC FI ȱ NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 7CZ
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Připojte se pomocí kabelu SCART. Když připojíte analogový dekodér, tuner TV vysílá do dekodéru zakódovaný signál a dekodér tento signál před odesláním dekóduje. AV 2, HDMI IN 2/MHL • Zařízení MHL (Mobile High-definition Link) můžete připojit pomocí MHL kabelu HD kvality. / COMPONENT IN • Pro kompozitní připojení: Použijte AV 2 a (L/R) možnosti COMPONENT IN*1. • Pro komponentní připojení: Použije Y, PB, PR, a (L/R).
GB Používání dálkového ovládání FR Popis součástí dálkového ovládání ES IR (infračervené) dálkové ovládání Dálkové ovládání Touchpad Pro modely vybavené dálkovým ovládáním Touchpad. NL ȩ DE PT Ȫ IT ȫ SE Ȭ DK FI ȭ Ȯ NO ȯ SK CZ SK / (Volba vstupu/přidržení textu) V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku. SYNC MENU*1 Zobrazte nabídku BRAVIA Sync. FOOTBALL*1 Zapněte nebo vypněte režim živého fotbalu (pokud je funkce k dispozici).
NETFLIX*1 AUDIO Otevřete online službu „NETFLIX“. Změňte jazyk pro právě sledovaný program. HELP (Nastavení titulků) Zobrazte nabídku nápovědy. Zapněte nebo vypněte titulky (pokud je funkce k dispozici). ACTION MENU Zobrazí seznam kontextových funkcí. Můžete jej také zobrazit posunutím prostu dolů z možnosti ACTION MENU na dálkovém ovládání Touchpad. (Širokoúhlý režim) Změňte formát obrazovky.
Používání dálkového ovládání Touchpad Dálkové ovládání Touchpad lze používat až po jeho spárování s TV. Abyste zařízení spárovali, řiďte se pokyny na obrazovce párování. Obrazovku párování můžete zobrazit stisknutím tlačítka na TV po dobu 5 sekund nebo výběrem možnosti [Nastavení] - [Nastavení dálkového ovládání Touchpad] - [Párování dálkového ovládání Touchpad]. GB Připojení ostatních zařízení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka.
Připojení satelitního boxu KD-49/43X830xC Připojení k TV proveďte pomocí kabelu HDMI nebo SCART. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Připojte, pouze pokud využíváte režim dvou tunerů.
Připojení zařízení MHL KD-49/43X830xC GB KD-75/65/55X850xC FR ES NL DE < 12 mm PT < 21 mm IT Zařízení MHL HDMI SE DK Použijte autorizovaný KABEL MHL s logem MHL (není součástí dodávky) FI NO SK CZ SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13CZ
KD-49/43X830xC Zařízení MHL Použijte autorizovaný KABEL MHL s logem MHL (není součástí dodávky) Televizor při přehrávání souborů fotografií/ hudby/videa zároveň nabíjí připojené zařízení kompatibilní s MHL. Připojené zařízení kompatibilní s MHL můžete ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. Poznámka • Pokud je funkce [Nabíjení MHL v pohotovostním režimu] nastavena na [Zap], můžete zařízení kompatibilní s MHL nabíjet, i když se televizor nachází v pohotovostním režimu.
GB Montáž televizoru na zeď Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. FR Pro zákazníky: ES Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami. NL Pro prodejce a dodavatele Sony: DE Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost.
Změna správy kabelů (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Odpojení stolního stojanu od TV Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nástěnný držák najdete na této webové adrese: www.sony.
Řešení problémů Abyste software svého TV udržovali aktuální, je nezbytné stáhnout nejnovější softwarové informace prostřednictvím systému digitálního vysílání nebo internetu a aktualizovat software. Chcete-li zahájit aktualizaci softwaru, vyberte možnost [Aktualiz. nyní]. LED kontrolka bude během aktualizace softwaru blikat bíle. Během aktualizace softwaru neodpojujte napájecí kabel. Pokud byste tak učinili, nemusela by být aktualizace softwaru zcela dokončena, což by mohlo způsobit poruchu softwaru.
Je zapnuto osvětlení LED. Pokud nechcete, aby se rozsvěcelo osvětlení LED, můžete ho vypnout. Stiskněte HOME, potom zvolte [Nastavení] t [Osvětlení LED] t [Vyp]. Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém Připojení k bezdrátovému routeru prostřednictvím WPS (Wi-Fi Protected Setup) není možné. Pokud používáte zabezpečení WEP, zvolte [Jednoduchý] t [Wi-Fi] t [Připojit pomocí seznamu sítí].
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty *1 YCbCr 4:2:0 / pouze 8bitový *2 Při vstupu 4096 × 2160p se zobrazí 3840 × 2160p Video (3D) (Pouze modely kompatibilní s 3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Vedle sebe:
v režimu [Živý] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Průměrná roční spotřeba energie*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu*2*3 0,5 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG) Rozlišení obrazu 3 840 bodů
Informace o obchodních značkách • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích. • Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. • „BRAVIA“ a jsou obchodní značky Sony Corporation.
Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Súčasti a ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . .
Vetranie Informácie o bezpečnosti VAROVANIE Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne. Inštalácia/Nastavenie • Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte. • Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu. • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.
Zakázané použitie Pre deti Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu. • Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač. • Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí, pretože by mohlo byť omylom prehltnuté. Umiestnenie: Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...
Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke. Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady. • Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho čistiaceho prostriedku.
Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory Ȫ ȫ Ȭ ̔ Snímač diaľkového ovládania*1 / Svetelný snímač*1 / Indikátor LED podsvietenia / 3D Synchronizačný vysielač*1*3 Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača. • Biela Pri zapnutí televízora/v režime vypnutia obrazu/počas aktualizácie softvéru atď. • Azúrová Pri bezdrôtovom pripojení k mobilnému zariadeniu. • Ružová*2 Režim nahrávania. • Oranžová Je nastavený časovač.
Vstupy a výstupy KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ SK HU RO BG GR TR RU UA 7SK
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AUDIO OUT AV 1 • Pripojte pomocou kábla SCART. Keď pripájate analógový dekodér, TV tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pred vyslaním dekóduje. AV 2, / COMPONENT IN • Pre kompozitné pripojenie: Použite konektory AV 2 a (L/R) modulu / COMPONENT IN*1. • Komponentné pripojenie: Použite konektory Y, PB, PR, a (L/R). (Vstup RF) Pripojte ku káblovému rozvodu alebo anténe. (Satelitný vstup) Pripojte k satelitnej anténe.
Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača IR (infračervené) Diaľkové ovládanie Diaľkový ovládač touchpad Pre modely dodávané s diaľkovým ovládačom touchpad. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ SK / (Výber vstupu/Zmraziť text) V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja vstupu. V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky. SYNC MENU*1 Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync. FOOTBALL*1 Zapnutie alebo vypnutie režimu Futbal naživo (keď je táto funkcia dostupná).
NETFLIX*1 AUDIO Prístup k online službe „NETFLIX“. Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála. HELP (Nastavenie titulkov) Zobrazenie ponuky pomocníka. Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je táto funkcia k dispozícii). ACTION MENU Zobraziť zoznam kontextových funkcií. Tento zoznam môžete tiež zobraziť potiahnutím prsta nadol z ACTION MENU na diaľkovom ovládači touchpad. (Širokouhlý režim) Zmena formátu obrazovky.
Používanie diaľkového ovládača touchpad Diaľkový ovládač touchpad sa môže používať iba po spárovaní s televíznym prijímačom. Ak chcete párovať, postupujte podľa pokynov na obrazovke párovania. Obrazovku párovania možno zobraziť podržaním tlačidla na televíznom prijímači po dobu 5 sekúnd alebo výberom položiek [Nastavenia] – [Nastavenia diaľkového ovládača touchpad] – [Párovanie diaľkového ovládača touchpad].
Pripojenie satelitného prijímača KD-49/43X830xC Pripojte TV prijímač pomocou kábla HDMI alebo SCART. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Pripojte, len keď používate režim dvojitého tunera.
Pripojenie zariadenia MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Zariadenie MHL HDMI Používajte schválený kábel MHL s logom MHL (nedodáva sa) SCART SK HU RO BG GR TR RU UA 13SK
KD-49/43X830xC Zariadenie MHL Používajte schválený kábel MHL s logom MHL (nedodáva sa) Televízny prijímač počas prehrávania súborov fotografií, hudby a videí zároveň nabíja pripojené zariadenie kompatibilné s technológiou MHL. Diaľkový ovládač televízneho prijímača môžete používať na ovládanie pripojeného zariadenia s technológiou MHL. Poznámka • Ak je položka [Nabíjanie zariadenia MHL počas pohotovostného režimu] nastavená na možnosť [Zap.
Montáž TV prijímača na stenu V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas montáže, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti.
Zmena uchytenia káblov (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Odpojenie stojana na stôl od televízneho prijímača Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej webovej stránke: www.sony.
Riešenie problémov Ak chcete softvér televízneho prijímača udržiavať v aktuálnom stave, musíte si cez systém digitálneho vysielania alebo internet prevziať informácie o najnovšom softvéri a aktualizovať ho. Ak chcete spustiť aktualizáciu, vyberte možnosť [Aktualiz. teraz]. Počas aktualizácie softvéru bliká biela kontrolka LED. Počas aktualizácie softvéru neodpájajte napájací kábel. Ak ho odpojíte, aktualizácia softvéru na nemusí úplne vykonať a môže dôjsť k nesprávnej funkcii softvéru.
Na TV prijímači nie je možné nájsť tlačidlá , CH+/–, +/–, a TV. Pozrite si nasledujúci obrázok znázorňujúci umiestnenie tlačidiel na TV prijímači. Technické parametre Systém Zadná strana TV prijímača Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C DVB-T2 Satelit: DVB-S/DVB-S2 Osvetlenie LED svieti.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC *1 YCbCr 4:2:0/iba 8 bitov *2 Keď je vstup 4096 × 2160 pixelov, zobrazené je 3840 × 2160 pixelov Video (3D) (Iba modely kompatibilné s formátom 3D): Zhusťovanie rámcov: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
*3 Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom v režime [Živý] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Priemerná ročná spotreba energie*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Príkon v pohotovostnom režime*2*3 0,5 W (27 W v režime aktualizácie
Informácie o ochranných známkach • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách. • Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories. • „BRAVIA“ a sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.
Bevezetés Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alkatrészek és vezérlőelemek. . . . . . . . . . 6 Vezérlők és szimbólumok . . . . . . .
Szellőzés Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tûznek vagy hasonló hatásnak. Üzembe helyezés, beállítás Tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja. • Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe. • Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék körül.
Megjegyzés Letört darabok: • A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez. • A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat. • A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani. • Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre. • Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a csatlakozódugaszt.
• A 3D szemüveget ne használja, ne tárolja és ne hagyja magas hőmérsékletnek kitett helyeken, például tűző napon vagy napon álló autóban. LCD-képernyő • Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a mûködőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás mûködést.
Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok Ȫ ȫ Ȭ ̔ Távvezérlő érzékelője*1 / Fényérzékelő*1 / LED-megvilágítás / 3D vezérlő*1*3 A LED-megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog. • Fehér TV bekapcsolása/kép kikapcsolása/ szoftverfrissítés stb. • Ciánkék Mobil készülékkel létrehozott vezeték nélküli kapcsolat. • Rózsaszín*2 Felvételi mód. • Sárga Az időzítő beállítva.
Bemenetek és kimenetek KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ HU 7HU
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • SCART-kábelt használjon a csatlakozáshoz. Analóg dekóder csatlakoztatása esetén a televíziókészülék hangolóegysége a dekóderre továbbítja a kódolt jelet, és a televíziókészülék a dekódolt jelet kapja vissza. AV 2, / COMPONENT IN • Kompozit kapcsolathoz: Használja a AV 2 és a (L/R) bemenetet a / COMPONENT IN*1 bemenetek közül. • Komponens kapcsolathoz: Használja az Y, PB, PR és a (L/R) bemeneteket.
A távvezérlő használata Távvezérlő alkatrészleírása IR (infravörös) távvezérlő Touchpad távoli vezérlés Mellékelt Touchpad távoli vezérléssel rendelkező modellek esetében. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Bemenetválasztás/Teletext megállítása) Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást. Teletext üzemmódban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása. SYNC MENU*1 FOOTBALL*1 Az Élő futball mód be- vagy kikapcsolása (amikor a szolgáltatás elérhető).
NETFLIX*1 AUDIO Hozzáférés a „NETFLIX” online szolgáltatáshoz. Az aktuálisan megtekintett műsor nyelvének módosítása. HELP (Feliratok beállítása) Súgó menü megjelenítése. A feliratok be- vagy kikapcsolása (amikor a szolgáltatás elérhető). ACTION MENU A környezetfüggő funkciók listájának megjelenítése. A listát úgy is megjelenítheti, ha az ujját lefelé húzza az ACTION MENU elemről a Touchpad távoli vezérlésen. (Szélesvásznú üzemmód) A képernyőformátum megváltoztatása.
A Touchpad távoli vezérlés használata A Touchpad távoli vezérlés csak a tv-készülékkel való párosítás után használható. A párosításhoz kövesse a párosítás képernyőn megjelenő utasításokat. A párosítás képernyő a TV-készüléken a gomb 5 másodpercig való nyomva tartásával, vagy a [Beállítások] – [Touchpad távoli vezérlés beállításai] – [Touchpad távoli vezérlés párosítása] lehetőség kiválasztásával jeleníthető meg.
A műholdvevő csatlakoztatása KD-49/43X830xC Csatlakoztassa a tv-készüléket egy HDMI- vagy SCART-kábel használatával. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * Csak az ikertuneres mód használata esetén csatlakoztassa.
MHL-eszköz csatlakoztatása KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL eszköz HDMI Használjon MHLemblémával ellátott, jóváhagyott MHL kábelt (nincs mellékelve) SCART HU 13HU
KD-49/43X830xC MHL eszköz Használjon MHLemblémával ellátott, jóváhagyott MHL kábelt (nincs mellékelve) A tv-készülék a fénykép-/zene-/videofájlok lejátszásával egy időben a csatlakoztatott MHLkompatibilis eszköz töltését is végzi. A tvkészülék távvezérlőjének használatával vezérelheti a csatlakoztatott MHL-kompatibilis eszközt.
A tv felszerelése a falra A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.
A kábelrendezés módosítása (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Az asztali állvány leválasztása a televíziókészülékről Az Ön TV-készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos útmutatást a következő honlapon találja: www.sony.
Hibaelhárítás Problémák és megoldások Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang. A tv-készülék szoftverének naprakészen tartásához le kell töltenie a legújabb szoftverinformációkat a digitális sugárzási rendszeren vagy az interneten keresztül, és frissítenie kell a szoftvert. Válassza a [Frissítés most] lehetőséget a szoftverfrissítés elindításához. A LED jelzőfény fehéren villog a szoftverfrissítés során. A szoftverfrissítés közben ne húzza ki a hálózati kábelt.
Nem találja a , CH+/–, +/–, vagy TV gombot a TV-n. A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi ábrát. A TV hátulnézete Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő, LED-es háttér-megvilágítás tv-rendszer A világítás LED világít. Ha nem szeretné, hogy a világítás LED világítson, kikapcsolhatja. Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a [Beállítások] t [Világítás LED] t [Ki] lehetőséget.
t AV2 Videobemenet (közös RCA érintkező Y bemenettel) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (támogatják a 4K felbontást) Videó (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok *1 YCbCr 4:2:0 / csak 8 bites *2 4096 × 2160p bemenet esetén a készülék 3840 × 2160p felbontást jelenít meg Videó (3D) (Csak 3D-kompatibilis modellek esetében): Ké
[Élénk] üzemmódban KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Átlagos éves energiafogyasztás*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Készenléti üzemmódban*2*3 0,5 W (27 W szoftver-/EPG-frissítési üzemmódban) Kijelző felbontása 3 840 képpont (vízszint
Védjegyekkel kapcsolatos információk • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • A „BRAVIA” és a a Sony Corporation védjegyei.
Introducere Cuprins Vã mulþumim cã aþi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Nota INFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Piese şi comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Comenzi şi indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaţii privind siguranţa ATENŢIE Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare. Instalare/Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare, pentru a evita riscurile de incendii, șocurile electrice sau deteriorări/răniri. Instalarea Ventilaţie • Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului.
Nota Când aparatul nu funcţionează • Nu utilizaţi la alte echipamente cablul de alimentare furnizat. • Nu găuriţi, nu îndoiţi și nu răsuciţi excesiv cablul de alimentare. Firele din interior se pot dezizola sau se pot rupe. • Nu modificaţi cablul de alimentare. • Nu așezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. • Nu trageţi de cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la priză. • Nu conectaţi prea multe aparate la aceeași priză de reţea. • Nu utilizaţi un ștecher care nu se potrivește cu priza.
Ecranul LCD Funcţionarea fără fir a unităţii • Deși ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de înaltă precizie și 99,99% sau mai mult dintre pixeli funcţionează, este posibilă existenţa unor minuscule puncte negre sau a unora luminoase (roșii, albastre sau verzi) care să apară în mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structurală a ecranului LCD și nu constituie o disfuncţionalitate.
Piese şi comenzi Comenzi şi indicatoare Ȫ ȫ Ȭ ̔ Senzor telecomandă*1 / Senzor de lumină*1 / LED de iluminare / Transmiţător sincronizare 3D*1*3 LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent, în funcţie de starea televizorului. • Alb La pornirea televizorului/modului de dezactivare poze/actualizării softwareului etc. • Bleu La conectarea wireless cu un dispozitiv mobil. • Roz*2 Mod înregistrare. • Galben Temporizatorul este setat.
Intrări şi ieşiri KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ RO BG GR TR RU UA 7RO
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Conectarea cu un cablu SCART. La conectarea unui decodor analogic, tunerul TV trimite la decodor semnale codificate, iar decodorul le decodifică înainte de a le reda la ieşire. AV 2, / COMPONENT IN • Pentru o conexiune de tip compozit: Utilizaţi AV 2 şi (L/R) din / COMPONENT IN*1. • Pentru o conexiune pe componente: Utilizaţi Y, PB, PR şi (L/R). AUDIO OUT (intrare RF) Conectaţi-vă la cablu sau la antenă (exterioară).
Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Telecomandă cu infraroşii Telecomandă cu touchpad Pentru modele cu telecomandă cu touchpad furnizată. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Selectare intrare/Reţinere text) În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare. În modul Text: Reţine pagina curentă. SYNC MENU*1 Afişează meniul BRAVIA Sync. (TV standby) Porniţi sau opriţi televizorul (mod standby). DIGITAL/ANALOG Comută între modul digital şi modul analogic.
Butoane colorate PROG +/–// Execută funcţia corespondentă la momentul respectiv. / În modul TV: Selectează canalul. În modul Text: Selectează pagina următoare () sau cea precedentă (). (Afişare informaţii/text)*1 Afişează informaţii. AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat curent. NETFLIX*1 Accesează serviciul online „NETFLIX”. (Setări subtitrare) HELP Se activează sau se dezactivează subtitrarea (când funcţia este disponibilă). Afişează meniul Ajutor.
Utilizarea telecomenzii cu touchpad Telecomanda cu touchpad se poate utiliza numai după asocierea cu televizorul. Pentru asociere, urmaţi instrucţiunile din ecranul de asociere. Ecranul de asociere poate fi afişat apăsând pe butonul al televizorului timp de 5 secunde, sau selectând [Setări] - [Setările telecomenzii cu touchpad] - [Asocierea telecomenzii cu touchpad]. Lansarea introducerii/tutorialului telecomenzii cu touchpad 1 Apăsaţi pe HOME.
Pentru conectare receptor satelit KD-49/43X830xC A se conecta la TV folosind un cablu HDMI sau SCART. KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 12 mm < 21 mm HDMI < 14 mm CATV SCART * A se conecta numai când se utilizează modul cu tuner dublu.
Pentru conectarea dispozitivului MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm Dispozitiv MHL HDMI Utilizaţi cablu MHL cu sigla MHL (neinclus) SCART RO BG GR TR RU UA 13RO
KD-49/43X830xC Dispozitiv MHL Utilizaţi cablu MHL cu sigla MHL (neinclus) Televizorul încărcă dispozitivul compatibil MHL conectat, simultan cu redarea de fotografii/ muzică/clipuri video. Puteţi utiliza telecomanda televizorului pentru a controla dispozitivul compatibil MHL conectat. Nota • Dacă [Încărcare MHL în standby] este setat la [Pornit], puteţi încărca în continuare dispozitivul compatibil MHL chiar dacă televizorul este în modul repaus.
Montarea televizorului pe perete Manualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalării televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul.
Pentru a schimba gestionarea cablului (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Pentru a desprinde suportul de masă de pe televizor Pentru instrucţiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de televizor, consultaţi următorul site: www.sony.
Depanare Pentru a menţine software-ul televizorului în stare actualizată, este necesară descărcarea celor mai recente informaţii software prin intermediul sistemului de transmisii digitale sau prin internet şi actualizarea software-ului. Selectaţi [Actualiz. acum] pentru a iniţia o actualizare software. LED-ul de iluminare clipeşte în timpul actualizării software-ului. Nu scoateţi din priză cablul de alimentare în curent alternativ în timpul actualizării software-ului.
Este posibil ca butoanele , CH+/–, +/–, şi TV să nu fie localizate pe televizor. Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru a vedea locaţia butoanelor de pe televizor. Partea din spate a televizorului Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED Sistem TV LED-ul de iluminare este aprins. Dacă nu doriţi ca LED-ul de iluminare să fie aprins, îl puteţi stinge.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC *1 Numai YCbCr 4:2:0 / 8 biţi *2 Se afişează un semnal de 3840 × 2160p atunci când semnalul de intrare este 4096 × 2160p Video (3D) (Numai modele compatibile 3D): Împachetare cadre: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60
în modul [Strălucitor] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Consum mediu anual de energie*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Consum de energie în modul standby*2*3 0,5 W (27 W în modul software/actualizare program) Rezoluţie ecran 3.
Informaţii legate de mărci • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și în alte ţări. • Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. • „BRAVIA” și sunt mărci de comerţ înregistrate ale Sony Corporation.
Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Части и прибори за управление . . . . . . 7 Прибори за управление и индикатори . . 7 Входове и изходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информация за безопасност ВНИМАНИЕ Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подобни. Инсталация/Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания. Инсталация Вентилация • Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса. • Оставете свободно място около телевизора както е показано по- долу.
Забележка Ситуации: • Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудване. • Не дупчете, не огъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел. Жилото на проводниците може да се оголи или прекъсне. • Не преправяйте захранващия кабел. • Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. • Не дърпайте самия захранващ кабел, когато го изключвате от контакта. • Не свързвайте твърде много устройства към един и същи контакт. • Не използвайте контакт, който не захваща стабилно щепсела.
Предпазни мерки Гледане на телевизия • Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите ви. • Когато използвате слушалки, настройте силата на звука, за да предотвратите увреждане на слуха. (Само за модели, съвместими с 3D) • Някои хора могат да усетят неудобство (като напрягане на очите, умора или гадене) докато гледат 3D видео изображения или играят стереоскопични 3D игри.
Изхвърляне на телевизора Третиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.
GB Части и прибори за управление FR Прибори за управление и индикатори ES BG DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Сензор за дистанционното управление*1 / Светлинен сензор*1 / Светодиод за осветление / 3D синхронизиращ предавател*1*3 LED осветлението светва или мига в зависимост от състоянието на телевизора. • Бяло При включване на телевизора/режим без картина/актуализиране на софтуер, и т.н. • Циан При безжично свързване с мобилно устройство. • Розово*2 Режим на запис. • Кехлибарен Зададен е таймер.
Входове и изходи KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8BG
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Свържете със SCART кабел. Когато свържете аналогов декодер, ТВ тунерът извежда кодирани сигнали към декодера, а декодерът ги декодира, преди да ги изведе. AV 2, / COMPONENT IN • За композитна връзка: Използвайте AV 2, и (L/R) на / COMPONENT IN*1. • За компонентна връзка: Използвайте Y, PB, PR, и (L/R). (RF вход) Свързване към кабел или антена. (Сателитен вход) Свързване към сателитна антена.
Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите IR (инфрачервено) дистанционно управление Тъчпад дистанционно За модели с доставено тъчпад дистанционно. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Избор на вход/Задържане на текст) В ТВ режим: Покажете и изберете входния източник. В режим Текст: Задръжте текущата страница. SYNC MENU*1 Показва BRAVIA Sync Menu. (ТВ готовност) TV/RADIO Превключете между TV или RADIO предавания.
Бутони за цвета PROG +/–// Извършване на съответстваща функция към този момент. / (Инфо/Показване на текст)*1 Показване на информация. GB В ТВ режим: Изберете канал. В режим Текст: Изберете следващата () или предишната () страница. FR AUDIO Променете езика за програмата, която гледате в момента. NETFLIX*1 Влезте в онлайн услугата “NETFLIX”. BG (Настройка на субтитрите) HELP Включва или изключва субтитрите (когато функцията е налична). Показване на помощно меню.
Работа с тъчпад дистанционното Можете да използвате тъчпад дистанционното, само след сдвояването му с телевизора. Следвайте инструкциите на екрана за сдвояване. Можете да изведете екрана за сдвояване, като натиснете на телевизора за 5 секунди или като изберете [Настройки] [Настройки на тъчпад дистанционно] [Сдвояване на тъчпад дистанционно]. Стартиране на Въведение/ ръководство за работата с тъчпад дистанционното 1 Натиснете HOME.
За свързване на сателитна кутия KD-49/43X830xC GB Свържете към телевизора с помощта на HDMI или SCART кабел. FR KD-75/65/55X850xC ES BG DE PT < 14 mm * IT < 12 mm SE < 21 mm DK HDMI FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK SCART HU RO * Можете да свържете само след като сте задали режим на двоен тунер.
За свързване на MHL устройство KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL устройство HDMI Използвайте одобрен MHL кабел с логото MHL (не е доставен) SCART 14BG
KD-49/43X830xC GB FR ES BG DE PT IT MHL устройство SE DK Използвайте одобрен MHL кабел с логото MHL (не е доставен) FI NO Телевизорът едновременно зарежда MHLсъвместимото устройство, докато възпроизвежда снимки/музика/видео файлове. Можете да използвате дистанционното управление на телевизора, за да управлявате свързаното MHLсъвместимо устройство. PL CZ SK Забележка • Ако [MHL зареждане по време на режим Готовност] е настроено на [Вкл.
Монтаж на телевизора на стена В това ръководство за телевизора е показана само подготовката за монтаж преди монтажа на телевизора на стената. До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран доставчик. Не се опитвайте да го монтирате сами.
За да промените разположението на кабелите (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI За сваляне на поставката за маса от телевизора NO PL CZ SK HU RO За инструкции относно монтажа на конзолата за закрепване на стена за вашия модел телевизор вижте следната уеб страница: www.sony.
Отстраняване на неизправности За да поддържате актуализиран софтуера на телевизора, е необходимо да изтеглите найновата информация за него, посредством системата за цифрово предаване или от интернет, след което да актуализирате софтуера. Изберете [Обнови сега], за да стартирате актуализацията на софтуера. LED осветлението мига в бяло, докато трае актуализацията на софтуера. Не изключвайте захранващия кабел по време на актуализацията на софтуера.
Замръзнало аудио или видео, празен екран или телевизорът не реагира на команди от бутоните на телевизора или дистанционното управление. Направете обикновено рестартиране на Спецификации GB Система FR Система на панела телевизора, като го изключите от променливотоково захранване за 2 минути и след това го включите отново. ES LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка Не можете да намерите бутоните , CH+/–, +/–, и TV на телевизора.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (поддържа 4K резолюция) Видео (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC формати *1 YCbCr 4:2:0 / 8bit единствено *2 Показва се 3840 × 2160p, когато въведено 4096 × 2160p Видео (3D) (Само за модели, съвместими с 3D): Пакетиране на кадри: 1080p (30 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 72
Консумация на енергия в [Стандартен] режим KD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 84 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 72 W в [Ярък] режим KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Средно годишно потребление на енергия*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC /
• Въпреки че този телевизор отговаря на DVB-T/DVB-T2 и DVB-C спецификациите, съвместимостта му с бъдещи DVB-T/ DVB-T2 цифрови наземни и DVB-C цифрови кабелни излъчвания не е гарантирана. • Възможно е определени цифрови функции на телевизора да не работят в някои държави/региони и DVB-C кабелната услуга може да не работи правилно с някои доставчици.
Περιεχόμενα Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . . 4 Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Εξαρτήματα και χειριστήρια. . . . . . . . . . 8 Χειριστήρια και ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . 8 Είσοδοι και έξοδοι . . . . . . .
ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony. Όροι 1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και του ονόματος του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης.
SONY EUROPE LIMITED, δ.τ. SONY HELLAS Αμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20, 15125, Μαρούσι Ελλάδα Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony e-mail : cic-greece@eu.sony.
Εξαερισμός Σημείωση • Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισμού του περιβλήματος και μην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του περιβλήματος. • Αφήστε χώρο γύρω από την τηλεόραση όπως φαίνεται παρακάτω. • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην τηλεόραση. • Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή. • Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίας.
Συνθήκες: • Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση με βρεγμένα χέρια, όταν έχετε αφαιρέσει το περίβλημα ή με εξαρτήματα που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα ρεύματος και από την κεραία. • Μην τοποθετείτε την τηλεόραση έτσι ώστε να προεξέχει σε ανοιχτό χώρο. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά, εάν ένα άτομο ή αντικείμενο προσκρούσει στην τηλεόραση.
Χειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας της οθόνης/περιβλήματος της τηλεόρασης Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το συνδεδεμένο στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύματος πριν τον καθαρισμό. Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο υλικό ή στην επίστρωση της οθόνης, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις. • Για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την επιφάνεια της οθόνης/ περιβλήματος, σκουπίστε ελαφρά με ένα μαλακό πανί.
Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις Ȫ ȫ Ȭ ̔ Αισθητήρας Τηλεχειρισμού*1 / Αισθητήρας φωτός*1 / LED φωτισμού / Συγχρονισμός μετάδοσης 3D*1*3 Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης. • Λευκό Κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης/τη λειτουργία απενεργοποίησης εικόνας/ενημέρωση του λογισμικού κ.λπ. • Γαλάζιο Κατά την ασύρματη σύνδεση με φορητή συσκευή. • Ροζ*2 Λειτουργία εγγραφής. • Πορτοκαλί Έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης.
Είσοδοι και έξοδοι KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ GR 9GR
LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Συνδέστε με ένα καλώδιο SCART. Όταν συνδέετε έναν αποκωδικοποιητή αναλογικών σημάτων, ο συντονιστής της τηλεόρασης εξάγει κωδικοποιημένα σήματα προς τον αποκωδικοποιητή και ο αποκωδικοποιητής αποκωδικοποιεί τα σήματα προτού τα εξαγάγει. AV 2, / COMPONENT IN • Για σύνδεση composite: Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές AV 2, και (L/R) της εισόδου / COMPONENT IN*1. • Για σύνδεση component: Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές Y, PB, PR, και (L/R).
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Τηλεχειριστήριο IR (υπερύθρων) Τηλεχειριστήριο Touchpad Για μοντέλα με το τηλεχειριστήριο Touchpad που παρέχεται. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου) Στη λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου. Στη λειτουργία κειμένου: Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα. SYNC MENU*1 Εμφανίστε το Μενού του BRAVIA Sync. (Τηλεόραση σε αναμονή) Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση (λειτουργία αναμονής).
Έγχρωμα κουμπιά Εκτελέστε την αντίστοιχη λειτουργία τη δεδομένη στιγμή. +/– (Ένταση) Ρυθμίστε την ένταση. (Μετάβαση) / (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου)*1 Αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία "NETFLIX". Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων. Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε. HELP (Σίγαση) Εμφανίστε πληροφορίες.
(NFC) Αγγίξτε τη συσκευή (π.χ. ορισμένα μοντέλα Xperia) που αντιστοιχεί στη λειτουργία Κατοπτρισμού με ένα άγγιγμα και η οθόνη της θα εμφανιστεί στην τηλεόραση. *1 Η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/την περιοχή/το μοντέλο της τηλεόρασης. *2 Η λειτουργία HDD REC θα είναι διαθέσιμη από τα μέσα του 2015. Θα λάβετε τη λειτουργία HDD REC αυτόματα, ως αναβάθμιση λογισμικού.
Σύνδεση άλλων συσκευών KD-49/43X830xC Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας. Σημείωση • Για να επιλέξετε μια συσκευή εισόδου που είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση, πιέστε το . Για να συνδέσετε δορυφορικό δέκτη Συνδέσεις για επίγεια/καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση. t : βήματα σύνδεσης KD-75/65/55X850xC < 14 mm * < 14 mm * < 14 mm * Συνδέστε μόνο αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη.
Για να συνδέσετε δορυφορικό αποκωδικοποιητή KD-49/43X830xC Συνδέστε τον στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI ή SCART.
Για σύνδεση συσκευής MHL KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC Συσκευή MHL Συσκευή MHL Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο ΚΑΛΩΔΙΟ MHL που φέρει το λογότυπο MHL (δεν παρέχεται) Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο ΚΑΛΩΔΙΟ MHL που φέρει το λογότυπο MHL (δεν παρέχεται) Η τηλεόραση φορτίζει ταυτόχρονα τη συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με το πρότυπο MHL κατά την αναπαραγωγή αρχείων φωτογραφίας/μουσικής/βίντεο.
Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.
Για να αλλάξετε τη διάταξη των καλωδίων (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέλου της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία: www.sony.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Για να διατηρήσετε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο, πρέπει να κατεβάσετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες λογισμικού μέσω του ψηφιακού συστήματος μετάδοσης ή του internet και να ενημερώσετε το λογισμικό. Επιλέξτε [Ενημέρ. τώρα], για να ξεκινήσετε μια ενημέρωση λογισμικού. Η LED φωτισμού αναβοσβήνει με λευκό χρώμα ενόσω το λογισμικό ενημερώνεται. Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος κατά την ενημέρωση του λογισμικού.
Ο ήχος ή η εικόνα "παγώνει", εμφανίζεται κενή οθόνη ή η τηλεόραση δεν αποκρίνεται στα κουμπιά της τηλεόρασης ή του τηλεχειριστηρίου. Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος για δύο λεπτά και, στη συνέχεια, συνδέοντάς το ξανά. Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των κουμπιών , CH+/–, +/–, και TV στην τηλεόραση. Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικόνα για τη θέση των κουμπιών στην τηλεόραση.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K) Βίντεο (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές υπολογιστή *1 Μόνο YCbCr 4:2:0 / 8bit *2 Η ένδειξη 3840 × 2160p εμφανίζεται όταν εισάγεται σήμα 4096 × 2160p Βίντεο (3D) (Μόνο για μοντέλα συμβατά με 3D): Τοποθέτηση καρέ: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 5
Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία [Κανονικό] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 84 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 72 W στη λειτουργία [Ζωηρή] KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850
• Ο παροχέας της καλωδιακής τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνει πρόσθετη αμοιβή για μια τέτοια υπηρεσία ή να σας ζητήσει να συμφωνήσετε με τους όρους και τις προϋποθέσεις παροχής της υπηρεσίας. • Η τηλεόραση αυτή πληροί τις προδιαγραφές DVB-T/DVB-T2 και DVB-C, αλλά η συμβατότητα με τις μελλοντικές ψηφιακές επίγειες μεταδόσεις DVB-T/ DVB-T2 και τις ψηφιακές καλωδιακές μεταδόσεις DVB-C δεν είναι εγγυημένη.
Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Not ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyarilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parçalar ve Kumandalar. . . . . . . . . . . . . . . 7 Kumandalar ve Işıklar . . . . . . . . . . . . . .
Havalandırma Güvenlik Bilgileri UYARI Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır. Montaj/Kurulum • Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız. • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız. • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz.
Yasaklanmış Kullanım Çocuklar için Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda veya durumlarda kullanmayınız/monte etmeyiniz, aksi halde televizyon seti arıza yapabilir ve yangına, elektrik çarpmasına, hasara ve/veya yaralanmaya neden olabilir. • Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz. • Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmaması için, çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız. Yer: Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...
LCD Ekran Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu • LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve piksellerin %99.99’u veya daha fazlası etkin olmasına rağmen, LCD ekranda devamlı olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları (kırmızı, mavi, veya yeşil) görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir özelliği olup bir arıza değildir. • Ön filtreye bastırmayınız veya çizmeyiniz yada bu televizyon setinin üzerine eşyalar koymayınız. Görüntü düzgün gözükmeyebilir veya LCD ekran hasar görebilir.
Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 email: bilgi@eu.sony.com AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok.
GB Parçalar ve Kumandalar FR Kumandalar ve Işıklar ES NL DE Ȫ ȫ PT IT Ȭ SE ̔ ȭ DK FI Uzaktan kumanda sensörü*1 / Işık sensörü*1 / Aydınlatma LED’i / 3D Sync Vericisi*1*3 Aydınlatma LED’i, televizyonun durumuna göre yanıp söner. • Beyaz Televizyon açılırken/ekran kapalı modundayken/yazılım güncellemesi sırasında vb. • Mavi Bir mobil cihaza kablosuz olarak bağlanırken. • Pembe*2 Kayıt modu. • Sarı-yeşil Zamanlayıcı ayarlanmıştır. (Giriş seçimi) Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin.
Girişler ve Çıkışlar KD-75/65/55X850xC KD-49/43X830xC ȱ 8TR
LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / AV 1 • Bir SCART kablosuyla bağlayın. Bir analog dekoder bağladığınızda televizyon alıcısı dekodere şifreli sinyaller gönderir. Dekoder sinyallerin şifresini çözer ve çıkışa gönderir. AV 2, / COMPONENT IN • Bir kompozit bağlantı için: / COMPONENT IN*1 grubundaki AV 2 ve (L/R) girişlerini kullanın. • Bir komponent bağlantısı için: Y, PB, PR ve (L/R) girişlerini kullanın. (RF girişi) Kablo yayınınıza veya anteninize bağlayın.
Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı IR (kızılötesi) Uzaktan Kumanda Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda ile birlikte verilen modeller için. ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ / (Giriş seçimi/Teleteksti dondurma) Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin. Teletekst modundayken: O anki sayfayı dondurur. SYNC MENU*1 BRAVIA Sync Menüsünü görüntüler. (Televizyon beklemede) Televizyonu açar veya kapatır (bekleme modu).
NETFLIX*1 AUDIO “NETFLIX” çevrimiçi hizmetine erişir. HELP FR (Altyazı ayarları) Yardım Menüsünü gösterir. Altyazıyı açar veya kapatır (bu özellik mevcutsa). ACTION MENU İçeriksel fonksiyonları listeler. Bunu, Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda üzerinde parmağınızı ACTION MENU etiketinden aşağıya kaydırarak da görüntüleyebilirsiniz. GB O an izlenmekte olan program için dili değiştirir. ES (Geniş modu) NL Ekran formatını değiştirir.
Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumandayı kullanma Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda ancak televizyonla eşleştirildikten sonra kullanılabilir. Eşleştirmek için eşleştirme ekranındaki yönergeleri takip edin. Eşleştirme ekranını görüntülemek için televizyondaki tuşuna 5 saniye boyunca basın veya [Ayarlar] - [Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda ayarları] - [Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumandayı eşleştirin] öğesini seçin.
Uydu yayın alıcısını bağlamak için KD-49/43X830xC GB Televizyona ya bir HDMI ya da bir SCART kablosuyla bağlayın. FR KD-75/65/55X850xC ES NL DE PT < 14 mm * IT < 12 mm SE < 21 mm DK HDMI FI < 14 mm NO PL CZ CATV SK SCART HU RO * Ancak iki alıcı modunu kullanıyorsanız bağlayın.
MHL cihazını bağlamak için KD-49/43X830xC KD-75/65/55X850xC < 12 mm < 21 mm MHL cihaz HDMI MHL logolu, onaylı MHL KABLOSU (birlikte verilmez) kullanın SCART 14TR
KD-49/43X830xC GB FR ES NL DE PT IT MHL cihaz SE DK MHL logolu, onaylı MHL KABLOSU (birlikte verilmez) kullanın FI NO Televizyon fotoğraf/müzik/video dosyaları oynatırken MHL uyumlu bağlı cihazı eşzamanlı olarak şarj eder. Bağlı MHL uyumlu cihazı denetlemek için televizyonun uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz. PL CZ Not • [Bekleme modundayken MHL’yi Şarj Etme] [Açık], olarak ayarlanırsa, televizyon bekleme modunda olduğunda MHL uyumlu cihazı şarj etmeye devam edebilirsiniz.
Televizyonu duvara monte etme Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın. Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin.
Kablo düzenlemesini değiştirmek için (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırmak için NO PL CZ SK HU RO TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web sitesine başvurunuz: www.sony.
Sorun Giderme Sorunlar ve Çözümleri Görüntü yok (ekran siyah) ve ses yok. Televizyonunuzun yazılımını güncel tutmak üzere, yazılımı güncellemek için dijital yayın sisteminden veya internetten en yeni yazılım bilgisini indirmek gereklidir. Bir yazılım güncellemesini başlatmak için [Şimdi Güncelle] öğesini seçin. Yazılım güncellenirken aydınlatma LED’i beyaz renkte yanıp söner. Yazılım güncellemesi sırasında televizyonun fişini prizden çekmeyin.
Aydınlatma LED’i yanıyor. Aydınlatma LED’inin yanmasını istemiyorsanız, kapatabilirsiniz. HOME düğmesine basın, ardından [Ayarlar] t [Aydınlatma LED’i] t [Kapalı]. Spesifikasyonlar GB Sistem FR Panel Sistemi ES LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi WPS (Wi-Fi Protected Setup) ile bir kablosuz yönlendiriciye bağlanamıyor. WEP güvenliği kullanıyorsanız, [Kolay] t [Wi-Fi] t [Tarama listesi ile bağlan] öğesini seçin.
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K çözünürlüğü destekler) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formatları *1 Sadece YCbCr 4:2:0 / 8bit *2 4096 × 2160p girildiğinde 3840 × 2160p görüntülenir Video (3D) (Sadece 3D uyumlu modeller): Kare Paketleme: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Yan Ya
[Canlı] modunda KD-75X850xC / FW-75X8570C: 425 W KD-65X850xC / FW-65X8570C: 288 W KD-55X850xC / FW-55X8570C: 229 W KD-49X830xC / FW-49X8370C: 177 W KD-43X830xC / FW-43X8370C: 162 W Ortalama yıllık enerji tüketimi*1 KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWh KD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWh KD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWh KD-49X830xC / FW-49X8370C: 117 kWh KD-43X830xC / FW-43X8370C: 100 kWh Bekleme modunda güç tüketimi*2*3 0,5 W (Yazılım/EPG güncelleme modunda 27 W) Görüntü çözünürlüğü 3.
Ticari markaya ilişkin bilgi • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'ın ticari markalarıdır. • “BRAVIA” VE Sony Corporation’un ticari markalarıdır.
Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel. Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels.