”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television käyttöohjeesta. LCD Digital Colour TV "Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i brugervejledningen til tv'et. Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i instruksjonsboken til TV-en.
Indledning Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Oplysning om digital TV-funktion • Eventuelle funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2) digitale jordbundne signaler. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din bopæl.
Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning 4 Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8 Forholdsregler.................................................................................................................10 Oversigt over fjernbetjeningen ......................................................................................11 Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ............................................
Opstartsvejledning KDL-19L40xx 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør Pose med tilbehør Skruer Fjernbetjening RM-ED014 (1) To AA-batterier (type R6) (2) Fod (1) Skruer til fod (3) Kabelsamler (1) Tv-fod Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen Tv Tryk ned, og skub til side for at åbne. 2 Lad forsigtigt tv'et glide ned over tv-foden, og ret skruehullerne ind efter hinanden. Tv'et set bagfra ~ • Sørg for, at polerne vender korrekt ved isætning af batterier.
Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med HDMI Opstartsvejledning 3: Tilslutning af en antenne/video/dvdoptager Kun tilslutning af en antenne 1 2 Koaksialkabel Koaksialkabel HDMI-kabel Koaksialkabel Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med SCART Video/dvd-optager AV1 AV2 Koaksialkabel Scartkabel Koaksialkabel Video/dvd-optager ~ • AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv. • AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI1, 2, Component 1080i).
4: Undgå, at TVapparatet vælter 6: Valg af sprog, land/ område og sted Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx 2 DIGITAL ANALOG 3 AUDIO GUIDE 1 1 3,4,5 RETURN Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i diameter (medfølger ikke)). TOOLS MENU 2 Sæt en maskinskrue i tv'ets skruehul (M6 × 12-14 mm (medfølger ikke)). 1 3 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz). Bind træskruen og maskinskruen fast med en stærk snor. 2 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et.
4 2 Tryk på . Opstartsvejledning Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på . Auto prog.-indstilling Automatisk opstart Vil du starte automatisk programindstilling? Sprog Land - Placering United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Tilbage: Vælg: Tilbage: Bekræft: TV-apparatet begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler.
Transport Sikkerhedsoplysninger Installation/opsætning Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel. Installation • Før transport af tv'et tages alle kabler ud. • Der skal være mindst to personer om at bære et stort tv. • Når tv'et bæres i hænderne, skal det holdes som vist nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring skærmen. • Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb.
• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs: – Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt. – Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab. – Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. – Installer ikke Tv'et som vist nedenfor. Luftcirkulation en afspærres. Luftcirkulation en afspærres.
Bortskaffelse af TV-apparatet Forholdsregler Behagelig afstand til tv'et • Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid. • Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.
Oversigt over fjernbetjeningen 1 "/1 – TV-standby Tænder og slukker tv'et fra standby. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO Analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre tilstanden To-kanal lyd (side 24). GUIDE 3 – Fastholdelse af billede (side 14) Fastholder TV-billedet. RETURN TOOLS 4 Farvede knapper (side 14, 17) – Inputvalg 5 Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 19).
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer (side 21) 1 2 / – Inputvalg/ OK • I TV-tilstand: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 19). • I TV-menuen: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-tilstand: Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken. • I TV-menuen: Flytter gennem valgene til venstre ( ) eller højre ( ). 4 PROG +/-/ / • I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.
Se TV 1 Se TV Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for at tænde tv'et. Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et. Tryk på DIGITAL for at skifte til digital tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte til analog tilstand. De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden. 3 DIGITAL ANALOG AUDIO 2 2 GUIDE RETURN Tryk på nummerknapperne eller på PROG +/- for at vælge en TV-kanal.
Sådan aktiveres tekst-tv Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger: Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand) Du kan vælge en side ved at trykke på nummerknapperne eller / . Vis skjulte oplysninger ved at trykke på . Zoom* (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx) Viser udsendelser i biografagtigt format (letter box-format) med de korrekte proportioner. 14/9* Viser udsendelser i 14:9-format med de korrekte proportioner.
Anvendelse af menuen Værktøjer Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under visning af et TV-program. Beskrivelse Luk Lukker menuen Værktøjer. Billed-funktion Se side 22. Lydeffekt Se side 24. Højttaler Se side 24. Audio-sprog (kun i digital tilstand) Se side 31. Undertekst-indstilling (kun i digital tilstand) Se side 31. Sleeptimer Se side 26. Strømsparefunktion Se side 25. Systemoplysninger (kun i digital tilstand) Viser skærmbilledet med systemoplysninger.
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) * Fre 3 Nov 15:39 I dag 15:30 16:00 16:30 17:00 001 BBC ONE 1 2 002 BBC TWO 003 ITV 1 I digital tilstand, tryk på GUIDE. Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller vist på skærmen. ~ 004 Channel 4 Der vises kun programoplysninger, hvis tv-stationen sender sådanne oplysninger.
Anvendelse af den digitale favoritliste Favorit-opsætning Indtast programnummer --- Favoritter 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE1 015 CNN+ 006 TVE2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Foregående Næste Vælg: Indsæt favorit: Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire lister med dine favoritprogrammer.
Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr Symbol på skærmen Beskrivelse AV3 Til at se det udstyr, der er sluttet til H. Til at se det udstyr, der er sluttet til G. z Det anbefales at bruge et pc-kabel med ferritkerner som "Kabel, D-sub 15" (nr. 1-793-504-11, fås hos dit Sony servicecenter) eller tilsvarende. PC Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør derefter en af følgende handlinger.
Valg Beskrivelse Visningstilstand (kun Se side 22. i PC input-tilstand) Lydeffekt Se side 24. Højttaler Se side 24. Vandret position (kun Se side 25. i PC input-tilstand) Lodret position (kun i Se side 25. PC input-tilstand) Sleeptimer (undtagen Se side 26. i PC input-tilstand) Strømsparefunktion Se side 25.
Anvendelse af funktionerne under MENU 5 Eksterne indgange Navigation gennem menuer Med "MENU" har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til TV-apparatet. DIGITAL ANALOG 6 Indstillinger Åbner menuen "Indstillinger", hvor de fleste avancerede indstillinger og justeringer kan angives. 1 Tryk på F/f for at vælge et menuikon, og tryk derefter på . 2 Tryk på F/f/G/g for at markere et valg, og tryk derefter på .
Menuen Billedjustering Billedjustering Billed-funktion Standard Baggrundslys 5 Kontrast Max. Lys 50 Farvemætning 50 Farvebalance 0 Skarphed 15 Farvetone Varm Støjreduktion Mellem MPEG-støjreduktion Mellem Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen "Billedjustering". Oplysninger om valg af menupunkter i "Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer" (side 21).
Støjreduktion Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal. "Høj/Mellem/Lav": Ændrer effekten af støjreduktionen. "Fra": Slukker funktionen "Støjreduktion". MPEGstøjreduktion Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer. Normalindstilling Gendanner standardindstillinger for "Billedjustering" undtagen "Billed-funktion" og "Visningstilstand" (kun i PC-tilstand).
Menuen Lydjustering Lydjustering Lydeffekt Standard Surround Fra Diskant 0 Bas 0 Balance 0 Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen "Lydjustering". Oplysninger om valg af menupunkter i "Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer" (side 21). Normalindstilling To-kanal lyd Mono Auto lydstyrke Til Højttaler TV-højttaler Tilbage: Vælg: Bekræft: Forlad: Lydeffekt Vælger tilstanden for lyd. "Standard": Forbedrer klarhed, detaljer og nærvær i lyden.
Menuen Funktioner Funktioner Skærmstyring Strømsparefunktion Standard Timer Tilbage: Vælg: Bekræft: Skærmstyring Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen "Funktioner". Oplysninger om valg af menupunkter i "Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer" (side 21). Forlad: Skifter skærmformatet. Skærmformat Oplysninger om skærmformat findes på side 14. z "Auto" kan kun bruges med PAL- og SECAM-signaler. "Normal": Viser billedet i dets originalformat.
Timer Indstiller timeren til at slukke tv'et. Sleeptimer Indstil et tidsrum, hvorefter tv'et automatisk skifter til standby. Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser -indikatoren (Sleeptimer) på tv'ets frontpanel orange. z • Når du slukker og tænder tv'et, indstilles "Sleeptimer" til "Fra". • Der vises en meddelelse på skærmen ét minut før tv'et skifter til standby.
Menuen Opsætning Nedenstående indstillinger kan vælges i menuen "Opsætning". Oplysninger om valg af menupunkter i "Indstillinger" findes i "Navigation gennem menuer" (side 21). Opsætning Automatisk opstart Sprog Dansk Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset HDMI-opsætning Lydniveau Manuel prog.
HDMI-opsætning Gør det muligt for tv'et at kommunikere med udstyr, der understøtter funktionen kontrol til HDMI, som er sluttet til HDMI-stikkene på tv'et. Bemærk, at kommunikationsindstillingerne også skal angives på det tilsluttede udstyr. "Kontrol til HDMI": Denne indstilling angiver, om tv'ets handlinger skal knyttes til tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
Lydfilter Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogle gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser ved modtagelse af monoprogrammer. Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader funktionen være indstillet til fabriksindstillingen "Fra". ~ "Lydfilter" er ikke tilgængelig, når "System" er indstillet til "L".
Menuen Digital opsætning Opsætning Automatisk opstart Sprog Dansk Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen "Digital opsætning". Tryk derefter på F/f for at vælge "Digital programindstilling" eller "Digital opsætning". Yderligere oplysninger om valg af indstillinger under "Indstillinger" findes i afsnittet "Navigation gennem menuer" (side 21). ~ HDMI-opsætning Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/ områder.
Digital opsætning Undertekst opsætning "Undertekst-indstilling" Når "Hørehæmmet" er valgt, kan visse visuelle hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender sådanne oplysninger). "Sprog i undertekster": Vælger det sprog, underteksterne vises på. Lyd opsætning "Lydtype": Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når "Hørehæmmet" er valgt. "Audio-sprog": Vælger det sprog, der skal anvendes til et program.
Yderligere oplysninger Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Oversigt over mål til tv-montering KDL-32L40xx Skærmidtpunkt KDL-26L40xx Skærmidtpunkt KDL-19L40xx Yderligere oplysninger Skærmidtpunkt Enhed: mm Skærmens mål Modelnavn Mål for skærmmidtpunkt Længde for hver monteringsvinkel Vinkel (0°) Vinkel (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monte
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog KDL-32L40xx Modelnavn KDL-32L40xx Placering af skrue e, g Placering af krog c * Krogplaceringerne "a" og "b" kan ikke bruges til modellen i ovenstående oversigt.
Specifikationer Modelnavn System Panelsystem TV System KDL-32L40xx Kanaldækning Lydudgang Indgangs/udgangsstik Antenne / / AV1*1 / KDL-19L40xx LCD-skærm (flydende krystaldisplay) Farve/videosystem / KDL-26L40xx AV2*2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN 1, 2 AV3 AV3 Afhængigt af det valgte land/område Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Analog: 48.25-855.25 MHz Digital: VHF-bånd III (177.5 til 226.
Referenceskema for pc-indgangssignal (PC IN Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje) ) Vandret Lodret frekvens (kHz) frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA retningslinjer XGA 1024 768 48,4 60 VESA retningslinjer WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync on Green eller Composite Sync. • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.
Fejlsøgning Der kan forekomme enkelte små, sorte punkter og/eller lysende punkter på skærmen • Billedet på skærmen er opbygget af pixler. Små sorte punkter og/eller lysende punkter (pixler) på skærmen er ikke tegn på en fejlfunktion. Se, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt. Ingen farve på farveprogrammer • Vælg "Normalindstilling" (side 23). Hvis den blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.
Johdanto Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten. Tuotemerkkejä koskevat tiedot • on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki. • HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtiön virallisia tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Sisällysluettelo Aloitusopas 4 Turvallisuusohjeita ...........................................................................................................8 Varotoimenpiteet.............................................................................................................10 Kaukosäätimen painikkeet .............................................................................................11 Television painikkeet ja merkkivalot ................................................................
Aloitusopas KDL-19L40xx 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen Kaukosäädin RM-ED014 (1) Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2) Jalusta (1) Jalustan ruuvit (3) Kaapelihihna (1) Varustepussi Pöytäteline Ruuvit Televisio Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Avaa painamalla ja liu’uttamalla. 2 Aseta televisio varovaisesti pöytätelineen päälle ja kohdista ruuvien reiät kohdilleen. Television takaosa ~ • Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVDtallentimen kytkeminen HDMI-liitäntään 1 Pelkän antennin kytkentä Aloitusopas 3: Antennin/ videonauhurin/DVDtallentimen kytkeminen 2 Koaksiaalikaapeli Koaksiaalikaapeli HDMI-kaapeli Koaksiaalikaapeli Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään Videonauhuri/DVD-tallennin AV1 AV2 Koaksiaalikaapeli Scart-kaapeli Koaksiaalikaapeli Videonauhuri/DVD-tallennin ~ • AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa tele
4: Television kaatumisen estäminen 6: Kielen, maan/alueen ja sijainnin valitseminen Ainoastaan KDL-32L40xx, KDL-26L40xx 2 DIGITAL ANALOG AUDIO 3 GUIDE 1 3,4,5 RETURN TOOLS 1 Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste) televisiojalustaan. 2 Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm, lisävaruste) television ruuvireikään. 1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240 V AC, 50Hz). 3 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa vahvalla narulla. 2 Paina television yläreunan 1-painiketta.
4 2 Paina . Aloitusopas Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen . Automaattinen viritys Uudelleenasennus Kieli Maa - Sijainti United Kingdom Aloitetaanko Automaattiviritys? Ireland Nederland Luxembourg France Italia Palaa Palaa Valitse: Vahvista: Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään television tai kaukosäätimen painiketta haun aikana.
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Turvallisuusohjeita Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot. Asennus • Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. • Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva huoltohenkilöstö.
• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: – Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain. – Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle. – Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne. – Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. Ilmankierto estynyt. Seinä Ilmankierto estynyt.
Television käytöstäpoisto Varotoimenpiteet Television katseleminen • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä. • Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. LCD-näyttö • LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %.
Kaukosäätimen painikkeet 1 "/1 – Television valmiustila Kytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO Analogisessa tilassa: Voit muuttaa kaksiäänitilaa (sivu 24) painamalla painiketta. GUIDE 3 – Kuvan pysäytys (sivu 14) Pysäyttää television kuvan. 4 Väripainikkeet (sivut 14 ja 17) RETURN TOOLS – Ohjelmalähteen valinta 5 Valitsee television liitäntöihin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 19).
Television painikkeet ja merkkivalot (sivu 21) 1 2 / – Ohjelmalähteen valinta / OK • TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 19). • TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon kohdan ja vahvistaa asetuksen. 3 2 +/-/ / • TV-tilassa: Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta. • TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa oikealle ( ) tai vasemmalle ( ). 4 PROG +/-/ / • TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.
Television katselu 1 Television katselu Kytke televisioon virta painamalla television yläreunan 1-painiketta. Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelin 1 (valmiustila) -ilmaisin on punainen), voit kytkeä television päälle painamalla kaukosäätimen "/1-painiketta. Siirry digitaaliseen tilaan painamalla DIGITAL tai analogiseen tilaan painamalla ANALOG. Saatavilla olevat kanavat vaihtelevat käyttötilan mukaisesti.
Teksti-TV:n käyttö Paina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti: Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä (sekatila) t Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu teksti-TV-palvelusta) Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella / . Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla . Zoom* (ainoastaan KDL-32L40xx/KDL-26L40xx) Elokuvakameralähetykset (letter box) oikeissa mittasuhteissa. 14/9* Kuvasuhteen 14:9 lähetykset oikeissa mittasuhteissa.
Työkalut-valikon käyttö Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot katsellessasi televisio-ohjelmaa. Kuvaus Sulje Sulkee Työkalut-valikon. Kuvatila Katso sivua 22. Tehoste Katso sivua 24. Kaiutin Katso sivua 24. Äänikieli (vain digitaalitilassa) Katso sivua 31. Tekstityksen asetukset (vain digitaalitilassa) Katso sivua 31. Uniajastin Katso sivua 26. Virransäästö Katso sivua 25.
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * Pe 3 Mar 15:39 Tänään 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 005 five 006 ITV 2 007 BBC THREE 009 Teletext 010 BBC FOUR 011 Sky Travel 012 UKTV History 013 More 4 15:30 Edellinen Valitse: 16:00 16:30 1 Kun televisio on digitaalitilassa, paina GUIDE. 2 Suorita haluamasi toimenpide alla olevan taulukon tai televisioruudun ohjeiden mukaan. 17:00 ~ Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää ne.
Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö Suosikkien asetukset --- Anna ohjelman numero Suosikit 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE 1 015 CNN+ 006 TVE 2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Edellinen Valitse: Seuraava Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa neljä suosikkiohjelmalistaa.
Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu Kytke kytkettyyn laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toiminnoista. Automaattisesti viritetty videonauhuri (sivu 7) Valitse videokanava analogiatilassa painikkeella PROG +/- tai numeropainikkeilla. Näytön symboli Kuvaus AV1/ AV1 AV1/ Liitäntään A kytketty laite. AV2/ AV2 AV2/ Liitäntään B kytketty laite. Component Liitäntään C kytketty laite. HDMI1 HDMI IN 1*. Liitäntään D kytketty laite. HDMI2 HDMI IN 2*.
Vaihtoehdot Kuvaus Uniajastin (ei mahdollinen PCtulotilassa) Katso sivua 26. Virransäästö Katso sivua 25. HDMI-ohjauksen käyttäminen HDMI-ohjaustoiminnon ansiosta televisio voi olla yhteydessä yhteensopivaan HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -laitteeseen. Jos esimerkiksi liität televisioon HDMI-ohjausta tukevan Sonyn laitteen (HDMI-kaapeleilla), voit hallita televisiota ja liitettyä laitetta yhdessä. Kytke laitteet oikein ja tee tarvittavat asetukset.
MENU-toimintojen käyttö 5 Tuloliitännät Valikoissa liikkuminen Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU avulla. Voit helposti valita kanavat tai ohjelmalähteet tai muuttaa television asetuksia. DIGITAL ANALOG Valitsee televisioon kytketyn laitteen. • Voit katsella haluamasi ulkoisen ohjelmalähteen kuvaa valitsemalla tuloliitännän ja painamalla . 6 Asetukset Tuo näkyviin ”Asetukset”-valikon, jossa määritetään suurin osa lisäasetuksista ja säädöistä.
Kuvasäädöt-valikko Kuvasäädöt Kuvatila Vakio Taustavalo 5 Kontrasti Max Kirkkaus 50 Värikylläisyys 50 Värisävy 0 Terävyys 15 Värisävy Lämmin Kohinanvaimennus Keski MPEG-kohinanvaimennus Keski Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Kuvasäädöt”valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, katso kohta ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21). Palautus Palaa Valitse: Mene Poistu: Kuvatila Valitsee kuvatilan muille kuin PC-tulosignaalille.
Kohinanvaimennus Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko. ”Korkea”/”Keski”/”Matala”: Säätää kohinanvaimennuksen tehoa. ”Pois”: Kytkee ”Kohinanvaimennus” -toiminnon pois päältä. Vähentää MPEG-muotoon pakatun kuvan kohinaa.
Äänisäädöt-valikko Äänisäädöt Tehoste Vakio Surround Pois Diskantti 0 Basso 0 Tasapaino 0 Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Äänisäädöt”valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21). Palautus Palaa Kaksiääni Mono Autom. Tasosäätö Päällä Kaiutin Television kaiutin Valitse: Mene Poistu: Tehoste Äänitilan valinta. ”Vakio”: Lisää äänen selkeyttä, yksityiskohtaisuutta ja läsnäolon vaikutelmaa.
Ominaisuudet-valikko Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Ominaisuudet”valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21). Ominaisuudet Kuvasäädöt Virransäästö Ajastin Palaa Valitse: Standardi Mene Kuvasäädöt Poistu: Muuttaa kuvasuhdetta. Kuvasuhde Lisätietoja kuvasuhteesta, katso sivuilla 14. z ”Autom.” on käytettävissä vain PAL- ja SECAM-ohjelmalähteissä. ”Normaali”: kuva näytetään alkuperäisessä koossa.
Ajastin Asettaa unikytkinajastuksen, joka sulkee television. Uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kun ”Uniajastin”-toiminto on käytössä, television etupaneelin (Uniajastin) ilmaisin palaa oranssina. z • Jos katkaiset televisiosta virran ja kytket virran uudelleen, ”Uniajastin”-toiminnon asetukseksi palaa ”Pois”. • Ruutuun tulee ilmoitus minuutti, ennen kuin järjestelmä siirtyy valmiustilaan.
Perusasetukset-valikko Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Perusasetukset”valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21).
HDMIperusasetukset Tämän avulla voit määrittää television olemaan yhteydessä HDMI-ohjaustoimintoa tukevan ja television HDMI-liittimiin kytketyn laitteen kanssa. Huomaa, että yhteysasetukset on tehtävä myös liitettyyn laitteeseen. ”HDMI-ohjaus”: Valitse, kytketäänkö television ja siihen kytketyn, HDMIohjauksen' kanssa yhteensopivan, laitteen toiminnot yhteen. ”Autom.
Äänisuodin Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulua vääristyneenä tai katkonaisesti monoäänisiä ohjelmia katseltaessa. Jos äänihäiriöitä ei ole, tämä vaihtoehto on suositeltavaa jättää tehdasasetukseen ”Ei”. ~ Äänisuodin ei ole käytettävissä, kun ”Järjestelmä” on asetettu valintaan ”L”. Ohita Ohittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella PROG +/-.
Digi-tv-asetukset-valikko Voit valita seuraavia ”Digi-tv-asetukset”-valikon asetuksia. Valitse sitten ”Digikanavien viritys” tai ”Digitv-asetukset” painamalla F/f. Lisätietoja ”Asetukset”valikon vaihtoehtojen valitsemisesta on kohdassa ”Valikoissa liikkuminen” (sivuilla 21). Perusasetukset Uudelleenasennus Kieli Suomi Automaattinen viritys Kanavien järjestely ~ AV esivalinta Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla.
Digi-tv-asetukset Tekstitysasetukset ”Tekstityksen asetukset”: Kun valitaan vaihtoehto ”Huonokuuloiselle”, tekstityksen kanssa voi näkyä myös visuaalisia apumerkkejä (mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot). ”Tekstityskieli”: Valitsee kielen, jolla tekstitykset näytetään. Ääniasetukset ”Äänityyppi”: Vaihtaa huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan Huonokuuloiselle. ”Äänikieli”: Valitsee ohjelmassa käytetyn kielen.
Lisätietoja Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin) Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television seinäasennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa laitetta itse. Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Noudata turvallisuusohjeita tämän tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa. TV voidaan asentaa SU-WL500- tai SU-WL100-seinätelineen avulla (myydään erikseen).
Television asennusmittataulukko KDL-32L40xx Ruudun keskipiste KDL-26L40xx Ruudun keskipiste KDL-19L40xx Lisätietoja Ruudun keskipiste Yksikkö: mm Näytön mitat Mallin nimi Ruudun keskikohdan mitta Pituudet kussakin asennuskulmassa Kulma (0°) Kulma (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen muk
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko KDL-32L40xx Mallin nimi KDL-32L40xx Ruuvien sijainti e, g Koukkujen sijainti c * Koukun asentoja ”a” ja ”b” ei voi käyttää yllä olevan taulukon mallille.
Tekniset tiedot Mallin nimi Järjestelmä Näyttöpaneeli TV-järjestelmä KDL-32L40xx Kanavien näkyvyysalue Ääniteho Tulo-/lähtöliitännät Antenni / / AV1*1 / KDL-19L40xx LCD-paneeli (nestekidenäyttö) Väri-/videojärjestelmä / KDL-26L40xx AV2*2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN 1, 2 AV3 AV3 Maavalinnasta riippuen Analoginen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T Analoginen: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML Analoginen: 48.25 - 855.
PC IN -liitännän PC-tulosignaalin tekniset tiedot Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva) Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) Vakio VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-ohjeet XGA 1024 768 48,4 60 VESA-ohjeet WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta. • Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.
Vianmääritys Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena. Kun merkkivalo vilkkuu Television sisäinen vianmääritys on käynnissä. Katkaise television virta painamalla sen yläosan 1-painiketta, irrota verkkovirtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Sony-huoltoon. Kun merkkivalo ei vilku 1 Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. 2 Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Varemerker • er et registrert varemerke for DVB-prosjektet. • HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.
Innhold Oppstart 4 Sikkerhetsinformasjon .....................................................................................................8 Forholdsregler.................................................................................................................10 Oversikt over fjernkontrollen .........................................................................................11 Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en .....................................................
Oppstart KDL-19L40xx 1: Kontrollere tilbehøret Tilbehørspose Skruer Fjernkontrollen RM-ED014 (1) AA-batterier (type R6) (2) Sokkel (1) Skruer til sokkel (3) Kabelbånd (1) Bordstativ Sette batterier i fjernkontrollen Dytt og dra til siden for å åpne. 2 TV-enhet Legg TV-enheten forsiktig på bordstativhalsen og juster skruehullene. Baksiden av TVen ~ • Sett batteriene i riktig vei. • Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier.
Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med HDMI Oppstart 3: Koble til antenne/ videospiller/ DVDopptaker Koble til kun en antenne 1 2 Koaksialkabel Koaksialkabel HDMI-kabel Koaksialkabel Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med SCART VCR/ DVD-opptaker AV1 AV2 Koaksialkabel Scart-kabel Koaksialkabel VCR/ DVD-opptaker ~ • AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV. • AV2-utganger til gjeldende skjerm (unntatt PC, HDMI1, 2, Component 1080i).
4: Forhindre at TV-en velter 6: Velge språk, land/ region og brukssted Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx 2 DIGITAL ANALOG AUDIO 3 GUIDE 1 3,4,5 RETURN TOOLS 1 Sett en treskrue (diameter 4mm, medfølger ikke) inn i TV-stativet. 2 Sett en maskinskrue (M6 × 12-14 mm, medfølger ikke) inn i TVens skruehull. 1 3 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz). Bind sammen treskruen og maskinskruen med et solid tau. 2 Trykk 1 øverst på TV-kanten.
4 2 . TV-en begynner å søke etter alle tilgjengelige digitale kanaler fulgt av alle tilgjengelige analoge kanaler. Dette kan ta litt tid, men ikke trykk på noen knapper på TV-en eller fjernkontrollen så lenge. Hvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingen Det ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle antennetilkoblinger, og trykk på for å starte den automatiske innstillingen på nytt.
Bæring Sikkerhetsinformasjon Installasjon • Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene. • To eller flere personer må til for å transportere en stor TV. • Når TVen bæres, hold den som anvist nedenfor. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for pressbelastning. • Når du løfter eller flytter TV-apparatet, må du holde det godt på undersiden. • Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.
• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss: – Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det opp-ned, bak-frem eller på skrått. – Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng eller i et skap. – Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv. – Ikke installer TV-apparatet som vist under. Blokkert luftsirkulasjon. Vegg Blokkert luftsirkulasjon.
Avhending av TV-apparatet Forholdsregler Se på TV • Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom. • Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader. LCD-skjerm • Selv om LCD-skjermen er produsert med høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCDskjermen.
Oversikt over fjernkontrollen 1 "/1 – TV-ventemodus Slår TV-en på og av fra ventemodus. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO I analog-modus: Trykk for å endre dual lyd-modus (side 24). 3 GUIDE – Stillbilde (side 14) Fryser TV-bildet. 4 Fargeknapper (side 14, 17) RETURN TOOLS – Velg inngang 5 Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 19).
Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en (side 21) 1 2 / –Inngangsvalg/OK • I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 19). • I TV-menyen: Velger meny eller alternativ, og bekrefter innstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-modus: Øker (+) eller demper (-) lydvolumet. • I TV-menyen: Går gjennom alternativene til høyre ( ) eller venstre ( ). 4 PROG +/-/ / • I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.
Se TV 1 Se TV Trykk 1 øverst på TV-kanten for å skru på TVen. Når TVen er i standby-modus 1 (standby) (indikatoren foran på TVen lyser rødt), trykk "/1 på fjernkontrollen for å skru på TVen. Trykk DIGITAL for å bytte til digitalmodus, eller ANALOG for å bytte til analogmodus. Kanalene som er tilgjengelige varierer, avhengig av modus. 3 2 DIGITAL ANALOG AUDIO 2 GUIDE RETURN TOOLS MENU Trykk på tallknappene eller PROG +/- for å velge TV-kanal.
Se tekst-TV Trykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene eller / . Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på . Zoom* (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx) Viser sendinger i kinoformat med riktige proporsjoner. 14/9* Viser 14:9-sendinger med riktige proporsjoner. Det vil gi svarte kanter på skjermen.
Bruke verktøy-menyen Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på et TV-program. Beskrivelse Lukk Lukker verktøymenyen. Bildemodus Se på side 22. Effekt Se på side 24. Høyttaler Se på side 24. Se TV Alternativer Lydspråk (kun i digital Se på side 31. modus) Innstillinger for teksting (kun i digital modus) Se på side 31. Innsovningsti. Se på side 26. Strømsparing Se på side 25. Systeminformasjon (kun i digital modus) Viser systeminformasjonsbildet.
Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) * Fre 3 Nov 15:39 I dag 15:30 16:00 16:30 17:00 001 BBC ONE 1 2 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 I digital modus, trykk på GUIDE. Utfør ønsket operasjon, som vist i følgende tabell eller som kommer til syne på skjermen. ~ 005 five 006 ITV 2 Programinformasjonen vil kun vises, dersom TV-stasjonen overfører den.
Bruke den digitale favorittlisten * Med Favorittfunksjonen kan du spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammene dine. 1 2 I digital modus, trykk på . Digital Favorittliste * Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner. Når du skal Gjør du dette Sette sammen din favorittliste for første gang 1 Trykk på for å velge "Ja". 2 Trykk på den gule knappen for å velge Favorittlisten. 3 Trykk på F/f for å velge den kanalen du vil legge til, trykk så på .
Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.
Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en Symbol på skjermen AV3 PC Beskrivelse For å se utstyr som er koblet til H. For å se utstyr som er koblet til G. z Det anbefales å bruke en PC-kabel med av typen "Connector, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, tilgjengelig hos Sonyforhandleren), eller tilsvarende. Skru på det tilkoplede utstyret og gjennomfør en av følgende operasjoner.
Bruke Verktøy-menyen Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr. Alternativer Beskrivelse Lukk Lukker verktøymenyen. Bildemodus (unntatt PC-inngangsmodus) Se på side 22. Skjermmodus (kun i PC-inngangsmodus) Se på side 22. Effekt Se på side 24. Høyttaler Se på side 24. H Skift (kun i PC-inngangsmodus) Se på side 25. V Skift (kun i PC-inngangsmodus) Se på side 25. Innsovningsti. (unntatt PCinngangsmodus) Se på side 26.
Bruke MENU -funksjonene 5 AV-innganger Navigere gjennom menyene Med "MENU" kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en din. DIGITAL ANALOG 6 Innstillinger Viser "Innstillinger"-menyen hvor de fleste avanserte innstillingene og justeringene utføres. 1 Trykk på F/f for å velge et menyikon, trykk så på . 2 Trykk på F/f/G/g for å velge et alternativ eller justere en innstilling, trykk så på .
Bildejustering-meny Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra "Bildejustering"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på side 21. Bildemodus Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde. "Dynamisk": For bedre bildekontrast og skarphet. "Normal": For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning. "Kino": For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i teaterliknende omgivelser.
Støyreduksjon Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt. "Høy/Middels/Lav": Modifiserer effekten av støyreduksjon. "Av": Slår av "Støyreduksjon"-funksjonen. MPEG støyreduksjon Reduserer bildestøy i MPEG-komprimert video. Tilbakestill Tilbakestiller alle "Bildejustering"-innstillingene unntatt "Bildemodus" og "Skjermmodus" (bare i PC modus) til fabrikkinnstillingene.
Lydjustering-meny Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra "Lydjustering"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på side 21. Effekt Velger lydmodus. "Standard": Gir bedre klarhet, detaljer og lydgjengivelse. "Dinamisk": Gir bedre klarhet og lydgjengivelse i musikk og tale. "Tydelige stemmer": Får stemmen til å høres klarere ut. Surround Velger surround-modus. "Surround": For surround lyd (bare for stereo-programmer).
Egenskaper-meny Egenskaper Skjermkontroll Strømsparing Normal Timer Tilbake: Velg: Bekreftelse: Skjermkontroll Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på "Egenskaper"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på side 21. Avslutt: Endrer skjermformatet. Skjermformat For detaljer om skjerm format, se side 14. z "Auto" er kun tilgjengelig for PAL og SECAM signaler. "Normal": Viser bildet i dens originale størrelse.
Timer Stiller tidsuret for å slå av TV'en. Innsovningsti. Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk. Når "Innsovningsti." aktiveres, (Innsovningsti.) vil indikatoren foran på TVen lyse oransje. z • Når du slår TVen av og på igjen, stilles "Innsovningsti." inn på "Av". • En melding vil vises på skjermen ett minutt før TVen går på standby modus.
Oppsett-meny Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på "Oppsett"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på side 21. Bekreftelse: Starter den første innstillingen av språk, land/region og beliggenhet, og skrur på alle tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke å utføre denne operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble innstilt da TV-en ble installert for første gang (side 7).
HDMI-oppsett Gjør det mulig for TV-apparatet å kommunisere med utstyr som er kompatibelt med kontroll for HDMI-funksjonen, og som er koblet til TV-apparatets HDMI-kontakt. Legg merke til at innstillingene for kommunikasjon også må stilles inn på det tilkoblede utstyret. "Kontroll for HDMI": Angir om betjeningen av TV-apparatet skal kobles til annet utstyr med HDMI-tilkobling.
Lydfilter Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer. Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet stå på fabrikkinnstillingen "Av". ~ "Lydfilter" er ikke tilgjengelig når "System" er innstilt på "L". Hopp Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler.
Digital innstilling meny Du kan velge alternativene på listen under i "Digital innstilling"-menyen. Deretter trykker du F/f for å velge "Digital søking" or "Digital innstilling". For valg av alternativer i "Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" (side 21). ~ Noen funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/ regioner. Digital søking Automatisk kanalinnstilling Innstiller tilgjengelige digitale kanaler.
Digital innstilling Oppsett for teksting "Innstillinger for teksting": Når du har valgt "Nedsatt hørsel", kan noen symboler bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik informasjon). "Språk for teksting":Velger språk for tekstingen. Lydoppsett "Lydtype": Slår over på kringkastingssignaler for demping av lyden når du velger "Nedsatt hørsel". "Lydspråk":Velger språk for et program. Noen digitale kanaler kan sende mange lydspråk for et program.
Tilleggsinformasjon Montere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll) Til kundene: Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren eller godkjente installatører montere TV-en din. Ikke forsøk å montere den selv. Til Sony-forhandlere og -leverandører: Sørg for å vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet. TV-en kan monteres med veggmonteringskonsollen SU-WL500 eller SU-WL100 (selges separat).
Tabell over TV-ens monteringsmål KDL-32L40xx Skjermsenterpunkt KDL-26L40xx Skjermsenterpunkt KDL-19L40xx Tilleggsinformasjon Skjermsenterpunkt Enhet: mm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermmål Skjermsentermål Modellbetegnelse Vinkel (0°) Vinkel (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av install
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker KDL-32L40xx Modellbetegnelse KDL-32L40xx Skrueplassering e, g Krokplassering c * Krokposisjon "a" og "b" kan ikke brukes for modellen i tabellen over.
Spesifikasjoner Modellnavn System Skjermsystem TV-system KDL-32L40xx Kanaldekning Lydutgang Inn-/utplugger Luft / / AV1*1 / KDL-19L40xx LCD-panel (Liquid Crystal Display) Farge/Bilde-system / KDL-26L40xx AV2*2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN 1, 2 AV3 AV3 Avhengig av valgt land/region Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Analog: PAL, SECAM NTSC, 3.58, 4.43 (kun Bilde Inn) Digital: MPEG-2 MP@ML Analogue:48.25 - 855.25 MHz Digital: VHF Band III (177.5 - 226.
Referansediagram for PC-innsignaler til PC IN Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje) Horisontal Vertikal frekvens (kHz) frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESAretningslinjer XGA 1024 768 48,4 60 VESAretningslinjer WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync). • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke sammensatte signaler.
Feilsøking Kontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt. Ingen farge eller uregelmessig farge når man ser et signal fra COMPONENT IN kontaktene • Sjekk koplingen til COMPONENT IN kontaktene og sjekk om hver kontakt sitter godt inn der hvor den skal. Lyd Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. Trykk 1 på apparatets øvre kant for å slå det av, trekk ut støpselet og kontakt Sony-forhandleren. Ingen lyd, men godt bilde • Trykk på 2 + eller % (demp lyd).
Inledning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Anmärkning om digital TV • Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala marksignaler sänds. Hör med din återförsäljare om du kan ta emot en DVB-T-signal där du bor.
Innehållsförteckning Startguide 4 Säkerhetsinformation .......................................................................................................8 Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................................10 Översikt över fjärrkontrollen..........................................................................................11 Översikt över TV:ns knappar och indikatorer .........................................................
Startguide KDL-19L40xx 1: Kontrollera tillbehör Påse med tillbehör Skruvar Fjärrkontroll RM-ED014 (1) AA-batterier (typ R6) (2) Stativ (1) Skruvar till stativ (3) Kabelband (1) Sätta i batterier i fjärrkontrollen Bordsställ Tryck och dra för att öppna. 2 TV-enhet Flytta försiktigt TV-enheten till bordsställets hals och rikta in skruvhålen. TV:ns baksida ~ • Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).
Ansluta en antenn/ VCR/ DVD-spelare med HDMI Startguide 3: Ansluta en antenn/ videobandspelare/ DVD-brännare Ansluta endast antenn 1 2 Koaxialkabel Koaxialkabel HDMI-kabel Koaxialkabel Ansluta en antenn/ VCR/ DVD-spelare med SCART VCR/DVD-spelare AV1 AV2 Koaxialkabel Scartkabel Koaxialkabel VCR/DVD-spelare ~ • AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV. • AV2-utgångar till den aktuella bildskärmen (förutom PC, HDMI1, 2, Component 1080i).
4: Förhindra att din TV välter 6: Välja språk, land/ region och placering Endast KDL-32L40xx, KDL-26L40xx 2 DIGITAL ANALOG AUDIO 3 GUIDE 1 3,4,5 RETURN 1 Installera en träskruv (4 mm i diameter, medföljer ej) på TV-stället. 2 Installera en maskinskruv (M6 × 12-14 mm, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n. 3 Knyt ihop träskruven och maskinskruven med en stark tråd. TOOLS MENU 1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50 Hz). 2 Tryck på 1 på TV:ns överkant.
4 2 Tryck på . Startguide Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på . Autom. kanalinställ. Auto start Vill du starta Autom. kanalinställ.? Språk Land - Placering United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Bakåt Italia Bakåt Välj: TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala kanaler och sedan efter alla tillgängliga analoga kanaler. Detta kan ta en stund, så tryck inte på någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen under tiden.
Transport Säkerhetsinformation Installation Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom. Installation • TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. • Placera TV:n på en stabil och plan yta. • Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer.
• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts: – Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte uppoch-ned, bakvänd eller vänd sidledes. – Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en garderob. – Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte tidningar och liknande på den. – Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar. Luften kan inte cirkulera fritt. Luften kan inte cirkulera fritt.
Kassering av TV-apparaten Säkerhetsföreskrifter Se på TV • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TVtittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen. • När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.
Översikt över fjärrkontrollen 1 "/1 – TV standby Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO I analogt läge: Tryck för att ändra dubbelt ljudläge (sidan 24). 3 GUIDE – Frys bild (sidan 14) Fryser TV-bilden. 4 Färgade knappar (sidan 14, 17) RETURN TOOLS – Ingångsväljare 5 Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 19).
Översikt över TV:ns knappar och indikatorer (sidan 21) 1 2 / – Ingångsväljare / OK • I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 19). • I TV-meny: Väljer meny eller alternativ och bekräftar inställningen. 3 2 +/-/ / • I TV-läge: Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen. • I TV-meny: Flyttar genom alternativen åt höger ( ) eller vänster ( ). 4 PROG +/-/ / • I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.
Se på TV 1 Se på TV Tryck på 1 på TV:ns överkant för att slå på TV:n. När TV:n är i standbyläge (indikatorn 1 (standby) på TV:ns frontpanel lyser rött), trycker du på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Tryck på DIGITAL för att växla till digitalt läge, eller ANALOG för att växla till analogt läge. Vilka kanaler som är tillgängliga beror på det valda läget. 3 2 DIGITAL ANALOG AUDIO 2 GUIDE RETURN Tryck på sifferknapparna eller PROG +/för att välja en TV-kanal.
Visa text-TV Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt: Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten) För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller / . Tryck på för att visa dold information. Zoom* (endast KDL-32L40xx/KDL-26L40xx) Visar biosändningar (letter box-format) i korrekta proportioner. 14/9* Visar 14:9-sändningar i korrekta proportioner. Som ett resultat av detta syns svarta områden i skärmens kanter.
Använda Verktygsmenyn Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på ett TV-program. Beskrivning Stäng Stänger Verktygsmenyn. Bildinställning Se sidan 22. Effekt Se sidan 24. Högtalare Se sidan 24. Audiospråk (endast i digitalt läge) Se sidan 31. Inställning av textning (endast i digitalt läge) Se sidan 31. Avstängn.timer Se sidan 26. Strömsparläge Se sidan 25. Systeminformation (endast i digitalt läge) Visar skärmen med systeminformation.
Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) * Fre 3 Nov 15:39 Idag 15:30 16:00 16:30 17:00 001 BBC ONE 1 2 002 BBC TWO 003 ITV 1 I digitalt läge, tryck på GUIDE. Utför önskad åtgärd enligt följande tabell eller som visas på skärmen. ~ 004 Channel 4 Programinformation visas endast om TV-stationen sänder denna information. 005 five 006 ITV 2 007 BBC THREE 009 Teletext 010 BBC FOUR 011 Sky Travel 012 UKTV History 013 More 4 Föreg.
Använda den digitala favoritlistan Favorit-inställningar --- För in programnummer Favoriter 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE 1 015 CNN+ 006 TVE 2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Föreg. Välj: Nästa Med Favorit-funktionen kan du skapa upp till fyra listor över dina favoritprogram. 1 2 Tryck på i digitalt läge.
Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.
Visa bilder från ansluten utrustning Symbol på skärmen AV3 För att se utrustningen som är ansluten till H. PC För att se utrustningen som är ansluten till G. z Det rekommenderas att använda en PCkabel med ferritkärna som t ex ”Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-50411, tillgänglig vid Sony-servicecenter) eller liknande. Slå på den anslutna utrustningen och gör något av följande.
Använda Verktygsmenyn Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning. Alternativ Beskrivning Stäng Stänger Verktygsmenyn. Bildinställning (utom Se sidan 22. i PC-ingångsläge) Visningsläge (endast i PC-ingångsläge) Se sidan 22. Effekt Se sidan 24. Högtalare Se sidan 24. Horisontellt läge (endast i PC-ingångsläge) Se sidan 25. Vertikalt läge (endast Se sidan 25. i PC-ingångsläge) Avstängn.timer (utom Se sidan 26.
Använda MENY-funktioner 5 AV-ingångar Navigering i menyerna Med hjälp av ”MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler eller ingångskällor och ändra inställningarna för din TV. DIGITAL ANALOG 6 Inställningar Visar menyn ”Inställningar” där de flesta av de avancerade inställningarna och justeringarna utförs. 1 Tryck på F/f för att välja en menyikon och tryck sedan på .
Menyn Bildjustering Bildjustering Bildinställning Standard Bakgr.bel. 5 Kontrast Max Ljusstyrka 50 Färg 50 Färgton 0 Skärpa 15 Färgton Varm Brusreducering Mellan Brusred. för MPEG Mellan Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn ”Bildjustering”. För att välja alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21). Normalinst. Bakåt Välj: För in: Avsluta Bildinställning Väljer bildinställning utom för PC-ingång.
Brusreducering Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler. ”Hög/Mellan/Låg”: Modifierar brusreduceringens effekt. ”Av”: Stänger av funktionen ”Brusreducering”. Brusred. för MPEG Minskar bildbrus i MPEG-komprimerad video. Normalinst. Återställer alla inställningar av typen ”Bildjustering” förutom ”Bildinställning” och ”Visningsläge” (endast i PC-läge) till fabriksinställningarna.
Menyn Ljudjustering Ljudjustering Effekt Standard Surround Av Diskant 0 Bas 0 Balans 0 Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn ”Ljudjustering”. För att välja alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21). Normalinst. Ljudkanalsval Mono Aut. Volymjust På Högtalare TV-högtalare Bakåt Välj: För in: Avsluta Effekt Väljer ljudinställning. ”Standard”: Ger ett klarare, detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla.
Menyn Finesser Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn ”Finesser”. För att välja alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21). Finesser Skärmkontroll Strömsparläge Timer Bakåt Välj: Standard För in: Skärmkontroll Avsluta Ändrar skärmformatet. Skärmformat Se sidan 14 för mer information om skärmformat. z ”Auto” är endast tillgängligt för PAL- och SECAM-signaler. ”Normal”: Visar bilden i dess ursprungliga format.
Timer Ställer in timern för avstängning av TV:n. Avstängn.timer Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge. När ”Avstängn.timer” är aktiverad lyser indikatorn (Avstängn.timer) på TV:ns frontpanel orange. z • När du stänger av TV:n och slår på den igen återställs ”Avstängn.timer” till ”Av”. • Ett meddelande visas på skärmen en minut innan TV:n försätts i standby-läge.
Menyn Inställningar Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn ”Inställningar”. För att välja alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21). Inställningar Auto start Språk Svenska Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV namn HDMI-inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ. Digital inställning Bakåt Välj: För in: Avsluta Startar den första installationen för att välja språk, land/region och ställer in alla tillgängliga digitala och analoga kanaler.
HDMI inställningar Ger TV:n möjlighet att kommunicera med utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI-funktionen, och ansluts i TV:ns HDMI-uttag. Observera att kommunikationsinställningar också måste göras på den anslutna utrustningen. ”Kontroll för HDMI”: Ställer in om TV:ns funktioner ska länkas till den anslutna utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI. ”Apparater automat.
Ljudfilter Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland kan en icke standardiserad TV-signal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga av ljudet när du tittar på monoprogram. Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen ”Av”. ~ ”Ljudfilter” är ej tillgängligt när ”System” är inställt på ”L”.
Menyn Digital inställning Inställningar Auto start Språk Svenska Autom. kanalinställ. Kanalsortering Du kan välja nedanstående alternativ på menyn ”Digital inställning”. Tryck därefter på F/f för att välja ”Digital sökning” eller ”Digital inställning”. För att välja alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21). ~ AV namn Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/ regioner. HDMI-inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ.
Digital inställning Undertextinställningar ”Inställning av textning”: När ”Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans med undertexterna (om TV-kanalerna sänder sådan information). ”Textspråk”: Väljer det språk som undertexterna ska visas på. Ljudinställningar ”Audiotyp”: Växlar till sändning för personer med nedsatt hörsel när ”Nedsatt hörsel” väljs. ”Audiospråk”: Väljer språket för ett program. Vissa digitala kanaler kan sända flera olika ljudspråk för ett program.
Övrig information Installera tillbehören (Väggfäste) Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv. Till Sony-handlare och installatörer: Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt. Din TV kan installeras med väggfäste SU-WL500 eller SU-WL100 (säljs separat).
Tabell över TV:ns installationsmått KDL-32L40xx Skärmens mittpunkt KDL-26L40xx Skärmens mittpunkt KDL-19L40xx Övrig information Skärmens mittpunkt Enhet: mm Bildskärmsmått Modellnamn Djup vid skärmens mittpunkt Höjd vid olika monteringsvinklar Vinkel (0°) Vinkel (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Värdena i ovanstående tabell kan variera något bero
Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering KDL-32L40xx Modellnamn KDL-32L40xx Skruvarnas placering e, g Hakens placering c * Hakposition ”a” och ”b” kan inte användas för modellen i tabellen ovan.
Specifikationer Modellbeteckning System Skärmsystem TV-system Färg/videosystem Kanaltäckning Ljudutgång In-/utgångar Antenn / / / / KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) Beroende på ditt val av land/region Analogt: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T Analogt: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML Analogt: 48.25 - 855.25 MHz Digitalt: VHF Band III (177.5 - 226.
Referenstabell för PC-insignal för PC IN Signaler Horisontellt (bildpunkter) Vertikalt (linjer) Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA riktlinjer XGA 1024 768 48,4 60 VESA riktlinjer WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • PC-ingången på denna TV stöder ej ”Synk på Grön” eller ”KompositSynk”. • PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler.
Felsökning Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken. Om den blinkar Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad. Tryck på 1 på TV:ns översta kant för att stänga av den. Dra ur nätkabeln och informera din återförsäljare eller ditt Sony-servicecenter. Om den inte blinkar 1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. 2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker. Bild Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud • Kontrollera antennanslutningen.
Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Trademark information • is a registered trademark of the DVB Project • HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Table of Contents Start-up Guide 4 Safety information.............................................................................................................8 Precautions......................................................................................................................10 Overview of the remote ..................................................................................................11 Overview of the TV buttons and indicators ................................................
Start-up Guide KDL-19L40xx 1: Checking the accessories Accessory bag Screws Remote RM-ED014 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Stand (1) Screws for stand (3) Cable band (1) To insert batteries into the remote Table-Top Stand TV unit Push and slide to open. 2 Gently slide the TV unit onto the neck of the Table-Top Stand and align the screws holes. Rear of TV ~ • Observe the correct polarity when inserting batteries. • Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries.
Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder with HDMI Start-up Guide 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder Connecting an aerial only 1 2 Coaxial cable Coaxial cable HDMI cable Coaxial cable Connecting an aerial/ VCR/ DVD recorder with SCART VCR/ DVD recorder AV1 AV2 Coaxial cable Scart lead Coaxial cable VCR/ DVD recorder ~ • AV1 outputs available only for analogue TV. • AV2 outputs to the current screen (except PC, HDMI1,2, Component 1080i).
4: Preventing the TV from toppling over KDL-32L40xx, KDL-26L40xx only 6: Selecting the language, country/region and location 2 3 DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE 1 3,4,5 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand. 2 Install a machine screw (M6 × 12-14 mm, not supplied) into the screw hole of the TV. 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord. RETURN MENU 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz).
4 2 Press . Start-up Guide Press F/f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . Auto Tuning Auto Start-up Do you want to start Auto Tuning? Language Country - Location United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Back: Italia Back: Select: The TV starts searching for all available digital channels, followed by all available analogue channels. This may take some time, so do not press any buttons on the TV or remote while proceeding.
Transporting Safety information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation • The TV set should be installed near an easily accessible mains socket. • Place the TV set on a stable, level surface. • Only qualified service personnel should carry out wall installations.
• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust: – Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or sideways. – Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet. – Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items such as newspapers, etc. – Do not install the TV set as shown below. Air circulation is blocked. Air circulation is blocked.
Disposal of the TV set Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen • Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen.
Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO In analogue mode: Press to change the dual sound mode (page 24). – Picture freeze (page 14) 3 GUIDE Freezes the TV picture. 4 Coloured buttons (page 14, 17) RETURN TOOLS – Input select 5 Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 19).
Overview of the TV buttons and indicators (page 21) 1 2 / – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 19). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting. 3 2 +/-/ / • In TV mode: Increases (+) or decreases (-) the volume. • In TV menu: Moves through the options right ( ) or left ( ). 4 PROG +/-/ / • In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel.
Watching TV 1 Watching TV Press 1 on the top edge of the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV. Press DIGITAL to switch to digital mode, or ANALOG to switch to analogue mode. The channels available vary depending on the mode. 3 2 DIGITAL ANALOG To select channel numbers 10 and above using the number buttons, press the second and third digits in quick succession.
To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or / . To reveal hidden information, press . Zoom* (KDL-32L40xx/KDL-26L40xx only) Displays cinemascopic (letter box format) broadcasts in the correct proportions. 14/9* Displays 14:9 broadcasts in the correct proportions. As a result, black border areas are visible on the screen.
Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when viewing a TV programme. Description Close Closes the Tools menu. Picture Mode See page 22. Sound Effect See page 24. Speaker See page 24. Audio Language (in digital mode only) See page 31. Subtitle Setting (in digital mode only) See page 31. Sleep Timer See page 26. Power Saving See page 25. Watching TV Options System Information (in Displays the system digital mode only) information screen.
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * Fri 3 Nov 15:39 Today 15:30 16:00 16:30 17:00 001 BBC ONE 1 2 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 In digital mode, press GUIDE. Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. ~ 005 five 006 ITV 2 Programme information will only be displayed if the TV station is transmitting it.
Using the Digital Favourite list Favourite Set-up Enter programme number --- Favourites 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE1 015 CNN+ 006 TVE2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Next Select: The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes. 1 2 In digital mode, press .
Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied.
Viewing pictures from connected equipment Symbol on the screen Description PC To see the equipment connected to G. z It is recommended to use a PC cable with ferrites like the “Connector, D-sub 15” (ref. 1-793504-11, available in Sony Service Centre), or equivalent. Turn on the connected equipment, then perform one of the following operation. For an auto-tuned VCR (page 7) In analogue mode, press PROG +/-, or the number buttons, to select the video channel.
Options Description Horizontal Shift (in See page 25. PC input mode only) Vertical Shift (in PC input mode only) See page 25. Sleep Timer (except PC input mode) See page 26. Power Saving See page 25. Using control for HDMI The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Using MENU Functions 5 External Inputs Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. DIGITAL ANALOG 6 Settings Displays the “Settings” menu where most of the advanced settings and adjustments are performed. 1 Press F/f to select a menu icon, then press . 2 Press F/f/G/g to select an option or adjust a setting, then press . For details about settings, see page 22 to 31.
Picture Adjustment menu Picture Adjustment Picture Mode Standard Backlight 5 Contrast Max Brightness 50 Colour 50 Hue 0 Sharpness 15 Colour Tone Warm Noise Reduction Medium MPEG Noise Reduction Medium You can select the options listed below on the “Picture Adjustment” menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 21). Reset Back: Select: Enter: Exit: Picture Mode Selects the picture mode except for PC input source.
Noise Reduction Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal. “High/Medium/Low”: Modifies the effect of the noise reduction. “Off”: Turns off the “Noise Reduction” feature. MPEG Noise Reduction Reduces the picture noise in MPEG-compressed video. Reset Resets all “Picture Adjustment” settings except “Picture Mode” and “Display Mode” (only in PC mode) to the factory settings.
Sound Adjustment menu Sound Adjustment Sound Effect Standard Surround Off Treble 0 Bass 0 Balance 0 You can select the options listed below on the “Sound Adjustment” menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 21). Reset Dual Sound Mono Auto Volume On Speaker TV Speaker Back: Select: Enter: Exit: Sound Effect Selects the sound mode. “Standard”: Enhances clarity, detail, and sound presence.
Features menu You can select the options listed below on the “Features” menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 21). Features Screen Power Saving Standard Timer Back: Select: Screen Enter: Exit: Changes the screen format. Screen Format For details about the screen format, see page 14. z “Auto” is available for PAL and SECAM signals only. “Normal”: Displays the picture in its original size. “Full”: Enlarges the picture to fill the display area.
Timer Sets the timer to turn off the TV. Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the “Sleep Timer” is activated, the (Sleep Timer) indicator on the TV front panel lights up in orange. z • When you turn off the TV and turn it on again, “Sleep Timer” is reset to “Off”. • A notification message appears on the screen one minute before the TV switches to standby mode.
Set-up menu You can select the options listed below on the “Set-up” menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 21). Set-up Auto Start-up Language English Auto Tuning Programme Sorting AV Preset HDMI Set-up Sound Offset Manual Programme Preset Digital Set-up Back: Select: Enter: Exit: Starts the initial set-up to select the language, country/region and location, and tune in all available digital and analogue channels.
HDMI Set-up Allows the TV to communicate with equipment that is compatible with the control for HDMI function, and connected to the HDMI sockets of the TV. Note that communication settings must also be made on the connected equipment. “Control for HDMI”: Sets whether or not to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with control for HDMI.
Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes. If you do not experience any sound distortion, we recommend that you leave this option set to the factory setting “Off”. ~ “Audio Filter” is not available when “System” is set to “L”. Skip Skips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels.
Digital Set-up menu You can select the options listed below on the “Digital Set-up” menu. Then press F/f to select the “Digital Tuning” or “Digital Set-up”. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 21). Set-up Auto Start-up Language English Auto Tuning ~ Programme Sorting Some functions may not be available in some countries/regions.
Digital Set-up Subtitle Set-up “Subtitle Setting”: When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information). “Subtitle Language”: Selects which language subtitles are displayed in. Audio Set-up “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected. “Audio Language”: Selects the language used for a programme.
Additional Information Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product. Your TV can be installed using the Wall-Mount Bracket SU-WL500 or SU-WL100 (sold separately).
TV installation dimensions table KDL-32L40xx Screen centre point KDL-26L40xx Screen centre point KDL-19L40xx Additional Information Screen centre point Unit: mm Display dimensions Model Name Screen centre dimension Length for each mounting angle Angle (0°) Angle (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Figures in the above table may differ slightly depe
Screw and Hook locations diagram/table KDL-32L40xx Model Name KDL-32L40xx Screw location e, g Hook location c * Hook position “a” and “b” cannot be used for the model in the table above.
Specifications Model name System Panel System TV System Colour/Video System Channel Coverage Sound Output Input/Output jacks Aerial / / AV1*1 / / AV2*2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN 1, 2 AV3 AV3 KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx LCD (Liquid Crystal Display) Panel Depending on your country/region selection Analogue: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T Analogue: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Analogue:48.25 - 855.25 MHz Digital: VHF Band III (177.5 - 226.
PC Input Signal Reference Chart for PC IN Signals Horizontal Horizontal (Pixel) Vertical (Line) frequency (kHz) Vertical Standard frequency (Hz) VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47.8 60 VESA • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals.
Troubleshooting Some tiny black points and/or bright points appear on the screen • The picture of a display unit is composed of pixels. Tiny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction. Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. No colour on programmes • Select “Reset” (page 23). When it is flashing The self-diagnosis function is activated.
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Informacja dotycząca funkcji Telewizji Cyfrowej • Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG2).
Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................8 Środki ostrożności..........................................................................................................10 Przegląd przycisków pilota ............................................................................................11 Przegląd przycisków i wskaźników telewizora....................................................
Instrukcja podłączania i programowania KDL-32L40xx/KDL-26L40xx 1: Sprawdzenie wyposażenia Pilot RM-ED014 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Podstawa (1) Śruby mocujące podstawy (3) Opaska do przewodów (1) Woreczek na akcesoria Wkręty Telewizor Podstawa Wkładanie baterii do pilota Nacisnąć i przesunąć, aby otworzyć. KDL-19L40xx Woreczek na akcesoria Wkręty ~ • Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą biegunowość.
3 Podłączanie anteny/ magnetowidu/ nagrywarki DVD z gniazdem SCART AV1 Instrukcja podłączania i programowania Przykręcić telewizor do podstawy za pomocą wkrętów wchodzących w skład zestawu. AV2 Wkręty Przewód koncentryczny ~ • W razie używania wkrętarki należy ustawić moment obrotowy o wartości ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • O ile nie stwierdzono inaczej, ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji przedstawiają model KDL-32L40xx.
~ 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem Tylko model KDL-32L40xx i KDL-26L40xx Z przewodami połączeniowymi nie należy mocować przewodu zasilania. 6: Wybór języka, kraju/regionu i lokalizacji 2 3 DIGITAL ANALOG 1 1 2 3 Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy, nie wchodzi w skład zestawu) w podstawę. Wkręcić wkręt do metalu (M6 × 12-14 mm, nie wchodzi w skład zestawu) w otwór w telewizorze. Związać oba wkręty mocnym sznurkiem.
4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć F/f, a następnie . Autoprogramowanie Czy chcesz rozpocząć Autoprogramowanie? Język Kraj - Lokalizacja United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg Powrót: France Zacznij Italia Powrót: Wybierz: Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a następnie analogowych. Procedura ta zajmuje nieco czasu. Prosimy nie naciskać żadnych przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.
Transport Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable. • Duży telewizor muszą przenosić co najmniej dwie osoby. • Telewizor należy przenosić w sposób pokazany na poniższym rysunku.
• Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: – Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem. – Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w szafce. – Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np. zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp. – Nie należy instalować odbiornika jak pokazano na rysunkach poniżej. Obieg powietrza jest zablokowany. Obieg powietrza jest zablokowany.
Utylizacja telewizora Środki ostrożności Oglądanie telewizji • Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. • Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.
Przegląd przycisków pilota 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. DIGITAL ANALOG AUDIO 2 AUDIO W trybie analogowym: zmienianie podwójnego trybu dźwiękowego (strona 24). GUIDE 3 – Zatrzymanie obrazu (strona 14) Zatrzymanie obrazu na ekranie TV. 4 Kolorowe przyciski (strona 14, 17) RETURN TOOLS 5 – Wybór wejścia Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 19).
Przegląd przycisków i wskaźników telewizora (strona 21) 1 2 / – Wybór wejścia/OK • W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 19). • W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych ustawień. 3 2 +/-/ / • W trybie TV: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności. • W menu TV: Przewinięcie opcji w prawo ( ) lub w lewo ( ). 4 PROG +/-/ / • W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.
Odbiór audycji telewizyjnych 1 Odbiór audycji telewizyjnych Nacisnąć przycisk 1 na górnej krawędzi telewizora, aby włączyć odbiornik. Jeśli telewizor jest w trybie czuwania (1 (czuwanie), wskaźnik na telewizorze ma kolor czerwony), nacisnąć przycisk "/1 na pilocie, aby włączyć telewizor. Aby włączyć tryb cyfrowy, nacisnąć przełącznik DIGITAL. Aby włączyć tryb analogowy, nacisnąć przełącznik ANALOG. Dostępność kanałów zależy od trybu, w jakim pracuje telewizor.
Aby wejść na strony Telegazety Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku /, ekran zmienia się w następujący sposób: Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu Telegazety) Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne lub / . Aby pokazać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć przycisk . Zoom* (tylko model KDL-32L40xx i KDL-26L40xx) Wyświetla obrazy kinowe w prawidłowych proporcjach. 14/9* Wyświetla audycje TV formatu 14:9 w prawidłowych proporcjach.
Korzystanie z menu Narzędzia Nacisnąć przycisk TOOLS, aby przywołać następujące opcje podczas oglądania programu telewizyjnego. Opis Zamknij Zamyka menu Narzędzia. Tryb obrazu Patrz strona 22. Efekt Patrz strona 24. Głośnik Patrz strona 24. Odbiór audycji telewizyjnych Opcje Język audio (tylko w trybie Patrz strona 31. cyfrowym) Ustawienia napisów (tylko Patrz strona 31. w trybie cyfrowym) Timer wyłączania Patrz strona 26. Oszcz. energii Patrz strona 25.
Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) * Pt 3 Lis 15:39 Dziś 15:30 16:00 16:30 17:00 001 BBC ONE 1 2 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 W trybie cyfrowym, nacisnąć GUIDE. Wykonać wybraną operację zgodnie z następującą tabelą lub z komunikatem na ekranie. 005 five ~ 006 ITV 2 Informacje na temat programu będą pokazywane tylko jeśli są one nadawane przez daną stację telewizyjną.
Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe Ustawienia ulubionych --- Podaj numer programu Ulubione 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE 1 015 CNN+ 006 TVE 2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Poprzednl Następny Wybierz: Funkcja Ulubione umożliwia ułożenie do czterech list ulubionych programów.
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie.
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączoną konsolę, a następnie wykonać jedną z poniższych czynności. W przypadku samoprogramującego się magnetowidu (strona 7) W trybie analogowym, kanał video można wybrać naciskając przycisk PROG +/- lub przyciski numeryczne. Aby podłączyć Słuchawki I Aby w słuchawkach odbierać dźwięk z odbiornika TV, należy je podłączyć do gniazda i. Modułu Dostępu Warunkowego (CAM) J Opcja umożliwiająca korzystanie z usług Pay Per View.
Opcje Opis Przesunięcie pionowe Patrz strona 26. (tylko w trybie sygnału wejściowego PC) Timer wyłączania Patrz strona 26. (za wyjątkiem trybu sygnału wejściowego PC) Oszcz. energii Patrz strona 25. Używanie funkcji sterowanie przez HDMI Funkcja sterowanie przez HDMI umożliwia komunikowanie się telewizora z podłączonymi urządzeniami, które obsługują tę funkcję, za pomocą interfejsu HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Korzystanie z funkcji MENU 4 Cyfrowy EPG* Poruszanie się po menu „MENU” umożliwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Można łatwo wybrać kanały lub źródła sygnałów wejściowych i zmienić ustawienia w odbiorniku TV. Wyświetlanie cyfrowego programu telewizyjnego (EPG, Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach) (strona 16). 5 Wejścia zewn. Służy do wyboru urządzeń podłączonych do telewizora.
Menu Regulacja obrazu Regulacja obrazu Tryb obrazu Standardowy Podświetlenie 5 Kontrast Max. Jasność 50 Kolor 50 Odcień 0 Ostrość 15 Odcienie koloru Ciepłe Red. zakłóceń Średnia Redukcja zakłóceń MPEG Zerowanie Średnia Powrót : Wybierz: Wejdź Poniższe opcje są dostępne w menu „Regulacja obrazu”. Wybór opcji w menu „Ustawienia”, patrz „Poruszanie się po menu” (strona 21). Wyjdź Tryb obrazu Wybiera tryb obrazu, za wyjątkiem źródła sygnału wejściowego PC.
Red. zakłóceń Zmniejsza zakłócenia obrazu (obraz zaśnieżony) w przypadku słabego sygnału nadajnika TV. „Duża/Średnia/Mała”: Zmienia efekt redukcji zakłóceń. „Wył.”: Wyłącza funkcję „Red. zakłóceń”. Zmniejszanie zakłóceń obrazu skompresowanego w formacie MPEG. Redukcja zakłóceń MPEG Zerowanie Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji „Regulacja obrazu” oprócz opcji „Tryb obrazu” i „Tryb wyświetlania” (tylko w trybie PC).
Menu Regulacja dźwięku Regulacja dźwięku Efekt Standardowy Dźw. przestrzenny Tony wys. Wył. Tony niskie 0 Balans Zerowanie 0 Podwójny dźwięk Mono Aut. głośność Wł. Głośnik Głośnik TV Powrót : Wybierz: Poniższe opcje są dostępne w menu „Regulacja dźwięku”. Wybór opcji w menu „Ustawienia”, patrz „Poruszanie się po menu” (strona 21). 0 Wejdź Wyjdź Efekt Służy do wyboru trybu dźwięku.
Menu Funkcje Poniższe opcje są dostępne w menu „Funkcje”. Wybór opcji w menu „Ustawienia”, patrz „Poruszanie się po menu” (strona 21). Funkcje Ustawienia ekranu Oszcz. energii Standardowy Timer Powrót : Wybierz: Wejdź Ustawienia ekranu Wyjdź Zmienia format ekranu. Format obrazu Szczegółowe informacje na temat formatu obrazu, patrz strona 14. z Ustawienie „Automat.” jest dostępne tylko w wypadku sygnałów w systemie PAL i SECAM. „Normalny”: wyświetlany obraz ma pierwotne wymiary.
Regulacja PC Pozwala indywidualnie dobrać ustawienia odbiornika TV tak, aby ten działał jako monitor PC. z Ta opcja jest dostępna, tylko jeśli jest odbierany sygnał z komputera. „Faza”: Regulacja ekranu, jeśli część wyświetlanego tekstu lub obrazu jest niewyraźna. „Wielkość piksela”: Powiększa lub zmniejsza obraz w płaszczyźnie poziomej. „Przesunięcie poziome”: Przesunięcie obrazu w lewo lub w prawo. „Przesunięcie pionowe”: Umożliwia przesuwanie ekranu w górę i w dół. „Oszcz.
Menu Ustawienia Poniższe opcje są dostępne w menu „Ustawienia”. Wybór opcji w menu „Ustawienia”, patrz „Poruszanie się po menu” (strona 21). Ustawienia Automat.
Ustawienia HDMI Umożliwia komunikowanie się telewizora z podłączonymi urządzeniami, które obsługują tę funkcję i są podłączone do jego gniazd HDMI. Należy pamiętać o konieczności skonfigurowania ustawień komunikacji także w podłączonych urządzeniach. „Sterowanie przez HDMI”: Umożliwia włączanie i wyłączanie synchronizacji sterowania telewizorem i podłączonymi urządzeniami, które obsługują funkcję sterowania przez HDMI. „Auto. wyłącz. urządzeń”: Jeśli ta funkcja jest włączona „Wł.
Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w przypadku zniekształceń transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygnał telewizyjny może powodować zniekształcenie dźwięku lub przejściowy zanik dźwięku podczas oglądania programów emitowanych w mono. Jeśli nie występują żadne zniekształcenia dźwięku, zalecamy pozostawienie ustawienia fabrycznego „Wył.”. ~ Funkcja „Filtracja dźwięku” nie jest dostępna, gdy „System” ustawiono na „L”.
Menu Ustawienia cyfrowe Ustawienia Automat. inicjalizacja Polski Język Autoprogramowanie Sortowanie programów Ustawienia A/V Podane niżej opcje można wybrać w menu „Ustawienia cyfrowe”. Następnie za pomocą przycisków F/f wybierz opcję „Strojenie cyfrowe” lub „Ustawienia cyfrowe”. Informacje na temat wybierania opcji w oknie „Ustawienia” znajdują się w rozdziale „Poruszanie się po menu” (strona 21). ~ Ustawienia HDMI W niektórych krajach/regionach pewne funkcje mogą być niedostępne.
Ustawienia cyfrowe Ustawianie napisów „Ustawienia napisów”: Po wybraniu opcji „Dla słabo słyszących” wraz z napisami u dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe znaki wizualne (jeśli na danym kanale nadawane są takie informacje). „Język napisów”: Wybiera język, w którym wyświetlane są napisy u dołu ekranu. Ustawienia Audio „Typ audio”: Przełącza na nadawanie dla osób ze słabym słuchem, gdy ustawiona jest opcja „Dla słabo słyszących”. „Język audio”: Wybiera język stosowany dla programu.
Informacje dodatkowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora KDL-32L40xx Centralny punkt ekranu KDL-26L40xx Centralny punkt ekranu KDL-19L40xx Jednostka: mm Wymiary monitora Nazwa modelu Wymiar środkowy ekranu Długość dla każdego kąta montażu Kąt (0°) Kąt (20°) A B C D E F G H KDL-32L40xx 807 548 172 485 167 304 532 513 KDL-26L40xx 674 470 92 352 153 258 456 357 KDL-19L40xx 479 376 125 339 136 215 362 340 Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instala
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków KDL-32L40xx Nazwa modelu KDL-32L40xx Rozmieszczenie śrub e, g Rozmieszczenie haków c * Pozycje haka „a” i „b” nie są dostępne w wypadku modeli z powyższej tabeli.
Dane techniczne Model System System panelu System TV KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System kodowania kolorów Zakres kanałów Zależnie od wybranego kraju/regionu Analogowy: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście Video In) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML Analogowych: 48.25 - 855.25 MHz Cyfrowych: Pasmo VHF III (177.5-226.
Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC IN Sygnały W poziomie (piksele) W pionie (linie) Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Norma VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Wytyczne VESA XGA 1024 768 48,4 60 Wytyczne VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync. • Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sygnałów z przeplotem.
Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik czuwania 1 nie miga na czerwono. Jeśli miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. Naciśnij przycisk 1 na górnej krawędzi telewizora, aby wyłączyć odbiornik, odłącz przewód zasilający i zgłoś się do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony. Jeśli nie miga 1 Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. 2 Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy.
Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Информация о торговых марках • является зарегистрированной торговой маркой DVB Project. • HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.
Содержание Начало работы 4 Начало работы 4 Сведения по безопасности ...........................................................................................8 Меры предосторожности ............................................................................................10 Описание пульта ДУ .....................................................................................................11 Описание кнопок и индикаторов телевизора.........................................................
Начало работы KDL-19L40xx 1: Проверка комплекта поставки Пакет с принадлежностями Винты Пульт ДУ RM-ED014 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Подставка под телевизор (1) Винты для крепления телевизора к подставке (3) Крепление для кабеля (1) Установка батареек в пульт ДУ Нажмите и сдвиньте, чтобы открыть. Опора настольного типа 2 2: Прикрепление подставки Выполните обязательные шаги по сборке, необходимые для установки на подставку для телевизора.
Подключение антенны, видеомагнитофона, устройства записи дисков DVD с помощью интерфейса HDMI Подключения одной антенны 1 2 Коаксиальный кабель Коаксиальный кабель Кабель HDMI Коаксиальный кабель Подключение антенны, видеомагнитофона, устройства записи дисков DVD с помощью интерфейса SCART Видеомагнитофон, устройство записи дисков DVD AV1 AV2 Коаксиальный кабель Кабель Scart Коаксиальный кабель Видеомагнитофон, устройство записи дисков DVD ~ • Выходы AV1 доступны только для аналогового телевид
4: Меры по предотвращению падения телевизора Только KDL-32L40xx, KDL-26L40xx 6: Выбор языка, страны/региона и места просмотра 2 3 DIGITAL ANALOG AUDIO GUIDE 1 3,4,5 1 RETURN Установите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в подставку для телевизора. 2 Установите винт для металла (M6 × 12-14 мм, не прилагается) в отверстие под винт на телевизоре. 3 Скрепите шуруп и винт для металла прочным шнуром. TOOLS MENU 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц).
4 2 Нажмите . Начало работы С помощью кнопок F/f выберите страну/регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите кнопку . Автонастройка Автозапуск Начать Автонастройку? Язык Cтрана - Местоположение United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Назад: Запуск: Italia Назад: Выбор: Телевизор начнет автоматический поиск всех доступных цифровых, а затем аналоговых каналов. Это может занять некоторое время.
Перемещение Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки. • Установите телевизор на ровную устойчивую поверхность. • Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли: – Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом наперед или набок. – Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати или в шкафу; – Не накрывайте телевизор тканью, например, занавесками, а также газетами и т.п. – Не устанавливайте телевизор так, как показано на рисунке ниже. Циркуляция воздуха нарушена. Циркуляция воздуха нарушена.
Утилизация телевизора Меры предосторожности Просмотр телевизора • Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза. • При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух.
Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим DIGITAL ANALOG AUDIO Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 AUDIO В аналоговом режиме: нажмите, чтобы изменить двухканальный звуковой режим (стр. 24). GUIDE 3 – Стоп-кадр (стр. 14) Замораживает телевизионное изображение (стоп-кадр). RETURN TOOLS 4 Цветные кнопки (стр.
Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 2 (стр. 21) / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора источника входного сигнала из числа устройств, подключенных к разъемам телевизора (стр. 19). • При работе с меню: Служит для выбора меню или опции и для подтверждения установки. 3 2 +/-/ / • В обычном режиме работы телевизора: Служит для увеличения (+) или уменьшения (-) громкости.
Просмотр телевизионных программ Нажмите кнопку 1, расположенную на верхней панели телевизора, чтобы включить телевизор. Если телевизор находится в режиме ожидания (индикатор 1 (дежурного режима) на передней панели телевизора горит красным), нажмите кнопку "/1 на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор. 2 Нажмите кнопку DIGITAL, чтобы переключиться в цифровой режим, или кнопку ANALOG, чтобы переключиться в аналоговый режим. Число доступных каналов будет зависеть от заданного режима.
Вход в режим телетекста Нажмите /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности: Текст t Текст, наложенный на телевизионное изображение (смешанный режим) t Изображение без текста (выход из режима телетекста) Для выбора страницы используйте цифровые кнопки или / . Для вывода на экран скрытой информации нажмите кнопку . z Если в нижней части страницы телетекста появляются четыре цветовых символа, Вы можете войти в режим Фастекст.
Использование меню “Сервис” Во время просмотра ТВ программы нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран следующих опций. Опции Описание Закрыть Используется для закрытия меню “Сервис” См. стр. 22. Эффект См. стр. 24. Динамик См. стр. 24. Просмотр телевизионных программ Режим изображения Язык аудио (только в См. стр. 31. цифровом режиме) Установка субтитров См. стр. 31. (только в цифровом режиме) Таймер выкл См. стр. 26. Энергосбереж. См. стр. 25.
Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) * птн 3 ноя 15:39 Сегодня 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 005 five 006 ITV 2 007 BBC THREE 009 Teletext 010 BBC FOUR 011 Sky Travel 012 UKTV History 013 More 4 Предыдущая Выбор: 15:30 16:00 16:30 17:00 1 2 В цифровом режиме нажмите GUIDE. Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране.
Использование списка избранных цифровых программ * Конфигурировать Избранное Введите номер программы --- Избранные 1 TV3 011 SETenVEO 002 33 012 Tienda en VEO 003 3/24 013 NET TV 004 K3/300 014 CUATRO 005 TVE1 015 CNN+ 006 TVE2 016 40 LATINO 007 24H TVE 017 la Sexta 008 CLAN TVE 018 Telecinco 009 TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 010 VEO 020 T5 Sport Предыдущая Выбор: Следующая 1 2 В цифровом режиме нажмите .
Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Символ на экране Описание AV3 Для просмотра изображения с устройства, подключенного к разъему H. PC Для просмотра изображения с устройства, подключенного к разъему G. z Рекомендуется использовать кабель ПК с ферритами, например, “разъем, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, продается в Sony Service Centre), или аналогичный. Включите подключенное оборудование, а затем выполните одну из следующих операций.
Использование меню “Сервис” Во время просмотра изображений от подключенных к телевизору устройств нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран следующих опций. Опции Описание Закрыть Используется для закрытия меню “Сервис” Режим изображения (кроме режима работы, при котором сигнал подается на вход PC) См. стр. 22. Режим дисплея (только для режима работы, при котором сигнал подается на вход PC) См. стр. 22. Эффект См. стр. 24. Динамик См. стр. 24. Сдвиг по горизонтали См. стр. 25.
Использование функций меню 4 Цифр. EPG* Навигация по системе меню “MENU” позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы или внешние входы, а также изменять установки телевизора с помощью пульта ДУ. Отображение меню “Цифровой электронный экранный телегид” (EPG) (стр. 16). 5 Внешние входы Выводит на экран список устройств, подключенных к Вашему телевизору.
Меню “Настройка изображения” Настройка изображения Режим изображения Обычный Пoдcвeтка 5 Контраст Max Яркость 50 Цветность 50 Оттенок 0 Резкость 15 Цвeтовой тон Teплый Шумопонижение Средн. Шумопонижение для MPEG Средн. Можно выбрать перечисленные ниже параметры в меню “Настройка изображения”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 21).
Шумопонижение Эта опция уменьшает помехи (“снег”) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала. “Сильное/Средн./Слабое”: Изменяет параметры шумопонижения. “Выкл.”: Выключает функцию “Шумопонижение”. Шумопонижение для MPEG Снижение шума изображения при воспроизведении сжатого видео в формате MPEG. Сброс Сброс всех настроек, выполненных в меню “Настройка изображения”, за исключением настроек параметров “Режим изображения” и “Режим дисплея” (только в режиме компьютера) к заводским настройкам.
Меню “Настройка звука” Настройка звука Зффект Обычный Окруж. звук Выкл. Тембр ВЧ 0 Тембр НЧ 0 Баланс 0 Можно выбрать перечисленные ниже параметры в меню “Настройка звука”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 21). Сброс Двойной звук Моно Авторег. Громк Вкл. Динамик Динамик ТВ Назад: Выбор: Вход: Выxoд: Эффект Позволяет выбрать тот или иной звуковой режим.
Меню “Функции” Функции Упpaвлeниe экpaном Энергосбереж. Cтaндapт Перечисленные ниже параметры можно выбрать в меню “Функции”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 21). Таймер Назад: Выбор: Вход: Управление экраном Выxoд: Эта опция позволяет изменять формат экрана. Формат экрана Подробности о формате экрана см. на стр. 14. z Значение “Авто” (Автоматически) можно выбрать только для сигналов систем PAL и SECAM. Энергосбереж.
Таймер Используется для установки таймера выключения телевизора. Таймер выкл Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. При активации функции “Таймер выкл” индикатор (Таймер выкл) на передней панели загорится оранжевым. z • При выключении и включении телевизора “Таймер выкл” отключается. • Сообщение с уведомлением отобразится на экране за одну минуту до переключения телевизора в режим ожидания.
Меню “Настройка” Перечисленные ниже параметры можно выбрать в меню “Настройка”. О правилах выбора опций в меню “Установки” см. в разделе “Навигация по системе меню” (стр. 21). Настройка Автозапуск Язык Русский Автонастройка Сортировка программ Предустановка AV Настройка HDMI Баланс громкости Руч. настройка программ Цифровая конфигурация Назад: Выбор: Вход: Выxoд: Запускает начальную настройку, чтобы выбрать язык, страну/регион, место просмотра и настроить все доступные цифровые и аналоговые каналы.
Настройка HDMI Позволяет соединить телевизор с оборудованием, поддерживающим функцию контроля по HDMI, подключенным к гнездам HDMI телевизора. Обратите внимание, что на подключенном устройстве также необходимо выполнить настройки соединения. “Контроль по HDMI”: Настройка связи операций телевизора и подключенного устройства, совместимого “Контроль по HDMI”. “Автовыкл.
Аудиофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в режиме “Моно”. Иногда нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре программ, транслируемых в режиме “Моно”. Если Вы не сталкиваетесь с проблемой искажения звука, мы рекомендуем Вам оставить для этой опции заводскую предустановку “Выкл.”. ~ Опция “Аудиофильтр” недоступна, если параметр “Система” установлен в опцию “L”.
Меню “Цифровая конфигурация” Настройка Автозапуск Язык Русский Автонастройка Сортировка программ Предустановка AV Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню “Цифровая конфигурация”. Затем нажмите F/f, чтобы выбрать “Цифровая настройка” или “Цифровая конфигурация”. Чтобы выбрать опции в меню “Установки”, см. “Навигация по системе меню” (стр. 21). ~ Некоторые из функций в некоторых странах/регионах могут быть недоступными. Настройка HDMI Баланс громкости Руч.
Цифровая конфигурация Настройка субтитров “Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” на экране вместе с субтитрами возможен также показ визуальных пояснений (если канал передает такую информацию). “Язык субтитров”: Эта опция позволяет выбрать язык, на котором субтитры выводятся на экран. Настройка звука “Тип аудио”: Выполняет переключение телевизора в режим вещания для слабослышащих при выборе опции “Для людей с наруш. слуха”.
Дополнительные сведения Установка принадлежностей (Настенный монтажный кронштейн) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно. К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия.
Таблица установочных размеров телевизора KDL-32L40xx Центральная точка экрана KDL-26L40xx Центральная точка экрана KDL-19L40xx Единицы измерения: мм Размеры экрана Название модели KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx Координата положения центра экрана Длина для каждого угла установки Угол (0°) Угол (20°) A B C D E F G H 807 674 479 548 470 376 172 92 125 485 352 339 167 153 136 304 258 215 532 456 362 513 357 340 Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установ
Схема/таблица расположения винтов и скоб KDL-32L40xx Название модели KDL-32L40xx Положение винтов e, g Положение скоб c * Расположения “a” и “b” крюка нельзя использовать для модели, указанной в таблице выше.
Технические характеристики Наименование модели Система Система ТВ панели Система телевещания KDL-32L40xx KDL-26L40xx KDL-19L40xx LCD (ЖК) экран В зависимости от выбранной Вами страны/региона Аналоговая: B/G/H, D/K, L, I Цифровая: DVB-T Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In) Цифровая: MPEG-2 MP@ML Система цветного телевидения Аналоговая: 48.25 - 855.25 МГц Диапазон принимаемых Цифровая: VHF диапазон III (177.5 - 226.
Характеристики входа для подключения PC IN Сигналы Пикселей по горизонтали Строк по вертикали Частота Частота горизонтальной вертикальной Стандарт развертки (кГц) развертки (Гц) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48,4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47,8 60 VESA • Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync. • Вход PC данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.
Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. Нажмите 1 на верхней части телевизора, чтобы его выключить, отсоедините сетевой провод и свяжитесь с вашим дилером или сервис-центром Sony. Если индикатор не мигает 1 Выполните проверки в соответствии с 2 нижеприведенной таблицей. Если Вы не смогли устранить неисправность, обратитесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию телевизоров.
