Supplement - NOTICES AND LICENSES FOR SOFTWARE USED IN THIS TELEVISION

33
enlever au preneur de licence la liberté de les partager
et de les modifier. À l'inverse, les Licences Publiques
Générales GNU sont destinées à vous garantir la
liberté de partager et de modifier les logiciels libres,
et de s'assurer que ces logiciels sont effectivement
accessibles à tout utilisateur.
La présente licence, la Licence Publique Générale
Limitée, s’applique à certains programmes
spécialement conçus par la Free Software Foundation,
typiquement les bibliothèques, dont les auteurs ont
décidé de l’utiliser. Vous pouvez vous aussi l'utiliser,
mais nous vous suggérons de réfléchir attentivement,
en vous fondant sur les explications données ci-
dessous, à la meilleure stratégie à employer dans
chaque cas particulier, de la présente licence ou de la
Licence Publique Générale ordinaire.
Lorsqu’on parle de logiciel libre, il s’agit bien de
liberté d'utilisation et non de gratuité. Nos Licences
Publiques Générales sont conçues pour que vous
ayez la liberté de distribuer des copies des logiciels
libres (et de vous faire rémunérer si vous le
souhaitez), que vous obteniez ou que vous puissiez
obtenir le code source, que vous puissiez modifier le
logiciel et en employer des parties dans de nouveaux
programmes libres et que vous sachiez que vous avez
cette possibilité.
Pour protéger vos droits, nous devons empêcher aux
distributeurs de vous en priver et de vous demander
d’y renoncer. Ces restrictions se traduisent par
certaines responsabilités si vous distribuez des copies
de la bibliothèque ou si vous la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d'une
telle bibliothèque, que ce soit gratuitement ou contre
rémunération, vous devez transférer au preneur de
licence tous les droits dont vous disposez. Vous
devez faire en sorte que les preneurs de licence
obtiennent ou puissent obtenir le code source.
Si vous liez un autre code à la bibliothèque, vous
devez fournir des fichiers objets complets aux
bénéficiaires afin qu’ils puissent les lier à nouveau à
la bibliothèque, après avoir effectué des modifications
à la bibliothèque et l’avoir recompilée. Et vous devez
leur présenter ces termes afin qu'ils connaissent leurs
droits.
Nous protégeons vos droits par deux mesure : (1)
soumettre la bibliothèque à des droits d’auteur, puis
(2) vous proposer cette licence qui vous autorise
légalement à copier, distribuer, et/ou modifier la
bibliothèque.
Afin de garantir la protection de chaque distributeur,
nous souhaitons nous assurer que tout le monde
comprenne qu’il n’existe aucune garantie pour cette
bibliothèque libre. Si la bibliothèque est modifiée
par un tiers puis transmise, nous souhaitons que les
destinataires comprennent que ce dont ils disposent
ne correspond pas à la version originale, de sorte que
tout problème introduit par des tiers ne puisse nuire à
la réputation de l’auteur original.
Finalement, tout logiciel libre est constamment
menacé par les brevets. Nous souhaitons nous
assurer qu'aucune société ne puisse limiter les
utilisateurs d'un programme libre en obtenant une
licence restrictive d'un détenteur de brevet. Par
conséquent, nous insistons sur le fait que toute
licence de brevet obtenue pour une version de la
bibliothèque doit être adaptée à la liberté d'utilisation
complète spécifiée dans la présente licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris certaines
bibliothèques, sont couverts par la licence publique
générale GNU. Cette licence, la Licence Publique
Générale GNU Limitée, s'applique à certaines
bibliothèques désignées et est assez différente de la
Licence Publique Générale ordinaire. Nous utilisons
cette licence pour certaines bibliothèques afin de
permettre de lier ces bibliothèques à des logiciels non
libres.
Lorsqu'un programme est lié à une bibliothèque,
que ce soit de façon statique ou à l'aide d'une
bibliothèque partagée, l'association des deux est
un ouvrage combiné, un dérivé de la bibliothèque
originale. La Licence Publique Générale autorise alors
cette liaison, uniquement si la combinaison complète
remplit le critère de liberté. La Licence Publique
Générale Limitée autorise un critère plus souple pour
lier un autre code à une bibliothèque.
Par exemple, à de rares occasions, il peut être
nécessaire d'encourager la plus large utilisation
possible d'une bibliothèque, qui devient donc, de fait,
standard. Afin d'obtenir ce résultat, il faut autoriser
les programmes non libres à utiliser la bibliothèque
concernée. Un cas plus fréquemment rencontré
est celui où une bibliothèque libre remplit la même
fonction que des bibliothèques non libres largement
étendues. Dans ce cas, il y a peu d'intérêt à limiter
la bibliothèque libre aux logiciels libres uniquement,
la Licence Publique Générale Limitée est donc utilisée.
Dans d'autres cas, autoriser des programmes non
libres à utiliser une bibliothèque particulière autorise
plus de monde à utiliser une grande quantité de
logiciels libres. Par exemple, la permission d'utiliser
la bibliothèque GNU pour le langage C dans des
programmes non libres permet à beaucoup plus
de personnes d'utiliser l'ensemble du système
d'exploitation GNU, ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Limitée limite
davantage la liberté des utilisateurs, elle assure que
l'utilisateur d'un programme lié à une bibliothèque ait
la liberté et la possibilité d'exécuter ce programme en
utilisant une version modifiée de la bibliothèque.
Les conditions précises qui s’appliquent à la copie,
à la distribution et à la modification des logiciels
sont énoncées ci-après. Accordez une attention
particulière à la différence entre un « ouvrage dérivé
de la bibliothèque » et un « ouvrage qui utilise la
bibliothèque ». Le premier contient le code dérivé