D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COV.fm Television Téléviseur masterpage: Cover Reference Guide US Manuel de référence FR Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada 1.877.899.SONY États-Unis 1.800.222.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COVTOC_US.fm masterpage: Left Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Images and illustrations used in Startup Guide and this manual are for reference only and may differ from actual product appearance. IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COVTOC_US.fm Safety information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: KDL-48W700C/KDL-40W700C Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COVTOC_US.fm 2 Secure the TV to the Stand. Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COVTOC_US.fm 3 Anchor the TV to the wall by using a bolt, wall anchor and chain (or rope). Precautions How to care for your BRAVIA TV Wall-mount hole M6 eye bolt (not supplied) masterpage: Right Safety is very important. Please read and follow the safety documentation (Safety Booklet) separately provided.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\010COVTOC_US.fm The BRAVIA® Full HDTV Experience Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “Full HDTV Experience.” This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.ca/registration Four Steps to a Full HD Experience Set, Source, Sound, and Setup.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\020PAT_US.fm masterpage: Right Parts and Controls Controls and Indicators 1 US 2 3 4 5 / (Power) CH +/- (Channel) +/- (Volume) (Input select)/ Confirm) (Select/ Display and select the input source. (In the Home Menu, this button works as (Select/Confirm).) HOME Display TV Home Menu (In Home Menu, buttons works as ///.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\020PAT_US.fm masterpage: Left Inputs and Outputs 2 3 4 5 6 7 1 9 8 LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 1 / For a composite connection. VIDEO IN 2 , COMPONENT IN / • For a composite connection: Use VIDEO IN 2 , and (L/R) or COMPONENT IN / *. • For a component connection: Use Y, PB, PR, and (L/R). HDMI IN 1/MHL You can connect your MHL (Mobile High-definition Link) device using an HD quality MHL cable.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\020PAT_US.fm masterpage: Right Using the Remote Control Remote Control Parts Description KEY PAD Open the Screen Key Pad at the top of the TV screen. Number buttons US Use with the number buttons to select digital channels. PIC OFF Turn the picture off, while sound remains on. Color buttons Execute correspondent function at that time. DISPLAY Display information. NETFLIX Access the "NETFLIX" online service.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\020PAT_US.fm VOL +/– Adjust the volume. JUMP Jump back and forth between two channels or inputs. The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected. masterpage: Left Guidelines For Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. MUTING Mute the sound.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm Connecting the TV masterpage: Right Showing a Set Top Box with HDMI connection For more information on connections, refer to the i-Manual. Note • Use an antenna cable connector no greater than 14 mm thick. • When connecting the cable to the Cable/ Antenna, input finger tighten only, over tightening the connection can damage the TV. • Use an HDMI cable connector within 12 mm (thickness) × 21 mm (width).
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Right Connecting MHL Device US Use authorized MHL 2 CABLE with MHL logo MHL device The TV simultaneously charges the MHL-compatible connected device while playing photo/ music/video files. You can use the TV remote control to control the connected MHLcompatible device.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Left Showing HD BRAVIA® Sync™ Basic Connection *2Optical Connection *1Under Panel *1A/V Receiver *1Blu-ray Disc *1Rear of TV *1Side Panel HD Cable Box or HD Satellite Receiver SAT (Dish) Cable/ Antenna *1 Signifies a BRAVIA Sync capable device. *2 The optical connection is only needed for A/V receivers that do not support ARC (Audio Return Channel).
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Right Showing HD Basic Connection with Home Theater System * Optical Connection Under Panel Cable/Antenna US or Rear of TV Side Panel Home Theater System Blu-ray Disc/DVD VIDEO L Cable/ SAT (Dish) R SD Cable Box or SD Satellite Receiver * The optical connection is only needed for home theater system that do not support ARC (Audio Return Channel) when connecting with HDMI.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Left Showing PC Connection with SD VCR/DVD Notebook PC * DVI Side Panel PC or Under Panel Rear of TV VCR Splitter DVD VCR/DVD Combo Cable/Antenna * DVI does not support audio signals. Connect the audio output of the PC to the PC speakers or an A/V receiver to listen to sound from the PC.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Right Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see page 18 (Detaching the Table-Top Stand from the TV).
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Left Detaching the Table-Top Stand from the TV To detach the Table-Top Stand from the TV, remove the screws. Note • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV. • When removing the Table-Top Stand from the TV, lay the display face down on a stable work surface that is larger than the TV.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\030ADD_US.fm masterpage: Right Installing the TV against a wall or enclosed area Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown in the illustration. Installed with Stand 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches (10 cm) (10 cm) 2 3/8 inches (6 cm) US Leave at least this much space around the set.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\040TRO_US.fm Troubleshooting When the illumination LED is flashing red, count how many times it flashes (interval time is three seconds). If the illumination LED flashes red, reset the TV by disconnecting the AC power cord from the TV for two minutes, then turn on the TV.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\040TRO_US.fm masterpage: Right The illumination LED is turned on. If you do not wish to light up the illumination LED, you can turn it off later. Press HOME, then select [Settings] t [Preferences] t [Front Panel Illumination] t [Illumination LED] t [Off]. You can also press OPTIONS, then select [Illumination LED] t [Off].
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\040TRO_US.fm LAN wall-mount hole pattern 10BASE-T/100BASE-TX connector (Connection speed may differ depending on the network environment. 10BASE-T/ 100BASE-TX communication rate and communication quality are not guaranteed for this TV.) USB 1, masterpage: Left USB 2 USB port (Refer to the i-Manual for supported formats.) DLNA Refer to the i-Manual for supported formats. DC IN 19.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\040TRO_US.fm masterpage: Right • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Directs, Miracast and Wi-Fi Protected Setup are trademarks or registered trademarks of Wi-Fi Alliance. • MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing, LLC. • For DTS patents, see http://patents.dts.com.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\010COVTOC.fm masterpage: Left Introduction Table des matières Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Sony ! Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence. Remarque AVIS IMPORTANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . .
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\010COVTOC.fm masterpage: Right Consignes de sécurité Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale. Déclaration de conformité Remarque Appellation commerciale : SONY Modèle : KDL-48W700C/KDL-40W700C Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\010COVTOC.fm • Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages. masterpage: Left Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 Fixer solidement la base du téléviseur. Assurez-vous que la base peut supporter adéquatement le poids du téléviseur.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\010COVTOC.fm 3 Fixez le téléviseur au mur avec un boulon, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). masterpage: Right Précautions Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité est très importante. La sécurité étant de première importance, veuillez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparément et vous y conformer.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\010COVTOC.fm Fonctionnalités de l’expérience haute définition complète de BRAVIAMD Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision haute définition complète ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\020PAT.fm masterpage: Right Pièces et commandes Commandes et indicateurs 1 2 FR 3 4 5 / (alimentation) CH +/- (Canal) +/- (Volume) (Sélectionner l’entrée)/ (Sélectionner/Confirmer) Affiche et sélectionne la source d’entrée. (Dans le menu Maison, ce bouton fonctionne comme (Sélectionner/Confirmer).) HOME Affiche le menu Maison du téléviseur (Dans le menu Maison, les boutons fonctionnent comme ///.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\020PAT.fm masterpage: Left Entrées et sorties 2 3 4 5 6 7 1 9 8 LAN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 1 / Pour une connexion composite. VIDEO IN 2 , COMPONENT IN / • Pour une connexion composite : utilisez VIDEO IN 2 , et (L/R) ou COMPONENT IN / *. • Pour une connexion composant : utilisez Y, PB, PR, et (L/R).
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\020PAT.fm masterpage: Right Utiliser la télécommande Description des pièces de la télécommande KEY PAD Ouvre le clavier à l’écran en haut de l’écran du téléviseur. Touches numériques Utilisez les touches numériques pour sélectionner des canaux numériques. PIC OFF Désactive l’image et maintient le son activé. Touches de couleur Exécute la fonction correspondante au même moment. DISPLAY Affiche les informations.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\020PAT.fm VOL +/– Ajuste le volume. JUMP Saute en avant et en arrière entre deux canaux ou entrées. Le téléviseur alterne entre le canal ou l’entrée actuel et le dernier canal ou entrée qui a été sélectionné. masterpage: Left Directives pour la télécommande • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. MUTING Coupe le son.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm Raccorder le téléviseur masterpage: Right Illustration d’un décodeur avec connexion HDMI Pour plus de détails sur les connexions, reportez-vous au i-Manual. Remarque • Utiliser un raccord de câble d’antenne d’une épaisseur de moins de 14 mm. • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la main uniquement, car serrer excessivement la connexion peut endommager le téléviseur.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Right Raccordement d’un appareil MHL FR Utilisez un CÂBLE MHL 2 autorisé portant le logo MHL Appareil MHL Le téléviseur charge simultanément l’appareil connecté compatible MHL tout en lisant les photos / la musique / les fichiers vidéo. La télécommande du téléviseur peut être utilisée pour contrôler l’appareil connecté compatible avec la fonction MHL. Remarque • Si [Modif.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Left Illustrer la connexion de base HD BRAVIA® Sync™ *2Connexion optique *1Panneau inférieur *1Récepteur audio-vidéo *1Blu-ray Disc *1Arrière du téléviseur *1Panneau latéral Décodeur de câblodistribution HD ou récepteur satellite HD SAT (antenne satellite) Câblodistribution/ antenne *1 Indique un appareil doté de la fonctionnalité BRAVIA Sync.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Left Illustrer la connexion à un ordinateur avec un magnétoscope ou lecteur DVD à définition standard Ordinateur portable Panneau latéral * DVI Ordinateur ou Panneau inférieur Arrière du téléviseur Magnétoscope Combiné Répartiteur magnétoscope/ DVD DVD Câblodistribution/antenne * La prise DVI ne prend pas en charge les signaux audio.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Right Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi pour ce téléviseur ne montre que les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant de l’installer au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie de l’emballage.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Left Démonter le support de table du téléviseur Démonter le support de table du téléviseur, retirer les vis. Remarque • N’enlevez pas le support de table pour aucune raison autre que l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur. • Lorsque vous retirez le support de table du téléviseur, déposez l’écran face contre sol sur une surface stable plus grande que le téléviseur.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\030ADD.fm masterpage: Right Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illustré, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Installation sur support 30 cm (11 7/8 pouces) 6 cm 10 cm 10 cm (2 3/8 pouces) (4 pouces) (4 pouces) FR Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\040TRO.fm Dépannage Lorsque le LED d’éclairage clignote en rouge, comptez combien de fois il clignote (un intervalle de 3 secondes entre les clignotements). Si la LED d’éclairage clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation CA pendant deux minutes, puis allumez le téléviseur.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\040TRO.fm masterpage: Right La LED d'éclairage est allumée. Si vous ne souhaitez pas allumer le LED d’éclairage, vous pourrez l’éteindre plus tard. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] t [Préférences] t [Éclairage du panneau avant] t [LED d’éclairage] t [Non]. Vous pouvez également appuyer sur OPTIONS, puis sélectionner [LED d’éclairage] t [Non].
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\040TRO.fm DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (Deux canaux linéaires PCM, Dolby Digital) LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion peut varier selon l’environnement réseau. Le débit 10BASE-T/ 100BASE-TX et la qualité de la communication ne sont pas garantis pour ce téléviseur.) USB 1, USB 2 Port USB (Reportez-vous au i-Manual pour connaître les formats pris en charge.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_CF\040TRO.fm masterpage: Right • Les noms Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, le logo Gracenote et la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Opera® Devices SDK de Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. Tous droits réservés.
D:\_SONY TV\SY150017_XML_UC2_RG (REV-1)\4562086121_US\060BCO.fm masterpage: BCO For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Your TV is capable of receiving software updates. For the latest information about software updates for your TV, visit: Software Updates: United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.
