4-174-989-72(1) At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission. You can get more information in following link: http://ec.europa.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ..............................................................................................................3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ..............................................................................3 Aufstellung und Grundeinstellungen Befestigen des Tischständers........................................................................................................
Aufstellung und Grundeinst ellungen Befestigen des Tischständers 1 2 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer nach. Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät (nur KDL-46/ 40HX705) Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt werden. 0° Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer.
Empfehlung für Stecker des F-Typs Folgende Empfehlung für den Stecker des F-Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen. Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART max. 1,5 mm (Referenzabbildung für Stecker des F-Typs) Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) • Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein.
Bündeln der Kabel ~ • Für Modelle KDL-46/40HX705 ist ein Kabelhalter erhältlich. Bündeln Sie die Kabel wie in Schritt 2 bis 4 erläutert. * Beim Modell KDL-55/46EX505 und KDL-46HX705 2 Bei Modellen KDL-46/40HX705 überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). 3 Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Menü für die Sprachauswahl.
2 „Suchlaufart“: Wenn mit „Netzwerksuchlauf“ kein Kanal gefunden wird, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“. „Vollständiger Suchlauf“: Damit wird ein vollständiger Frequenzsuchlauf durchgeführt und alle bei der aktuellen LNB-Konfiguration möglichen Programme werden garantiert eingestellt. Zuvor eingestellte Programme gehen verloren. „Netzwerksuchlauf“: Damit wird ein Suchlauf in den Transpondern eines Netzwerks durchgeführt (wird auch als „NIT-Scan“ bezeichnet).
~ • „Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar. Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programme ordnen: Zum Verändern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind. 1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann .
Fernsehen So sehen Sie fern 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 1 Bei Modellen KDL-46/40HX705 schalten Sie die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH ein (z). 2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung sind mit Tastpunkten gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkte. 2 Wählen Sie einen Modus. 3 Wählen Sie einen Fernsehsender.
So verwenden Sie i-Manual 1 2 Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen. 1 Drücken Sie i-MANUAL. 2 Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen.
Zusatzinfor mationen Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 1 Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen den 3-sekündigen Pausen blinkt. Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 3-sekündige Pause und danach blinkt die Anzeige wieder dreimal.
Symptom Erklärung/Abhilfe Allgemeines Das Fernsehgerät lässt sich • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). nicht einschalten (nur bei Modellen KDL-46/ 40HX705). Einige Programm können nicht eingestellt werden. • Überprüfen Sie die Antenne oder die Satellitenschüssel. • Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln.
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Modellbezeichnung KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße (Diagonale) 55 Zoll/ca. 138,8 cm 46 Zoll/ca. 116,8 cm Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.
~ • So können Sie Strom sparen – Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der Stromverbrauch. – Mit den „Öko“-Einstellungen (z. B. „Energie sparen“, „TV-Standby nach Nichtbenutzung“) können Sie den Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken. – Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehgeräts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten (nur bei bestimmten Modellen), sinkt der Stromverbrauch fast auf Null.
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Displayabmessungen A B C Länge für jeden Montagewinkel Winkel (0°) Winkel (20°) D E F G H 55EX505 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 37EX505/37EX504 92,1 56,4 1
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Schraubenposition Anbringen des Montagehakens am Fernsehgerät. b c Hakenposition Anbringen des Fernsehgeräts an der Sockelhalterung.
Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. Installation 8 mm - 12 mm Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) Montagehaken Hakenbefestigung an der Rückseite des Fernsehgeräts Transport • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät.
Umgebung: Wenn: An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.
Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. è un marchio depositato del progetto DVB. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC. DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi depositati e/o marchi di servizio di Digital Living Network Alliance.
Sommario Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................3 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................................................................................3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo...............................................................................................4 Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........
Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo 1 2 Per informazioni sull’installazione corretta per determinati modelli di televisore, consultare l’opuscolo fornito con il supporto da tavolo. Regolazione dell’angolo di visione del televisore (solo modelli della serie KDL-46/ 40HX705) Il televisore può essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito. 0° Collocare il televisore sul supporto da tavolo.
Collegamento di un’antenna/ decoder/registratore (es. registratore DVD) Raccomandazione spina tipo F Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata sulla figura seguente. La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm. Operazioni preliminari Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART Max. 1,5 mm (Figura di riferimento della spina tipo F) Fissaggio del televisore per impedirne la caduta Decoder/registratore (es.
Raggruppamento dei cavi ~ • Per i modelli della serie KDL-46/40HX705 è disponibile un fermacavi. Per raggruppare i cavi, seguire le indicazioni dal punto 2 al punto 4. * Per KDL-55/46EX505 e KDL-46HX705 2 Per i modelli della serie KDL-46/ 40HX705, controllare che l’impostazione dell’interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (z). 3 Premere 1 sul televisore. La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua.
2 “Tipo scansione”: Se non è possibile trovare nessun canale tramite “Scansione Rete”, provare “Scansione completa”. “Scansione completa”: Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dell’LNB corrente. I programmi su cui è già stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. “Scansione Rete”: Consente di eseguire una scansione nei transponder di una rete (nota anche come scansione NIT).
Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore. 1 Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere . 2 Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere .
Visione del televisore Visione dei programmi 1 Accendere il televisore. Visione del televisore 2 1 Nel caso dei modelli della serie KDL-46/40HX705, accendere l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Premere 1 sul televisore per accenderlo. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile (pallino sporgente). Questi pallini sono utili durante l’uso del televisore per individuare i tasti. 2 Selezionare una modalità.
Uso dell’i-Manual 1 2 Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. 1 Premere i-MANUAL. 2 Premere G/g/F/f/ le voci.
Informazion i utili Risoluzione dei problemi Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata. 1 Annotare il numero di lampeggi dell’indicatore 1 (standby) tra una pausa di tre secondi e l’altra. Per esempio, può capitare che l’indicatore lampeggi tre volte, quindi ci sia una pausa di tre secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc.
Condizione Spiegazione/soluzioni Generale Il televisore non si accende. • Controllare che l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso (z). (solo per i modelli della serie KDL-46/40HX705) Alcuni programmi non si possono sintonizzare. • Controllare l’antenna o la parabolica. • Il cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso.
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nome del modello KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo (diagonale) 55 pollici/ca. 138,8 cm Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Potenza assorbita in modalità “Casa”/ “Standard” 164 W 131 W 141 W in modalità “Negozio”/ “Brillante” 263 W 197 W 210 W 46 pollici/ca.
~ • Per ridurre il consumo energetico – quando si riduce l’impostazione della retroilluminazione (la luminosità dello schermo), si riduce anche il consumo energetico. – le impostazioni “Eco” (ad es. “Risparmio Energia”, “Standby TV per inattività” ) consentono di ridurre il consumo energetico e di risparmiare denaro sulle bollette elettriche. – spegnendo il televisore mediante l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH (solo per alcuni modelli), il consumo eneregetico è pressoché pari a zero.
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto.
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Dimensioni del display A B C Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) D E F G H 55EX505 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Posizione delle viti Fissaggio del gancio di montaggio sul televisore. b c Posizione dei ganci Installazione del televisore sulla staffa di base.
Ventilazione Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. – • Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. • Lasciare un po’ di spazio intorno al televisore. • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria.
Periodi di inutilizzo Schermo LCD Apparecchiature opzionali • Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza. • Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete.
Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Informazioni utili Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
Diagrammi a blocchi 22 IT
23 IT
Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN.
Obsah Kontrola příslušenství ....................................................................................................................3 Vkládání baterií do dálkového ovládání .........................................................................................3 Nastavení Připojení stolního stojanu...............................................................................................................4 Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ................
Nastavení Připojení stolního stojanu 1 2 Informace o správném připojení stolního stojanu televizoru k některým modelům televizorů naleznete v dodané příručce stojanu. Nastavení úhlu televizoru (pouze pro KDL-46/40HX705) Tento televizor lze nastavit podle ilustrací níže. 0° Umístěte televizor na stolní stojan. 4 1 3 6° Pomocí dodaných šroubů připevněte televizor ke stolnímu stojanu podle šipek , které označují otvory šroubů. Vložte šroub do horního otvoru na stojanu televizoru.
Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) Doporučení pro zásuvku typu F Na ilustraci je doporučení pro zásuvku typu F. Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm. Nastavení Připojení zařízení Set Top Box/ rekordéru (např. DVD rekordéru) pomocí SCART 1,5 mm max. (Referenční ilustrace pro zásuvku typu F) Zabezpečení televizoru před převrácením Set top box/rekordér (např. DVD rekordér) • Satelitní konektor zašroubujte zlehka rukou, nepoužívejte žádný nástroj.
Spojování kabelů ~ • Pro KDL-46/40HX705 je dostupný držák kabelu. Pro spojení kabelů postupujte podle kroků 2 až 4. * Pro KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705 2 U modelů KDL-46/40HX705 ověřte, že je ENERGY SAVING SWITCH nastven na (z). 3 Stiskněte 1 na televizoru. Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví nabídka volby jazyka. 4 * Řiďte se pokyny na obrazovce. Satelitní automatické ladění: „Satelitní automatické ladění“ se automaticky naladí u dostupných satelitních kanálů.
2 „Typ ladění“: Pokud je pomocí „Síťové ladění“ nalezen informační kanál, zkuste „Úplné ladění“. „Úplné ladění“: Provede kompletní sken frekvencí a zaručí naladění všech možných programů pro aktuální nastavenou konfiguraci LNB. Předchozí nastavené programy se neuloží. „Síťové ladění“: Provede sken v transpondérech sítě (neboli sken NIT). Protože je „Síťové ladění“ rychlejší než Úplné ladění, doporučujeme jej použít pro ladění známé sítě (běžně spojené se satelitem).
Odmontování stolního stojanu z televizoru ~ • Odstraňte šrouby označené šipkami z televizoru. • Stolní stojan televizoru neodpojujte z jiného důvodu, než je instalace nutného příslušenství k televizoru.
Sledování televize Sledování programů 1 Zapněte televizor. 1 U modelů KDL-46/40HX705 zapněte tlačítko ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Zapněte televizor stisknutím 1 na televizoru. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovladači mají dotykové body. Při obsluze televizoru použijte hmatové tečky jako výchozí místa. 2 Zvolte režim. 3 Zvolte televizní kanál. Použití průvodce digitálními elektronickými programy Stisknutím GUIDE v digitálním režimu zobrazíte průvodce programy.
Použití příručky i-Manual 1 Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Návod i-Manual můžete otevřít kdykoliv potřebujete najít potřebné informace. 1 Stiskněte i-MANUAL. 2 Stiskněte G/g/F/f/ položek. 2 k výběru Vítá vás i-Manual „BRAVIA“ TV vlastnosti Sledování TV Použití Home Menu Zábavné funkce s připojeným přísl.
Doplňkové informace Řešení problémů Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně. Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim) Autodiagnostické funkce jsou aktivovány. 1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každým třísekundovým přerušením. Například, indikátor může bliknout třikrát, poté zhasnout na tři sekundy a znovu bliknout třikrát.
Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Název modelu KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky (úhlopříčka) 55 palců/Přibl. 138,8 cm Rozlišení obrazu 1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 linek (svisle) Spotřeba baterií 46 palců/Přibl.
~ • Úspora energie – když snížíte podsvícení (jas obrazovky), sníží se spotřeba energie. – nastavení „Ekologické“ (např. „Spořič energie“, „Vypnutí nečinného televizoru“) vám umožňuje snížit spotřebu energie a šetří vaše peníze. – pokud televizor vypnete pomocí ENERGY SAVING SWITCH (pouze u některých modelů), je spotřeba energie téměř nulová. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) Sdělení zákazníkům: Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku. Váš televizor lze nainstalovat pomocí konzoly pro upevnění na zeď SU-WL500 (prodávána samostatně).
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Bod středu obrazovky Jednotky: cm Název modelu KDL- Rozměry obrazovky A B Rozměr středu obrazovky C Délka jednotlivých motážních úhlů Úhel (0°) Úhel (20°) D E F G H 55EX505 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 3
Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu Umístění šroubů KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Umístění šroubů Instalace závěsu televizoru. Umístění závěsů b c Umístění závěsů Instalace televizoru na základní konzolu.
Bezpečnostní informace Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění. Instalace Větrání – • Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně televizoru. • Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku. • Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního rámu Sony, který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
Když televizor nepoužíváte • Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního prostředí od sítě. • Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí sítě; k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky. • Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu. Pro děti • Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.
Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.
Úvod Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Obsah Kontrola príslušenstva ...................................................................................................................3 Vkladanie batérií do diaľkového ovládača .....................................................................................3 Inštalácia Montáž stolového stojana..............................................................................................................4 Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) .....................
Inštalácia Montáž stolového stojana 1 2 Pokyny na správnu inštaláciu stolového stojana na niektoré modely televíznych prijímačov nájdete v inštalačnej brožúre dodanej so stojanom. Nastavenie uhla TV (iba KDL-46/40HX705) Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je možné nastaviť nasledujúcim spôsobom. 0° Televízny prijímač umiestnite na stolový stojan. 4 1 3 6° Pripevnite televízor k stolovému stojanu pomocou dodávaných skrutiek podľa šípok , ktoré označujú diery na skrutky.
Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér) Maximálne 1,5 mm (Referenčný obrázok pre konektor typu F) Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér) • Konektor satelitného signálu zaskrutkujte jemne rukou, nepoužívajte žiadne náradie. • Pri pripojovaní satelitnej antény musí byt’ televízny prijímač vypnutý. Pripojenie ku káblovému prijímaču/ rekordéru (napr.
Zviazanie káblov ~ • Pre KDL-46/40HX705 je k dispozícii držiak káblov. Ak chcete zviazať káble, postupujte podľa krokov 2 až 4. 2 Pri KDL-46/40HX705 skontrolujte, či je spínač ENERGY SAVING SWITCH zapnutý (z). 3 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom prijímači. Pri prvom zapnutí televízneho prijímača sa na obrazovke objaví ponuka výberu jazyka. * Pre KDL-55/46EX505 a KDL-46HX705 4 * Riaďte sa pokynmi zobrazovanými na displeji. ~ • Nezväzujte prívodný elektrický kábel s ostatnými káblami.
2 „Typ prehľadávania“: Ak nie je nájdený žiadny kanál s použitím „Sieťového prehľadávania“, vyskúšajte „Plné prehľadávanie“. „Plné prehľadávanie“: Vykoná úplné prehľadávanie frekvencií a zaručuje naladenie všetkých dostupných programov pre aktuálne zvolené nastavenie LNB. Predošlé naladené programy budú stratené. „Sieťové prehľadávanie“: Vykoná prehľadávanie v sieťových transpondéroch (taktiež známe ako prehľadávanie NIT).
1 Stlačením F/f si vyberte kanál, ktorý chcete presunúť do novej pamäte, a stlačte . 2 Stlačte F/f a vyberte novú pamäť pre svoj kanál, potom stlačte . ~ • Pre satelitné kanály zvoľte „Triedenie satelitných programov“ v „Digitálnom nastavení“ v „Nastaveniach“, aby ste zmenili poradie satelitných programov rovnakým postupom uvedeným vyššie po ukončení základného nastavenia. • Kanály môžete naladiť aj ručne.
Sledovanie televízie Sledovanie programov 1 Zapnite televízny prijímač. 1 Pri KDL-46/40HX705 zapnite spínač ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • Tlačidlá 5, N, PROG + a AUDIO na diaľkovom ovládači majú na povrchu dotykový bod. Tieto dotykové body používajte na orientáciu pri ovládaní televízneho prijímača. 2 Vyberte režim. 3 Vyberte televízny kanál.
Používanie príručky i-Manual 1 2 Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke. Príručku i-Manual si môžete prezerať kedykoľvek, keď si potrebujete vyhľadať informácie o komfortných funkciách. 1 Stlačte tlačidlo i-MANUAL. 2 Pomocou tlačidiel G/g/F/f/ vyberte položku.
Ďalšie informácie Riešenie problémov Skontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno. Keď kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky. 1 Zrátajte, koľkokrát blikne kontrolka 1 (pohotovostný režim) medzi dvoma trojsekundovými prestávkami. Kontrolka môže napríklad trikrát zablikať, potom na tri sekundy zhasnúť a potom znovu trikrát zablikať.
Technické parametre Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Názov modelu KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Napájanie a iné Požiadavky na napájanie 220 V–240 V str., 50 Hz Rozmery obrazovky (merané diagonálne) 55 palcov/približne 138,8 cm Rozlíšenie displeja 1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) Príkon 46 palcov/približne 116,8 cm 164 W v režime „Doma“/ „Štandardný“ 131 W 141 W 263 W 197 W 210 W v režime „Obchod“/ „Živý“ Príkon v pohotovostnom režime*1 0,2 W (15 W keď je funkcia „Rýchle spustenie“ nastavená na možnosť „Zap.
~ • Ak chcete znížiť spotrebu energie – ak znížiť nastavenie podsvietenia (jas obrazovky), spotreba energie sa zníži. – „Eko“ nastavenia (napr. „Šetrič energie“, „Pohotovostný režim TV“) vám pomôžu znížiť spotrebu energie a usporiť tak peniaze znížením účtu za elektrickú energiu. – keď TV prijímač vypnete pomocou prepínača ENERGY SAVING SWITCH (iba niektoré modely), spotreba energie bude takmer nulová. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia.
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti. ~ • Počas pripevňovania montážneho háčika umiestnite TV na stolový stojan.
Tabuľka inštalačných rozmerov TV Stredový bod obrazovky Jednotky: cm Názov modelu KDL- Rozmery displeja A B Stredový rozmer obrazovky C Dĺžka pre každý montážny uhol Uhol (0°) Uhol (20°) D E F G H 55EX505 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 37EX505/
Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov Názov modelu Umiestnenie skrutiek KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Umiestnenie skrutiek Pri inštalácii montážneho háčika na televízny prijímač. Umiestnenie háčikov b c Umiestnenie háčikov Pri inštalácii televízneho prijímača na základný stojan.
Vetranie Informácie o bezpečnosti Inštalácia/Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom. – • Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte. • Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu. • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.
Ak sa prijímač nepoužíva Obrazovka LCD Prídavné zariadenia • Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používat’, odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a bezpečnosti. • Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky. • Niektoré televízne funkcie však môžu mat’ funkcie, ktoré si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime.
Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.
Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Spis treści Sprawdzanie akcesoriów...............................................................................................................3 Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................3 Instalacja Mocowanie podstawy....................................................................................................................4 Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)..............
Instalacja Mocowanie podstawy 1 2 Aby uzyskać instrukcje na temat prawidłowego mocowania w przypadku niektórych modeli telewizorów, należy skorzystać z dostarczonej ulotki dotyczącej podstawy. Dostosowywanie kąta oglądania odbiornika TV (tylko model KDL-46/40HX705) Ten odbiornik TV można regulować w zakresie kątów przedstawionym poniżej. 0° Umieścić telewizor na podstawie.
Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) maks. 1,5 mm (rysunek przedstawiający wtyk typu F) Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem Urządzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD) • Delikatnie przykręcić ręką złącze satelity, nie należy używać żadnych narzędzi. • Podczas podłączania anteny satelitarnej odbiornik TV musi być wyłączony. Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np.
Formowanie wiązki przewodów ~ • Dla modelu KDL-46/40HX705 dostępny jest uchwyt na kable. Aby związać kable, wykonaj kroki od 2 do 4. * Dotyczy modeli KDL-55/ 46EX505 i KDL-46HX705 2 W przypadku modelu KDL-46/ 40HX705 sprawdź, czy przełącznik ENERGY SAVING SWITCH jest włączony (z). 3 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV. Przy pierwszym włączeniu odbiornika TV na ekranie pojawia się menu języka. 4 * Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
2 „Rodzaj przeszukiwania”: Jeśli żaden kanał nie został znaleziony przy użyciu opcji „Przeszukiwanie sieciowe”, należy spróbować użyć funkcji „Przeszukiwanie pełne”. „Przeszukiwanie pełne”: Wykonuje pełne przeszukiwanie częstotliwości i zapewnia dostrojenie wszystkich możliwych programów dla bieżącej konfiguracji konwertera LNB. Wcześniej dostrojone programy zostaną utracone. „Przeszukiwanie sieciowe”: Wykonuje przeszukiwanie w transponderach sieci (tzw. przeszukiwanie NIT).
znaleźć kanałów, można spróbować użyć opcji „Przeszukiwanie pełne” (może to jednak długo potrwać). ~ • W zależności od regionu/kraju opcja „Przeszukiwanie pełne” może nie być dostępna. Aby uzyskać listę zgodnych usługodawców telewizji kablowej, należy skorzystać ze strony internetowej pomocy technicznej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortowanie programów: Zmiana kolejności kanałów analogowych zapisanych w odbiorniku TV.
Odbiór audycji telewizyjnych Oglądanie audycji telewizyjnych 1 Włączyć odbiornik TV. 1 W przypadku modelu KDL-46/ 40HX705 włączyć przełącznik ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO mają wypukłe punkty wyczuwalne pod palcami. Ułatwiają one orientację przy obsłudze odbiornika TV. 2 Wybrać tryb. 3 Wybrać kanał telewizyjny.
Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie. Z trybu i-Manual można korzystać w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat określonych funkcji. 1 Nacisnąć przycisk i-MANUAL. 2 Do wyboru elementów służą przyciski G/g/F/f/ . Witaj w i-Manual Funkcje telewizorów „BRAVIA” Oglądanie telewizji Korzystanie z menu głównego Przyd. funkcje ofer. przez podł.
Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Policzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie między dwoma kolejnymi przerwami trzysekundowymi. Na przykład wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje trzysekundowa przerwa, a następnie ponownie miga trzy razy.
Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie Ogólne Nie można włączyć odbiornika TV. (tylko model KDL-46/ 40HX705) • Sprawdzić, czy włączono przełącznik ENERGY SAVING SWITCH (z). Nie można dostroić niektórych programów. • Sprawdzić antenę lub talerz. • Kabel odbiornika satelitarnego może być zwarty lub występuje problem z połączeniem kabla. Sprawdzić kabel i połączenie, wyłączyć odbiornik TV przy użyciu włącznika/ wyłącznika zasilania, a następnie włączyć go ponownie.
Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) System TV Analogowe: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C Satelita: DVB-S/DVB-S2 System kodowania kolorów Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nazwa modelu KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Zasilanie i inne Wymagania dotyczące zasilania prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej) 55 cali/ok. 138,8 cm Rozdzielczość ekranu 1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie) 46 cali/ok. 116,8 cm 164 W Pobór mocy w trybie „Dom”/ „Standardowy” 131 W 141 W 263 W 197 W 210 W w trybie „Sklep”/ „Żywy” Pobór mocy w stanie czuwania*1 0,2 W (15 W, jeśli dla opcji „Szybki start” wybrano ustawienie „Wł.
~ • W celu oszczędności energii – zmniejszenie wartości ustawienia podświetlenia (jasności ekranu) powoduje zmniejszenie zużycia energii. – ustawienia „Eco” (np. „Oszczędzanie energii”, „Tryb czuwania po bezczynności.”) pomagają w zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokości rachunków za prąd. – po wyłączeniu telewizora przy użyciu przełącznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w niektórych modelach) zużycie energii jest prawie zerowe.
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiary monitora A B C Długość dla każdego kąta montażu Kąt (0°) Kąt (20°) D E F G H 55EX505 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 37EX505/37EX504 92,1 56,4 14,0 42,7 1
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Rozmieszczenie śrub Instalowanie haka mocującego na odbiorniku TV. b c Rozmieszczenie haków Instalowanie odbiornika TV na uchwycie bazowym.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja 8 mm - 12 mm Śruba (w komplecie ze ściennym uchwytem mocującym) Hak Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV Transport • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable.
Warunki: W przypadku: Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.
Utylizacja telewizora Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Table des matières Vérification des accessoires ..........................................................................................................3 Insertion de piles dans la télécommande.......................................................................................3 Installation Fixation du support de table...........................................................................................................
Installation Fixation du support de table 1 2 Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur (KDL-46/40HX705 uniquement) Ce téléviseur peut être réglé dans les angles indiqués ci-dessous. 0° Placez le téléviseur sur le support de table. 4 1 3 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies et en respectant les flèches pour guider les vis dans les trous.
Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel Recommandation relative à la fiche de type F Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de configuration similaire à celle illustrée cidessous. Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm. 1,5 mm max.
Rangement des câbles ~ • Un support de câble est disponible pour les KDL-46/40HX705. Pour rassembler les câbles, suivez les étapes 2 à 4. 3 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran. 4 * Pour les KDL-55/46EX505 et KDL-46HX705 * Suivez les instructions affichées à l’écran. Mémorisation satellite auto : « Mémorisation satellite auto » syntonise automatiquement les chaînes satellite disponibles.
2 « Type de Recherche » : Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne permet de trouver aucune chaîne, essayez « Recherche complète ». « Recherche complète » : Exécute une recherche portant sur toutes les fréquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement définie. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus. « Recherche réseau » : Exécute une recherche portant sur les transpondeurs d’un réseau (autrement dit une recherche NIT).
~ • Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre des chaînes satellite » dans « Réglage Numérique » de « Réglages » pour modifier l’ordre des chaînes satellite en suivant la procédure ci-dessus, une fois le réglage initial terminé. • Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement. Démontage du support de table du téléviseur ~ • Retirez les vis du téléviseur dans le sens des flèches.
Regarder la télévision Pour regarder des programmes 1 Mettez le téléviseur sous tension. 1 Pour les KDL-46/40HX705, activez ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. GUIDE OPTIONS HOME 3 z • La touche numérique 5 et les touches N, PROG + et AUDIO disposent de points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de l’utilisation du téléviseur. 2 Sélectionnez un mode. 3 Sélectionnez une chaîne de télévision.
Pour utiliser l’i-Manual 1 Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir ses nombreuses fonctions utiles. 1 Appuyez sur i-MANUAL. 2 Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments.
Information s complémen taires Dépannage Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge. Si le témoin 1 (veille) clignote La fonction d’auto-diagnostic est activée. 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de trois secondes. Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’éteint pendant trois secondes et clignote de nouveau trois fois.
Condition Description/Solution Généralités Impossible de mettre le téléviseur sous tension (pour les KDL-46/ 40HX705 uniquement). • Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activé (z). Certains programmes ne peuvent pas être mémorisés. • Vérifiez l’antenne ou la parabole. • Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur Oui / Non et allumez de nouveau.
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nom du modèle KDL- 55EX505 46EX505 46HX705 Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille d’écran (mesurée en diagonale) 55 pouces/Environ 138,8 cm Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 46 pouces/Environ 116,8 cm 164 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » 131 W 141 W 263 W 197 W 210 W en mode « Point de vente »/ « Intense » Consommation électrique en 0,2 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur «
~ • Pour réduire la consommation électrique – lorsque vous réduisez le rétroéclairage (la luminosité de l’écran), vous réduisez aussi la consommation électrique. – les réglages « Ecologie » (par exemple, « Eco d’énergie », « Mise en veille du téléviseur ») vous aident à réduire la consommation électrique et économiser sur votre facture d’électricité.
Installation des accessoires (Support de fixation murale) À l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. À l’attention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : cm Nom du modèle KDL- Dimensions d’affichage Dimension du centre écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) B C D E F G H 132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6 46EX505 112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3 46HX705 115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0 40EX508/40EX505 99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3 40HX705 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Nom du modèle Emplacement des vis KDL-55EX505 a KDL-46HX705/46EX505 KDL-40HX705/40EX508/40EX505 KDL-37EX505/37EX504 d, g KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g Emplacement des vis Lors de la fixation du crochet de montage au téléviseur. b c Emplacement des crochets Lors de l’installation du téléviseur sur le support de base.
Aération Consignes de sécurité Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure. Installation 8 mm à 12 mm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Crochet de montage Fixation du crochet à l’arrière du téléviseur Installation murale – 30 cm – 10 cm 10 cm 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Eclats et projections d’objets : • Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves. • Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.