3-288-145-62(1) K LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Bruksanvisning SE Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Betjeningsvejledning DK Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. Käyttöohje FI Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvallisuusohjeita”-jakso. Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
010COV_SE.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Inledning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Kassering av TV-apparaten Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter (tillämpligt inom EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
010COV_SE.book Page 3 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Innehållsförteckning Startguide 4 Startguide 4 Säkerhetsinformation ................................................................................................................7 Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................8 Översikt över fjärrkontrollen..................................................................................................
010COV_SE.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Startguide 1: Kontrollera tillbehör Fjärrkontroll RM-ED009 (1) AA-batterier (typ R6) (2) Sätta i batterier i fjärrkontrollen 2: Ansluta en antenn/ videobandspelare/ DVD-brännare Ansluta endast antenn Tryck och lyft luckan för att öppna. Koaxialkabel ~ • Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -). • Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier.
010COV_SE.book Page 5 Friday, December 7, 2007 4:30 PM 4: Välja språk, land/ region och placering Startguide 3: Förhindra att din TV välter För extra stabilitet kan hålet på TV:ns baksida användas för att säkra TV:n mot en vägg. 1 2 Koppla loss TV:n från eluttaget. Dra en lämplig kabel (medföljer ej) genom hålet på TV:ns baksida. 3,4,5 1 Kabel (medföljer ej) 3 Förankra kabeln på en stabil yta, t.ex. en vägg eller pelare. 2 3 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50 Hz).
010COV_SE.book Page 6 Friday, December 7, 2007 4:30 PM 4 kanaler. Detta kan ta en stund, så tryck inte på någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen under tiden. Om ett meddelande uppmanar dig att bekräfta antennanslutningarna Inga digitala eller analoga kanaler har hittats. Kontrollera alla antennanslutningar och tryck på för att starta den automatiska inställningen på nytt. Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på .
010COV_SE.book Page 7 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Säkerhetsinformation – Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar. Luften kan inte cirkulera fritt. Installation Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom. Vägg Installation • TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. • Placera TV:n på en stabil och plan yta. • Denna TV-apparat kan inte väggmonteras.
010COV_SE.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Situationer: Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när det åskar. Trasiga delar: • Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och orsaka allvarliga personskador. • Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar.
010COV_SE.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Översikt över fjärrkontrollen 1 "/1 – TV standby Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge. 2 A/B – Ljudkanalsval (sidan 22) 3 Färgade knappar (sidan 12, 13, 15) / 4 – Ingångsväljare / Text håll kvar • I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 17). • I Text-läge (sidan 12): Fryser aktuell sida.
010COV_SE.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Översikt över TV:ns knappar och indikatorer (sidan 19) 1 2 / – Ingångsväljare / OK • I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen (sidan 17). • I TV-meny: Väljer meny eller alternativ och bekräftar inställningen. 3 2 +/-/ / • I TV-läge: Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen. • I TV-meny: Flyttar genom alternativen åt höger ( ) eller vänster ( ).
010COV_SE.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Se på TV Se på TV 3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/för att välja en TV-kanal. 2 2 3 3 1 : Radiotjänst : Kodad/abonnerad tjänst : Flera ljudspråk tillgängliga : Undertitlar tillgängliga : Undertitlar tillgängliga för hörselskadade : Rekommenderad minimiålder för aktuellt program (från 4 till 18 år) : Barnlås c: Aktuellt program spelas in Ytterligare funktioner För att Gör detta Slå på TV:n från standby-läge utan ljud. Tryck på %.
010COV_SE.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Visa text-TV Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt: Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten) För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller PROG +/-. Tryck på / för att frysa en sida. Tryck på / för att visa dold information. Zoom* Visar biosändningar (letter box-format) i korrekta proportioner. 14:9* Visar 14:9-sändningar i korrekta proportioner.
010COV_SE.book Page 13 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) * 1 2 Fre 3 Nov 15:39 Alla kategorier Idag I digitalt läge, tryck på . Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (eller visas på skärmen). Se på TV ~ Programinformation visas endast om TV-stationen sänder denna information. Föreg.
010COV_SE.book Page 14 Friday, December 7, 2007 4:30 PM För att Gör detta Ställa in tid och datum för inspelning av ett program. – Manuell timerinspelning 1 Tryck på F/f/G/g för att välja programmet du vill spela in och tryck sedan på / . 2 Tryck på F/f för att välja “Manuell timerinspelning” och tryck sedan på . 3 Tryck på F/f för att välja datum och tryck sedan på g. 4 Ställ in start- och stopptid på samma sätt som i steg 3. 5 Tryck på F/f för att välja program och tryck sedan på .
010COV_SE.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Använda den digitala favoritlistan Favorit-inställningar Favoriter 1 För in programnummer - - 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas VEO 020 T5 Sport Föreg. Nästa Välj: Ställ in favorit: Med Favorit-funktionen kan du skapa upp till fyra listor över dina favoritprogram.
010COV_SE.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.
010COV_SE.book Page 17 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Visa bilder från ansluten utrustning Symbol på skärmen AV5 eller För att se utrustningen som är ansluten till G. z AV5 För att undvika bildstörningar, anslut inte videokameran till videokontakten 5 och S video-kontakten 5 samtidigt. Om du ansluter monoutrustning, anslut till L-kontakten 5. Slå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.
010COV_SE.book Page 18 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Använda Verktygsmenyn Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning. Alternativ Beskrivning Stäng Stänger Verktygsmenyn. Bildinställning (utom Se sidan 20. i PC-ingångsläge). Visningsläge (endast Se sidan 20. i PC-ingångsläge). Använda HDMI-styrning Med HDMI-styrfunktionen kan olika utrustningar styra varandra genom att använda HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specificerad av HDMI.
010COV_SE.book Page 19 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Använda MENY-funktioner Navigering i menyerna Med hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler eller ingångskällor och ändra inställningarna för din TV. 5 AV-ingångar Väljer utrustning som är ansluten till TV:n. • För att titta på önskad AV-ingång, välj ingångskälla och tryck sedan på . 6 Inställningar Visar menyn Inställningar där de flesta avancerade inställningar och justeringar utförs.
010COV_SE.book Page 20 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Menyn Bildjustering Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Bildjustering. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Bildjustering Bildinställning Biograf Bakgr.bel. Kontrast 5 Max Ljusstyrka Färg 50 50 0 Färgton Skärpa 15 Varm Färgtemp Brusreducering Auto På Avanc.kontrastförbättr. Normalinst. Åter: Välj: Bekräfta: Ut: MENU Bildinställning Väljer bildinställning utom för PC-ingång.
010COV_SE.book Page 21 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Brusreducering Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler. “Auto”: Reducerar automatiskt bildstörningar (endast i analogt läge). “Hög/Mellan/Låg”: Modifierar brusreduceringens effekt. “Av”: Stänger av funktionen “Brusreducering”. z “Auto” är inte tillgänglig för AV3, AV4 og PC-lägena. Avanc. kontrastförbättr. Justerar automatiskt “Bakgr.bel.
010COV_SE.book Page 22 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Menyn Ljudjustering Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Ljudjustering. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Ljudjustering Ljudeffekt Diskant Bas Balans Standard 0 0 0 Normalinst. Ljudkanalsval Mono Aut. volymjust. På TV-högtalare Högtalare Åter: Välj: Ljudeffekt Bekräfta: Ut: MENU MENU Väljer ljudinställning.
010COV_SE.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Högtalare Kopplar bort TV:ns interna högtalare. “TV-högtalare”: TV-högtalarna kopplas in så att du kan lyssna på TV-ljudet via TV:ns egna högtalare. “Ljudanläggning”: TV-högtalarna kopplas bort så att du kan lyssna på TV-ljudet från extern ljudutrustning som är ansluten till ljudutgångarna. När kompatibel HDMI-styrd utrustning är ansluten kan du sätta på utrustningen kopplad med TV:n.
010COV_SE.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Menyn Finesser Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Finesser. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Finesser Skärmkontroll Strömsparläge AV2 Utsignal Standard RGB Center 0 TV PC-justering Timer Åter: Välj: Skärmkontroll Bekräfta: Ut: MENU Ändrar skärmformatet. “Autoformat”: Ändrar automatiskt skärmformatet enligt sändningssignalen.
010COV_SE.book Page 25 Friday, December 7, 2007 4:30 PM PC-justering Anpassar TV-skärmen som en PC-monitor. z Detta alternativ är endast tillgängligt i PC-läge. “Fas”: Justerar skärmen om en del av den visade texten eller bilden inte är tydlig. “Pixelstorlek”: Ökar eller minskar bildstorleken horisontellt. “H center”: Flyttar bilden åt vänster eller höger. “V linjer”: Korrigerar bildlinjerna vid visning av en RGB-signal från PC-kontakten .
010COV_SE.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Menyn Inställningar Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Inställningar. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Inställningar Auto start Språk Svenska Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV namn HDMI -inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ.
010COV_SE.book Page 27 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Detta används för att ställa in HDMI-styrd utrustning som är ansluten till HDMIuttagen. Observera att "interlock"-inställningen (kopplingen) också måste göras för den anslutna HDMI-styrda utrustningen. “HDMI-styrning”: Bestämmer huruvida den HDMI-styrda utrustningen och TV:n skall kopplas samman för HDMI-styrning. I läge “På” kan följande menyposter utföras. “Apparater automat.
010COV_SE.book Page 28 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Ljudfilter Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland kan en icke standardiserad TV-signal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga av ljudet när du tittar på monoprogram. Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen “Av”. ~ Du kan inte ta emot stereo- eller "dual sound"-signaler när “Låg” eller “Hög” har valts.
010COV_SE.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Menyn Digital inställning Du kan välja nedanstående alternativ på menyn “Digital inställning”. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Inställningar Auto start Språk Autom. kanalinställ. Svenska ~ Kanalsortering Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/regioner. AV namn HDMI -inställningar Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ.
010COV_SE.book Page 30 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Digital inställning Undertextinställningar “Inställning av textning”: När “Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans med undertitlarna (om TV-kanalerna sänder sådan information). “Textspråk”: Väljer det språk som undertitlarna ska visas på. Ljudinställningar “Audiotyp”: Växlar till sändning för personer med nedsatt hörsel när “Nedsatt hörsel” väljs. “Audiospråk”: Väljer språket för ett program.
010COV_SE.book Page 31 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Övrig information Specifikationer Displayenhet Nätspänning: 220–240 volt AC, 50 Hz Skärmstorlek: KDL-23B40xx: 23 tum KDL-20B40xx: 20 tum Bildupplösning: 1366 punkter (horisontellt) × 768 linjer (vertikalt) Effektförbrukning: KDL-23B40xx: 74 W eller mindre KDL-20B40xx: 60 W eller mindre Effektförbrukning i viloläge* (standby): 0,7 W eller mindre * Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.
010COV_SE.book Page 32 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Referenstabell över PC-insignaler för PC Signaler Horisontellt (bildpunkter) Vertikalt (linjer) Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA riktlinjer XGA 1024 768 48.4 60 VESA riktlinjer WXGA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.8 60 VESA • PC-ingången på denna TV stöder ej “Synk på Grön“ eller “KompositSynk”.
010COV_SE.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:30 PM Felsökning Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken. Om den blinkar Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad. 1 Räkna hur många gånger standby-indikatorn 1 blinkar mellan varje paus på två sekunder. Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, följt av en paus på två sekunder, och därefter ytterligare tre blinkningar, etc.
010COV.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Indledning Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
010COV.book Page 3 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning 4 Opstartsvejledning 4 Sikkerhedsoplysninger ..............................................................................................................7 Forholdsregler ...........................................................................................................................8 Oversigt over fjernbetjeningen ..........................................................................................
010COV.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Opstartsvejledning 1: Check af det medfølgende tilbehør Fjernbetjening RM-ED009 (1) To AA batterier (type R6) (2), Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen 2: Tilslutning af en antenne/ video/ DVDoptager Tilslutning af kun en antenne Koaksialkabel Tryk på låget og løft det op for at åbne det. ~ • Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier. • Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.
010COV.book Page 5 Friday, December 7, 2007 4:38 PM 4: Valg af sprog, land/ region og sted Opstartsvejledning 3: Undgå, at TVapparatet vælter Hvis du ønsker yderligere stabilitet, kan du bruge hullet på bagsiden af tv'et til at fastgøre tv'et på en væg. 1 2 Træk strømstikket ud af kontakten. Før et egnet kabel (medfølger ikke) gennem hullet på bagsiden af tv'et. 3,4,5 1 2 Kabel (medfølger ikke) 3 Fastgør kablet til en stabil overflade, f.eks. en væg eller søjle.
010COV.book Page 6 Friday, December 7, 2007 4:38 PM 4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på . Automatisk opstart Sprog Land Placering 3 4 Tilbage: 5 Vælg: Bekræft: Hvis det land/område TV-apparatet skal fungere i, ikke vises på listen, skal du vælge “-” i stedet for et land/område. Brug F/f til at vælge den placering hvor TV'et skal bruges. Tryk derefter .
010COV.book Page 7 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Sikkerhedsoplysninger – Installer ikke Tv'et som vist nedenfor. Luftcirkulation en afspærres. Installation/opsætning Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel. Væg Installation • Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt. • Placer tv'et på en stabil, plan overflade. • Dette TV-apparat kan ikke monteres på en væg.
010COV.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Miljø: LCD-skærm Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.
010COV.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Oversigt over fjernbetjeningen 1 "/1 – TV -standby Tænder og slukker TV-apparatet i standby. 2 A/B – To-kanal lyd (side 22) 3 Farvede knapper (side 12, 13, 15) – Inputvalg / Teksthold 4 • I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TVapparatets stik (side 17). • I Tekst-TV-funktion (side 12): Holder den aktuelle side.
010COV.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer (side 19) 1 2 / – Inputvalg/ OK • I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 17). • I TV-menuen: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-funktion: Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken. • I TV-menuen: Flytter gennem valgene til venstre ( ) eller højre ( ).
010COV.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Se TV Se TV 3 Tryk på cifferknapperne eller på PROG +/for at vælge en TV-kanal.
010COV.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:38 PM For at gå i Tekst-TV Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger: Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t Ingen tekst (afslut Tekst-TV-funktion) Du kan vælge en side ved at trykke på ciffertasterne eller PROG +/-. Hold en side ved at trykke på / . Vis skjulte oplysninger ved at trykke på / . Zoom* Viser udsendelser i filmformat (letter box format) i de korrekte proportioner.
010COV.book Page 13 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Læsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) * 1 2 Fre 3 Nov 15:39 Alle kategorier I dag I digital funktion, tryk på . Udfør den ønskede operation som vist i følgende tabel eller vist på skærmen. Programoplysningerne vises kun, hvis TV-stationen sender dem. Forrige Næste Vælg: +/- 1 dag til/fra: 30 min.
010COV.book Page 14 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Hvis du vil Skal du Indstille klokkeslæt og dato på det program, du vil optage – Manuel timer-optagelse 1 Tryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige program, du vil optage, og tryk derefter på / . 2 Tryk på F/f for at vælge “Manuel timer-optagelse”, og tryk derefter på . 3 Tryk på F/f for at vælge datoen, og tryk derefter på g. 4 Indstil start- og stop-klokkeslæt på samme måde som i trin 3. 5 Tryk på F/f for at vælge programmet, og tryk derefter på .
010COV.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Anvendelse af den digitale favoritliste Favorit-opsætning Favoritter 1 Indtast programnummer - - 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas VEO 020 T5 Sport Forrige Næste Vælg: Indsæt favorit: 1 2 3 Favoritter 2 Tilbage: RETURN Tryk på MENU.
010COV.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.
010COV.book Page 17 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Visning af billeder fra tilsluttet udstyr Symbol på skærmen AV5 eller Til at se det udstyr, der er koblet til G. AV5 z Undgå billedstøj ved ikke at tilslutte videokameraet til videostikket 5 og S videostikket 5 samtidigt. Hvis du tilslutter monoudstyr, skal det ske på Lstikket 5. Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende. Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket.
010COV.book Page 18 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Anvendelse af menuen Værktøjer Tryk på TOOLS for at vise følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr. Valg Beskrivelse Luk Lukker menuen Værktøjer. Billed-funktion Se side 20. (undtagen i PC inputfunktion) Visningstilstand (kun Se side 20. i PC input-funktion) Lydeffekt Se side 22. Højttaler Se side 23. PIP (kun i PC inputfunktion) Se side 18. Vandret center (kun i Se side 25.
010COV.book Page 19 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Anvendelse af menufunktionerne Navigation gennem menuer Med “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til TV-apparatet. 5 Eksterne indgange Vælger udstyr, der er forbundet med TVapparatet. • Du ser det ønskede eksterne input ved at vælge input-kilde og derefter trykke på .
010COV.book Page 20 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Menuen Billedjustering Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Billedjustering. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i“Navigation gennem menuer” (side 19). Billedjustering Billed-funktion Biograf 5 Baggrundslys Kontrast Max 50 Lys Farvemætning 50 0 Farvebalance Skarphed 15 Varm Farvetone Støjreduktion Auto Til Avanc. kontrastforbedr.
010COV.book Page 21 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Støjreduktion Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal. “Auto”: Reducerer automatisk billedstøjen (kun i analog tilstand). “Høj/Mellem/Lav”: Ændrer effekten på støjreduktionen. “Fra”: Tænder funktionen “Støjreduktion”. z “Auto” er ikke tilgængelig i AV3, AV4 - og PC-tilstand. Avanc. kontrastforbedr. Justerer automatisk “Baggrundslys” og “Kontrast” til den mest egnede indstilling ud fra skærmens lysstyrke.
010COV.book Page 22 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Menuen Lydjustering Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Lyd. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i“Navigation gennem menuer” (side 19). Lydjustering Lydeffekt Diskant Bas Balance Standard 0 0 0 Normalindstilling To-kanal lyd Mono Auto lydstyrke Til TV-højttaler Højttaler Tilbage: Vælg: Lydeffekt Bekræft: MENU Forlad: MENU Vælger lydfunktionen.
010COV.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Højttaler Tænd/sluk TV-apparatets indbyggede højttalere. “TV-højttaler”: TV-højttalerne tændes for at man kan høre TV-lyden gennem TVapparatets højttalere. “Audiosystem”: TV-apparatets højttalere slukkes for udelukkende at lytte til TVlyden via det eksterne audio-anlæg, der er sluttet til audio-outputbøsningerne. Ved tilslutning til en HDMI-kontrolkompatibel enhed kan du tænde den tilsluttede enhed, når den er sammenlåst med TV-apparatet.
010COV.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Menuen Funktioner Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Funktioner. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i“Navigation gennem menuer” (side 19). Funktioner Skærmstyring Strømsparefunk. AV2 udgang Standard RGB-centrering 0 TV PC-justering Timer Tilbage: Vælg: Skærmstyring Bekræft: Forlad: MENU Skifter skærmformatet. “Auto-format”: Skifter automatisk skærmformat efter udsendelsens signal.
010COV.book Page 25 Friday, December 7, 2007 4:38 PM PC-justering Tilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm. z Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-funktionen. “Fase”: Juster skærmen, hvis en del af en vist tekst eller et billede ikke er klar. “Pitch”: Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse. “Vandret center: Flytter skærmen til venstre eller højre. “Lodrette linier”: Retter billedlinjerne, når der ses et RGB inputsignal fra PC -stikket. “Strømsparefunk.
010COV.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Menuen Opsætning Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Opsætning. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i“Navigation gennem menuer” (side 19). Opsætning Automatisk opstart Sprog Dansk Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset HDMI-opsætning Lydniveau Manuel prog.
010COV.book Page 27 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Dette anvendes til at indstille det HDMI-kontrolkompatible udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Bemærk, at sammenlåsningsindstillingen også skal foretages på det HDMI-kontrolkompatible udstyr. “HDMI-styring”: Dette indstiller, om det HDMI-kontrolkompatible udstyr og TVapparatet skal sammenlåses. Hvis indstillingen er “Til”, kan følgende menupunkter anvendes. “Sluk enheder aut.
010COV.book Page 28 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Lydfilter Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogen gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser ved modtagelse af monoprogrammer. Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader funktionen stå på fabriksindstillingen “Fra”. ~ Du kan ikke modtage lyd i stereo eller som to-kanal lyd, når der er valg “Lav” eller “Høj”.
010COV.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Digital opsætning menu Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen “Digital opsætning”. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i“Navigation gennem menuer” (side 19). Opsætning Automatisk opstart Sprog Auto prog.-indstilling Dansk ~ Programsortering Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder. AV preset HDMI-opsætning Lydniveau Manuel prog.
010COV.book Page 30 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Digital opsætning Undertekst opsætning “Undertekst-indstilling“ Når “Hørehæmmet” er valgt, kan visse visuelle hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender sådanne oplysninger). “Sprog i undertekster”: Vælger det sprog, underteksterne vises på. Lyd opsætning “Lydtype”: Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når “Hørehæmmet” er valgt. “Lydsprog”: Vælger det sprog, der skal anvendes til et program.
010COV.book Page 31 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Yderligere oplysninger Specifikationer Skærm Lysnet: 220–240 V AC, 50 Hz Skærmstørrelse: KDL-23B40xx: 23" KDL-20B40xx: 20" Skærmopløsning: 1.366 dots (vandret) × 768 linjer (lodret) Effektforbrug: KDL-23B40xx: 74 W eller mindre KDL-20B40xx: 60 W eller mindre Standby effektforbrug*: 0,7 W eller mindre * Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet har gennemgået de nødvendige interne procedurer.
010COV.book Page 32 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Referencediagram til PC Inputsignal Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje) Vandret frekvens (kHz) Lodret frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA retningslinjer XGA 1024 768 48.4 60 VESA retningslinjer WXGA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.8 60 VESA • Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Sync.
010COV.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:38 PM Fejlsøgning Se, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt. Hvis den blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæl, hvor mange 1 (standby) indikatorblink i hvert to sekunders interval. Hvis indikatoren for eksempel blinker tre gange, er der en to sekunders pause efterfulgt af tre blink osv. 2 Tryk på 1 på TV-apparatet for at slukke det, tag ledningen ud af stikkontakten, og fortæl forhandleren, hvordan indikatoren blinker (varighed og interval).
010COV.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Johdanto Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten.
010COV.book Page 3 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Sisällysluettelo Aloitusopas 4 Aloitusopas 4 Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................7 Varotoimenpiteet .......................................................................................................................8 Kaukosäätimen painikkeet .....................................................................................................
010COV.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen 2: Antennin/ kuvanauhurin kytkentä/ Tallentava DVD-laite Kaukosäädin RM-ED009 (1 kpl) Pelkän antennin kytkentä Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl) Koaksiaalikaapeli Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Avaa kansi työntämällä eteenpäin ja nostamalla. ~ • Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja. • Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja.
010COV.book Page 5 Friday, December 7, 2007 4:39 PM 4: Kielen, maan/alueen ja sijainnin valintaa Laitteen tukevan sijoituksen varmistamiseksi television takana on varmistuslenkki, jonka avulla voit kiinnittää television tukevasti seinään. 1 2 Irrota virtapistoke seinäkoskettimesta. Pujota ohut kaapeli tai hihna (ei sisälly toimitukseen) varmistuslenkin läpi. 3,4,5 1 2 Kaapeli (ei sisälly toimitukseen) 3 Kiinnitä kaapelin toinen pää tukevaan pintaan, esimerkiksi seinään tai pylvääseen.
010COV.book Page 6 Friday, December 7, 2007 4:39 PM 4 Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään vahvistamaan antennin kytkentä Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei löytynyt. Tarkista kaikki antenniliitännät ja käynnistä automaattinen viritys uudelleen painamalla . Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .
010COV.book Page 7 Friday, December 7, 2007 4:39 PM – Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. Turvallisuusohjeita Ilmankierto estynyt Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot. Seinä Asennus • Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. • Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
010COV.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kielletyt tilanteet: Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana. Särkymisen vaara: • Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
010COV.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kaukosäätimen painikkeet 1 "/1 – Television valmiustila Kytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan. 2 A/B – Kaksiääni (sivu 22) 3 Väripainikkeet (sivu 12, 13, 15) / 4 – Ohjelmalähteen valinta / tekstin pito • TV-tilassa: Valitsee television liittimiin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 17). • Teksti-TV-tilassa (sivu 12): Pitää näytöllä näkyvän sivun paikallaan.
010COV.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Television painikkeet ja merkkivalot (sivu 19) 1 2 / – Ohjelmalähteen valinta / OK • TV-tilassa: Valitsee television liittimiin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 17). • TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon kohdan ja vahvistaa asetuksen. 3 2 +/-/ / • TV-tilassa: Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta. • TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa oikealle ( ) tai vasemmalle ( ).
010COV.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Television katselu Television katselu 3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai painikkeella PROG +/-.
010COV.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Teksti-TV:n käyttö Paina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti: Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä (Mixtila) t Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu teksti-TVpalvelusta) Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella PROG +/-. Voit pitää sivun paikallaan painamalla / . Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla / .
010COV.book Page 13 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * 1 2 Pe 3 Mar 15:39 Kaikki ryhmät Tänään Kun televisio on digitaalitilassa, paina . ~ Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää ne. Edellinen Valitse: Seuraava +/- 1 päivä: 30 minuuttia Ryhmä Vaihtoehdot: Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG) * Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.
010COV.book Page 14 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kun haluat Toimenpiteet Asettaa nauhoitettavan ohjelman kellonajan ja päivämäärän – Manuaalinen ajastettu nauhoitus 1 Valitse nauhoitettava ohjelma painikkeilla F/f/G/g ja paina sen jälkeen / . 2 Paina F/f, valitse “Manuaalinen ajastettu nauhoitus” ja paina sen jälkeen . 3 Valitse päivämäärä painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen g. 4 Aseta alkamis- ja päättymisaika samalla tavalla kuin vaiheessa 3.
010COV.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Digitaalinen Suosikit -listan käyttö Suosikkien asetukset Suosikit 1 Anna ohjelman numero - - 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas VEO 020 T5 Sport Edellinen Valitse: Seuraava Aseta suosikki: Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa neljä suosikkiohjelmalistaa.
010COV.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.
010COV.book Page 17 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu Kytke virta televisioon liitettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku seuraavista toimenpiteistä. Laitteet, jotka on kytketty Scart-liittimiin täydellisesti johdotetun 21-napaisen Scart-kaapelin avulla Käynnistä kytketyn laitteen toisto. Näkyviin tulee televisioon kytketyn laitteen lähettämä kuva. Muut kytketyt laitteet Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla / .
010COV.book Page 18 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Työkalut-valikon käyttö Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot katsellessasi televisioon kytketyn laitteen lähettämää kuvaa. HDMI-ohjauksen käyttö Vaihtoehdot Kuvaus Sulje Sulkee Työkalut-valikon. Kuvatila (ei mahdollinen PCtulotilassa) Katso sivu 20. Näyttötila (vain PCtulotilassa) Katso sivu 20.
010COV.book Page 19 Friday, December 7, 2007 4:39 PM MENU-toimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia valikkotoimintojen avulla. Voit helposti valita kanavat tai ohjelmalähteet tai muuttaa television asetuksia. 5 Tuloliitännät Valitsee televisioon kytketyn laitteen. • Voit katsella haluamasi ulkoisen ohjelmalähteen kuvaa valitsemalla tuloliitännän ja painamalla .
010COV.book Page 20 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kuvasäädöt-valikko Kuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso kohta “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Kuvasäädöt Kuvatila Elokuva Taustavalo 5 Kontrasti Max 50 Kirkkaus Värikylläisyys 50 Värisävy 0 Terävyys 15 Värilämpötila Lämmin Kohinanvaimennus Autom. Kontr. laaj. lisäaset.
010COV.book Page 21 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kohinanvaimennus Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko. “Autom.”: Vähentää automaattisesti kuvan häiriöitä (vain analogiatilassa). “Korkea”/”Keski”/”Matala”: Säätää kohinanvaimennuksen tehoa. “Pois”: Kytkee Kohinanvaimennus -toiminnon pois päältä. z Vaihtoehto “Autom.” ei ole käytettävissä AV3, AV4-ja PC-tilassa. Kontr. laaj. lisäaset.
010COV.book Page 22 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Äänisäädöt-valikko Äänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Äänisäädöt Ääni tehosteet Vakio Diskantti 0 Basso 0 Tasapaino 0 Palautus Kaksiääni Mono Autom. tasosäätö Päällä Kaiutin Television kaiutin Takaisin: Valitse: Ääni tehosteet Syötä: MENU Poistu: MENU Äänitilan valinta.
010COV.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Kaiutin Kytkee television kaiuttimet päälle/pois päältä. “Television kaiutin”: Television kaiuttimet kytketään päälle, jotta television ääntä voidaan kuunnella television kaiuttimista. “Äänijärjestelmä”: Television kaiuttimet kytketään pois päältä, koska television ääntä halutaan kuunnella ainoastaan television audio-ulostuloliittimiin kytketyn ulkoisen audiolaitteen kautta.
010COV.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Ominaisuudet-valikko Ominaisuudet-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Ominaisuudet Kuvasäädöt Virransäästö AV2 ulostulo Vakio RGB keskitys 0 TV PC säädöt Ajastin Takaisin: Valitse: Kuvasäädöt Syötä: Poistu: MENU Muuttaa kuvasuhdetta. “Autom. kuvasuhde”: Muuttaa automaattisesti kuvasuhteen lähetyssignaalin mukaisesti.
010COV.book Page 25 Friday, December 7, 2007 4:39 PM PC säädöt Mukauttaa television näytön käytettäväksi tietokoneen näyttölaitteena. z Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos valittuna on PC-tila. “Vaihe”: Säätää näyttöä, kun osa näkyvissä olevasta tekstistä tai kuvasta ei ole kirkas. “Pikselikoko”: Suurentaa tai pienentää näytön kokoa vaakasuunnassa. “Vaakakeskitys”: Siirtää näyttöä vasemmalle tai oikealle.
010COV.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Perusasetukset-valikko Perusasetukset-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19).
010COV.book Page 27 Friday, December 7, 2007 4:39 PM HDMIperusasetukset Tällä voidaan määrittää HDMI-liittimiin kytketyn HDMI-yhteensopivan laitteen asetukset. Huomaa, että kytkentäasetukset on tehtävä myös televisioon liitettyyn HDMI-yhteensopivaan laitteseen. “HDMI-ohjaus”: Tästä voit määrittää, haluatko kytkeä yhteen HDMIyhteensopivan laitteen ja television. Kun valitset vaihtoehdon “Päällä”, voit suorittaa seuraavat valikkotoiminnot. “Autom. laitt. virtakatk.
010COV.book Page 28 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Äänisuodin Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulua vääristyneenä tai katkonaisesti monoäänisiä ohjelmia katseltaessa. Jos äänihäiriöitä ei ole, tämä vaihtoehto on suositeltavaa jättää tehdasasetukseen “Pois”. ~ Stereo- tai kaksiääntä ei voi vastaanottaa, kun valittuna on “Matala” tai “Korkea”.
010COV.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Digi-tv-asetukset-valikko Voit valita seuraavia Digi-tv-asetukset-valikon asetuksia. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso "Valikoissa liikkuminen" (sivu 19). Perusasetukset Automaattinen käynnistys Kieli Automaattinen viritys Suomi ~ Kanavien järjestely Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla.
010COV.book Page 30 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Digi-tv-asetukset Tekstitysasetukset “Tekstityksen asetukset”: Kun valitaan vaihtoehto “Huonokuuloiselle”, tekstityksen kanssa voi näkyä myös visuaalisia apumerkkejä (mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot). “Tekstityskieli”: Valitsee kielen, jolla tekstitykset näytetään. Ääniasetukset “Äänityyppi”: Vaihtaa huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan Huonokuuloiselle. “Äänikieli”: Valitsee ohjelmassa käytetyn kielen.
010COV.
010COV.book Page 32 Friday, December 7, 2007 4:39 PM PC-tulosignaalin viitetaulukko, PC-liitin Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva) Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz) Vakio VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA-ohjeet XGA 1024 768 48.4 60 VESA-ohjeet WXGA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.8 60 VESA • Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta. • Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.
010COV.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:39 PM Vianmääritys Näytössä näkyy pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä • Näytön kuva muodostuu pikseleistä. Näytöllä näkyvät pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (pikselit) eivät ole merkki viasta. Tarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo. Värilähetyksessä ei ole värejä • Valitse “Palautus” (sivu 21). Kun merkkivalo vilkkuu Television sisäinen vianmääritys on käynnissä.
010COV.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TVen, og ta vare på den for fremtidig referanse. Avhending av TV-apparatet Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem) Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
010COV.book Page 3 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Innhold Oppstart 4 Oppstart 4 Sikkerhetsinformasjon...............................................................................................................7 Forholdsregler ...........................................................................................................................8 Oversikt over fjernkontrollen .................................................................................................
010COV.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret Fjernkontrollen RM-ED009 (1) AA-batterier (type R6) (2) 2: Koble til antenne/ videospiller/ DVDopptaker Koble til kun en antenne Sette batterier i fjernkontrollen Koaksial-kabel Skyv dekselet og løft det opp for å åpne det. ~ • Sett batteriene i riktig vei. • Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier. • Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte.
010COV.book Page 5 Friday, December 7, 2007 4:41 PM 4: Velge språk, land/ region og brukssted Oppstart 3: Forhindre at TV-en velter For ekstra stabilitet, kan hullet bak på TV-en bli brukt til å feste TV-en til veggen. 1 2 Trekk TV-støpselet ut av stikkontakten. Trekk en egnet kabel (medfølger ikke) gjennom hullet på baksiden av TV-en. 3,4,5 1 Kabel (medfølger ikke) 3 Fest kabelen til en stabil overflate, som for eksempel en vegg eller en søyle.
010COV.book Page 6 Friday, December 7, 2007 4:41 PM 4 Hvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingen Det ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle antennetilkoblinger, og trykk på for å starte den automatiske innstillingen på nytt. Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på . Automatisk oppstart Språk Land Brukssted 3 Kanalsortering-menyen vises på skjermen, følg trinnene til “Kanalsortering” (side 26).
010COV.book Page 7 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Sikkerhetsinformasjon – Ikke installer TV-apparatet som vist under. Blokkert luftsirkulasjon. Installasjon/oppsett Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader. Vegg Installasjon • TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. • Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.
010COV.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Situasjoner: Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner. Knuselig glass: • Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuses på grunn av støtet og forårsake alvorlig personskade.
010COV.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Oversikt over fjernkontrollen 1 "/1 – TV-ventemodus Slår TV-en på og av fra ventemodus. 2 A/B – Flerspråklig lyd: side 22 3 Fargeknapper (side 12, 13, 15) / 4 – Velg inngang / hold tekst • I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TVkontaktene (side 17). • I tekst-TV-modus (side 12): Holder fast den aktive siden.
010COV.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en (side 19) 1 / 2 –Inngangsvalg/OK • I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 17). • I TV-menyen: Velger meny eller alternativ, og bekrefter innstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-modus: Øker (+) eller demper (-) lydvolumet. • I TV-menyen: Går gjennom alternativene til høyre ( ) eller venstre ( ).
010COV.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Se TV Se TV 3 Trykk på tallknappene eller PROG +/- for å velge TV-kanal. 2 2 3 3 1 : Radio tjeneste : Kodet/Abonnement tjeneste : Mange lydspråk tilgjengelige : Teksting tilgjengelig : Teksting for hørselshemmede tilgjengelig : Anbefalt aldersgrense for aktuelt program (fra 4 til 18 år) : Tilgangskontroll c: Dette programmet blir tatt opp Andre operasjoner Når du skal Gjør du dette Slå på TV-en fra ventemodus uten lyd Trykk på %.
010COV.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Se tekst-TV Trykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene eller PROG +/-. Hvis du vil holde fast en side, trykker du på / . Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på / . z Når Fastext er tilgjengelig, vil du se fire fargede felt nederst på tekstsiden.
010COV.book Page 13 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) * 1 2 Fre 3 Nov 15:39 Alle kategorier I dag I digital modus, trykk på . ~ Forrige Neste Velg: +/- 1 dag av/på: 30 minutter Programinformasjonen vil kun vises, dersom TV-stasjonen overfører den. Kategori Alternativer: Digital elektronisk programguide (EPG) * Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.
010COV.book Page 14 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Når du skal Gjør du dette Stille inn klokkeslett og dato for et program du vil ta opp – Manuelt tidsopptak 1 Trykk på F/f/G/g for å velge det fremtidige programmet du vil ta opp, trykk så på / . 2 Trykk på F/f for å velge “Manuelt tidsopptak”, trykk så på . 3 Trykk på F/f for å velge dato, trykk så på g. 4 Still inn tidspunktet for start og stopp som beskrevet i trinn 3. 5 Trykk på F/f for å velge programmet, trykk så på .
010COV.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Bruke den digitale favorittlisten Innstill favoritt Favoritter 1 Angi programnummer - - 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas VEO 020 T5 Sport Forrige Neste Velg: Sett farvoritt: Med favorittfunksjonen kan du spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammene dine.
010COV.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.
010COV.book Page 17 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en Symbol på skjermen Beskrivelse AV5 eller AV5 For å se utstyr som er koblet til G. z For å unngå støy på bildet, bør du ikke koble videokameraet til bildekontakten 5 og S-video-kontakten 5 samtidig. Hvis du kobler til monoutstyr, koble dette til L-kontakten 5. Slå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.
010COV.book Page 18 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Bruke Verktøy-menyen Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr. Alternativer Beskrivelse Lukk Lukker verktøymenyen. Bildemodus (unntatt PC-inngangsmodus) Se på side 20. Skjermmodus (kun i PC-inngangsmodus) Se på side 20. Lyd effekt Se på side 22. Høyttaler Se på side 23. PIP (kun i PCinngangsmodus) Se på side 18. Horisontal senter (kun Se på side 25.
010COV.book Page 19 Friday, December 7, 2007 4:41 PM 5 AV-innganger Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene Med “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en din. Velger utstyr som er koblet til TV-en din. • Velg inngangskilde, og trykk så på for å se ønsket ekstern inngangskilde. 6 Innstillinger Viser Innstillinger-menyen der de fleste avanserte innstillingene og justeringene gjøres.
010COV.book Page 20 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Bildejustering-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Bildejustering-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” på side 19. Bildejustering Bildemodus Kino Bakgr.lys 5 Maks 50 Kontrast Lysstyrke Farge 50 Fargetone 0 Skarphet Fargetemperatur 15 Varm Støy reduksjon Auto Av.
010COV.book Page 21 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Støy reduksjon Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt. “Auto”: Reduserer bildestøyen automatisk (kun i analog modus). “Høy/Middels/Lav: Modifiserer effekten av støyreduksjon. “Av”: Slår av “Støy reduksjon”-funksjonen. z “Auto” er ikke tilgjengelig for AV3, AV4 - og PC-modus. Av. Kontrastkorrigering Justerer “Bakgr.lys” og “Kontrast” automatisk til de best egnede innstillingene i forhold til lysstyrken på skjermen.
010COV.book Page 22 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Lydjustering-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Lydjustering-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” på side 19. Lydjustering Lyd effekt Standard Diskant 0 Bass 0 Balanse 0 Tilbakestill Flerspråklig lyd Mono Auto volumjust. På Høyttaler TV-høyttaler Tilbake: Velg: Lyd effekt Bekreft: MENU Avslutt: MENU Velger lydmodus.
010COV.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Høyttaler Slår på og av TV-ens innebygde høyttalere. “TV-høyttaler”: TV-høyttalerne slås på slik at du kan høre lyden fra TV-en gjennom TV-ens høyttalere. “Lydanlegg”: TV-høyttalerne slås av slik at du bare kan høre lyden fra TV-en gjennom det eksterne lydutstyret som er koblet til lydutgangenes kontakter. Når du har koblet det sammen med HDMI-kontrollkompatibelt utstyr, kan du slå på det eksterne utstyret som er felleskoblet med TV-en.
010COV.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Egenskaper-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” på side 19. Egenskaper Skjermkontroll Strømsparing AV2 utgang Standard RGB sentrering 0 TV PC justering Timer Tilbake: Velg: Skjermkontroll Bekreft: Avslutt: MENU Endrer skjermformatet. “Auto format”: Endrer automatisk skjerm formatet avhengig av signalet som mottas.
010COV.book Page 25 Friday, December 7, 2007 4:41 PM PC-justering Tilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm. z Dette alternativet er bare tilgjengelig når du er i PC-modus. “Fase”: Justerer skjermen når en del av teksten eller bildet som vises er uklar. “Pixelstørrelse”: Forstørrer eller fominsker skjermstørrelsen horisontalt. “Horisontal senter”: Flytter skjermbildet til venstre eller til høyre. “Vertikal senter: Korrigerer bildet vertikalt mens du ser på et RGB-inngangssignal fra PC -kontakten .
010COV.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Oppsett-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Oppsettmenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” på side 19.
010COV.book Page 27 Friday, December 7, 2007 4:41 PM HDMI-oppsett Lydnivå Scart Manuell innstilling Denne brukes for å stille inn det HDMI-kontrollkompatible utstyret som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at du også må innstille fellestilkoblingen på det tilkoblede HDMI-kontrollkompatible utstyret. “HDMI-kontroll”: Dette innstiller enten fellestilkobling mellom HDMIkontrollkompatibelt utstyr og TV-en. Når innstilt på “På”, kan du utføre følgende menypunkter.
010COV.book Page 28 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Lydfilter Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer. Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet stå på fabrikkinnstillingen “Av”. ~ Du kan ikke motta to-kanal-lyd når “Lav” eller “Høy” er valgt.
010COV.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Digital innstilling meny Du kan velge alternativene på listen under i “Digital innstilling”-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Oppsett Automatisk oppstart Språk Norsk Auto innstilling ~ Kanalsortering Noen funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/regioner.
010COV.book Page 30 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Digital innstilling Oppsett for teksting “Innstillinger for teksting”:Når du har valgt “Nedsatt hørsel”, kan noen symboler bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik informasjon). “Språk for teksting”:Velger språk for tekstingen. Lydoppsett “Lydtype”: Slår over på kringkastingssignaler for demping av lyden når du velger “Nedsatt hørsel”. “Lydspråk”:Velger språk for et program.
010COV.book Page 31 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner Skjermenhet Strømtilførsel: 220–240 V AC, 50 Hz Skjermstørrelse: KDL-23B40xx: 23 tommer KDL-20B40xx: 20 tommer Skjermoppløsning: 1,366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt) Strømforbruk: KDL-23B40xx: 74 W eller mindre KDL-20B40xx: 60 W eller mindre Strømforbruk i ventemodus*: 0,7 W eller mindre * Spesifisert forbruk i ventemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige indre prosesser.
010COV.book Page 32 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Referansetabell for PC-inngangssignal for PC Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje) Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Standard VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESAretningslinjer XGA 1024 768 48.4 60 VESAretningslinjer WXGA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.8 60 VESA • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync).
010COV.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:41 PM Feilsøking Kontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt. Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell hvor mange ganger 1 (ventemodus) indikatoren blinker mellom hver tosekunders pause. Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, så følger to sekunders pause, så følger tre nye blink osv.
010COV.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Giriş Ticari markalara ilişkin bilgi Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız.
010COV.book Page 3 Friday, December 7, 2007 4:43 PM İçindekile Başlarken 4 Baþlarken 4 Güvenlik bilgileri ........................................................................................................................7 Uyarılar......................................................................................................................................8 Uzaktan kumandanın genel görünümü .................................................................................
010COV.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Başlarken 1: Aksesuarların kontrol edilmesi Uzaktan kumanda RM-ED009 (1) AA boy piller (R6 tipi) (2) Pillerin uzaktan kumandaya takılması 2: Bir anten/ VCR bağlanması/ DVD kaydedici Bir anten bağlanması Koaksiyal kablo Kapağı açmak için bastırıp kaldırınız. ~ • Pilleri takarken kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz. • Farklı tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri karıştırarak kullanmayınız.
030STU.fm Page 5 Tuesday, December 11, 2007 3:27 PM Televizyonun daha dengeli olması amacıyla, televizyonu bir duvara sabitlemek için arka tarafındaki delik kullanılabilir. 1 2 4: Dil, ülke/bölge ve yer seçiminin yapılması Başlarken 3: Televizyonun düşmesinin önlenmesi TV'nin fişini prizden çekin. Uygun bir kabloyu (ürünle birlikte verilmez) televizyonun arkasındaki delikten geçirin. 3,4,5 Kablo (ürünle birlikte verilmez) 3 Kabloyu, duvar veya sütun gibi sabit bir yüzeye sabitleyin.
010COV.book Page 6 Friday, December 7, 2007 4:43 PM 4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/ bölgeyi seçmek için F/f düğmesine basınız ve daha sonra düğmesine basınız. Otomatik başlangıç Dil Ülke Yer 3 Seç: Geri: 4 Onayla: Eğer televizyonu kullanmak istediğiniz ülke/ bölge listede görünmüyorsa, bir ülke/bölge yerine “-” kısmını seçiniz.
010COV.book Page 7 Friday, December 7, 2007 4:43 PM – Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz. Güvenlik bilgileri Hava devir-daimi tıkalı. Montaj/Kurulum Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/ veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız. Duvar Montaj • Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir. • Televizyon setini sabit, düz yüzeylere yerleştiriniz.
010COV.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Ortam: LCD Ekran Sıcak, nemli veya aşırı tozlu yerler; böceklerin girebileceği yerler; mekanik titreşime maruz kalabilecek yerler, yanıcı maddelerin yanı (mumlar, v.s.). Televizyon setine su damlaları veya su sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi sıvı dolu eşyalar televizyonun üzerine konulmamalıdır. • LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve piksellerin %99.
010COV.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Uzaktan kumandanın genel görünümü 1 "/1 – TV bekleme modu Televizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır. 2 A/B – Çift ses (sayfa 22) 3 Renkli düğmeler (sayfa 12, 13, 15) / 4 – Giriş seçim / Text bekletme • Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takılı cihazlardan giriş kaynağını seçer (sayfa 17). • Text modunda (sayfa 12): Mevcut sayfayı bekletir.
010COV.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Televizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü (sayfa 19) 1 2 / – Giriş seçimi / Tamam • Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takılı cihazlardan giriş kaynağını seçer (sayfa 17). • Televizyon menüsünde: Menüyü veya seçeneği yapar ve ayarı onaylar. 3 2 +/-/ / • Televizyon modunda: Sesi arttırır (+) veya azaltır (-). • Televizyon menüsünde: Seçenekler arasında sağa ( ) veya sola ( ) doğru gezinme sağlar.
010COV.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:43 PM TV'nin İzlenmesi TV'nin İzlenmesi 3 Bir televizyon kanalı seçmek için sayı düğmelerine veya PROG +/- düğmesine basınız. 2 2 3 : Radyo servisi : Karıştırılmış/Üyelik servisi : Çok dilde ses mevcut : Altyazı mevcut : İşitme engelliler için uygun altyazılar mevcut : Mevcut program için tavsiye edilen en küçük yaş (4’den 18’e kadar) : Ebeveyn Kilidi c: Mevcut program kaydediliyor Ek işlemler 3 1 TV üzerindeki 1 düğmesine basarak TV’yi açınız.
010COV.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Text'e erişim için / Düğmesine basınız. / Düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir: Text t Text televizyon görüntüsünün üzerinde (karışık modu) t Text yok (Text servisinden çıkış) Bir sayfa seçmek için, numaralı düğmelere veya PROG +/- düğmesine basınız. Bir sayfayı dondurmak için, / düğmesine basınız. Gizli bilgileri görüntülemek için, / düğmesine basınız.
010COV.book Page 13 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Dijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kontrol Edilmesi * 1 2 Cum 3 Ksm 15:39 Tüm Kategoriler Bugün Dijital modda, düğmesine basınız. ~ Önceki Seç: Sonraki 30 dakika görüntü '+/- 1 gün açık / kapalı: Program bilgisi sadece TV istasyonu yayınında varsa görüntülenecektir. Kategori Seçenekler: Dijital Elektronik Program Rehberi (EPG) * Bu fonksiyon, bazı ülkelerde kullanılmayabilir.
010COV.book Page 14 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Amaç Yapılacak işlem Kaydetmek istediğiniz programın zamanını ve tarihini ayarlamak için – Manuel kayıt zamanlayıcı 1 F/f/G/g düğmelerine basarak kaydetmek istediğiniz gelecek 2 F/f Düğmelerine basarak “Manuel kayıt zamanlayıcı” seçimi 3 F/f Düğmelerine basarak tarihi seçiniz, daha sonra g programı seçiniz, daha sonra yapınız, daha sonra / düğmesine basınız. düğmesine basınız. düğmesine basınız. 4 3.
010COV.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Dijital Favori listesinin kullanımı Favori ayar Favoriler 1 Program numarasını girin - - 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ TVE 2 016 40 LATINO 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 020 T5 Sport VEO Önceki Sonraki Seç: Favoriyi ayarla: Favori özelliği, favori programlarınızdan oluşan dört tane liste tanımlamanızı sağlar.
010COV.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Opsiyonel Cihaz Kullanımı Opsiyonel cihazların bağlanması Televizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.
010COV.book Page 17 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Bağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesi Ekrandaki sembol AV5 veya AV5 G kısmına bağlı cihazı görmek için. z Görüntü bozulmasını engellemek için, video kayıt cihazını video soketi 5'ya ve S video soketi 5'ya aynı anda takmayınız. Eğer bir mono cihaz bağlarsanız, L soketi 5'ya takınız. Bağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştiriniz.
010COV.book Page 18 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Araçlar menüsünün kullanımı Bağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmesine basarak aşağıdaki seçenekleri görüntüleyebilirsiniz. Seçenekler Açıklama Kapa Araçlar menüsünü kapatır. Resim Modu (PC giriş Bkz. sayfa 20. modu hariç) HDMI kontrolünün kullanımı HDMI kontrol fonksiyonu, cihazların HDMI tarafından tanımlanan HDMI CEC (Tüketici Elektronikleri Kontrolü) özelliğini kullanarak birbirlerini kontrol edebilmesini sağlar.
010COV.book Page 19 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Menü Fonksiyonlarının Kullanımı Menülerde gezinme “MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine erişmenizi ve faydalanmanızı sağlar. Kanalları ve giriş kaynaklarını kolaylıkla seçebilir ve televizyonunuz için ayarları değiştirebilirsiniz. 5 Dış Girişler Televizyona bağlı olan cihazları seçer. • İstediğiniz harici/dış girişi izlemek için, giriş kaynağını seçiniz ve sonra düğmesine basınız.
010COV.book Page 20 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Resim Ayarları menüsü Resim menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz.“Ayarlar” kısmında seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde gezinme” (sayfa 19). Resim Ayarları Resim Modu Sinema Arka Işık Kontrast 5 Max 50 Parlaklık Renk 50 0 Ton Keskinlik 15 Sıcak Renk Tonu Gürültü Tarama Otomatik Açık Gel. Kont.
010COV.book Page 21 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Gürültü Tarama Zayıf bir yayın sinyali durumunda görüntü parazitini (karlı görüntü) azaltır. “Otomatik”: Görüntü parazitini otomatik olarak azaltır (sadece analog modda). “Yüksek/Orta/Düşük”: Gürültü tarama efektini değiştirir. “Kapalı”: “Gürültü Tarama” özelliğini kapatır. z “Otomatik” ayarı, AV3, AV4 ve PC modu için kullanılamaz. Gel. Kont.
010COV.book Page 22 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Ses Ayarı Menüsü Ses menüsünden aşağıda listelenen seçenekleri seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde gezinme” (sayfa 19). Ses ayarı Ses efekti Tiz Bas Balans Standart 0 0 0 Fabrika Ayarlarına Dön Çift ses Mono Otomatik ses Açık TV Hoparlörü Hoparlör Geri: Seç: Ses efekti Giriş: MENU Çıkış: MENU Ses modunu seçer.
010COV.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Hoparlör Televizyon hoparlörlerini açar/kapatır. “TV Hoparlörü”: TV hoparlörleri, TV'nin sesini kendi hoparlörlerinden dinlemek için açılır. “Ses Sistemi”: Televizyonun sesini sadece ses çıkış soketlerine takılı harici ses cihazınızdan dinlemek için TV hoparlörleri kapatılır. HDMI kontrolü uyumlu bir cihaza bağlandığında, bağlı olan cihazı TV ile içiletişime (iç-kilit) ayarlayabilirsiniz. Bu ayar, cihaz bağlandıktan sonra yapılmalıdır.
010COV.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Özellikler menüsü Özellikler menüsünden aşağıda listelenen seçenekleri seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde gezinme” (sayfa 19). Özellikler Ekran Kontrolu Güç Tasarrufu AV2 Cıkışı Standart RGB Merkez 0 TV PC Ayarları Zaman Geri: Seç: Ekran Kontrolü Giriş: Çıkış: MENU Ekran formatını değiştirir. “Otomatik Format”: Yayın sinyaline göre ekran formatını otomatik olarak değiştirir.
010COV.book Page 25 Friday, December 7, 2007 4:43 PM PC Ayarları Televizyon ekranını bir PC monitörü gibi özelleştirir. z Bu opsiyon sadece eğer PC modundaysanız kullanılabilir. “Faz”: Görüntülenen bir text veya görüntünün bir kısmı net olmadığında ekranı ayarlar. “Piksel”: Ekran boyutunu yatay olarak genişletir veya daraltır. “Yatay Merkez”: Ekranı sola veya sağa kaydırır. “V Hattı”: Bir RGB giriş sinyalini PC konnektöründen görüntülerken, görüntü hatlarını düzeltir.
010COV.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Kurulum menüsü Kurulum (ayar) menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde gezinme” (sayfa 19).
010COV.book Page 27 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Bu, HDMI kontrolü ile uyumlu, HDMI soketlerine takılı olan cihazın ayarlanması için kullanılır. Bağlı durumda olan, HDMI kontrolü uyumlu cihazın da iç-kilit (iç iletişim) ayarının yapılması gerektiğini unutmayınız. “HDMI Kontrolü”: Bu, HDMI kontrolü uyumlu cihazla televizyonun arasında iç iletişim kurulup kurulmayacağı ayarını yapmaya yarar. “Açık” olarak ayarlandığında, aşağıdaki menü işlemleri gerçekleştirilebilir.
010COV.book Page 28 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Ses Filtresi Mono yayınlarda ses bozulması olması durumunda her kanal için ses kalitesini iyileştirir. Bazen standart olmayan bir yayın sinyali , mono program yayınlarının izlenmesi esnasında ses bozulmasına veya sesin ara sıra gitmesine neden olabilir. Eğer herhangi bir ses bozukluğu hissetmiyorsanız, bu opsiyonu fabrika ayarı olan “Kapalı” ayarında bırakmanızı tavsiye ederiz.
010COV.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Dijital Kurulum menüsü “Dijital Kurulum” menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmındaki seçenekleri seçmek için bkz. “Menülerde gezinme” (sayfa 19). Ayar Otomatik başlangıç Dil Otomatik Ayar Türkçe ~ Program Sıralama Bazı fonksiyonlar, bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.
010COV.book Page 30 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Dijital kurulum Altyazı Ayarları “Altyazı ayarları”: “İşitme güçlüğü” seçildiği zaman, bazı görsel yardımlar altyazılarla birlikte görüntülenebilir (eğer TV kanalları bu tür bir bilgi yayınlıyorsa). “Altyazı Dili”: Altyazıların görüntülendiği dili seçer. Ses Ayarları “Ses Tipi”: “İşitme güçlüğü” seçildiği zaman, işitme engelleriler yayınına geçer. “Ses Dili”: Bir program için kullanılan dili seçer.
010COV.book Page 31 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Ek Bilgiler Spesifikasyonlar Görüntü Ünitesi Güç Gereksinimleri: 220–240 V AC, 50 Hz Ekran Boyutu: KDL-23B40xx: 23 inç KDL-20B40xx: 20 inç Görüntü Çözünürlüğü: 1,366 nokta (yatay) × 768 hat (dikey) Güç Sarfiyatı: KDL-23B40xx: 74 W veya daha az KDL-20B40xx: 60 W veya daha az Bekleme Modunda Güç Sarfiyatı*: 0,7 W veya daha az * Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.
010COV.book Page 32 Friday, December 7, 2007 4:43 PM PC için PC Giriş Sinyali Referans Tablosu Sinyaller Yatay (Piksel) Dikey (Hat) Yatay frekans (kHz) Dikey frekans (Hz) Standart VGA 640 480 31.5 60 VGA SVGA 800 600 37.9 60 VESA Normları XGA 1024 768 48.4 60 VESA Normları WXGA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.8 60 VESA • Bu televizyonun PC girişinin, Yeşil Senk veya Komposit Senk desteği yoktur. • Bu televizyonun PC girişinin, karıştırılmış sinyal desteği yoktur.
010COV.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Arıza bulma 1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol ediniz. Eğer yanıp sönüyorsa Otomatik-teşhis fonksiyonu aktive edilir. 1 Her iki saniyelik arada 1 (bekleme) göstergesinin kaç kez yanıp söndüğünü sayınız. Örneğin, eğer gösterge üç kez yanıp sönüyorsa, iki saniyelik bir ara verilir ve sonra üçüncü kez yanıp söner, vs.
010COV.book Page 34 Friday, December 7, 2007 4:43 PM Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH (Stuttgart Technology Centre) tarafından yapılmaktadır. Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488 URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.
