5-037-718-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: https://www.sony.com/tvsupport Canada: https://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store.
About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc. • To open it, press (Input) on the remote control and select [Help].
CAUTION To prevent electric shock and blade exposure, do not use this AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted. • Operate the TV only on 110 V - 240 V AC (U.S.A./Canada 120 V AC). Note • This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider.
KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). 1 Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV. Use two angle braces (not supplied) to secure the Stand. For each angle brace use the appropriate hardware to: • Attach one side of the angle brace to the wall stud. • Attach the other side to the Stand.
3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and The BRAVIA® 4K TV Experience chain (or rope). Wall-mount holes VS (supplied) Rope or chain (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: https://productregistration.sony.com Canada: https://www.sony.
App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*1. Light sensor*2*3 ȩ MIC ̘ ̙ ̚ ̛ BUILT-IN MIC SWITCH*5: Turn on/off the built-in MIC. (Power) Remote Control sensor / Light sensor / LED Ȫ Built-in MIC*5*6*9: To enable the built-in MIC, press the Google Assistant button on the remote control and follow the on-screen instructions.
• Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. • Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
• The screws for installing the Wall-Mount Bracket to the TV are not supplied. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. 1 Remove the screws from the rear of the TV. 2 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). 10 mm – 12 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket VS • Refer to the following table for wall-mount hole pattern.
• Take care when removing the Table-Top Stand from the TV to prevent it from falling over and damaging the surface that the TV is sitting on. • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV. • Be sure the TV is vertical before turning on. To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the LCD panel facing down. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
When you plug in the TV, the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remote control or the TV. It takes time to initialize the system. Wait for about one minute, then operate it again. How to reset the TV to factory settings WARNING: The reset will clear all of your customized settings including the parental lock setting. • You can reset the TV to factory settings by selecting [Factory data reset].
LAN 10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on the operating environment of the network, connection speed may differ. The communication rate and quality are not guaranteed.) Home Network supported files and formats*4 REMOTE RS-232C mini jack, IR IN mini jack These jacks are for receiving the external control signal. Power and others Power requirements 110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A.
*1 2 – 36 for NEXTGEN TV scanning range in U.S.A. *2 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set to [Normal], the resolution is displayed as 3840 × 2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or [Full 2]. *3 Refer to the on screen menu to set [HDMI signal format]. *4 Refer to the online Help Guide for details. *5 HDMI IN 3 & 4 only. Use the Ultra High Speed HDMI Cable to connect. *6 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system.
Blank page.
À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc. Manuel d’aide (manuel à l’écran) • Réglages, fonction, connexion Internet, dépannage, etc.
Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : KD-85X85K / KD-85X80K / KD-85X80CK / KD-75X85K / KD-65X85K / KD-55X85K / KD-50X85K / KD-43X85K Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK Prévenir le basculement du téléviseur • Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support. • Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les téléviseurs. • Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur. • Ne jamais installer le téléviseur sur : — Des surfaces glissantes, instables et/ou inégales. — Un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme une commode à tiroirs.
2 Fixer solidement le téléviseur à la base. 3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non fournie) : • Vis à métal M6 (vissée sur le couvercle arrière du téléviseur). • Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base). • Une corde ou une chaîne (assez solide pour supporter le poids du téléviseur). Vous assurer qu’il n’y a pas de mou excessif dans la corde ou la chaîne. 1 d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).
Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : https://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : https://productregistration.sony.
Touches de l’application Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. ̘ ̙ ̚ ̛ BUILT-IN MIC SWITCH (Interrupteur de microphone intégré)*5 : Allumez/ Éteignez le MICRO intégré.
Informations d’installation du support de fixation murale Pour les instructions d’installation du support de fixation murale, consultez les informations d’installation (support de fixation murale) sur le site Web d’assistance à la clientèle de Sony pour votre modèle de téléviseur, à l’adresse suivante. https://www.sony.com/am/support • Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.
Nom du modèle KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK KD-75X85K Schéma des trous pour la fixation murale 2 × Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur).
Démonter le support de table du téléviseur 1 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur. Gestion du câble de la caméra avec microphone en option (non fourni) Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général.
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de marche de la télécommande ou du téléviseur. L’initialisation du système prend du temps. Attendez environ 1 minute, puis utilisez-le normalement. Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés, y compris le contrôle parental.
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*6 En mode eARC Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails. En mode ARC Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) 1, 2 Le port USB 1 prend en charge la connectivité USB haute vitesse (USB 2.
schéma des trous pour la fixation murale KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK : 400 × 400 mm KD-75X85K : 300 × 300 mm KD-65X85K : 300 × 300 mm KD-55X85K : 300 × 300 mm KD-50X85K : 200 × 200 mm KD-43X85K : 200 × 200 mm taille des vis de fixation murale (mm) M6 (longueur : reportez-vous à « Fixer le téléviseur au mur ».) Poids (Environ) (kg) / (lb.
Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc. Guía de ayuda (Manual en pantalla) • Ajustes, funciones, conexión a Internet, solución de problemas, etc.
* Para ver el nombre del modelo del control remoto, abra la cubierta del control remoto y consulte la etiqueta del mismo. PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas y exposición a contactos eléctricos, no utilice este enchufe de corriente alterna con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que los contactos eléctricos puedan ser introducidos completamente. • Opere el TV únicamente con ca de 110 V a 240 V (EE.UU./ Canadá ca 120 V).
• Para trasladar un televisor de gran tamaño se necesitan dos o más personas (tres o más personas para un televisor de 214,8 cm (85 pulgadas) o más). • Es muy importante la colocación correcta de las manos para trasladar el TV, por seguridad y para evitar cualquier daño. KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK KD-75X85K / 65X85K / 55X85K / 50X85K / 43X85K Medidas para evitar que se caiga el TV • Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base.
2 Fije el TV a la base de soporte. 3 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a continuación (no suministrados): • El tornillo tipo M6 (atornillado a la cubierta trasera del TV). • Un tornillo o elemento similar (sujetado a la base de soporte del TV). • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. 1 anclaje y cadena (o soga).
La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: https://www.sony-latin.com/registro Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV, fuente, sonido y configuración. 1 TV Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD TV con retroiluminación LED, retire todos los accesorios del empaque antes de configurar su TV.
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español IC Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos IN, INPUT Entrada Internet Red Mundial de Información IR Infrarrojo JUMP Alternador de canales L/R Izquierda/Derecha LAN Red de área local LCD Pantalla de cristal líquido LE-LAN Excento de licencia - Red de área local LED Diodo emisor de luz MIC Micrófono MUTE Silenciador NTSC Comité nacional de sistema
Botones de las aplicaciones Control remoto y televisor La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto pueden variar según la región/país/ modelo de TV/configuración del televisor*1. ȩ ̘ ̙ ̚ ̛ Sensor de luz*2*3 BUILT-IN MIC SWITCH (Cambiar el micrófono integrado)*5: Encienda/ Apague el micrófono integrado.
Algunas indicaciones para el Control remoto IR • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV.
Uso del soporte de montaje mural (excepto SU-WL855) (no suministrado) Nombre de modelo El manual de instrucciones del TV solo proporciona los pasos para preparar el TV para la instalación en la pared antes de que se instale en la pared. KD-85X85K / 85X80K / 85X80CK KD-75X85K Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural adecuado (no suministrado).
2 Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV) a la parte posterior del TV (para que esté paralelo a la pared). Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. 2 Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa.
Manejo del cable de la unidad de cámara y micrófono opcional (no suministrado) Solución de problemas Para la solución de problemas en general como: pantalla negra, ausencia de sonido, imagen congelada, el TV no responde o se pierde la red, realice los siguientes pasos. 1 Vuelva a encender el TV pulsando el botón de encendido en el control remoto durante aproximadamente cinco segundos. El TV se volverá a encender. Si el TV no se recupera, intente desenchufar el cable de alimentación de ca.
Especificaciones Sistema Sistema de TV: Según la selección de área/ país/modelo de TV NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC TV NEXTGEN: Cumple con ATSC 3.
Tamaño de pantalla (medido diagonalmente) (Aprox.
Información de licencias • Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales no publicados.
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States https://productregistration.sony.com Canada https://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada https://www.sony.ca/registration États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support https://www.sony.