D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm IMPORTANT NOTICE This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm Transporting masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Before transporting the TV set, disconnect all cables. • Two or three people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm • To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust: Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or sideways. Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet. Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items such as newspapers, etc. Do not install the TV set as shown below. Air circulation is blocked.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left If the following problems occur... Optional Equipment Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. • Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise picture distortion and/or noisy sound may occur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Right Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Parts and Controls Controls and Indicators ȩ ̕ (Power) /+/When the TV is off, Press to power on. When the TV is on, Press and hold to power off. Press repeatedly to change the function, then press + or – button to: • Adjust the volume. • Select the channel. • Select the input source of TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/country/TV model. GB MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Input select/Text hold) In TV mode: Display and select the input source. In Text mode: Hold the current page. TV/RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm Number buttons / (Info/Text reveal) Display information. (Text) masterpage: Left PROG +/–// In TV mode: Select the channel. In Text mode: Select the next () or previous () page. AUDIO Display text information. Google Play Access the “Google Play” online service. NETFLIX (Only on limited region/ country/TV model) Access the “NETFLIX” online service. Colour buttons Execute corresponding function at that time.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (RF input), • Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it. • When connecting a large USB device, connect to the USB 1 port. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • If connecting a digital audio system that is compatible with Audio Return Channel (ARC) technology, use HDMI IN 3. If not, an additional connection with DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) is necessary.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right Installing the TV to the Wall Using the optional Wall-Mount Bracket This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx only Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Detach the Table-Top Stand from the TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\040TRO_GB.fm Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control until a message appears. The TV will restart. If the TV does not recover, try unplugging the TV from the mains lead for two minutes and then plug it in again.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\040TRO_GB.fm masterpage: Right t AV IN 2 Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight TV system Depending on your country/area selection/TV model Analogue: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellite*: DVB-S/DVB-S2 Colour system PAL, SECAM, NTSC3.58 (Video only), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\040TRO_GB.fm Power, Product Fiche and others Power requirements except models with supplied mains adaptor 220 V - 240 V AC, 50 Hz models with supplied mains adaptor only 24 V DC with mains adaptor (KD-65XE90xx / FW-65XE90xx) 19.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\040TRO_GB.fm masterpage: Right Mass (Approx.) Trademark information with Table-Top Stand • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm Transport masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. • La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille. • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm • Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière : Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté. Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard. Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc. N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm • Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude. Les changements brusques de température ambiante peuvent entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\010COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Faire attention lors de l’utilisation de la télécommande • Respectez les polarités lors de l’insertion de piles. • Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. • Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. • Manipulez la télécommande avec soin.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Pièces et commandes Commandes et voyants ȩ ̕ (Alimentation) /+/Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Maintenir la touche enfoncée pour éteindre. Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour : • Réglage du volume. • Choix du canal. • Sélection de la source d’entrée du téléviseur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l'emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm Touches numériques / (Affichage des infos/du Télétexte) masterpage: Left (Coupure du son) Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. Affichez des informations. PROG +/–// (Télétexte) En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page suivante () ou précédente (). Affichez les informations de Télétexte.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les connexions, référez-vous au Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Entrée RF), • Le raccordement d’un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés. • Pour raccorder un grand périphérique USB, branchez-le à la prise USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • En cas de raccordement à un système audio numérique compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC), utilisez HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Installation du téléviseur au mur Utilisation du support de fixation murale en option Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx uniquement Votre téléviseur peut être monté sur un support de fixation murale (non fourni) ne faisant pas partie de l’emballage. Préparez le téléviseur pour le support de fixation murale avant de raccorder les câbles.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\030ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Support de fixation murale (non fourni) FR Vis (non fournie) ES Remarque FR • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Détachez le support de table du téléviseur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm Dépannage Dépannage général pour les problèmes tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant pas ou perte de réseau, suivez les étapes suivantes. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche d’alimentation de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarre.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm La température augmente autour du téléviseur. Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm /o COMPONENT IN YPBPR (Vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrée audio (prises phono) t AV IN 2 Entrée vidéo (broche phono partagée avec l’entrée Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k, Compatible HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm Poids (Environ.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\02_4690928121_FR\040TRO_FR_KD75X850xC.fm Informations sur les marques commerciales • Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. • « BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.fm masterpage: Left Introducción Índice Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Componentes y controles . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.fm Transporte masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande. • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.fm • Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo: No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni de lado. No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra, sobre una cama o dentro de un armario. No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros objetos como periódicos, etc. No instale el televisor como se muestra a continuación.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.fm Cuando no se utilice • Si no va a utilizar el televisor durante varios días, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad. • El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado. • Algunos televisores pueden disponer de funciones que precisen dejarlos en espera para funcionar correctamente. Niños • No deje que los niños suban al televisor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\010COVTOC_ES.fm masterpage: Right Precauciones acerca del manejo del mando a distancia • Coloque las pilas con la polaridad correcta. • No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas. • Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminación de las pilas está regulada. Consúltelo con las autoridades locales.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Componentes y controles Controles e indicadores ȩ ̕ (Alimentación) /+/Cuando el TV está apagado, Pulse para encender. Cuando el TV está encendido, Para apagar, mantenga pulsado . Pulse varias veces para cambiar la función y, a continuación, pulse el botón + o – para: • Ajustar el volumen. • Seleccionar el canal. • Seleccionar la fuente de entrada del TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm Botones numéricos / (Información/datos de texto) Permite acceder a información. (Texto) Permite acceder a información de texto. masterpage: Left PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el canal. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior (). AUDIO Google Play Permite acceder al servicio online “Google Play”.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, pulse HELP en el mando a distancia para consultar la Guía de ayuda.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Entrada RF), • La conexión de un dispositivo USB grande puede interferir con otros dispositivos conectados que tenga al lado. • Cuando tenga que conectar un dispositivo USB grande, conéctelo a la toma USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Si conecta un sistema de audio digital que sea compatible con la tecnología Canal de Retorno de Audio (ARC), utilice HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right Instalación del televisor en una pared Utilización del soporte de pared opcional El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. GB Para los clientes: FR Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Left Sólo KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx El televisor puede montarse en un soporte de pared (no suministrado) nada más sacarse de la caja. Prepare el televisor para el soporte de pared antes de conectar los cables. Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en la pared en manos de profesionales cualificados.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\030ADD_ES.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Soporte de pared (no suministrado) FR Tornillo (no suministrado) ES Nota NL • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Desmonte el soporte de sobremesa del televisor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\040TRO_ES.fm Solución de problemas Para la solución de problemas generales en situaciones como, por ejemplo, pantalla negra, no hay sonido, imagen congelada, el televisor no responde o la conexión de red se ha perdido, realice los pasos siguientes. 1 Reinicie el televisor pulsando el botón de encendido en el mando a distancia hasta que aparezca un mensaje. El televisor se reiniciará.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\040TRO_ES.fm masterpage: Right La carcasa del televisor se calienta. Cuando se utiliza el televisor durante un largo período de tiempo, la carcasa del televisor se calienta. Es posible que note el calor si la toca con la mano.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\040TRO_ES.fm /o COMPONENT IN YPBPR (vídeo por componentes): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de audio (conectores fonográficos) t AV IN 2 Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal con entrada Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\040TRO_ES.fm Peso (Aprox.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\03_4690928121_ES\040TRO_ES.fm Información sobre las marcas comerciales • Los términos HDMI, Interfaz multimedia de alta definición y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • “BRAVIA” y son marcas comerciales de Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.fm masterpage: Left Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.fm masterpage: Left Transport Omvalpreventie • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.fm KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx masterpage: Right • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.fm • Als u iets abnormaals aan de stroomadapter opmerkt, verwijder deze dan meteen uit het stopcontact. • Zolang als de stekker van het toestel in het stopcontact steekt, is het toestel niet afgekoppeld van het net, zelfs als het is uitgeschakeld. • Bij langdurig gebruik kan de stroomadapter warm worden. De adapter kan heet aanvoelen als u deze met de hand aanraakt.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\010COVTOC_NL.fm masterpage: Right Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen ȩ ̕ (Aan/uit) /+/Wanneer de televisie uitgeschakeld is: Druk op om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie ingeschakeld is: Houd ingedrukt om uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de + of – knop om: • Het volume aanpassen. • De zender selecteren.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm +/– (Volume) EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten. Cijfertoetsen / masterpage: Left (Info/Tekst tonen) Hiermee kunt u het volume regelen. (Overschakelen) Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right Aansluitschema Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (RF-ingang), • Als u hierop een groot USB-apparaat aansluit, kan dit andere aangesloten apparaten hinderen. • Sluit grote USB-apparaten aan op de USB 1-aansluiting. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Wanneer u een digitaal audiosysteem dat compatibel is met ARC-technologie (Audio Return Channel) aansluit, gebruikt u hiervoor HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right De televisie op de wand installeren De optionele wandmontagesteun gebruiken De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Left Alleen voor KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Uw televisie kan worden bevestigd op een wandmontagesteun (niet bijgeleverd). Maak de televisie klaar voor de wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt. Om het toestel te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie aan een muur te laten bevestigen door een erkende installateur.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\030ADD_NL.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) FR Schroef (niet bijgeleverd) ES Opmerkingen NL • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld. 3 Maak de tafelstandaard los van de televisie.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\040TRO_NL.fm Problemen oplossen Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert niet of geen verbinding met netwerk. 1 Herstart de televisie door de aan/uit-knop op de afstandsbediening in te drukken tot een bericht verschijnt. De televisie zal herstarten.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\040TRO_NL.fm masterpage: Right De ruimte rond de tv wordt warm. Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\040TRO_NL.fm /o COMPONENT IN YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) t AV IN 2 Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie, Voldoet aan HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\040TRO_NL.fm in de stand [Levendig] Gewicht (Ong.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\04_4690928121_NL\040TRO_NL.fm masterpage: Left Informatie over handelsmerken • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm masterpage: Left Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm masterpage: Left Transport Verhinderung des Umkippens • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig. • Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx masterpage: Right • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Stauboder Schmutzablagerungen zu vermeiden: Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf. Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil. Andernfalls kann die Litze im Inneren durchtrennt werden und/oder es kann zu einer Fehlfunktion des Medienreceivers kommen. • Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen. • Sollten am Netzteil irgendwelche Störungen auftreten, lösen Sie das Netzteil sofort von der Netzsteckdose.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm Sicherheitsmassnahmen Fernsehen • Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. • Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen. LCD-Bildschirm masterpage: Right Sonderzubehör • Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\010COVTOC_DE.fm masterpage: Left Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen ȩ DE ̕ PT (Ein/Aus) /+/Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie zum Einschalten. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Zum Ausschalten halten Sie gedrückt. Drücken Sie mehrmals , um die Funktion IT SE DK zu ändern, und drücken Sie dann die Taste + oder –, um Folgendes auszuführen: • Lautstärkeeinstellung. • Kanalauswahl.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Eingangswahl/Text anhalten) Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen. Im Text-Modus: Stoppt auf der aktuellen Seite.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm Zifferntasten / (Info/Text aufdecken) Zeigt Informationen an. (Text) Diese Taste zeigt Textinformationen an. Google Play Rufen Sie den Onlinedienst „Google Play“ auf. NETFLIX (nur in bestimmten Regionen/ Ländern bzw. für bestimmte Fernsehgerätemodelle) Rufen Sie den Onlinedienst „NETFLIX“ auf. Farbtasten Mit diesen Tasten können Sie die entsprechenden Funktionen ausführen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (RF-Eingang), • Wenn Sie hier ein großes USB-Gerät anschließen, kann das die daneben angeschlossenen Geräte behindern. • Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es an die Buchse USB 1 an. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Wenn Sie ein digitales Audiosystem anschließen, das mit der Technologie Audio Return Channel (ARC) kompatibel ist, verwenden Sie HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Verwenden der optionalen Wandhalterung Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Right Nur KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Das Fernsehgerät kann mit einer Wandhalterung (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigt werden. Bereiten Sie das Fernsehgerät für die Wandhalterung vor, bevor Sie die Kabelanschlüsse herstellen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\030ADD_DE.fm masterpage: Left KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Schraube (nicht mitgeliefert) Anmerkung • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} an. 3 Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\040TRO_DE.fm Störungsbehebung Zur allgemeinen Problembehandlung bei Fehlern wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild, Fernsehgerät reagiert nicht oder Netzwerk verloren führen Sie die folgenden Schritte aus. 1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung drücken, bis eine Meldung angezeigt wird. Das Fernsehgerät wird neu gestartet.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\040TRO_DE.fm Das Gehäuse des Fernsehgeräts erwärmt sich. Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird, erwärmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts. Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie es mit der Hand berühren.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\040TRO_DE.fm /o COMPONENT IN YPBPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audioeingang (Cinchstecker) t AV IN 2 Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit Y-Eingang) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (unterstützen 4K-Auflösung, HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\040TRO_DE.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\05_4690928121_DE\040TRO_DE.fm • Dieses Fernsehgerät unterstützt Digitalrundfunk mit MPEG-2-, H.264/ MPEG-4 AVC- und H.265/HEVC-Codecs. Eine Kompatibilität mit allen Betreibern/ Dienstsignalen, die sich im Laufe der Zeit ändern können, kann jedoch nicht garantiert werden.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.fm masterpage: Left Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.fm masterpage: Left Transporte Prevenir quedas • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande. • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.fm KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx masterpage: Right • Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira: Não instale o televisor em posição horizontal, às avessas, para trás ou de lado. Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armário. Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem com outros objetos, como jornais, etc.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.fm • Não toque no transformador de corrente com as mãos molhadas. • Se notar alguma anomalia no transformador de corrente, desligue-o imediatamente da tomada de corrente elétrica. • Enquanto estiver ligado à tomada de corrente elétrica, o aparelho não está desligado da fonte de alimentação, mesmo que o próprio aparelho tenha sido desligado.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\010COVTOC_PT.fm Utilizar e limpar o ecrã/a caixa do televisor Desligue o cabo de alimentação que liga o televisor à tomada de corrente elétrica antes de limpar. Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções. • Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Peças e Controlos Controlos e Indicadores ȩ ̕ (Alimentação) /+/Quando o televisor estiver desligado, Carregue para ligar. Quando o televisor estiver ligado, Mantenha carregado para desligar. Carregue em repetidamente para alterar a função e, em seguida, carregue no botão + ou – para: • Ajustar o volume. • Selecionar o canal. • Selecionar a fonte de entrada do televisor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor. MIC ȩ Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ / (Seleção de entrada/Fixar teletexto) No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada. No modo de Teletexto: Fixar a página atual.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm (Teletexto) Apresentar informações de teletexto. Google Play masterpage: Left AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento. Aceder ao serviço online “Google Play”. ////// NETFLIX (Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor) Agir sobre conteúdos multimédia no televisor e no dispositivo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado. Aceder ao serviço online “NETFLIX”.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Diagrama de Ligações Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Entrada RF), • Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados junto do mesmo. • Ao ligar um grande dispositivo USB, ligue à tomada USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Se ligar um sistema de áudio digital que seja compatível com tecnologia Audio Return Channel (ARC), utilize a HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right Instalar o televisor na parede Utilizar o suporte de parede opcional Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Left Apenas KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx O televisor pode ser montado num Suporte de parede (não fornecido) fora da caixa, conforme embalado. Prepare o televisor para o Suporte de parede antes de efetuar as ligações com o cabo.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\030ADD_PT.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Suporte de Parede (não fornecido) Parafuso (não fornecido) Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\040TRO_PT.fm Resolução de problemas Resolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realize os passos seguintes. 1 Reinicie o seu televisor carregando no botão de alimentação no telecomando até que surja uma mensagem. O televisor vai reinicia.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\040TRO_PT.fm masterpage: Right A área na proximidade do televisor aquece. Quando o televisor é utilizado durante um período de tempo prolongado, a área na proximidade do televisor aquece. Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\040TRO_PT.fm t AV IN 2 Entrada de vídeo (tomada de pinos RCA normal com entrada Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resolução 4K, HDCP 2.2-compatível) Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC *1 3840 × 2160p é apresentado quando é introduzido 4096 × 2160p.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\040TRO_PT.fm Peso (Aprox.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\06_4690928121_PT\040TRO_PT.fm Informação da marca registada • Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimédia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. • “BRAVIA” e são marcas comerciais da Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.fm masterpage: Left Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.fm Trasporto masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.fm • Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di sporcizia e polvere: Non installare il televisore in posizione orizzontale o piana, capovolta, girato all’indietro o ruotato su un lato. Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili. Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.fm Periodi di inutilizzo • Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, scollegarlo dalla presa di corrente per motivi di sicurezza e nel rispetto dell’ambiente. • Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di corrente.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\010COVTOC_IT.fm masterpage: Right Precauzione per l’uso del telecomando • Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. • Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove. • Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Parti e comandi Comandi e indicatori ȩ ̕ (Accensione) /+/Quando il televisore è spento, Premere per accenderlo. Quando il televisore è acceso, Tenere premuto per spegnere. Premere più volte per cambiare la funzione, quindi premere il tasto + o – per: • Regolazione del volume. • Selezione del canale. • Selezione della sorgente in ingresso del televisore.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm +/– (Volume) EXIT Consente di tornare alla schermata precedente, di uscire dal menu o chiudere l’applicazione interattiva. Tasti numerici / masterpage: Left (Info/Mostra testo) Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel Televideo. (Televideo) Consente di visualizzare le informazioni del Televideo.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Ingresso RF), • Collegare un dispositivo USB di grandi dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati. • Quando si collega un dispositivo USB di grandi dimensioni, utilizzare la presa USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Se si collega un sistema audio digitale compatibile con la tecnologia Canale di ritorno audio (ARC), utilizzare HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right Installazione del televisore a parete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale Il manuale d’uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all’installazione a parete. GB Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Left Solo KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx È possibile montare la TV su una staffa di montaggio a parete (non in dotazione) preconfezionata. Prima di collegare i cavi, occorre preparare il TV per l’installazione della staffa di montaggio a parete.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\030ADD_IT.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Staffa di montaggio a parete (non in dotazione) Vite (non in dotazione) FR ES Nota NL • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. 3 Rimuovere il piedistallo dal televisore.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\040TRO_IT.fm Risoluzione dei problemi Per risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o problemi di connessione alla rete, provare ad eseguire le seguenti operazioni. 1 Riavviare il televisore premendo il tasto di accensione sul telecomando finché non viene visualizzato un messaggio. Il televisore si riavvia.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\040TRO_IT.fm Le aree in prossimità del televisore si riscaldano. È normale che le aree attorno al TV si riscaldino dopo un uso prolungato.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\040TRO_IT.fm t AV IN 2 Altri Ingresso video (presa fono - polo comune con ingresso Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (supporta risoluzione 4K, Compatibile HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\040TRO_IT.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\07_4690928121_IT\040TRO_IT.fm masterpage: Left Informazioni sui marchi • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia “D” sono marchi depositati di Dolby Laboratories. • “BRAVIA” e sono marchi depositati di Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.fm masterpage: Left Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Delar och reglage. . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.fm Transport masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den. • Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat. • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.fm • För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts: Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned, bakvänd eller vänd sidledes. Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en garderob. Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte tidningar och liknande på den. Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar. Luften kan inte cirkulera fritt.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.fm Om följande problem uppstår... Stäng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget om något av följande problem uppstår. Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få TV:n undersökt av en behörig servicetekniker. Om: Nätkabeln skadas. Eluttaget inte passar till stickkontakten. TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för hårda stötar eller genom att föremål kastas på den.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\010COVTOC_SE.fm masterpage: Right Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left Delar och reglage Kontroller och indikatorer ȩ ̕ (Strömbrytare) /+/När TV:n är avstängd, Tryck på för att slå på strömmen. När TV:n är påslagen, Tryck och håll nere för att stänga av. Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen + eller – för att: • Justera volymen. • Välj kanal. • Välj ingångskälla för TV:n.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TVmodell. GB FR MIC ES NL ȩ DE Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ / (Ingångsväljare/Text halt) I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. I textläget: Frys aktuell sida. (Mikrofon) Använd röstfunktion. (dvs. röststyrd sökning av innehåll.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm Google Play masterpage: Left ////// Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. NETFLIX (Endast för begränsad region/ land/TV-modell) Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. (Inställning av textning) Slå på eller stäng av textning (när funktionen är tillgänglig). Färgknappar Utför motsvarande funktion vid tillfället.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right Kopplingsschema För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Om du ansluter en stor USB-enhet kan den störa andra anslutna enheter i närheten. • Om du ansluter en stor USB-enhet ska den anslutas till USB 1-uttaget. AUDIO OUT / • Stöder endast 3-polig stereominikontakt. • För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. Välj [Inställningar] t [Ljud] t [Hörlurar/ ljudutgång] och välj sedan önskat alternativ.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right Montera TV:n på väggen Använda väggfästet (tillval) I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs. GB Till kunden: FR Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Left KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx endast Din TV kan monteras på ett väggfäste (medföljer ej) direkt ur kartongen den kommer i. Förbered TV:n för väggfästet innan kablarna ansluts. Sony rekommenderar av säkerhetsskäl och för att skydda produkten, att installationen av din TV på väggen utförs av kunniga personer. Försök inte installera den själv.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\030ADD_SE.fm masterpage: Right Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Ta bort bordsstativet från TV:n.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\040TRO_SE.fm Felsökning För allmän felsökning för problem som: svart skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte, eller nätverket är tappat, utför du följande steg. 1 Starta om TV:n genom att trycka på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen tills ett meddelande visas. TV:n startar om. Om TV:n inte återställs, försök med att koppla ur TV:n från nätströmmen och ha den ur i två minuter, och koppla sedan i den igen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\040TRO_SE.fm Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning TV-system Beroende på val av land/område/TV-modell Analogt: B/G, D/K, I Digitalt: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Färgsystem PAL, SECAM, NTSC3.58 (Endast video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\040TRO_SE.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\08_4690928121_SE\040TRO_SE.fm *3 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer. *4 Strömförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket. Anmärkning • Ta inte bort skyddet för platsen för TV CAM (CA-modul) annat än för att sätta i ett smartkort som passar i CAM. • Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/ region/TV-modell/lager. • Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Left Indledning Indholdsfortegnelse Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Bemærk VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.fm Transport masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Før transport af tv’et tages alle kabler ud. • Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv. • Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring skærmen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.fm • For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs: Læg ikke tv’et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt. Tv’et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab. Tv’et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. Installer ikke Tv’et som vist nedenfor. Luftcirkulationen afspærres.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.fm Børn • Lad ikke børn klatre op på tv’et. • Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl. Hvis følgende problemer opstår... Sluk tv’et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår. Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset af autoriserede serviceteknikere. Når: Netledningen er beskadiget. Stikket passer dårligt.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\010COVTOC_DK.fm masterpage: Right Bortskaffelse af tv’et Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Dele og knapper Knapper og indikatorer ȩ ̕ (Power) /+/Når dit TV er slukket, Tryk på for at tænde. Når dit TV er tændt, Tryk og hold for at slukke. Tryk på flere gange for at ændre funktionen, og tryk derefter på + eller – knappen for at: • Justering af lydstyrke. • Valg af kanal. • Valg af indgangskilde for TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ / (Indgangsvælger/Stop på side) I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. (Mikrofon) Brug af talefunktion (f.eks. søg på forskelligt indhold via tale).
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm Nummerknapper / (Informationer/Vis skjult tekst) Vis information. (Tekst-TV) masterpage: Left PROG +/–// I TV-tilstand: Vælg kanalen. I teksttilstand: Vælg næste () eller forrige () side. AUDIO Viser tekstinformationer. Google Play Få adgang til "Google Play"-onlineservice. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ land/tv-model) Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Tilslutningsdiagram For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Tilslutning af en stor USB-enhed kan forstyrre andre tilsluttede enheder ved siden af den. • En stor USB-enhed tilsluttes USB 1-stikket. AUDIO OUT / • Understøtter kun 3-polet stereo minijackstik. • Tryk på HOME, hvis du til høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. Vælg [Indstillinger] t [Lyd] t [Hovedtelefon-/lydudgang], og vælg derefter det ønskede element.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right Vægmontering af tv'et Anvendelse af det valgfrie beslag til vægmontering Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Left Kun KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Dit tv kan monteres på et beslag til vægophængning (medfølger ikke), direkte som det forefindes fra kassen. Klargør tv’et til beslaget til vægophængning, inden ledningerne tilsluttes. Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at vægmonteringen af TV’et udføres af autoriserede fagfolk.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\030ADD_DK.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Beslag til vægmontering (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Afmonter tv-foden fra tv’et.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\040TRO_DK.fm Fejlfinding Ved generel fejlfinding for emner som: sort skærm, ingen lyd, frosset billede, TV’et reagerer ikke, eller netværk afbrydes, gøres følgende. 1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen på fjernbetjeningen, indtil der vises en meddelelse. TV’et vil genstarte. Hvis TV’et ikke genoprettes så prøv at frakoble TV’et fra stikkontakten i to minutter, og sæt det i igen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\040TRO_DK.fm Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Tv-system Afhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Farvesystem PAL, SECAM, NTSC3.58 (kun video), NTSC4.43 (kun video) Kanaldækning Afhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: UHF/VHF/kabel-tv Digital: UHF/VHF/kabel-tv Satellit*: IF-frekvens 950-2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\040TRO_DK.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\09_4690928121_DK\040TRO_DK.fm masterpage: Right Vægt (Ca.) Oplysninger om varemærker Inkl. tv-fod • HDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. • "BRAVIA" og er varemærker tilhørende Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Left Johdanto Sisällysluettelo Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Huomautus TÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Osat ja säätimet . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.fm Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä. • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina LCD-näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.fm • Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain. Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle. Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.fm Lasten turvallisuus • Älä anna lasten kiivetä television päälle. • Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä. Toimintaohjeet ongelmatilanteissa... Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\010COVTOC_FI.fm masterpage: Right Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet ȩ ̕ (Virta) /+/Kun TV on pois päältä, Kytke virta painamalla . Kun TV on päällä, Paina ja pidä sitä painettuna sammutusta varten. Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi, paina sen jälkeen + tai – seuraavaa varten: • Äänenvoimakkuuden säätö. • Kanavan valinta. • TV:n signaalilähteen valinta.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ FI ȭ NO Ȯ PL CZ / pito) (Tulosignaalin valinta/tekstin TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu pitoon. (Mikrofoni) Käytä äänitoimintoa. (esim.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm Numeropainikkeet / (Tiedot/tekstin paljastus) Näytä tiedot. (Teksti) masterpage: Left PROG +/–// TV-tilassa: Valitse kanava. Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai edellinen () sivu. AUDIO Näytä tekstitiedot. Google Play Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun. NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/ maissa/TV-malleissa) Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Suurikokoisen USB-laitteen liittäminen saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen vieressä. • Liitä suurikokoinen USB-laite USB 1 -liitäntään. AUDIO OUT / • Tukee vain 3-napaista stereominiliitintä. • Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse [Asetukset] t [Ääni] t [Kuuloke/ äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right Television asennus seinälle Lisävarusteena saatavan seinäasennuskiinnittimen käyttäminen Tässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Left Vain KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Television voi asentaa seinäasennuskiinnittimeen (ei sisälly toimitukseen) suoraan pakkauksesta. Kiinnitä televisio seinäasennuskiinnittimeen ennen kuin liität kaapelit. Tuotteen suojaamiseksi ja turvallisuussyistä Sony suosittelee ehdottomasti, että television seinäasennus annetaan pätevien ammattilaisten tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\030ADD_FI.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Irrota pöytäjalusta TV:stä.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\040TRO_FI.fm Vianetsintä Yleisissä vianetsintäkysymyksissä, kuten: musta näyttö, ei ääntä, jähmettynyt kuva, TV ei reagoi tai verkko ei vastaa, suorita seuraavat vaiheet. 1 Käynnistä TV uudelleen painamalla virtapainiketta kaukosäätimessä kunnes viesti tulee näkyviin. TV käynnistyy uudelleen. Jos TV: tä ei saada palautetuksi, kokeile irrottaa TV virtajohdosta kahdeksi minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\040TRO_FI.fm Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo TV-järjestelmä Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen Analoginen: B/G, D/K, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelliitti*: DVB-S/DVB-S2 Värijärjestelmä PAL, SECAM, NTSC3.58 (Vain video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\040TRO_FI.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\10_4690928121_FI\040TRO_FI.fm masterpage: Right Paino (Noin) Tuotemerkit pöytäjalustan kanssa • Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa. • Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröimiä tavaramerkkejä.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.fm masterpage: Left Introduksjon Innhold Takk for at du valgte dette produktet fra Sony. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader VIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deler og kontroller . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.fm Bæring masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene. • Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere personer. • Når du transporterer TV-en for hånd, må du holde den som vist under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for pressbelastning.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.fm • For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss: Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det oppned, bak frem eller skrått. Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng eller i et skap. Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som aviser osv. Ikke installer TV-apparatet som vist under. Blokkert luftsirkulasjon.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.fm Barns sikkerhet • Ikke la barn klatre på TV-apparatet. • For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde. Hvis følgende problemer oppstår... Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\010COVTOC_NO.fm masterpage: Right Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner) Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Deler og kontroller Kontroller og indikatorer ȩ ̕ (Strøm) /+/Når TV-en er slått av, Trykk på for å slå på. Når TV-en er slått på, Trykk og hold for å slå av. Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen, og trykk deretter knappene + eller – for å: • Juster volumet. • Velg kanalen. • Velg inngangskilden til TV-en.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ NO Ȯ PL CZ / (Valg av innhold / hold tekst) I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. (Mikrofon) Bruk talefunksjon. (f.eks.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm Google Play masterpage: Left AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten "Google Play". Endre språket på programmet som du ser på nå. NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) ////// Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX". Fargeknapper Utfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet. ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Koblingsskjema For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Tilkobling av en stor USB-enhet kan forstyrre andre tilkoblede enheter ved siden av den. • Når du kobler til en stor USB-enhet, koble den til USB 1-kontakten. AUDIO OUT / • Støtter bare 3-polet stereominijack. • For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg [Innstillinger] t [Lyd] t [Hodetelefon / lyd ut] og velg deretter ønsket element.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right Montere TV-en på veggen Bruke den ekstra veggmonteringsbraketten Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Left Kun KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx TV-en kan monteres på en veggmonteringsbrakett (ikke inkludert) rett ut av esken. Gjør TV-en klar for veggmonteringsbraketten før du kobler til kabler. Av hensyn til sikkerheten og produktets beskyttelse, anbefaler Sony sterkt at installasjon av TV-en på veggen utføres av kvalifiserte profesjonelle montører. Ikke forsøk å installere den selv.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\030ADD_NO.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Veggmonteringsbrakett (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker. 3 Demonter bordstativet fra TV-en.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\040TRO_NO.fm Feilsøking Generell feilsøking for problemer som: svart skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke, eller nettverk mistet, utfør følgende steg. 1 Start TVen din på nytt ved å trykke strømknappen på fjernkontrollen til en melding vises. TVen vil starte på nytt. Hvis TVen ikke starter, prøv å plugge TVen fra strømkontakten i to minutter, og deretter koble den til igjen. 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\040TRO_NO.fm masterpage: Right t AV IN 2 Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellitt*: DVB-S/DVB-S2 Fargesystem PAL, SECAM, NTSC3.58 (Kun video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\040TRO_NO.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\11_4690928121_NO\040TRO_NO.fm masterpage: Right Vekt (Ca.) Varemerker med bordstativ • Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land. • Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. • "BRAVIA" og er varemerker for Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Left Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Left Transport Zabezpieczenie przed przewróceniem • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable. • Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub trzech osób. • Przenosząc telewizor w rękach, należy go złapać tak, jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani ramy dookoła ekranu.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx masterpage: Right • Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem. Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w szafce. Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np. zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm • Zasilacz sieciowy należy podłączać do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. • Nie owijać przewodu zasilającego wokół zasilacza sieciowego. Żyły przewodu mogą ulec przerwaniu, co może spowodować nieprawidłowe działanie odbiornika. • Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dłońmi. • Jeśli stwierdzone zostanie nieprawidłowe działanie zasilacza sieciowego, należy go natychmiast odłączyć od gniazdka sieciowego.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm • Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD. • Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\010COVTOC_PL.fm masterpage: Left Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right Podzespoły i elementy sterowania Elementy sterowania i wskaźniki GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT (Włącznik) /+/Gdy telewizor jest wyłączony, Naciśnij , aby go włączyć. Gdy telewizor jest włączony, Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby IT SE wyłączyć zasilanie. Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby zmienić funkcję, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby: • regulacja głośności. • wybór kanału.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Wybór wejścia/zatrzymanie strony) W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego. W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej strony. DIGITAL/ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm Przyciski numeryczne / (Wyświetlanie informacji/tekstu) Wyświetlanie informacji. (Tekst) Wyświetlanie informacji tekstowych. Google Play Dostęp do usługi online „Google Play”. NETFLIX (wyłącznie w przypadku niektórych regionów / krajów / modelu telewizora) Dostęp do usługi online „NETFLIX”. Przyciski kolorowe Wykonują daną funkcję w określonym czasie. ACTION MENU Wyświetlanie listy funkcji kontekstowych.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Schemat podłączeń Więcej informacji dotyczących połączeń można znaleźć w Przewodniku pomocniczym, naciskając przycisk HELP na pilocie.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Wejście RF), • Podłączenie dużego urządzenia USB może zakłócić pracę innych podłączonych urządzeń w pobliżu. • Duże urządzenia USB należy podłączać do złącza USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • W przypadku podłączania cyfrowego systemu audio zgodnego z technologią kanału zwrotnego audio należy użyć złącza HDMI IN 3. W innych przypadkach należy użyć złącza DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left Montaż telewizora na ścianie Używanie opcjonalnego uchwytu ściennego W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Right Tylko KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Telewizor można zamontować na uchwycie ściennym (brak w zestawie) po wyjęciu z opakowania. Przed podłączeniem przewodów należy przygotować telewizor do zamontowania uchwytu ściennego. Ze względu na bezpieczeństwo produktu oraz użytkownika firma Sony zaleca, aby montaż telewizora na ścianie był wykonywany przez wykwalifikowanych monterów.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\030ADD_PL.fm masterpage: Left KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) Śruba (nie należy do wyposażenia) Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. 3 Odłącz podstawę od telewizora.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\040TRO_PL.fm Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania ogólnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony obraz, brak reakcji telewizora lub utrata sygnału sieciowego, wykonaj następujące czynności. 1 Uruchom telewizor ponownie, naciskając przycisk zasilania na pilocie, aż zostanie wyświetlony komunikat. Telewizor zostanie uruchomiony.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\040TRO_PL.fm masterpage: Left Otoczenie telewizora może się nagrzać. Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką, gdyż mogą być gorące.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\040TRO_PL.fm /o COMPONENT IN YPBPR (wideo komponentowe): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Wejście audio (gniazda foniczne) t AV IN 2 Wejście wideo (wspólny bolec foniczny z wejściem Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Zgodność z HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\040TRO_PL.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\12_4690928121_PL\040TRO_PL.fm • Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ale nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi sygnałami operatorów/usług, które mogą się zmienić z biegiem czasu. Informacje dot.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.fm masterpage: Left Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.fm Přeprava masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely. • K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby. • Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.fm • K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu: Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku. Neumísťujte televizor na polici, kobereček, postel nebo do skříně. Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani různými předměty, např. novinami. Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku. Cirkulace vzduchu je zablokovaná.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.fm Pro děti • Nedovolte dětem, aby na televizor lezly. • Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí, aby ho nemohly omylem spolknout. Pokud dojde k následujícímu problému... Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\010COVTOC_CZ.fm masterpage: Right Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Součásti a ovládací prvky Ovládací prvky a kontrolky ȩ ̕ (Napájení) /+/Při vypnuté TV, stisknutím zapněte. Při zapnuté TV, Stiskněte a podržte pro vypnutí. Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce, poté stiskněte tlačítko + nebo – pro: • Nastavení hlasitosti. • Výběr kanálu. • Výběr zdroje vstupu TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. GB FR MIC ES NL ȩ DE Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ SK CZ / (Volba vstupu/přidržení textu) V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu) Zobrazte informace. (Text) masterpage: Left PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. V textovém režimu: Zvolte následující () nebo předchozí () stránku. AUDIO Zobrazte textové informace. Google Play Změňte jazyk pro právě sledovaný program. ////// Přístup k online službě „Google Play“.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Vstup RF), • Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj. • Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Pokud připojujete digitální audio systém, který je kompatibilní s technologií Audio Return Channel (ARC), použijte HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right Montáž televizoru na zeď Používání volitelného nástěnného držáku Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. GB Pro zákazníky: FR Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Left Pouze modely KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Televizor lze po jeho vybalení z krabice připevnit k nástěnnému držáku (není součástí dodávky) bez jakýchkoli úprav. Připevněte televizor k nástěnnému držáku před tím, než zapojíte kabely.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\030ADD_CZ.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Nástěnný držák (není součástí dodávky) FR Šroub (není součástí dodávky) ES Poznámka NL • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Odmontujte stolní stojan od TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\040TRO_CZ.fm Řešení problémů Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně. 1 Vypněte a znovu zapněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí zpráva. Televizor se restartuje. Pokud se televizor neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení po dobu dvou minut a pak jej znovu zapojte.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\040TRO_CZ.fm masterpage: Right /o COMPONENT IN Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, I Digitální: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Systém barev PAL, SECAM, NTSC3.58 (Pouze video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\040TRO_CZ.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\040TRO_CZ.fm masterpage: Right Hmotnost (přibl.) Informace o obchodních značkách se stolním stojanem • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích. • Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\13_4690928121_CZ\040TRO_CZ.fm masterpage: Left • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.fm masterpage: Left Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Súčasti a ovládacie prvky .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.fm Preprava masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble. • Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia. • Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené nižšie. LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným namáhaním.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.fm • Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu: Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok. Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ ani do skrine. Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú záclony, ani predmetmi ako noviny a pod. Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.fm Pre deti • Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač. • Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí, pretože by mohlo byť omylom prehltnuté. Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy... Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač skontroloval odborník.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\010COVTOC_SK.fm masterpage: Right Likvidácia televízneho prijímača Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory ȩ ̕ (Napájanie) /+/Keď je TV vypnutý, zapnete stlačením tlačidla . Keď je TV zapnutý, Na vypnutie stlačte a podržte . Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte funkciu, potom stláčaním tlačidla + alebo – môžete: • Úprava hlasitosti. • Výber kanála. • Výber vstupného zdroja pre TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Výber vstupu/Zmraziť text) V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja vstupu. V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm Tlačidlá s číslami / (Zobrazenie informácií/textu) masterpage: Left (Stlmenie) Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa zvuk obnoví. Zobrazenie informácií. PROG +/–// (Text) Zobrazenie textových informácií. Google Play Prístup k online službe „Google Play“. NETFLIX (len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch televíznych prijímačov) Prístup k online službe „NETFLIX“.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (Vstup RF), • Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovať rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zariadenia. • Veľké zariadenie USB pripojte do konektora USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Na pripojenie digitálneho audio systému, ktorý je kompatibilný s technológiou Audio Return Channel (ARC), použite konektor HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right Montáž TV prijímača na stenu Použitie voliteľnej montážnej konzoly na stenu V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Left Len KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Televízor možno namontovať na montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) priamo po dodaní a rozbalení. Pred pripojením káblov pripravte televízor na montáž montážnej konzoly na stenu. Spoločnosť Sony dôrazne odporúča pre ochranu produktu a z bezpečnostných dôvodov zveriť upevnenie televízneho prijímača na stenu kvalifikovaným odborníkom.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\030ADD_SK.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Montážna konzola na stenu (nedodáva sa) Skrutka (nedodáva sa) Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Odpojte stojan na stôl od televízneho prijímača.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\040TRO_SK.fm Riešenie problémov Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila sieť, vykonajte nasledujúce kroky. 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači, kým sa neobjaví hlásenie. Televízny prijímač sa reštartuje.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\040TRO_SK.fm masterpage: Right /o COMPONENT IN Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: B/G, D/K, I Digitálny: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Systém farieb PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\040TRO_SK.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\040TRO_SK.fm masterpage: Right Hmotnosť (Približne) Informácie o ochranných známkach vrátane stolového stojana • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách. • Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\14_4690928121_SK\040TRO_SK.fm masterpage: Left • Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Left Bevezetés Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Right Megjegyzés a rádióberendezéssel kapcsolatban • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány túllóg a tv-állványon, az a tv-készülék eldőlését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását eredményezheti.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm Szállítás masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását. • A készülék szállításához legalább két ember szükséges. • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az LCDképernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm • A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében: Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva. Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben. Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal. Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm Ha a készüléket nem használja • Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt. • A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\010COVTOC_HU.fm masterpage: Right A tv-készülék elhelyezése hulladékként Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok ȩ ̕ (Bekapcsolás) /+/Ha a tv ki van kapcsolva, a gombbal kapcsolja be. Ha a tv be van kapcsolva, Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a gombot. Nyomogassa a gombot a funkció módosításához, majd a + vagy – gombot a következőhöz: • hangerő beállítása. • csatornaválasztás. • a tv bemeneti jelforrásának kijelölése.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója a régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Bemenetválasztás/Teletext megállítása) Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást. Teletext üzemmódban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása. (Mikrofon) A hang funkció használata.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm Számgombok / (Információ/Szöveg felfedése) masterpage: Left (Némítás) A hang kikapcsolása. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol. Információk megjelenítése. (Teletext) Teletext információk megjelenítése. Google Play Megnyitja a „Google Play” online szolgáltatást. NETFLIX (Csak egyes régiókban/ országokban/tv-modelleknél) Hozzáférés a „NETFLIX” online szolgáltatáshoz. Színes gombok A gombhoz tartozó funkció végrehajtása.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokra vonatkozó további információért tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Egy nagyobb méretű USB-eszköz csatlakoztatása zavarhatja a közelében lévő többi csatlakoztatott eszközt. • Amikor egy nagyobb méretű USB-eszközt csatlakoztat, csatlakoztassa az USB 1 aljzatba. AUDIO OUT (RF-bemenet), bemenet) HDMI IN 1/2/3/4 • Az Audio Return Channel (ARC) technológiával kompatibilis digitális audiorendszerek csatlakoztatásakor használja a HDMI IN 3 aljzatot.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right A tv felszerelése a falra Az opcionális fali konzol használata A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Left Csak a KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx A TV-készüléket a csomagolásból kivéve a fali konzolra (külön megvásárolható) lehet szerelni. A kábelek csatlakoztatása előtt készítse elő a TV-készüléket a fali konzolra szereléshez. Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék falra szerelését képzett szakember hajtsa végre.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\030ADD_HU.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Fali konzol (nincs mellékelve) Csavar (nincs mellékelve) Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa. 3 Válassza le az asztali állványt a televíziókészülékről.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\040TRO_HU.fm Hibaelhárítás Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a következő típusú problémák esetében: fekete képernyő, nincs hang, kimerevedett kép, a TV nem reagál, nem található hálózat. 1 Indítsa újra a TV-t a távvezérlő bekapcsológombjának megnyomásával, amíg megjelenik egy üzenet. A TV újraindul. Ha a TV nem áll helyre, próbálja kihúzni a TV-t a hálózatból két percre, majd csatlakoztassa újra.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\040TRO_HU.fm masterpage: Right t AV IN 2 Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő, LED-es háttér-megvilágítás Tv-rendszer Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően Analóg: B/G, D/K, I Digitális: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Műhold*: DVB-S/DVB-S2 Színrendszer PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak videó), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\040TRO_HU.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\15_4690928121_HU\040TRO_HU.fm masterpage: Right Tömeg (Kb.) Védjegyekkel kapcsolatos információk asztali állvánnyal • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Audio és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.fm masterpage: Left Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Note INFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Părți componente și comenzi . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.fm Transportul masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Înainte de a deplasa televizorul, decuplaţi toate cablurile. • La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată participarea a două sau trei persoane. • Când transportaţi manual aparatul TV, susţineţi-l așa cum este prezentat mai jos. Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.fm • Pentru a asigura o ventilaţie corespunzătoare și a evita adunarea prafului și a murdăriei: Nu așezaţi televizorul culcat, cu susul în jos, pe spate sau lateral. Nu puneţi televizorul pe un raft, pe covor, în pat sau într-un dulap. Nu acoperiţi televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, și nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc. Nu instalaţi televizorul așa cum este arătat mai jos.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.fm Când aparatul nu este utilizat • Dacă nu utilizaţi televizorul câteva zile, decuplaţi-l de la reţea din motive ecologice și de siguranţă. • Deoarece televizorul nu este decuplat de la reţea dacă este doar oprit, scoateţi ștecherul din priză pentru deconectarea completă. • Unele televizoare pot dispune de opţiuni pentru a căror utilizare este necesar ca televizorul să fie lăsat în standby pentru a funcţiona corespunzător.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\010COVTOC_RO.fm masterpage: Right Măsuri de precauţie la manipularea telecomenzii • Respectaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile. • Nu utilizaţi baterii de tip diferit și nu amestecaţi baterii vechi cu unele noi. • Dezafectaţi bateriile în mod ecologic. Este posibil ca, în anumite regiuni, reciclarea bateriilor să fie reglementată prin lege. Vă rugăm consultaţi autorităţile dvs. locale. • Manevraţi telecomanda cu grijă.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Părți componente și comenzi Comenzi şi indicatoare ȩ ̕ (Alimentare) /+/Dacă TV este oprit, Apăsați pentru pornire. Dacă TV este pornit, Ţineţi apăsat pentru a opri televizorul. Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba funcţia, apoi apăsaţi butonul + sau – pentru a: • Reglare volum. • Selectare canal. • Selectare sursă de intrare pentru TV.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea şi funcţionarea butonului telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Selectare intrare/Reţinere text) În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare. În modul Text: Reţine pagina curentă. TV/RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm Butoane numerice / (Afişare informaţii/text) Afişează informaţii. (Text) Afişează informaţii de tip text. Google Play masterpage: Left PROG +/–// În modul TV: Selectează canalul. În modul Text: Selectează pagina următoare () sau cea precedentă (). AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat curent. Accesează serviciul online „Google Play”.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în afară de acesta. • La conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni, conectaţi-l la mufa USB 1. AUDIO OUT / • Acceptă numai mini-mufă stereo cu 3 pini. • Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsaţi pe HOME.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right Montarea televizorului pe perete Utilizarea dispozitivului opţional de montare pe perete Manualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalării televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Left Numai KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Televizorul se poate monta pe un dispozitiv de montare pe perete (nefurnizat) imediat după scoaterea din ambalaj, în forma în care a fost livrat. Pregătiţi televizorul pentru dispozitivul de montare pe perete înainte de a realiza conexiunile cablurilor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\030ADD_RO.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Şurub (neinclus) Note • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 3 Desprindeţi suportul de masă de televizor.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\040TRO_RO.fm Depanare Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statică, televizorul nu răspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la reţea, efectuaţi paşii de mai jos. 1 Reporniţi televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomandă până când se afişează un mesaj. Televizorul reporneşte.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\040TRO_RO.fm masterpage: Right Zonele din jurul televizorului se încălzesc. Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna aceste zone.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\040TRO_RO.fm /o COMPONENT IN YPBPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Intrare audio (mufe fono) t AV IN 2 Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatibil cu HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\040TRO_RO.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\16_4690928121_RO\040TRO_RO.fm masterpage: Left Informaţii legate de mărci • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și în alte ţări. • Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. • „BRAVIA” și sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.fm masterpage: Left Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Части и прибори за управление . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.fm masterpage: Left Пренасяне Предотвратяване на падане • Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него. • Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души. • Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.fm KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx masterpage: Right • За да постигнете правилна вентилация и за да предотвратите събирането на прах или мръсотия: Не слагайте телевизора легнал, не го монтирайте обърнат с горния край надолу, наопаки или странично. Не слагайте телевизора върху рафтове, килим, легло или в дрешник. Не покривайте телевизора с парчета плат, като пердета или с други предмети, като вестници и др.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.fm • Не докосвайте захранващия адаптoр с влажни ръце. • Ако забележите изменения в захранващия адаптoр, изключете го от електрическия контакт незабавно. • Телевизорът не е изключен от захранването, докато е свързан към електрическия контакт, дори ако самият телевизор е изключен. • Понеже захранващият адаптор се затопля, ако се използва продължително, може да почувствате топлина, когато го докоснете с ръка.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\010COVTOC_BG.fm • LCD екранът съдържа малко количество течни кристали. Следвайте местните правила и закони за изхвърляне на подобни отпадъци. Поддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизора Уверете се, че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел, преди да започнете почистване. За да предотвратите повреда на покритието на екрана, следвайте инструкциите, изброени по-долу.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Части и прибори за управление Прибори за управление и индикатори ȩ ̕ (Захранване) /+/Когато телевизорът е изключен, Натиснете , за да го включите. Когато телевизорът е включен, Натиснете и задръжте за да изключите. Натиснете многократно, за да промените функцията, след това натиснете бутона + или –, за да: • Регулиране силата на звука. • Избор на канал. • Избор на входящ източник за телевизора.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора. GB FR MIC ES BG ȩ DE Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ / (Избор на вход/Задържане на текст) В ТВ режим: Показва и избира входния източник.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm Бутони с цифри / (Инфо/Показване на текст) masterpage: Left (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да възстановите звука. Показва информация. (Текст) Показва текстова информация. Google Play Дава достъп до онлайн услугата “Google Play”. NETFLIX (Само за определени региони/страни/модели телевизори) Дава достъп до онлайн услугата “NETFLIX”. Цветни бутони Изпълняват определена функция съответстваща в момента.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, (RF вход), • Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него. • Когато свързвате голямо USB устройство, свързвайте го към куплунга USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Ако свързвате цифрова аудио система, съвместима с технологията Audio Return Channel (ARC), използвайте HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right Монтаж на телевизора на стена Използване на опционалната конзола за закрепване към стена В това справочно ръководство е показана само подготовката за монтаж преди телевизорът да бъде монтиран на стената. GB До потребителите: FR От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Left Cамо за KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Вашият телевизор може да бъде монтиран на конзола за закрепване към стена (не се доставя) директно след разопаковане. Подгответе телевизора за конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\030ADD_BG.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Конзола за закрепване към стена (не се доставя) Винт (не се доставя) FR ES Забележка BG • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. 3 Свалете поставката за маса от телевизора.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\040TRO_BG.fm Отстраняване на неизправности За отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки. 1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\040TRO_BG.fm masterpage: Right Рамката на телевизора се затопля. Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\040TRO_BG.fm /o COMPONENT IN YPBPR (Компонентно видео): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Аудио вход (фоно жакове) t AV IN 2 Видео вход (общ фоно пин с Y входа) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (поддържа 4K резолюция, Съвместим с HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\040TRO_BG.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\17_4690928121_BG\040TRO_BG.fm Забележка за цифровата функция на телевизора • Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или райони. Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm Περιεχόμενα masterpage: Left Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΔYΟ ΕΤΩN από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm Εγκατάσταση/Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. Εγκατάσταση • Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη. • Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, ώστε να αποφευχθεί η πτώση της και η πρόκληση ανθρώπινου τραυματισμού ή ζημιάς.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm Αποτροπή πτώσης masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx KD-75/65/55/49XE90xx, FW-75/65/55/49XE90xx 8 mm - 12 mm 8 mm - 12 mm Βίδα M6 (έχει ήδη αφαιρεθεί) Βίδα M6 (έχει ήδη αφαιρεθεί) Ιμάντας (δεν παρέχεται) Ιμάντας (δεν παρέχεται) Βίδα (δεν παρέχεται) Βίδα (δεν παρέχεται) Εξαερισμός • Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισμού του περιβλήματος και μην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του περιβλήματος.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm • Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισμό και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκόνης: Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε οριζόντια θέση (με την οθόνη προς τα πάνω ή προς τα κάτω), αναποδογυρισμένη ή στο πλάι. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ράφι, χαλί, κρεβάτι ή μέσα σε ντουλάπα. Μην καλύπτετε την τηλεόραση με υφάσματα όπως κουρτίνες, ή αντικείμενα όπως εφημερίδες, κλπ.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm • Τοποθετείτε την τηλεόραση σε χώρο με υγρασία ή σκόνη ή σε ένα δωμάτιο με ελαιώδες νέφος ή υδρατμούς (κοντά σε πάγκους κουζίνας ή σε υγραντήρες). Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή παραμόρφωση. • Τοποθετείτε την τηλεόραση σε μέρη που υπόκεινται σε ακραίες θερμοκρασίες όπως, για παράδειγμα, σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή συσκευές θέρμανσης.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\010COVTOC_GR.fm • Συνιστάται περιοδικός καθαρισμός των ανοιγμάτων εξαερισμού με ηλεκτρική σκούπα για να διασφαλίζεται ο σωστός εξαερισμός. • Όταν προσαρμόζετε τη γωνία της τηλεόρασης, μετακινήστε την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή της από την επιτραπέζια βάση της. Προαιρετικές συσκευές • Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μακριά από την τηλεόραση.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις ȩ ̕ (Λειτουργία) /+/Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη: Πατήστε το για να την ενεργοποιήσετε. Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη: Πιέστε παρατεταμένα το για απενεργοποίηση. Πιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και, έπειτα πιέστε το κουμπί + ή – για να κάνετε τα εξής: • Ρύθμιση της έντασης. • Επιλογή του καναλιού.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ / (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου) Στη λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου. Στη λειτουργία κειμένου: Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm EXIT Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή κλείστε το μενού. Όταν είναι διαθέσιμη μια υπηρεσία αλληλεπιδραστικής εφαρμογής, πιέστε το για να εξέλθετε από την υπηρεσία. Αριθμητικά κουμπιά / (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου) Εμφανίστε πληροφορίες. (Κείμενο) Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου. Google Play Αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία "Google Play".
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Η σύνδεση μιας μεγάλης συσκευής USB μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές σε άλλες κοντινές συνδεδεμένες συσκευές. • Αν συνδέσετε μια μεγάλη συσκευή USB, συνδέστε την στην υποδοχή USB 1. AUDIO OUT HDMI IN 1/2/3/4 • Αν συνδέετε ένα ψηφιακό ηχοσύστημα συμβατό με την τεχνολογία Audio Return Channel (ARC), χρησιμοποιήστε την υποδοχή HDMI IN 3.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left μόνο για KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Η τηλεόραση μπορεί να στηριχθεί σε επιτοίχια βάση (δεν παρέχεται) μόλις τη βγάλετε από τη συσκευασία. Προετοιμάστε την τηλεόραση για την επιτοίχια βάση πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις καλωδίων.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) Βίδα (δεν παρέχεται) Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. 3 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\040TRO_GR.fm Αντιμετώπιση προβλημάτων Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει ήχος, παγωμένη εικόνα, η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται, ή δεν υπάρχει δίκτυο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα. Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\040TRO_GR.fm Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Αλλάξτε τις μπαταρίες. Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης γονικού κλειδώματος για μετάδοση. Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN και επιλέξτε [Αλλαγή Κωδικού PIN]. Το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται. Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\040TRO_GR.fm /o COMPONENT IN YPBPR (Βίντεο Component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Είσοδος ήχου (υποδοχές RCA) t AV IN 2 Είσοδος εικόνας (τυπικός ακροδέκτης RCA με υποδοχή Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K, συμβατό με HDCP 2.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\040TRO_GR.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\18_4690928121_GR\040TRO_GR.fm Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης • Η ψηφιακή τηλεόραση (επίγεια, δορυφορική και καλωδιακή τηλεόραση DVB), οι αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες και οι λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή περιοχές. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένες ή να μη λειτουργούν σωστά με ορισμένους παροχείς και περιβάλλοντα δικτύου.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Left Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Not ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.fm Nakliye masterpage: Left KD-75/65/55XE85xx, FW-75/65XE85xx • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir. • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.fm • Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için: Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şekilde monte etmeyiniz. Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir dolaba monte etmeyiniz. Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz. Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz. Hava sirkülasyonu tıkalı.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.fm • Bazı televizyon setleri, düzgün çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip olabilir. Çocuklar için • Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz. • Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmaması için, çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız. Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\010COVTOC_TR.fm masterpage: Right Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Parçalar ve Kumandalar Kumandalar ve Işıklar ȩ ̕ (Güç) /+/Televizyon kapalıyken, Açmak için tuşuna basın. Televizyon açıkken, Kapatmak için tuşunu basılı tutun. Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın, daha sonra + veya – düğmesine basın: • Sesi ayarlama. • Kanal seçme. • Televizyonun giriş kaynağını seçme.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir. GB FR MIC ES NL ȩ DE Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ / (Giriş seçimi/Teleteksti dondurma) Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm Rakam düğmeleri / (Bilgi/Gizli metni göster) masterpage: Left AUDIO O an izlenmekte olan program için dili değiştirir. Bilgi gösterir. (Teletekst) Teletekst bilgisini görüntüler. Google Play ////// Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır. (Altyazı ayarları) “Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Bağlantı Şeması Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Büyük bir USB cihazının bağlanması, yanındaki cihazlarla etkileşmesine yol açabilir. • Büyük USB cihazlarını USB 1 jakına bağlayın. AUDIO OUT / • Yalnızca 3 kutuplu stereo mini jakı destekler. • Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. [Ayarlar] t [Ses] t [Kulaklık/Ses çıkış] öğesini, ardından da istediğiniz öğeyi seçin.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right Televizyonu duvara monte etme Opsiyonel Duvara Montaj Mesnetini kullanma Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. GB Müşterilere: FR Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Left Yalnızca KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx Televizyonunuz ambalajından çıktığı haliyle bir Duvar Askı Aparatına (birlikte sağlanmaz) monte edilebilir. Kabloları bağlamadan önce televizyonu Duvar Askı Aparatı için hazırlayın. Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle Sony, televizyonunuzun duvara montajının kesinlikle uzman profesyoneller tarafından yapılmasını önerir.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\030ADD_TR.fm masterpage: Right KD-75XE85xx, FW-75XE85xx GB Duvar Askı Aparatı (verilmez) FR Vida (ürünle verilmez) ES Not NL • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} olarak ayarlayın. 3 Masa Üstü Standı televizyondan ayırın.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\040TRO_TR.fm Sorun Giderme Siyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. 1 Bir mesaj görüntülenene kadar uzaktan kumanda üzerindeki güç düğmesine basarak televizyonu yeniden başlatın. Televizyon yeniden başlatılacaktır.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\040TRO_TR.fm masterpage: Right /o COMPONENT IN Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, I Dijital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Uydu*: DVB-S/DVB-S2 Renk Sistemi PAL, SECAM, NTSC3.58 (Sadece video), NTSC4.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\040TRO_TR.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\19_4690928121_TR\040TRO_TR.fm masterpage: Right Ağırlık (Yaklaşık) Ticari markaya ilişkin bilgi Masa Üstü Sehpası ile • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI logosu, HDMI Licensing LLC şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır veya tescilli ticari markalarıdır. • Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Dolby Audio ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin ticari markalarıdır.
D:\_SONY TV\SY160247_KHKS EU RG\4690928121\01_4690928121_GB\060BCO.fm Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel. masterpage: BCO Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels. http://rd1.sony.