C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm master page: Cover 5-013-500-13(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, Android TV functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm Safety Information Notice for customers in the United States of America Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm Recommended Measures to Secure the TV 3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Wall-mount holes Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). 1 master page: Left Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV. Use two angle braces (not supplied) to secure the Stand.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm The BRAVIA® 4K TV Experience Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm (Action menu): Display Action master page: Left KD-75X750H / 65X750H menu. BACK HOME VOL +/– (Volume) JUMP MUTE CH +/– (Channel) ȯ Ȱ KD-55X750H AUDIO*4: Select the sound of multilingual source or dual sound (depend on program source). SUBTITLE/CC HELP: Display the Customer Support menu. /// REC: Record the currently viewed Ȱ ȯ (Power)/+/– program on DVR*1*3.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm master page: Right Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only provides the steps to prepare the TV for Wall-Mount installation before it is installed on the wall. Your TV can be mounted to a wall using a suitable Wall-Mount Bracket (not supplied). If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see “Detaching the Table-Top Stand from the TV”.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm 2 KD-55X750H Wall-Mount Bracket master page: Left Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. Note Screw Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Detaching the Table-Top Stand from the TV KD-75X750H / 65X750H 1 • Three or more people are required to detach the Table-Top Stand.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 2 Restart your TV by pressing the power button on the remote control until a menu appears. Select Restart to restart the TV. If the TV does not recover, try unplugging the AC power cord. Then press the power button on the TV, and release it.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*3 Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) (Stereo mini jack) Headphone 1, 2 USB port 1 and 2 supports High Speed USB (USB 2.0) LAN 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network, connection speed may differ.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\01GB\FY20\PDF\5013500131_US.fm master page: Right • For DTS patents, see http:// patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm master page: Left Prévenir le basculement du téléviseur • Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support. • Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les téléviseurs. • Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur. • Ne jamais installer le téléviseur sur : des surfaces glissantes, instables et/ou inégales.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm master page: Right Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Dispositif d’ancrage au mur (non fourni) Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm master page: Left INPUT : Permet d’afficher et de Télécommande et téléviseur sélectionner la source d’entrée, etc. La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur. Action.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm • Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et assurez-vous qu’elles sont correctement placées dans le logement. KD-75X750H / 65X750H ȯ Ȱ KD-55X750H Ȱ ȯ (Alimentation)/+/– Capteur de télécommande / DEL *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs/langues limités. *2 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une connexion Internet.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm master page: Left KD-55X750H Support de fixation murale • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Vis Remarque • Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm 2 Répétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table. Remarque • Trois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table. • Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour démonter le support de table du téléviseur, car le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou endommager le téléviseur.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.fm • Pour forcer le rétablissement de la configuration par défaut, débranchez le cordon d’alimentation CA. Appuyez simultanément sur les touches et – du téléviseur en les maintenant enfoncées, puis branchez le cordon d’alimentation CA. Relâchez les deux touches lorsque la DEL clignote.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\02CF\FY20\PDF\5013500131_FR.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información de seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm Información sobre seguridad Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América Declaración de conformidad del proveedor Nombre de la marca: SONY Modelo: KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Left Medidas para evitar que se caiga el TV • Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base. • No permita que los niños jueguen o se cuelguen del mueble o del TV. • Evite colocar o colgar objetos en el TV. • No instale nunca el TV en: superficies resbaladizas, inestables o irregulares. muebles que pueden utilizarse fácilmente como escalones, como una cómoda.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Right La experiencia de TV BRAVIA® 4K Anclaje (no suministrado) ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV, fuente, sonido y configuración.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Left Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Left INPUT: Muestra y permite seleccionar Control remoto y televisor la fuente de entrada, etc. La forma del control remoto, la ubicación, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto puede variar según la región/país/modelo de TV. menú de Acción.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm • Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a colocar las baterías o reemplácelas. Ȱ KD-55X750H Ȱ Instalación del TV en la pared El manual de instrucciones del TV solo proporciona los pasos para preparar el TV para la instalación en la pared antes de que se instale en la pared. Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural adecuado (no suministrado).
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm master page: Left KD-55X750H Soporte de montaje mural • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. Tornillo Nota • Para obtener información adicional de seguridad, consulte el Manual de Seguridad que se proporciona.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm 2 Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa. Nota • Se requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa. • Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa del TV ya que puede causar que el TV se caiga y cause lesiones personales o daños físicos al TV. • Tenga cuidado al manipular el soporte de sobremesa para evitar daños en el TV.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm • Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, desenchufe el cable de alimentación de ca. Pulse y mantenga pulsados los botones y – en el TV, luego enchufe el cable de alimentación de ca. Suelte ambos botones cuando el LED parpadee.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\PDF\5013500131_ES.fm Tamaño de pantalla (medido diagonalmente) (Aprox.) KD-75X750H: 189,3 cm / 74,5 pulgadas (Clase 75”) KD-65X750H: 163,9 cm / 64,5 pulgadas (Clase 65”) KD-55X750H: 138,8 cm / 54,6 pulgadas (Clase 55”) Resolución del monitor 3 840 puntos (horizontal) × 2 160 líneas (vertical) Clasificación de salida USB 1/2 5 V , 500 mA MAX (Máximo) Dimensiones (Aprox.
C:\Users\User\Desktop\SONY TV\NR\SY20_NR_UCM_RG_131\03LE\FY20\BOC\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.