5-024-884-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store.
About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc. • To open it, press the HELP button on the remote control and select Help Guide.
Note • This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider.
KD-75X85J / 65X85J / 55X85J / 50X85J / 43X85J Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). 1 Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV. Use two angle braces (not supplied) to secure the Stand. For each angle brace use the appropriate hardware to: • Attach one side of the angle brace to the wall stud. • Attach the other side to the Stand.
3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and The BRAVIA® 4K TV Experience chain (or rope). Wall-mount holes VS (supplied) Rope or chain (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.
Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings. GUIDE: Display the digital program guide of TV or Cable/Satellite box*3. DVR: Display the Rec list of DVR*3. INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings.
• Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
• The screws for installing the Wall-Mount Bracket to the TV are not supplied. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. 1 Remove the screws from the rear of the TV. 2 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). 10 mm – 12 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket VS • Refer to the following table for wall-mount hole pattern.
Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount Attachment and damaging the TV. Detaching the Table-Top Stand from the TV 1 Remove one side of the Table-Top Stand at a time.
KD-50X85J / 43X85J only 1 3 Connect your TV to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements. 4 Visit Sony support website (information provided at the end of this manual). 5 Perform the factory data reset. Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Pull out the stand while securing the TV with another hand.
Specifications System TV system: Depend on your country/area selection/TV model NTSC: American TV Standard ATSC (8VSB Terrestrial): ATSC compliant 8VSB NEXTGEN TV: ATSC 3.
Screen size (measured diagonally) (Approx.) KD-85X85J: 214.8 cm / 84.6 inches (85” class) KD-75X85J: 189.3 cm / 74.5 inches (75” class) KD-65X85J: 163.9 cm / 64.5 inches (65” class) KD-55X85J: 138.8 cm / 54.6 inches (55” class) KD-50X85J: 125.7 cm / 49.5 inches (50” class) KD-43X85J: 108.0 cm / 42.5 inches (43” class) Display resolution (horizontal × vertical) (pixels) 3840 × 2160 Output rating 500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2) Dimensions (Approx.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. • Gracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote” logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc. Manuel d’aide (manuel à l’écran) • Réglages, fonction, connexion Internet, dépannage, etc.
Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : KD-85X85J / KD-75X85J / KD-65X85J / KD-55X85J / KD-50X85J / KD-43X85J Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages. • Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux. KD-85X85J Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 Fixer solidement la base du téléviseur.
La longueur des vis à métal M6 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm - 12 mm Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle/réglages du téléviseur. GUIDE : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Syntoniseur câble/satellite*3. DVR : Affiche la liste des enregistrements du DVR*3. INPUT : Permet d’afficher et de sélectionner la source d’entrée, etc. (Réglages rapides) : Affiche Réglages rapides.
Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. • Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande ; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
Utilisation du support de fixation murale en option (sauf SU-WL855) (non fourni) • Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la fixation murale. Le mode d’emploi de ce téléviseur montre uniquement les étapes permettant de préparer le téléviseur pour une fixation murale avant son installation au mur. Nom du modèle KD-85X85J Votre téléviseur peut être installé sur un mur avec un support de fixation murale adapté (non fourni).
2 Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur). KD-50X85J / 43X85J uniquement Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fournie) Vis (non fournie) FR Remarque VS • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
2 Répétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table. • Placez le téléviseur avec son écran dirigé vers le bas sur une surface plate et stable recouverte d’un chiffon épais et doux lors de la dépose du support de table du téléviseur pour éviter d’endommager l’écran LCD. Remarque • Trois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table.
Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés, y compris le contrôle parental. • Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux réglages d’usine en sélectionnant [Rétablir configuration par défaut]. Pour savoir comment sélectionner [Rétablir configuration par défaut], reportez-vous au Manuel d’aide en ligne. • Pour forcer le rétablissement de la configuration par défaut, débranchez le cordon d’alimentation CA.
eARC/ARC (Enhanced Audio Returns Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*6 En mode eARC Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails. En mode ARC Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) (mini-prise stéréo) Écouteurs 1, 2 Le port USB 1 prend en charge la connectivité USB haute vitesse (USB 2.
taille des vis de fixation murale (mm) M6 (longueur : reportez-vous à « Fixer le téléviseur au mur ».) Poids (Environ) (kg) / (lb.
Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc. Guía de ayuda (Manual en pantalla) • Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone.
Nota • Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por cable digital decodificada mediante un servicio de suscripción con un proveedor de servicios por cable. La disponibilidad de la programación de televisión por cable digital en su localidad depende del tipo de programación y señal suministradas por su proveedor de servicios por cable.
Medidas recomendadas para la instalación del TV KD-85X85J Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en el soporte de TV (no suministrado). 1 Fije la base de soporte donde se apoyará el TV. Asegúrese de que la base de soporte tolere correctamente el peso del TV. Utilice dos soportes en ángulo (no suministrados) para fijar la base de soporte. Para cada soporte en ángulo, utilice el herraje adecuado a fin de: • Sujetar un lado del soporte en ángulo a la pared.
3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de La experiencia de TV BRAVIA® 4K anclaje y cadena (o soga). Orificios para montaje de pared VS (suministrado) Cuerda o cadena (no suministrada) ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.com/registro Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV, fuente, sonido y configuración.
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español IN, INPUT Entrada Internet Red Mundial de Información IR Infrarrojo JUMP Alternador de canales L/R Izquierda/Derecha LAN Red de área local LCD Pantalla de cristal líquido LE-LAN Excento de licencia - Red de área local LED Diodo emisor de luz MIC Micrófono MUTE Silenciador NTSC Comité nacional de sistema de televisión OPTICAL Óptica PC Computadora personal PCM Modulación por codificación de pulsos PIN Código de identificación Personal Prime Video
Control remoto y televisor La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto pueden variar según la región/país/ modelo de TV/configuración del televisor. DVR: Muestra la lista de grabaciones del DVR*3. INPUT: Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada, etc. (Configuración rápida): Muestra Configuración rápida.
Algunas indicaciones para el Control remoto IR • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV.
Uso del soporte de montaje mural (excepto SU-WL855) (no suministrado) • Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural. El manual de instrucciones del TV solo proporciona los pasos para preparar el TV para la instalación en la pared antes de que se instale en la pared. Nombre de modelo KD-85X85J Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural adecuado (no suministrado).
2 Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV) a la parte posterior del TV (para que esté paralelo a la pared). Sólo KD-50X85J / 43X85J Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Soporte de montaje mural (no suministrado) Tornillo (no suministrado) ES VS Nota 1,5 N·m {15 kgf·cm} 3 Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados).
2 Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa. Nota • Se requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa. • Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa del TV ya que puede causar que el TV se caiga y cause lesiones personales o daños físicos al TV. • Tenga cuidado al manipular el soporte de sobremesa para evitar daños en el TV.
• Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, desenchufe el cable de alimentación de ca. Pulse y mantenga pulsado el botón en el TV, luego enchufe el cable de alimentación de ca.
LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Según el entorno de funcionamiento de la red, la velocidad de la conexión puede ser diferente. No se garantizan la velocidad de comunicación y la calidad.) Archivos y formatos compatibles con la red doméstica*4 REMOTE (Entrada de remoto) Minienchufe RS-232C, minienchufe IR IN Estas tomas son para recibir la señal del control externo. Alimentación y otras especificaciones Requisitos de alimentación ca 110 V - 240 V 50/60 Hz (EE. UU.
Otros Accesorios opcionales Soporte de montaje mural: SU-WL855 (sólo KD-75X85J / 65X85J / 55X85J) Temperatura de funcionamiento: 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 2 – 36 para el rango de escaneo del TV NEXTGEN en Estados Unidos. *2 Cuando se ingresa 4 096 × 2 160p y [Modo ancho] se ajusta en [Normal], la resolución se muestra como 3 840 × 2 160p. Para mostrar 4 096 × 2 160p, ajuste la configuración de [Modo ancho] en [Completa 1] o [Completa 2].
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.sony.