Operation Manual
Manuals
Brands
Sony Manuals
TV
KDL-46EX500
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Table Of Contents
FR
Vérification des accessoires
Insertion de piles dans la télécommande
Installation
Fixation du support de table
Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)
Protection du téléviseur contre les chutes
Rangement des câbles
Exécution du réglage initial
Démontage du support de table du téléviseur
Regarder la télévision
Pour regarder des programmes
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
Pour utiliser l’i-Manual
Informations complémentaires
Dépannage
Spécifications
Installation des accessoires (Support de fixation murale)
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets
Consignes de sécurité
Précautions
ES
Comprobación de los accesorios
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Instalación
Instalación del soporte de sobremesa
Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)
Cómo evitar la caída del televisor
Sujeción de los cables
Realización de la configuración inicial
Extracción del soporte de sobremesa del televisor
Ver la televisión
Para ver programas de televisión
Para utilizar las funciones del televisor
Para usar el i-Manual
Información complementaria
Solución de problemas
Especificaciones
Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
Tabla de dimensiones de instalación del televisor
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos
Información de seguridad
Precauciones
NL
De accessoires controleren
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Installatie
De tafelstandaard bevestigen
Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten
Voorkomen dat de tv omvalt
De kabels samenbundelen
De eerste instellingen uitvoeren
De tafelstandaard van de televisie losmaken
Televisie kijken
Programma's bekijken
De functies van de tv gebruiken
i-Manual gebruiken
Overige informatie
Problemen oplossen
Specificaties
De accessoires installeren (wandmontagesteun)
Tabel met installatie-afmetingen
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak
Veiligheidsinformatie
Voorzorgsmaatregelen
IT
Verifica degli accessori forniti
Inserimento delle batterie nel telecomando
Operazioni preliminari
Installazione del supporto da tavolo
Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)
Fissaggio del televisore per impedirne la caduta
Raggruppamento dei cavi
Esecuzione dell’impostazione iniziale
Rimozione del supporto da tavolo
Visione del televisore
Visione dei programmi
Uso delle funzioni del televisore
Uso dell’i-Manual
Informazioni utili
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche tecniche
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci
Informazioni di sicurezza
Precauzioni
DE
Überprüfen des Zubehörs
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
Aufstellung und Grundeinstellungen
Befestigen des Tischständers
Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder)
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
Bündeln der Kabel
Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen
Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
Fernsehen
So sehen Sie fern
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
So verwenden Sie i-Manual
Zusatzinformationen
Störungsbehebung
Technische Daten
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsmaßnahmen
PT
Verificar os acessórios
Colocar as pilhas no telecomando
Instalação
Colocar o suporte de fixação para mesas
Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)
Impedir que o televisor se vire
Juntar os cabos
Executar a configuração inicial
Separar o suporte de fixação para mesas do televisor
Ver televisão
Ver programas
Utilizar as funções do televisor
Utilizar o i-Manual
Informações adicionais
Resolução de problemas
Características técnicas
Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)
Tabela de dimensões de instalação do televisor
Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos
Informações de segurança
Precauções
SE
Kontrollera tillbehören
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Installation
Montering av bordsstativet
Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)
Förhindra att din TV välter
Binda ihop kablarna
Utföra startinställningar
Demontera bordsstativet från TV:n
Se på TV
Titta på program
Använda TV:s funktioner
Använda i-Manual
Övrig information
Felsökning
Specifikationer
Installera tillbehören (väggfäste)
Tabell över TV:ns installationsmått
Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering
Säkerhetsinformation
Säkerhetsföreskrifter
DK
Kontrol af tilbehør
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen
Opsætning
Fastgørelse af tv-fod
Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
Undgå, at tv'et vælter
Samling af kablerne
Udførelse af startopsætning
Afmontering af tv-foden fra tv'et
Betjening af tv
Se programmer
Benyt tv'ets funktioner
Brug i-Manual
Yderligere oplysninger
Fejlfinding
Specifikationer
Montering af tilbehør (Vægbeslag)
Oversigt over mål til tv-montering
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog
Sikkerhedsoplysninger
Forholdsregler
FI
Lisävarusteiden tarkistaminen
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
Asentaminen
Pöytäjalustan kiinnittäminen
Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen
Television kaatumisen estäminen
Kaapeleiden niputtaminen
Alkuasetusten määrittäminen
Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta
Television katseleminen
Ohjelmien katseleminen
Television toimintojen käyttäminen
i-Manual-oppaan käyttäminen
Lisätietoja
Vianmääritys
Tekniset tiedot
Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)
Television asennusmittataulukko
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko
Turvallisuusohjeet
Varotoimenpiteet
PL
Sprawdzanie akcesoriów
Wkładanie baterii do pilota
Instalacja
Mocowanie podstawy
Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)
Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem
Formowanie wiązki przewodów
Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
Odkręcanie podstawy od odbiornika TV
Odbiór audycji telewizyjnych
Oglądanie audycji telewizyjnych
Korzystanie z funkcji odbiornika TV
Korzystanie z trybu i-Manual
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Środki ostrożności
NO
Kontrollere tilbehøret
Sette batteriene i fjernkontrollen
Oppsett
Montere bordstativet
Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
Forhindre at TV-en velter
Binde sammen kablene
Utføre grunnleggende innstilling
Demontere bordstativet fra TV-en
Se på TV
Se programmer
Bruke TV-ens funksjoner
Bruke i-Manual
Tilleggsinformasjon
Feilsøking
Spesifikasjoner
Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)
Tabell over TV-ens monteringsmål
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker
Sikkerhets- informasjon
Forholdsregler
GR
TR
Aksesuarları kontrol etme
Pilleri uzaktan kumandaya takma
Ayarlama
Masa Üstü Sehpasının Takılması
Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama
Televizyonun düşmesinin önlenmesi
Kabloların toplanması
Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi
Masa Üstü Standının TV’den Ayrılması
TV’nin İzlenmesi
Programların izlenmesi
TV’nin özelliklerini kullanmak için
iManual’in kullanılması
Ek Bilgiler
Sorun Giderme
Spesifikasyonlar
Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj Braketi)
TV kurulumu boyutlar tablosu
Vida ve Kanca yerleri şeması/tablosu
Güvenlik Bilgileri
Uyarılar
CZ
Kontrola příslušenství
Vkládání baterií do dálkového ovládání
Nastavení
Připojení stolního stojanu
Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér)
Zabezpečení televizoru před převrácením
Spojování kabelů
Provedení počátečního nastavení
Odmontování stolního stojanu z televizoru
Sledování televize
Sledování programů
Použití funkcí televizoru
Použití příručky i-Manual
Doplňkové informace
Řešení problémů
Specifikace
Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám)
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru
Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů
Bezpečnostní informace
Upozornění
HU
A tartozékok meglétének ellenõrzése
Az elemek behelyezése a távvezérlõbe
Beállítás
Az asztali állvány csatlakoztatása
Antenna/Set Top Box/felvevõ (például DVD-felvevõ) csatlakoztatása
A TV-készülék felborulásának megakadályozása
A kábelek kötegelése
A kezdeti beállítás végrehajtása
Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékrõl
TV-nézés
TV-nézés
A TV funkcióinak használata
Az i-Manual használata
További információk
Hibaelhárítás
Műszaki adatok
A kiegészítõk felszerelése (fali konzol)
Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez
Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat
Biztonsági elõírások
Óvintézkedések
SK
Kontrola príslušenstva
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
Inštalácia
Montáž stolového stojana
Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér)
Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu
Zviazanie káblov
Vykonanie úvodných nastavení
Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača
Sledovanie televízie
Sledovanie programov
Používanie funkcií televízneho prijímača
Používanie príručky i-Manual
Ďalšie informácie
Riešenie problémov
Technické parametre
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)
Tabuľka inštalačných rozmerov TV
Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov
Informácie o bezpečnosti
Preventívne pokyny
RO
Verificarea accesoriilor
Introducerea bateriilor în telecomandă
Instalarea
Montarea suportului de masă
Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)
Prevenirea răsturnării televizorului
Prinderea laolaltă a cablurilor
Efectuarea reglaj iniţial
Detaşarea suportului de masă a televizorului
Vizionarea emisiunilor TV
Vizionarea programelor
Utilizarea funcţiilor televizorului
Utilizarea i-Manualului
Informaţii suplimentare
Depanare
Specificaţii
Instalarea accesoriilor (dispozitiv de montare pe perete)
Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului
Tabelul/diagrama de localizare a şuruburilor şi a cârligului de fixare
Informaţii privind siguranţa
Măsuri de precauţie
BG
Проверка на аксесоари
Поставяне на батерии в устройството за дистанционно управление
Монтаж
Закачване на поставката за маса
Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)
Предпазване на телевизора от падане
Събиране на кабелите
Извършване на първоначалната настройка
Сваляне на поставката за маса на телевизора
Гледане на телевизия
За да гледате програми
За да използвате функциите на телевизора
За да използвате i-Manual
Допълнителна информация
Отстраняване на неизправности
Спецификации
Инсталиране на аксесоарите (конзола за монтиране на стена)
Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора
Чертеж/таблица за местата на винта и скобата
Информация за безопасност
Предпазни мерки
19
SE
1
...
...
127
128
129
130
131
...
...
332
